EP1310450B1

EP1310450B1 - Modular cable reel

Info

Publication number: EP1310450B1
Application number: EP01204511A
Authority: EP
Inventors: Christophe Ing. Milliere; Frédéric Ing. Waterlot
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2001-11-13
Filing date: 2001-11-13
Publication date: 2005-10-12
Anticipated expiration: 2021-11-13
Also published as: EP1310450A1; DE60114026T2; ES2250298T3; DE60114026D1

Description

La présente invention concerne un dispositif de conditionnement modulaire permettant d'enrouler et de dérouler des câbles ou des nappes électriques utilisés dans la distribution de petite puissance. Ce dispositif est particulièrement adapté pour des nappes électriques qui possèdent sur toute leur longueur des éléments fixes, tels que des plots de dérivation, implantés à des intervalles espacés régulièrement ou non. Dans la suite de l'exposé, on regroupera ces nappes ou câbles sous le terme de "câble électrique".The present invention relates to a modular packaging device for winding and unwinding of cables or electric sheets used in the small power distribution. This device is particularly suitable for electrical sheets which have fixed elements along their entire length, such as that bypass pads, implanted at regularly spaced intervals or not. In the rest of the presentation, we will group these layers or cables under the term "electric cable".

Lorsque l'on fabrique en continu des câbles électriques, on souhaite généralement conditionner sans interruption le câble sur la plus grande longueur possible, pour minimiser les temps et les coûts de fabrication. Ceci peut se faire au moyen de dispositifs de conditionnement tels que des tourets cylindriques sur lesquels le câble est enroulé en continu. Or, il se trouve que beaucoup d'utilisateurs souhaitent pouvoir commander des longueurs de câbles plus courtes tout en continuant de bénéficier d'un tel dispositif de conditionnement de câble. En effet les dispositifs de conditionnement servent aussi souvent à dérouler plus facilement le câble électrique lors de son utilisation finale dans une installation. Une simple coupe du câble à la longueur souhaitée n'est dans ce cas pas satisfaisante.When one continuously manufactures electric cables, one wishes generally continuously condition the cable over the longest length possible, to minimize manufacturing time and costs. This can be done at means of conditioning devices such as cylindrical drums on which the cable is wound continuously. However, it turns out that many users want ability to control shorter cable lengths while continuing to benefit from such a cable conditioning device. Indeed the devices of conditioning also often serve to unwind the electric cable more easily during its final use in an installation. A simple cable cut to the desired length is not satisfactory in this case.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de proposer un dispositif de conditionnement de câble électrique qui permette d'une part de réaliser sans interruption une grande longueur de câble lors de la fabrication mais qui puisse d'autre part, lors de la vente, autoriser des coupes de longueur plus petite, sans être obligé de dérouler le câble et tout en conservant les avantages du dispositif de conditionnement pour l'utilisation finale du câble.This is why the present invention aims to propose a device for electrical cable conditioning that allows one hand to achieve without interruption a long cable length during manufacture but who else can on the sale, allow cuts of smaller length, without having to unwind the cable while retaining the benefits of the packaging device for the end use of the cable.

Pour cela, l'invention décrit un dispositif de conditionnement d'un câble électrique lequel est susceptible d'intégrer plusieurs éléments fixes, tels que des plots de dérivation, implantés sur sa longueur à des intervalles espacés régulièrement ou non. Le dispositif de conditionnement comporte un touret cylindrique constitué par l'assemblage d'une pluralité de couronnes unitaires, emboítées les unes dans les autres et amovibles même quand le câble électrique est enroulé en continu sur une ou plusieurs spires autour du touret. For this purpose, the invention describes a device for packaging a cable which is likely to integrate several fixed elements, such as studs bypass, implanted along its length at regularly spaced intervals or no. The packaging device comprises a cylindrical drum consisting of the assembly of a plurality of single rings, fitted together in the other and removable even when the electric cable is wound continuously on one or several turns around the drum.

Selon une caractéristique, chaque couronne comporte des moyens de verrouillage permettant de verrouiller et de déverrouiller les couronnes entre elles et deux séries de flasques de taille identique, en forme approximative de secteur circulaire et disposés régulièrement suivant respectivement un premier plan latéral et un second plan latéral parallèles, chaque plan latéral comportant un nombre identique N de flasques. Les flasques disposés dans le premier plan latéral sont décalés d'un angle sensiblement égal à π/N par rapport aux flasques disposés dans le second plan latéral.According to one characteristic, each ring comprises means for locking to lock and unlock the crowns between them and two sets of flanges of identical size, roughly shaped sector circular and arranged regularly along respectively a first lateral plane and a second parallel lateral plane, each lateral plane having an identical number N flanges. The flanges arranged in the first lateral plane are offset by one angle substantially equal to π / N with respect to the flanges arranged in the second plane lateral.

Le dispositif de conditionnement comporte également un accessoire de dévidage amovible muni d'une face externe circulaire et susceptible d'être fixé sur des flasques de façon à ce que la face externe constitue un chemin de roulement continu pour assurer une rotation aisée d'un touret constitué d'une ou plusieurs couronnes unitaires.The packaging device also comprises an accessory of removable unwinding provided with a circular outer face and capable of being fixed on flanges so that the outer face constitutes a continuous raceway to ensure easy rotation of a drum consisting of one or more crowns unit.

D'autres caractéristiques et avantages vont apparaítre dans la description détaillée qui suit en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels :

la figure 1 représente une couronne unitaire du dispositif de conditionnement,
la figure 2 représente un assemblage de plusieurs couronnes unitaires pour former un touret,
la figure 3 détaille un accessoire de dévidage d'un touret.

Other features and advantages will appear in the detailed description which follows with reference to an embodiment given by way of example and represented by the appended drawings in which:

FIG. 1 represents a unitary ring of the conditioning device,
FIG. 2 represents an assembly of several single rings to form a reel,
Figure 3 details a reeling accessory of a drum.

La figure 2 montre un dispositif de conditionnement comprenant un touret 10 cylindrique sur lequel un câble électrique peut être enroulé en continu sur une ou plusieurs spires. Ce dispositif est modulaire car il est constitué par l'assemblage d'une pluralité de couronnes unitaires 100,200,300 qui sont emboítées les unes dans les autres. Chaque couronne unitaire est amovible et peut être dissociée d'une couronne adjacente même lorsque le câble électrique est enroulé autour du touret.FIG. 2 shows a packaging device comprising a drum 10 cylindrical on which an electric cable can be wound continuously on one or several turns. This device is modular because it is constituted by the assembly of a plurality of unitary crowns 100,200,300 which are fitted together in the other. Each unitary crown is removable and can be dissociated from a crown adjacent even when the electric cable is wrapped around the drum.

En référence à la figure 1, une couronne 100 possède un moyeu central 101 creux. Dans l'évidemment 102 de ce moyeu 101, il est possible d'introduire, selon un axe X longitudinal du touret, un axe de support appartenant par exemple à un dévidoir de façon à enrouler et dérouler facilement le câble par rotation du touret. Le câble électrique est enroulé sur une couronne 100 autour d'une bande cylindrique concentrique de largeur L servant de support de câble 104. With reference to FIG. 1, a ring 100 has a central hub 101 hollow. In the recess 102 of this hub 101, it is possible to introduce, according to a longitudinal axis of the drum, a support shaft belonging for example to a reel so as to wind and unwind the cable easily by rotating the drum. The cable electric is wound on a ring 100 around a cylindrical band concentric width L serving cable support 104.

Chaque couronne 100 possède deux séries d'un nombre identique N de flasques, respectivement 115,125, prenant appui d'un côté sur le moyeu central 101 de la couronne 100 et de l'autre côté sur les rebords extérieurs du support de câble 104. Ces flasques 115,125 sont répartis en nombre égal suivant respectivement un premier plan latéral P1 et un second plan latéral P2 parallèles, perpendiculaires à l'axe longitudinal X et entourant le support cylindrique de câble 104. Les flasques 115,125 sont fixés d'un côté sur le moyeu central 101 de la couronne 100 et de l'autre côté sur l'extérieur du support de câble 104. De façon préférée, tous les flasques 115,125 d'une couronne 100 sont de taille identique, sont espacés régulièrement et ont une forme approximative de secteur circulaire comportant un socle 119 situé entre le moyeu central 101 et le support cylindrique 104 et une paroi externe 116,126 située au-delà du support 104. Ces parois externes 116,126 de la couronne 100 servent notamment à maintenir le câble électrique dans la couronne et à le guider lors des opérations d'enroulement et de déroulement autour du support cylindrique 104.Each crown 100 has two series of an identical number N of flanges respectively 115,125, supported on one side on the central hub 101 of the crown 100 and on the other side on the outer edges of the cable support 104. These flanges 115,125 are distributed in equal number following respectively a first lateral plane P1 and a second parallel lateral plane P2, perpendicular to the axis longitudinal X and surrounding the cylindrical support cable 104. The flanges 115,125 are fixed on one side on the central hub 101 of the crown 100 and on the other side on the outside of the cable support 104. Preferably, all the flanges 115, 125 of a 100 cores are of identical size, are spaced regularly and have a shape circular sector approximation comprising a base 119 located between the hub central 101 and the cylindrical support 104 and an outer wall 116,126 beyond of the support 104. These outer walls 116,126 of the ring 100 serve in particular to maintain the electric cable in the crown and to guide it during operations winding and unwinding around the cylindrical support 104.

Les flasques 115 du premier plan latéral P1 sont décalés par rapport aux flasques 125 du second plan latéral P2. L'angle de décalage entre les flasques des premier et second plans latéraux dépend du nombre N de flasques sur chaque plan latéral de la couronne : cet angle est sensiblement égal à π/N. De plus, les parois externes 116,126 de chaque flasque 115,125 ont une largeur correspondant à un secteur circulaire d'angle légèrement inférieur à π/N. Dans l'exemple de la figure 1, la couronne 100 possède huit flasques : quatre flasques 115 selon le premier plan latéral P1 et quatre flasques 125 selon le second plan latéral P2. Leurs parois externes 116,126 ont donc une largeur correspondant à un secteur circulaire d'angle légèrement inférieur π/4 et les flasques 115 sont décalés d'un angle d'environ π/4 par rapport aux flasques 125.The flanges 115 of the first lateral plane P1 are offset with respect to flanges 125 of the second lateral plane P2. The offset angle between the flanges of first and second lateral planes depends on the number N of flanges on each plane lateral of the crown: this angle is substantially equal to π / N. In addition, the walls 116,126 of each flange 115,125 have a width corresponding to one circular sector of angle slightly less than π / N. In the example of Figure 1, the crown 100 has eight flanges: four flanges 115 according to the first lateral plane P1 and four flanges 125 according to the second lateral plane P2. Their outer walls 116,126 therefore have a width corresponding to a circular sector of angle slightly lower π / 4 and the flanges 115 are offset by an angle of approximately π / 4 by compared to the flanges 125.

Ainsi, lorsque la couronne 100 est emboítée dans une couronne adjacente 200, le second plan latéral P2 de la couronne 100 vient en contact du premier plan latéral de la couronne 200 et chaque flasque 125 du second plan latéral P2 de la couronne 100 se trouve bloqué entre deux flasques 215 du premier plan latéral de la couronne 200, de façon à ce que les parois externes 126 et 216 des flasques 125 et 215 forment une paroi quasi continue (voir figure 2). Thus, when the ring 100 is fitted into an adjacent ring 200, the second lateral plane P2 of the ring 100 comes into contact with the foreground side of the crown 200 and each flange 125 of the second lateral plane P2 of the 100 crown is locked between two flanges 215 of the first lateral plane of the 200, so that the outer walls 126 and 216 of the flanges 125 and 215 form an almost continuous wall (see Figure 2).

Le moyeu central 101 d'une couronne 100 comporte sur un côté un léger rétrécissement 103, de façon à pouvoir s'emboíter avec le moyeu central d'une couronne adjacente. Une fois emboítée, chaque couronne possède des moyens de verrouillage qui permettent de la verrouiller et de la déverrouiller facilement avec une couronne adjacente. Ces moyens de verrouillage opèrent par exemple en effectuant une légère rotation d'une couronne par rapport à l'autre. Le déverrouillage est obtenu alors en effectuant la même rotation en sens inverse. Les moyens de verrouillage sont indifféremment situés sur le moyeu central 102, sur le support de câble 104 ou sur les flasques 115,125. On pourrait également envisager de façon équivalente de verrouiller et de déverrouiller deux couronnes grâce à des moyens d'encliquetage situés sur chaque couronne.The central hub 101 of a crown 100 has on one side a light narrowing 103, so as to fit with the central hub of a adjacent crown. Once nested, each crown has means of lock that allows to lock and unlock easily with a adjacent crown. These locking means operate for example by performing a slight rotation of one crown relative to the other. Unlocking is obtained then doing the same rotation in the opposite direction. The locking means are indifferently located on the central hub 102, on the cable support 104 or on the flanges 115,125. One could also consider equivalently to lock and to unlock two crowns by means of latching means located on each crown.

Comme le montrent les figures annexées et dans le but d'économiser de la matière, les flasques des couronnes peuvent être ajourés à des endroits appropriés qui ne remettent pas en cause les caractéristiques énoncées. Selon un mode de réalisation préféré, chaque couronne unitaire est réalisée par injection d'une seule matière plastique et les couronnes sont de format identique pour simplifier leur processus de fabrication. Cependant, on pourrait envisager de façon équivalente d'avoir des largeurs L différentes du support de câble 104 pour certaines couronnes 100,200,300 d'un touret 10, permettant ainsi de conditionner des longueurs différentes de câbles sur ces couronnes.As shown in the attached figures and in order to save money material, the flanges of the crowns may be perforated at appropriate places which do not call into question the characteristics stated. According to a mode of preferred embodiment, each unitary ring is made by injection of a single plastic material and the crowns are of identical format to simplify their manufacturing process. However, one could consider in an equivalent way to have different widths L of the cable support 104 for some crowns 100,200,300 of a drum 10, thus making it possible to package different lengths of cables on these crowns.

L'extrémité de chaque paroi externe 116,126 d'un flasque est prolongée par deux excroissances 117a,117b qui créent entre elles un espace 118. Cet espace 118 est destiné à faire passer un câble électrique en continu d'une couronne à une couronne adjacente. Les excroissances 117a,117b sont de taille suffisamment importante pour que l'espace 118 puisse loger un câble muni d'éléments fixes de dérivation, sans risquer d'endommager ce câble notamment lorsqu'une couronne repose par terre. Ainsi lors de sa fabrication, un câble électrique peut facilement être enroulé sans interruption dans un touret composé de plusieurs couronnes verrouillées les unes dans les autres, le passage du câble entre deux couronnes se faisant au niveau de l'espace créé par les excroissances de la paroi externe d'un quelconque des flasques de ces couronnes. The end of each outer wall 116, 126 of a flange is extended by two protuberances 117a, 117b which create between them a space 118. This space 118 is intended to pass an electric cable continuously from a crown to a adjacent crown. The protuberances 117a, 117b are sufficiently large important for the space 118 to accommodate a cable provided with fixed elements of bypass, without the risk of damaging this cable, particularly when a crown rests on the floor. Thus during its manufacture, an electric cable can easily be continuously wound in a drum composed of several locked crowns in each other, the passage of the cable between two crowns being level of space created by the outgrowths of the outer wall of any of the flanges of these crowns.

Par la suite, lors de la vente du câble, on pourra soit vendre en une fois l'ensemble du câble sur son touret, soit vendre séparément une ou plusieurs couronnes unitaires, permettant donc une modularité de la longueur du câble électrique vendu. Pour cela, il suffira de déverrouiller une ou un ensemble de couronnes et de couper le câble entre deux couronnes. Ce déverrouillage sera d'autant plus aisé que le câble électrique enroulé sur le touret est un câble comportant des éléments ou plots de dérivation régulièrement espacés. En effet, ces plots empêchent un enroulement serré du câble et génèrent un jeu suffisant pour ne pas gêner la faible rotation d'une couronne nécessaire à l'opération de déverrouillage.Subsequently, when selling the cable, we can either sell at once the cable on its drum, either sell one or several single crowns, thus allowing a modularity of the length of the cable sold electric. For that, it will be enough to unlock one or a set of crowns and cut the cable between two crowns. This unlock will be all the more easy that the electric cable wound on the drum is a cable comprising regularly spaced elements or bypass pads. Indeed, these studs prevent a tight winding of the cable and generate a sufficient clearance not to impede the low rotation of a crown necessary for the unlocking operation.

Ainsi, par rapport à une solution classique, l'acheteur aura alors l'avantage de conserver la ou les couronnes supportant le câble électrique acheté pour ultérieurement être en mesure de dérouler aisément son câble lors de son utilisation dans une installation électrique. A titre d'illustration, un touret pourrait contenir 200 mètres de câble électrique répartis sur 10 couronnes unitaires contenant chacune 20 mètres de câble.Thus, compared to a conventional solution, the buyer will then have the advantage of keep the crown (s) supporting the purchased electrical cable for subsequently be able to easily unwind its cable when using it in an electrical installation. As an illustration, a drum could contain 200 meters of electric cable distributed over 10 single crowns each containing 20 meters of cable.

Le dispositif de conditionnement comporte également un accessoire de dévidage 15 amovible pour faciliter les opérations d'enroulement et de déroulement d'un câble sur un touret 10 composé indifféremment d'une ou plusieurs couronnes unitaires. Cet accessoire 15 a une forme circulaire dont le rayon extérieur doit être supérieur au rayon des excroissances 117a,117b des flasques de chaque couronne et est muni d'une face externe 18 circulaire. Un tel accessoire 15 est susceptible d'être installé par encliquetage à chacune des deux extrémités longitudinales du touret 10 de façon que, lorsque le touret est posé parallèlement à l'axe X sur des rouleaux d'un dévidoir, la face externe 18 des deux accessoires 15 constitue deux chemins de roulement continus qui peuvent s'appuyer sur les rouleaux du dévidoir et assurer ainsi une rotation aisée du touret 10. Pour simplifier sa fabrication, un accessoire 15 est constitué de plusieurs pièces 16 identiques, par exemple quatre pièces formant chacune un quart de cercle comme dans la figure 3. Chaque pièce 16 comprend des moyens d'encliquetage 17 lui permettant de se fixer au socle 119 des flasques 115,125. Comme chaque accessoire 15 est montable et démontable sur un quelconque touret et est donc aisément réutilisable, on obtient ainsi un moyen économique facilitant les opérations de déroulement de câble mais également les opérations de transport du touret sur des petites distances. The packaging device also comprises an accessory of removable unwinding 15 to facilitate winding and unwinding operations a cable on a drum 10 composed indifferently of one or more crowns unit. This accessory 15 has a circular shape whose outer radius must be greater than the radius of the protuberances 117a, 117b of the flanges of each crown and is provided with an outer circular face 18. Such an accessory 15 is likely to be installed by snapping on each of the two longitudinal ends of the drum 10 of way that, when the drum is placed parallel to the X axis on rollers of a reel, the outer face 18 of the two accessories 15 constitutes two paths of rolling bearings that can rely on the reels of the reel and thus ensure an easy rotation of the drum 10. To simplify its manufacture, an accessory 15 is consisting of several identical pieces 16, for example four pieces forming each quarter-circle as in Figure 3. Each piece 16 includes latching means 17 allowing it to be fixed to the base 119 of the flanges 115.125. As each accessory 15 is mountable and removable on a any reel and is therefore easily reusable, thus obtaining a means making the cable unwinding operations easier, as well as transport operations of the drum on small distances.

Il est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer d'autres variantes et perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents.It is understood that one can, without departing from the scope of the invention, imagine other variants and refinements of detail and even consider the use of equivalent means.

Claims

Electrical cable packaging device which is likely to incorporate a number of fixed elements, such as connection terminals, located along its length at regular or irregular intervals, the packaging device comprising a cylindrical drum (10), characterized by the fact that the drum (10) is formed by the assembly of a plurality of individual reels (100, 200, 300), fitted into each other and removable even when the electrical cable is wound continuously over one or more turns around the drum (10).
Packaging device according to Claim 1, characterized by the fact that the individual reels (100, 200, 300) of a drum (10) are of identical size.
Packaging device according to Claim 1, characterized by the fact that the individual reels (100, 200, 300) of a drum (10) include cylindrical cable supports (104) of different widths (W).
Packaging device according to Claim 1, characterized by the fact that each reel (100) includes locking means for locking the reels together and unlocking them.
Packaging device according to Claim 1, characterized by the fact that each reel (100) has two series of flanges (115, 125) of identical' size, approximately circular segment in shape and disposed at regular intervals respectively on a first lateral plane (P1) and a second lateral plane (P2), which are parallel, each lateral plane (P1, P2) including an identical number N of flanges (115, 125).
Packaging device according to Claim 5, characterized by the fact that the flanges (115) disposed in the first lateral plane (P1) are offset by an angle roughly equal to π/N relative to the flanges (125) disposed in the second lateral plane (P2).
Packaging device according to Claim 5, characterized by the fact that each flange (115) comprises an external part (116), the end of which is extended by two protuberances (117a, 117b) creating a space (118) in which the electrical cable can be placed to pass from one reel to an adjacent reel.
Packaging device according to Claim 5, characterized by the fact that it also includes a removable winding accessory (15) having a circular external face (18), able to be fixed to the flanges (115, 125) so that the external face (18) forms a continuous winding path to ensure easy rotation of a drum (10) made up of one or more individual reels.
Packaging device according to Claim 8, characterized by the fact that the winding accessory (15) is made up of a number of identical parts (16), each of which comprises snap-fitting means (17) enabling them to be fixed to the flanges (115, 125) of a reel (100).