DE4428657A1

DE4428657A1 - Cable winding drum assembly

Info

Publication number: DE4428657A1
Application number: DE19944428657
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Schilling
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1994-08-12
Publication date: 1996-02-15

Abstract

The winding drum assembly has a number of individual drum segments (2) fitted to a common carrier drum (1). The drum segments are rigidly connected to the carrier drum during the winding process, while they are free to rotate relative to one another during the paying out of the wound cable. Preferably, the drum segments have roller bearings (5), each secured relative to the carrier drum via a coupling pin (4), extending parallel to the axis of the carrier drum to fit through each drum segment and through the side flanges of the carrier drum.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelvorrichtung für das Auf wickeln strangförmiger und kontinuierlich erzeugter Güter wie Kabelstränge, Schläuche, Rohre und dergleichen aus einem Wickelzylinder und zwei diesen Wickelzylinder begrenzenden Seitenflanschen.The invention relates to a drum device for the wrap strand-like and continuously produced goods like Cable strands, hoses, pipes and the like from one Winding cylinder and two delimiting this winding cylinder Side flanges.

In der Kabeltechnik werden zum Beispiel derartige Trommelvor richtungen verwendet, um große Längen von Kabelsträngen einfach transportieren zu können. Außerdem werden solche Vorrichtungen bei der Herstellung von Kabeln verwendet, wobei in diesen Fällen mehrere Stränge gleichzeitig weiter zu verarbeiten sind. So werden diese Einzelstränge zu Mehrfach strängen zusammengefügt, wie es beispielsweise bei bündelver seilten Nachrichtenkabeln, Mehrleiter-Starkstromkabeln oder auch bei Schlauchbündeln für Pneumatikzwecke der Fall ist. Für den Prozeß dieses Zusammenfügens müssen auf der Ablauf seite der Prozeßstrecke die Anzahl von Trommelvorrichtungen bzw. Spulen bereitstehen, die der Anzahl der zusammenzufügen den Einzelstränge entspricht. Dies ist im allgemeinen wirt schaftlich und unter dem Gesichtspunkt der Volumennutzung der Trommelvorrichtungen dann kein Problem, wenn die gebündelten Stränge (Kabelseele, Schlauchbündel) in einer Auftragsgröße zu fertigen sind, die zu einer kompletten Füllung der Trom melvorrichtungen oder Spulen führt, auf dem die Einzelstränge aufgenommen sind. Eine für die Komplettfüllung der Trommel vorrichtungen ausreichende größere Auftragsmenge kann aber auch bewußt unterteilt werden, um die Durchlaufzeit der Teilaufträge zu reduzieren bzw. das in Unfertigerzeugnissen gebundene Kapital zu minimieren. Teilgefüllte Trommelvorrich tungen bedeuten aber neben der schlechten Volumennutzung auch anteilig, auf die Längeneinheit umgelegte, höhere Rüstkosten. Eine Anpassung der Trommelgröße an die kleinen Auftragslängen ist wegen häufig nicht vorhandener Möglichkeit der Anpassung an die Wicklergeometrie bzw. aus Gründen einer zweckmäßig vorzunehmenden Standardisierung der äußeren Abmessungen der eingesetzten Trommelvorrichtungen nicht sinnvoll. Außerdem würde damit die aufgezeigte Rüstzeitproblematik und die später noch zu erwähnenden Prüfprobleme nicht gelöst.Such cables are used, for example, in cable technology directions used to lay large lengths of wiring harness easy to transport. In addition, such Devices used in the manufacture of cables, wherein in these cases several strands continue to increase at the same time are processed. So these single strands become multiple strands joined together, as is the case with bundle ver roped communication cables, multi-conductor power cables or is also the case with hose bundles for pneumatic purposes. For the process of putting this together you need to follow the procedure side of the process line the number of drum devices or bobbins are ready to join the number of corresponds to the single strands. This is generally host economically and from the point of view of the volume use of the Drum devices no problem if the bundled Strands (cable core, hose bundle) in one order size are to be manufactured, which lead to a complete filling of the trom leads or coils on which the single strands are included. One for the complete filling of the drum devices can be sufficient larger order quantity also deliberately divided to the lead time of the Reduce partial orders or that in work in progress to minimize tied-up capital. Partially filled drum device However, in addition to poor volume utilization, services also mean pro rata, higher set-up costs allocated to the unit of length. An adjustment of the drum size to the small order lengths is because of the often non-existent possibility of adaptation appropriate to the winder geometry or for reasons of one Standardization of the external dimensions of the drum devices used does not make sense. also would thus the set-up time problem and the Test problems to be mentioned later are not solved.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Trommelvorrichtung für das Aufwickeln strangförmiger und kontinuierlich erzeugter Güter zu schaffen, mit denen eine Minimierung von Rüst- und Nebenzeiten in allen Fertigungsstu fen erfolgen kann, so daß dann eine betriebliche Beweglich keit im Wechsel von voneinander verschiedenen Arbeitsaufträ gen gegeben ist. Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfin dung mit einer Trommelvorrichtung der eingangs erläuterten Art dadurch gelöst, daß sie als Mehrfachtrommel ausgebildet ist, wobei einzelne Trommelsegmente auf einer Trägertrommel angeordnet sind, daß die einzelnen Trommelsegmente mit der Trägertrommel für den Aufwickelprozeß starr untereinander verbindbar sind und daß die einzelnen Trommelsegmente für den Abwickelprozeß frei gegeneinander innerhalb der Trägertrommel beweglich sind.The present invention is based on the object a drum device for winding and to create continuously produced goods with which one Minimization of set-up and idle times in all production stages fen can be done so that then an operational agile alternating different work orders gene is given. The task is carried out according to the Erfin dung with a drum device of the above Art solved in that it is designed as a multiple drum is, with individual drum segments on a carrier drum are arranged that the individual drum segments with the Carrier drum for the winding process rigidly one below the other are connectable and that the individual drum segments for the Unwinding process freely against each other within the carrier drum are mobile.

Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Mehrfachsträngen mit Trommel vorrichtungen der vorliegenden Erfindung zu gestalten. Diese gestellte Aufgabe wird nach einem Verfahren gemäß der Merkma le des Patentanspruchs 5 gelöst.Furthermore, the invention is based on the object Process for the production of multiple strands with a drum to design devices of the present invention. These The task is carried out according to a procedure according to the characteristic le of claim 5 solved.

Durch eine derartige Fließfertigung mit gemäß der Erfindung entsprechenden Trommelvorrichtungen ist eine marktnahe, kundenorientierte Produktion von bündelverseilten Nachrich tenkabeln möglich. Im Gegensatz zu der heute üblichen Preis kann dabei nicht davon ausgegangen werden, daß Aufträge für ein- und denselben Kabeltyp zum Einplanungszeitpunkt in einer Menge vorliegen, die die heute übliche Blockung solcher Aufträge aus Gründen der Optimierung von Rüst- und Nebenzei ten ermöglicht. Es muß im Gegenteil damit gerechnet werden, daß sowohl aus dem Marktgeschehen als auch aus der Systematik der Fließfertigung vermehrt die Einzelfertigung von Aufträgen in Standardlängen, zum Beispiel zwischen 0,33 und 1 km, oder auch darunter in entsprechenden Paßlängen anfallen werden. Weiterhin muß aus den gleichen Gründen davon ausgegangen werden, daß ein häufigerer Wechsel der Produkttypen in der Auftragsabfolge zu erwarten ist. Dies erfordert die Minimie rung von Rüst- und Nebenzeiten in allen Fertigungsstufen. Diese Wechselphasen müssen mit Mitteln der Betriebsorganisa tion wie Gruppenarbeit, hochspezialisierte Eingreiftrupps, Vorbereitung von Werkzeug-Wechseln außerhalb der Produktions linie und durch technische Hilfsmittel wie sie sich aus der vorliegenden Erfindung ergeben, minimiert werden. Insbeson dere gilt dies in der Kabelfertigung bei der eingangs darge stellten Auftragssituation für den Wechsel von Auflauf- und Ablauftrommeln an den HB-(Hauptbündel) und Seelenverseil maschinen. Bei Wegfall der Blockungsmöglichkeiten, das heißt der Einzelfertigung von Standardlängen, können insbesondere die Auflaufspule der HB-Verseilung nicht mehr entsprechend ihren Aufnahmemöglichkeiten genutzt werden. Speziell bei den für hochpaarige Kabel üblichen Standardlängen von 333 und 500 m würden die Auflauftrommeln für die Hauptbündel nur noch zu ca. ein Sechstel ihres Fassungsvermögens gefüllt werden. Die damit vermehrte Häufigkeit der Trommelwechsel würde die Nutzungsgrade der Maschinenlaufzeit und damit der Gesamt fertigungszeit dieser Verseilmaschinen auf Werte sinken lassen, die sowohl dem Grundgedanken des Fließens als auch der Forderung nach einer wirtschaftlichen Nutzung des ein gesetzten Kapitals entgegenlaufen. Von dieser Nutzungs problematik wird auch die Grundbündel-Verseilung immer dann berührt, wenn die Anzahl der in der Seele enthaltenen Grund bündel-Kilometer, dividiert durch die Anzahl der Grundbündel- Elementen die in einem Hauptbündel enthalten sind, einen Wert ergibt, der deutlich unter dem Fassungsvermögen einer Grund bündeltrommel liegt. Dies trifft für Kabel kleiner bis mittlerer Paarzahl zu, wenn diese in Standardlängen von 0,333 bzw. 0,5 km zu fertigen sind, das heißt also Kabel vorzugsweise mit Leiterdurchmessern von 0,8 und 0,9 mm. Grundsätzlich schlecht genutzt werden die Auflauftrommeln der Grundbündelverseilung auch bei Einzellängenfertigung von Kabeln 100 m. Neben den erhöhten Rüstanteilen und der schlechten Ausnutzung des Trommelvolumens würde auch der anteilige Prüfaufwand für die Zwischenprüfungen von Grundbündel und Hauptbündel in die Höhe gehen. Speziell bei der Hauptbündelzwischenmessung könnte es dabei auch zu das Fließen behindernden Zeitengpässen kommen.Through such a flow production with according to the invention corresponding drum devices is a market-oriented, customer-oriented production of bundled messages cable possible. Contrary to the usual price today can not be assumed that orders for one and the same cable type at the time of planning in one Amount that is the usual blocking of such Orders to optimize set-up and auxiliary times enables. On the contrary, it must be expected that both from market events and from the systematics flow production increases the individual production of orders in standard lengths, for example between 0.33 and 1 km, or will also be incurred in corresponding fitting lengths. Furthermore, it must be assumed for the same reasons be that a more frequent change of product types in the Order sequence is expected. This requires the minimie Set-up and non-productive times in all production stages. These change phases must be funded by the company organization tion such as group work, highly specialized intervention teams, Preparation of tool changes outside of production line and through technical aids as they arise from the present invention can be minimized. In particular This applies in the cable production at the beginning of Darge placed order situation for the change from casserole and Drain drums on the HB (main bundle) and core strand machinery. If there are no blocking options, that is the individual production of standard lengths, in particular the package of the HB stranding no longer corresponds their recording options are used. Especially with the for high-pair cables standard lengths of 333 and 500 m would only open the run-up drums for the main bundles about a sixth of its capacity can be filled. The thus increased frequency of drum changes would Degrees of utilization of the machine runtime and thus the total manufacturing time of these stranding machines is reduced to values let that both the basic idea of flowing as well the demand for an economic use of the counteracted capital. From this usage The basic bundle stranding always becomes a problem touches when the number of reason contained in the soul bundle kilometers divided by the number of basic bundle Elements contained in a main bundle have a value results that is well below the capacity of a reason bundle drum lies. This applies to cables up to medium number of pairs if these have standard lengths of 0.333 or 0.5 km to be manufactured, i.e. cables preferably with conductor diameters of 0.8 and 0.9 mm. The drums of the Basic bundle stranding also for single length production of Cables 100 m. In addition to the increased set-up and the bad utilization of the drum volume would also Proportionate test effort for the intermediate tests of Go up the basic bundle and main bundle. Especially at the main bundle intermediate measurement could also do that Flow-restricting time bottlenecks come.

Die aufgezeigte Problematik kann nun gemäß der Erfindung mit einer Trommelvorrichtung, die als Mehrfachtrommel ausgebildet ist, gemindert werden, die als Auflauf-Trommel für die Grund bündel- und Hauptbündelverseilung eingesetzt wird. Entspre chend dem bei Ortskabeln üblichen Typenspektrum müßte eine solche Mehrfachtrommel als Zwei- und Dreifach-Trommel ausge bildet sein. Damit können gegenüber der Normaltrommel die Rüstanteile in Hauptbündel - und Seelenverseilung je nach Kabeltyp um ca. 50 bis 70% verringert werden. Abhängig vom Kabeltyp kämen dabei auch beide Mehrfachtrommeln nebeneinan der zum Einsatz.The problem outlined can now according to the invention with a drum device, which is designed as a multiple drum is to be diminished as a casserole drum for the reason bundle and main bundle stranding is used. Correspond According to the type spectrum usual with local cables one would have to such multiple drum out as a double and triple drum be educated. So that compared to the normal drum Setup parts in the main bundle - and core stranding depending on Cable type can be reduced by approx. 50 to 70%. Depending on the Cable type would come alongside both multiple drums the used.

Die Ausbildungsmerkmale einer Mehrfachtrommel gemäß der Erfindung sind nun beispielsweise auch dadurch gekennzeich net, daß die einzelnen Trommelsegmente beim Aufwickelvorgang über ein Kupplungsstück starr miteinander verbunden sind und das Verseilelement über einen Schlitz in den Zwischenwänden beschädigungsfrei von einem Trommelsegment in das andere überführt werden kann. Damit kann das durch die zwei bzw. drei Segmente unterteilt aufgewickelte Verseilelement als Ganzes geprüft und danach am Übergang von einem Trommelseg ment auf das andere geschnitten werden. Nach dem Lösen des Kupplungselementes können die getrennten Verseilelemente unabhängig voneinander aus den frei gegeneinander beweglichen und eventuell sogar gebremsten Trommelsegmenten ablaufen. Der Einsatz derartiger Mehrfachtrommeln setzt eine Veränderung bzw. Anpassung der Verlegemechanismen der Aufwickler an den Grundbündel- und Hauptbündelverseilmaschinen dergestalt voraus, daß möglichst ohne größere manuell auszuführende Operationen die Verlegung von einem Trommelsegment auf das andere umgeschaltet und auf dessen Verlegebreite eingestellt werden kann. Das Überführen des Verseilelementes von einem Trommelsegment in das andere ist in jedem Fall von Hand mit der notwendigen Sorgfalt durchzuführen. Der hierzu notwen dige, kurzzeitige Maschinenstop dürfte den Nutzen aus der oben erwähnten Rüstersparnis nur geringfügig mindern. Die vorstehend beschriebenen Operationen sind naturgemäß an einem stehenden Aufwickler einfacher auszuführen als an den zur Zeit in der Hauptbündel-Verseilung eingesetzten rotierenden Wicklern.The training features of a multiple drum according to the Invention are now also characterized, for example net that the individual drum segments during the winding process are rigidly connected to one another via a coupling piece and the stranding element via a slot in the partition walls damage-free from one drum segment to the other can be transferred. This can be done by the two or three segments divided wound stranding element as All checked and then at the transition from a drum sail ment to be cut on the other. After loosening the Coupling element can separate the stranding elements independently of each other from the freely movable against each other and possibly even braked drum segments. Of the The use of such multiple drums is making a change or adaptation of the rewinder laying mechanisms to the Basic bundle and main bundle stranding machines in this way ahead, if possible, without major manual executions Operations relocating from a drum segment to that others switched over and adjusted to its laying width can be. Transferring the stranding element from one Drum segment in the other is in any case by hand with the necessary care. The necessary for this short-term machine stop should benefit from the Reduce armament savings mentioned above only slightly. The Operations described above are naturally on one standing rewinder easier to execute than on Rotating time used in the main bundle stranding Winders.

Die Trommelvorrichtung gemäß der Erfindung wird nun innerhalb ihrer durch Standards, Normen festgelegten Abmessungen bezüg lich der Durchmesser und der Breite als Mehrfachtrommel ausgebildet und zwar dergestalt, daß die einzelnen Trommel segmente für den Aufwickelprozeß starr untereinander mit Hilfe eines Kupplungsstückes, zum Beispiel eines Mitnehmer stiftes, und mit dem äußeren Trommelrahmen der Trägertrommel verbunden sind. Beim Ablauf- bzw. Abwickelprozeß kann durch Wegnahme des Kupplungselementes erreicht werden, daß die einzelnen Trommelsegmente frei gegeneinander innerhalb des erwähnten, äußeren Trommelrahmens beweglich sind und rotieren können. Die Anzahl der erforderlichen Trommelsegmente auf einer Trägertrommel orientiert sich im wesentlichen nach dem Produktaufbau, das heißt nach der Anzahl der Einzelstränge, aus denen sich ein Mehrfachstrang zusammensetzt und nach den durchschnittlichen Lauflängen der Einzelstränge. Für eine in der Kabelindustrie häufig eingesetzte Trommelgröße mit einem Außendurchmesser von 1,4 m und einem Wickelkern-Durchmesser von 0,7 m ist eine Anordnung von zwei bis drei Trommelsegmen ten unter Berücksichtigung des Typenspektrums von bündelver seilten Nachrichtenkabeln sinnvoll.The drum device according to the invention is now inside their dimensions determined by standards, norms Lich the diameter and the width as a multiple drum trained and in such a way that the individual drum segments for the winding process rigidly with each other With the help of a coupling piece, for example a driver pin, and with the outer drum frame of the carrier drum are connected. When running or unwinding can by Removal of the coupling element can be achieved that the individual drum segments freely against each other within the mentioned, outer drum frame are movable and rotate can. The number of drum segments required a carrier drum is based essentially on the Product structure, i.e. according to the number of single strands, from which a multiple strand is composed and according to the average run lengths of the single strands. For an in the drum industry often used with a Outside diameter of 1.4 m and a winding core diameter of 0.7 m is an arrangement of two to three drum segments considering the type spectrum of bundle roped communication cables sensible.

Die Seitenflansche der Trommelsegmente weisen einen radialen Schlitz in einer Breite auf, der das Überführen eines Einzel stranges von einem gefüllten Trommelsegment in das daneben gelegene leere Trommelsegment beschädigungsfrei ermöglicht. Auf diese Weise verläuft der auf einer Trägertrommel enthal tene Einzelstrang ungeschnitten durch die einzelnen Trommel segmente, wobei beide Enden des Einzelstranges zugänglich sind. Dies ermöglicht zum Beispiel im Falle eines Kabelstran ges eine aus Gründen der Qualitätssicherung durchzuführende, elektrische Zwischenprüfung des gesamten Einzelstranges. Nach erfolgter Prüfung wird der Einzelstrang an den Übergangsstel len von einem Trommelsegment in das andere geschnitten, so daß jedes Trommelsegment nach dem Lösen des Kupplungselemen tes für sich beweglich ist und somit unabhängig vom Nachbar segment abgewickelt werden kann. Das auf alle Trommelsegmente übergreifende Kupplungselement ist so angeordnet, daß während des Aufwickelprozesses alle Überführungsschlitze zur Deckung gebracht werden können. Damit ist die einwandfreie Überfüh rung des Strangelementes von einem Trommelsegment in das andere gewährleistet. Zweckmäßigerweise sind die einzelnen Trommelsegmente auf der zentralen Steckhülse der Trägertrom mel über Gleitlager angeordnet, wobei diese stirnseitige Bunde aufweisen, so daß die einzelnen Trommelsegmente gegen einander auf Abstand gehalten werden.The side flanges of the drum segments have a radial one Slit in a width that the transfer of a single stranges from a filled drum segment into the next one located empty drum segment enables damage-free. In this way it runs on a carrier drum single strand uncut through the individual drum segments, with both ends of the single strand accessible are. This enables, for example, in the case of a cable strand a for quality assurance reasons, intermediate electrical test of the entire single strand. To After the test has been completed, the single strand is placed at the transition point len cut from one drum segment to the other that each drum segment after releasing the coupling element it is flexible and therefore independent of the neighbor segment can be processed. That applies to all drum segments overlapping coupling element is arranged so that during of the winding process to cover all transfer slots can be brought. This is the perfect transfer tion of the strand element from a drum segment in the others guaranteed. The individual are expedient Drum segments on the central sleeve of the carrier stream mel arranged over plain bearings, this front Have bundles, so that the individual drum segments against keep each other at a distance.

Die Erfindung wird nun anhand von drei Figuren näher erläu tert.The invention will now be explained in more detail with reference to three figures tert.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau einer Mehrfachtrommel gemäß der Erfindung. Fig. 1 shows the basic structure of a multiple drum according to the invention.

Fig. 2 zeigt schematisch die Wicklungsführung auf einer Dreifachtrommel. Fig. 2 shows schematically the winding guide on a triple drum.

Fig. 3 zeigt eine Trommelvorrichtung wie sie zweckmäßi gerweise zum Herstellen eines Ortskabels im üblichen Typenspektrum Verwendung finden kann. Fig. 3 shows a drum device how it can be appropriately used for producing a local cable in the usual range of types.

Fig. 1 zeigt eine Trommelvorrichtung gemäß der Erfindung mit zum Beispiel zwei Trommelsegmenten 2, die als Einzeltrommeln auf einer Trägertrommel 1 aufgebracht sind. Diese Trommelseg mente 2 sind mit Gleitlagern 5 versehen, die auf der gemein samen Steckachse 3 aufgezogen sind. Im oberen Bereich der Trommelsegmente 2 sind die Überführungsschlitze 6 in den Seitenflanschen der Trommelsegmente 2 und die Kabeleinführun gen 7 der Trägertrommel 1 erkennbar. Als gemeinsames Kopp lungselement ist hier beispielsweise ein Mitnehmerstift 4 vorgesehen, mit dem alle Trommelsegmente 2 und die Träger trommel 1 erfaßt werden und somit für den Aufwickelprozeß eine Einheit bilden. Wenn der Mitnehmerstift 4 gelöst wird, kann jedes Trommelsegment 2 für sich und unabhängig voneinan der bewegt werden. Fig. 1 shows a drum device according to the invention with, for example, two drum segments 2 , which are applied as individual drums on a carrier drum 1 . This Trommelseg elements 2 are provided with plain bearings 5 , which are mounted on the common thru axle 3 . In the upper region of the drum segments 2 , the transfer slots 6 in the side flanges of the drum segments 2 and the cable insertion conditions 7 of the carrier drum 1 can be seen . As a common coupling element here, for example, a driver pin 4 is provided with which all drum segments 2 and the carrier drum 1 are detected and thus form a unit for the winding process. If the driver pin 4 is released, each drum segment 2 can be moved independently and independently of each other.

In Fig. 2 ist das Wickelschema bzw. der Verlauf eines Kabel stranges 9-10-11 auf einer Mehrfachtrommel mit drei Trommel segmenten der oben beschriebenen Art dargestellt. Der Kabel strang beginnt mit seinem einlaufenden Ende 9 im unteren Bereich des ersten Trommelsegmentes, verläßt dieses im oberen Bereich, wobei dieses Ende 10 durch den Überführungsschlitz 6 in den unteren Bereich des nächsten Trommelsegmentes einge führt wird. Dies wiederholt sich bei jedem weiteren aufge reihten Trommelsegment bis schließlich das letzte Ende 11′ im oberen Bereich des letzten Trommelsegmentes ausgeführt wird. Durch die gewellten Pfeile in den Übergangsstellen 8 wird dabei angedeutet, daß der zunächst als Einzelstrang aufgewic kelte Kabelstrang zwischen den einzelnen Trommelsegmenten geschnitten werden kann, so daß dann mehrere unabhängige Kabelstränge parallel aufgewickelt sind. Nach dem Durch schneiden und dem Lösen der Kupplung kann jedes Kabelsegment für sich bewegt werden.In Fig. 2, the winding diagram or the course of a cable strand 9-10-11 is shown on a multiple drum with three drum segments of the type described above. The cable strand begins with its incoming end 9 in the lower region of the first drum segment, leaves this in the upper region, this end 10 being inserted through the transfer slot 6 into the lower region of the next drum segment. This is repeated for each further drum segment lined up until finally the last end 11 'is executed in the upper region of the last drum segment. The wavy arrows in the transition points 8 indicate that the cable harness, initially wound as a single strand, can be cut between the individual drum segments, so that several independent cable harnesses are then wound in parallel. After cutting through and releasing the coupling, each cable segment can be moved individually.

In Fig. 3 wird schematisch angedeutet, daß die aufgezeigte Problematik zum Beispiel bei der Herstellung von Ortskabeln durch die Verwendung einer Mehrfachtrommel gemäß der Erfin dung gemindert werden kann, wenn beispielsweise eine Mehr fachkombination von einer Zweifachtrommel und einer Drei fachtrommel eingesetzt wird.In Fig. 3 it is indicated schematically that the problem outlined, for example in the manufacture of local cables by the use of a multiple drum according to the inven tion can be reduced if, for example, a multiple combination of a double drum and a triple drum is used.

Claims

1. Drum device for winding up strand-shaped and continuously produced goods such as cable strands, hoses, pipes and the like from a winding cylinder and two side flanges delimiting this winding cylinder, characterized in that it is designed as a multiple drum, with individual drum segments ( 2 ) on a carrier drum ( 1 ) are arranged so that the individual drum segments ( 2 ) with the carrier drum ( 1 ) for the winding process can be rigidly interconnected and that the individual drum segments ( 2 ) for the unwinding process are freely movable within the carrier drum ( 1 ).

2. Drum device according to claim 1, characterized in that the drum segments ( 2 ) have slide bearings ( 5 ).

3. drum device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the drum segments ( 2 ) and the carrier drum ( 1 ) with a driver pin ( 4 ) can be connected.

4. drum device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the side flanges of the drum segments ( 2 ) have radially duri fende transfer slots ( 6 ).

5. A method for producing multiple strands such as bundled stranded communication cables, multi-conductor power cables or hose bundles with a drum device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual drum segments ( 2 ) together with the carrier drum ( 1 ) are rigidly connected, that then a strand-like material ( 9, 10, 11 ) is continuously wound one after the other onto all drum segments ( 2 ), so that the strand-like material ( 9 , 10 , 11 ) is then cut through from one drum segment ( 2 ) to the other in the transition points ( 8 ), that the rigid connection ( 4 ) of the drum segments ( 2 ) and the carrier drum ( 1 ) is released and that from then on the individual strands ( 9 , 10 , 11 ) of the individual drum segments ( 2 ) are free-running and independent of one another for further processing, are preferably deducted to form multiple strands.