EP1305137B1 - Hand-controlled grinding tool for machining round objects - Google Patents

Hand-controlled grinding tool for machining round objects Download PDF

Info

Publication number
EP1305137B1
EP1305137B1 EP01931440A EP01931440A EP1305137B1 EP 1305137 B1 EP1305137 B1 EP 1305137B1 EP 01931440 A EP01931440 A EP 01931440A EP 01931440 A EP01931440 A EP 01931440A EP 1305137 B1 EP1305137 B1 EP 1305137B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sanding
drive means
belt
sanding belt
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01931440A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1305137A1 (en
Inventor
Steffen Tiede
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1305137A1 publication Critical patent/EP1305137A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1305137B1 publication Critical patent/EP1305137B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/04Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B21/00Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor
    • B24B21/02Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor for grinding rotationally symmetrical surfaces
    • B24B21/025Machines or devices using grinding or polishing belts; Accessories therefor for grinding rotationally symmetrical surfaces for travelling elongated stock, e.g. wire
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/06Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with abrasive belts, e.g. with endless travelling belts; Accessories therefor

Definitions

  • the invention is based on a hand-held grinding tool with an engine and a transmission, according to the preamble of claim 1 or claim 7.
  • a hand-held grinding tool with an engine and a transmission, according to the preamble of claim 1 or claim 7.
  • Such a tool is from DE 3 447 828 A or JP 11 320 374 A known.
  • the abrasive belt is the radius of the object.
  • the possibility must be to loosen or close the sanding belt. This is made by the devices available on the market by means of a Endlosschleifbandes achieved. So that the objects in the Built-in condition can be ground, this must be Cut abrasive tape and then glued again become. This is a very expensive method.
  • a motor driven Grinding machine known for grinding, smoothing and polishing preferably round bars and tubes Use finds.
  • This one uses an open, in one Loop around the workpiece looped abrasive belt, which with its two ends in two clamping or clamping devices of the grinding apparatus.
  • a motor with rectified rotary motion drivable transmission sets via a movement device, the two clamping and clamping devices and thus also the sanding belt in an alternating, synchronously opposite movement that the Pulling sanding belt over the workpiece. This will be the Achieved grinding effect.
  • a grinding hand tool machine which with a oscillating drive means a with both ends attached thereto abrasive belt out and moved so that it forms a loop and releasable closure means to a can be looped to be sanded workpiece and this at least partially surrounds.
  • cylindrical workpieces can be particularly effective outside be sanded.
  • the handling of the Schteifhandwerkmaschine is through relatively cumbersome to be solved closures of the abrasive belt less effective.
  • the replacement / change of the sanding belt by its attachment to Drive means cumbersome and time consuming.
  • An inventive hand-held grinding tool with the Features of claim 1 or claim 7 has the opposite the advantage that a simple change of the sanding belt is possible.
  • the closure according to the invention on the abrasive belt according to claim 1 terrorism a costly cutting and Gluing the sanding belt, or loosening and securing the Ends on a clamping or clamping device.
  • the release, or Attaching the abrasive belt happens for example at a Velcro fastener by simple pressing without further Steps would be necessary.
  • the Velcro closure provides sufficient high security against unintentional release.
  • a Possibility is the sanding belt, after which it around the was led around the object to be machined to the entire Drive means to lead around and the two ends of the Abrasive belt between drive means and to be processed Ge ' genstand by means of a hook and loop fastener directly to each other connect.
  • the drive means Oscillating head is, in particular, has the shape of a wheel. This makes it possible in a simple manner, the Guide grinding belt around the oscillating head and its two ends, as described above, between the oscillating head and the one to be machined To connect workpiece together.
  • the transmission on his the Engine side facing away from a bevelled drive shaft has, on which eccentrically a pin is arranged, which is engaged with the drive means.
  • This will be the given by the transmission drive movement, which is usually represents a rotation, converted into an oscillatory motion. This happens in a very easy to implement and structurally less expensive way.
  • closure at the first end and formed at the second end of the abrasive belt are preferred. Across from an arrangement within the abrasive belt can thus the entire length of the abrasive belt to be exploited. This serves that with the same sanding belt round objects with can be processed very different diameters.
  • a further embodiment according to the invention according to claim 7 provides that the Abrasive belt arranged with its first end on the drive means is and its second end is connected to a handle. Also this allows a simple change of the sanding belt realize. In addition, it is characterized in a particularly simple way and possible, the abrasive belt around the object to be machined because not even the sanding belt of his attachment points must be solved.
  • the first end of the abrasive belt is rotatably mounted on the drive means. That's it possible that when unfavorable to reach places that edited the user should not be unnatural hand and Must take arm positions.
  • the drive means is a machine insert is. This makes the grinding tool universal can be used, as well as other uses than the abrasive belt to the Machine insert can be coupled.
  • a hand-held grinding tool 1 is shown, the one Drive means 2 in the form of a vibrating head 5 has.
  • the drive of the Schwangkopfes 5 by the in FIG. 2 described means.
  • the oscillating head 5 is put in an oscillating motion. He swings around an axis 16.
  • a grinding belt 3 is guided.
  • the abrasive belt 3 has a closure 4, through which the first End 11 with the second end 12 of the abrasive belt 3 releasably to a Ring is connected.
  • the shutter 4 exemplified a Velcro 4 described.
  • the Velcro 4 is arranged so that he between the oscillating head 5 and a to be machined Subject matter lies.
  • the sanding belt 3 is about the object to be processed laid around and the Velcro 4 closed again.
  • the operator is lightning fast in the Able to start working on the object.
  • As well fast is a change of a worn abrasive belt 3 before yourself.
  • the oscillating head 5 is moved by a gear 7, which in a housing 18 of the grinding tool 1 is mounted and by a motor. 6 is driven.
  • the drive is not essential to the invention ' Lich, so waived a closer execution of these elements becomes.
  • a drive shaft 8 is formed, which rotates about a longitudinal axis A of the grinding tool 1.
  • the rotation the drive shaft 8 is arranged eccentrically by a at her Pin 9, which engages in a slotted guide 10 on the oscillating head 5, in an oscillating motion about a deflection angle D converted along the double arrow C. This happens because of that the pin 9 eccentric to the longitudinal axis A along a pin axis B is arranged.
  • the closer embodiment is shown in Fig. 2.
  • the grinding area on the object is the area that faces away from the grinding tool 1.
  • the sanding belt 3 is due to the oscillating movement of the oscillating head fifth moved back and forth over the grinding area, making it a Abrading the surface of the object in the grinding area comes.
  • FIG 3 is a third embodiment of an inventive hand-held grinding tool 1 shown. Again, here are identical, or equivalent parts with the same reference numerals.
  • the first end 11 of the sanding belt 3 is rotatable on the drive means 2 attached.
  • the drive means 2 is on a machine insert 15 trained.
  • a handle 13 is attached via an elastic element 14.
  • an elastic element 14 a spring 14.
  • any other elastic elements 14 may be used.
  • the handle 13 becomes the object guided around, so that the sanding belt 3 at the grinding area (not shown) under tension of the spring 14 is applied.
  • An advantage of this embodiment is that the abrasive belt 3 does not have to be solved by the grinding tool 1. Thus, one is ensures fast processing of the object. Besides that is it is possible, the abrasive belt 3 over a wide range of its length to use, depending on which area you use the handle 13 applies the sanding belt 3 around the article. This can the abrasive belt 3 can be used longer without being replaced must become. This saves costs for the user.
  • This Effect is enhanced when the sanding belt 3 on both sides is designed as a grinding surface.
  • the first end 11 on the drive means 2 can thus also the in Fig. 3 outwardly facing surface of the grinding belt 3 for grinding be used round objects.
  • the possibility of that To rotate grinding belt 3 relative to the drive means 2 brings Furthermore, the advantage that the user of hard to reach Make an object to be sanded not unnatural Hand or Armiano must take. This is the ease of use of the device increased enormously.
  • the following objects can be used as abrasive belt 3 for all two exemplary embodiments: An abrasive cloth belt, abrasive fleece, polishing belt, saw wire, brush belt or eraser belt.
  • a hook and loop fastener 4 on the sanding belt 3 it is equally possible to use push buttons, clamps, screws, hooks or similar fasteners. This results in a very widespread field of application.
  • the following objects can be processed: A railing, in particular banisters, a garden fence with round or semicircular profile, turned table and chair legs, water pipes, heating pipes, downpipes of a gutter, posts, street lamps, traffic lights, bicycle and motorcycle frames.
  • the following operations can be carried out: rounding of edges of furniture, machining of small parts by means of stationary grinding and polishing equipment, erasing, removing adhesive residue, sawing of circular cutouts and sawing of pipes with saw wire.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Abstract

In a power grinder (1) with a motor (6) and a gear (7) that drive an oscillating drive means (2), which moves a grinding belt (3) secured to it to reciprocate, a simple change of the grinding belt (3) is made possible by providing that the grinding belt (3) has a hook-and-loop closure (4), or the grinding belt (3) is disposed with its first end (11) on the drive means (2), and its second end (12) is connected to a handle (13).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem handgeführten Schleifwerkzeug mit einem Motor und einem Getriebe, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. Anspruchs 7. Ein solches Werkzeug ist aus DE 3 447 828 A bzw. JP 11 320 374 A bekannt.The invention is based on a hand-held grinding tool with an engine and a transmission, according to the preamble of claim 1 or claim 7. Such a tool is from DE 3 447 828 A or JP 11 320 374 A known.

Für die Bearbeitung von runden Gegenständen im eingebauten Zustand ist es notwendig, dass sich das Schleifband dem Radius des Gegenstands anpasst. Ausserdem muss die Möglichkeit bestehen, das Schleifband zu lösen, bzw. zu schließen. Dies wird durch die auf dem Markt erhältlichen Geräte mittels eines Endlosschleifbandes erreicht. Damit die Gegenstände im eingebauten Zustand geschliffen werden können, muss das Schleifband durchtrennt und anschließend wieder verklebt werden. Dies stellt eine sehr aufwendige Methode dar.For the machining of round objects in the built-in Condition, it is necessary that the abrasive belt is the radius of the object. In addition, the possibility must be to loosen or close the sanding belt. This is made by the devices available on the market by means of a Endlosschleifbandes achieved. So that the objects in the Built-in condition can be ground, this must be Cut abrasive tape and then glued again become. This is a very expensive method.

Des weiteren ist aus der DE 34 47 828 A1 ein motorisch antreibbarer Schleifapparat bekannt, der zum Schleifen, Glätten und Polieren von vorzugsweise runden Stäben und Rohren Verwendung findet. Dieser verwendet ein offenes, in einer Schlaufe um das Werkstück geschlungenes Schleifband, welches mit seinen beiden Enden in zwei Klemm- oder Spanneinrichtungen des Schleifapparats gehalten werden. Ein motorisch mit gleichgerichteter Drehbewegung antreibbares Getriebe setzt über eine Bewegungsvorrichtung die beiden Klemm- und Spanneinrichtungen und damit auch das Schleifband in eine alternierende, synchron entgegengesetzte Bewegung, die das Schleifband über das Werkstück zieht. Damit wird die Schleifwirkung erzielt. Durch eine solche oszilierende Bewegung wird zwar eine hohe Betriebssicherheit und eine gute Handhabung des Schleifapparats ermöglicht, jedoch ist der Aufwand zum Wechseln des Schleifmittels sehr groß, da das Schleifband mit seinen Enden aus Klemm- oder Spanneinrichtung entfernt und das neue Schleifband wieder in diese eingesetzt werden muss.Furthermore, from DE 34 47 828 A1 a motor driven Grinding machine known for grinding, smoothing and polishing preferably round bars and tubes Use finds. This one uses an open, in one Loop around the workpiece looped abrasive belt, which with its two ends in two clamping or clamping devices of the grinding apparatus. A motor with rectified rotary motion drivable transmission sets via a movement device, the two clamping and clamping devices and thus also the sanding belt in an alternating, synchronously opposite movement that the Pulling sanding belt over the workpiece. This will be the Achieved grinding effect. Through such an oscillating movement Although a high level of operational reliability and a good Handling of the grinding apparatus allows, however, is the Expenditure to change the abrasive very large, since the Sanding belt with its ends from clamping or clamping device removed and the new sanding belt used again in this must become.

Durch die DE 34 47 828 A ist eine Schleifhandwerkzeugmaschine bekannt, die mit einem oszillierende Antriebsmittel ein mit beiden Enden daran befestigtes Schleifband hin und her bewegt, sodass dieses eine Schlaufe bildet und über Verschlussmittel lösbar, um ein zu schleifendes Werkstück geschlungen werden kann und dieses dabei zumindest teilweise umgreift. Dadurch können zylindrischer Werkstücke besonders effektiv außen geschliffen werden. Die Handhabung der Schteifhandwerkzeugmaschine ist durch verhältnismäßig umständlich zu lösende Verschlüsse des Schleifbandes wenig effektiv. Außerdem ist der Austausch/Wechsel des Schleifbandes durch dessen Befestigung am Antriebsmittel umständlich und zeitaufwändig.From DE 34 47 828 A a grinding hand tool machine is known, which with a oscillating drive means a with both ends attached thereto abrasive belt out and moved so that it forms a loop and releasable closure means to a can be looped to be sanded workpiece and this at least partially surrounds. As a result, cylindrical workpieces can be particularly effective outside be sanded. The handling of the Schteifhandwerkzeugmaschine is through relatively cumbersome to be solved closures of the abrasive belt less effective. In addition, the replacement / change of the sanding belt by its attachment to Drive means cumbersome and time consuming.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Ein erfindungsgemäßes handgeführtes Schleifwerkzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 7 hat dem gegenüber den Vorteil, dass ein einfacher Wechsel des Schleifbandes möglich ist. Durch den erfindungsgemäßen Verschluss am Schleifband nach Anspruch 1 enfällt ein aufwendiges Zerschneiden und Verkleben des Schleifbandes, bzw. das Lösen und Befestigen der Enden an einer Klemm- oder Spanneinrichtung. Das Lösen, bzw. Befestigen des Schleifbandes geschieht beispielsweise bei einem Klettverschluss durch einfaches Andrücke, ohne dass weitere Schritte nötig wären. Außerdem bietet der Klettverschluss hinreichend hohe Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Lösen. An inventive hand-held grinding tool with the Features of claim 1 or claim 7 has the opposite the advantage that a simple change of the sanding belt is possible. By the closure according to the invention on the abrasive belt according to claim 1 enfalls a costly cutting and Gluing the sanding belt, or loosening and securing the Ends on a clamping or clamping device. The release, or Attaching the abrasive belt happens for example at a Velcro fastener by simple pressing without further Steps would be necessary. In addition, the Velcro closure provides sufficient high security against unintentional release.

Eine Möglichkeit ist es, das Schleifband, nach dem es um den zu bearbeitenden Gegenstand herumgeführt wurde, um das gesamte Antriebsmittel herum zu führen und die beiden Enden des Schleifbandes zwischen Antriebsmittel und zu bearbeitenden Ge-' genstand mittels eines Klettverschlusses direkt miteinander zu verbinden.A Possibility is the sanding belt, after which it around the was led around the object to be machined to the entire Drive means to lead around and the two ends of the Abrasive belt between drive means and to be processed Ge ' genstand by means of a hook and loop fastener directly to each other connect.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Antriebsmittel ein Schwingkopf ist, der insbesondere die Form eines Rades aufweist. Dadurch wird es in einfacher Art und Weise möglich, das Schleifband um den Schwingkopf herumzuführen und seine beiden Enden, wie oben beschrieben, zwischen dem Schwingkopf und dem zu bearbeitenden Werkstück miteinander zu verbinden.It is particularly advantageous if the drive means Oscillating head is, in particular, has the shape of a wheel. This makes it possible in a simple manner, the Guide grinding belt around the oscillating head and its two ends, as described above, between the oscillating head and the one to be machined To connect workpiece together.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Getriebe an seiner dem Motor abgewandten Seite Stirnseite eine abgeschrägte Antriebswelle aufweist, an der exzentrisch ein Zapfen angeordnet ist, der mit dem Antriebsmittel in Eingriff steht. Dadurch wird die durch das Getriebe gegebene Antriebsbewegung, die in der Regel eine Rotation darstellt, in eine Oszillationsbewegung umgewandelt. Dies geschieht in einer sehr einfach zu realisierenden und konstruktiv wenig aufwendigen Art und Weise. Besonders bevorzugt wird dabei, wenn der Zapfen in einer Kulissenführung am Antriebsmittel sitzt.Furthermore, it is advantageous if the transmission on his the Engine side facing away from a bevelled drive shaft has, on which eccentrically a pin is arranged, which is engaged with the drive means. This will be the given by the transmission drive movement, which is usually represents a rotation, converted into an oscillatory motion. This happens in a very easy to implement and structurally less expensive way. Especially preferred is doing, when the pin in a slotted guide on Drive means sitting.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn der Verschluss am ersten Ende und am zweiten Ende des Schleifbandes ausgebildet ist. Gegenüber einer Anordnung innerhalb des Schleifbandes kann somit die gesamte Länge des Schleifbandes ausgenutzt werden. Dies dient dazu, dass mit dem selben Schleifband runde Gegenstände mit stark unterschiedlichen Durchmessern bearbeitet werden können.Furthermore, it is preferred if the closure at the first end and formed at the second end of the abrasive belt. Across from an arrangement within the abrasive belt can thus the entire length of the abrasive belt to be exploited. This serves that with the same sanding belt round objects with can be processed very different diameters.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung nach Anspruch 7 sieht vor, dass das Schleifband mit seinem ersten Ende am Antriebsmittel angeordnet ist und sein zweites Ende mit einem Griff verbunden ist. Auch hierbei lässt sich ein einfaches Wechseln des Schleifbandes realisieren. Außerdem ist es dadurch in besonders einfacher Art und Weise möglich, das Schleifband um den zu bearbeitenden Gegenstand herumzuführen, da nicht einmal das Schleifband von seinen Befestigungspunkten gelöst werden muss.A further embodiment according to the invention according to claim 7 provides that the Abrasive belt arranged with its first end on the drive means is and its second end is connected to a handle. Also This allows a simple change of the sanding belt realize. In addition, it is characterized in a particularly simple way and possible, the abrasive belt around the object to be machined because not even the sanding belt of his attachment points must be solved.

Vorteilhaft ist es, wenn zwischen dem zweiten Ende des Schleifbandes und dem Griff ein elastisches Element angeordnet ist. Dadurch wird die oszillierende Bewegung des Schleifbandes nicht voll auf den Griff und somit auf die Hand des Benutzers übertragen.It is advantageous if between the second end of the sanding belt and the handle is arranged an elastic element. As a result, the oscillating movement of the abrasive belt is not fully transferred to the handle and thus to the user's hand.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das erste Ende des Schleifbandes drehbar am Antriebsmittel angebracht ist. Dadurch ist es möglich, dass bei ungünstig zu erreichenden Stellen, die bearbeitet werden sollen, der Benutzer nicht unnatürliche Hand- und Armstellungen einnehmen muss.Furthermore, it is advantageous if the first end of the abrasive belt is rotatably mounted on the drive means. That's it possible that when unfavorable to reach places that edited the user should not be unnatural hand and Must take arm positions.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn das Antriebsmittel ein Maschineneinsatz ist. Dadurch ist das Schleifwerkzeug universell einsetzbar, da auch andere Einsätze als das Schleifband an den Maschineneinsatz angekoppelt werden können. It is furthermore advantageous if the drive means is a machine insert is. This makes the grinding tool universal can be used, as well as other uses than the abrasive belt to the Machine insert can be coupled.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention are the subject the dependent claims.

Zeichnungendrawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachstehenden Beschreibung anhand der dazugehörigen Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention are in the following Description based on the corresponding drawing closer explained.

Es zeigen:

Fig. 1
ein erstes Ausführungsbeispiel eines handgeführten Schleifwerkzeugs mit einem Klettverschluss,
Fig. 2
einen schematischen Ausschnitt aus Figur 1 ohne Schleifband und
Fig. 3
ein drittes Ausführungsbeispiel eines Schleifwerkzeugs mit einem Griff am Ende des Schleifbandes.
Show it:
Fig. 1
A first embodiment of a hand-held grinding tool with a Velcro fastener,
Fig. 2
a schematic section of Figure 1 without abrasive belt and
Fig. 3
a third embodiment of a grinding tool with a handle at the end of the abrasive belt.

In Figur 1 ist ein handgeführtes Schleifwerkzeug 1 gezeigt, das ein Antriebsmittel 2 in Form eines Schwingkopfes 5 aufweist. Der Antrieb des Schwangkopfes 5 erfolgt durch die in Figur 2 beschrieben Mittel. Der Schwingkopf 5 wird in eine oszillierende Bewegung versetzt. Er schwingt dabei um eine Achse 16. Um den Schwingkopf 5 ist ein Schleifband 3 geführt. Das Schleifband 3 weist einen Verschluss 4 auf, durch den das erste Ende 11 mit dem zweiten Ende 12 des Schleifbandes 3 lösbar zu einem Ring verbunden ist. Im folgenden wird als Verschluss 4 beispielhaft ein Klettverschluss 4 beschrieben. Der Klettverschluss 4 ist so angeordnet, dass er zwischen dem Schwingkopf 5 und einem zu bearbeitenden Gegenstand liegt. Dadurch wird ein sehr einfaches Wechseln des Schleifbands 3 gewährleistet. Es ist nur nötig, die beiden Enden 11, 12, die durch den Klettverschluss 4 mi .teinander in Eingriff stehen, voneinander zu lösen. Außerdem ist es bei diesem Ausführungsbeispiel möglich, die Schleiffläche des Schleifbandes 3, die an seiner Innenseite abgebildet ist, wenn sie im Bereich des zu bearbeitenden Gegenstands abgenutzt ist, so zu verdrehen, dass ein unverbrauchtes Stück des Schleifbandes 3 an dem zu bearbeitenden Gegenstand anliegt. Dadurch kann das Schleifband 3 länger verwendet werden und es werden somit Kosten für den Benutzer eingespart. Um das handgeführte Schleifwerkzeug 1 in seine Bearbeitungsposition zu bringen, wird der Klettverschluss 4 des Schleifbandes 3 geöffnet. Anschließend wird das Schleifband 3 um den zu bearbeitenden Gegenstand herumgelegt und der Klettverschluss 4 wieder geschlossen. Mit einem solchen Schleifwerkzeug 1 ist der Bediener blitzschnell in der Lage, mit der Bearbeitung des Gegenstandes zu beginnen. Ebenso schnell geht ein Wechsel eines verschlissenen Schleifbandes 3 vor sich.In Figure 1, a hand-held grinding tool 1 is shown, the one Drive means 2 in the form of a vibrating head 5 has. The drive of the Schwangkopfes 5 by the in FIG. 2 described means. The oscillating head 5 is put in an oscillating motion. He swings around an axis 16. To the oscillating head 5, a grinding belt 3 is guided. The abrasive belt 3 has a closure 4, through which the first End 11 with the second end 12 of the abrasive belt 3 releasably to a Ring is connected. Hereinafter, as the shutter 4 exemplified a Velcro 4 described. The Velcro 4 is arranged so that he between the oscillating head 5 and a to be machined Subject matter lies. This will be a very simple one Changing the sanding belt 3 ensures. It is only necessary that both ends 11, 12, which by the Velcro 4 mi. in each other in Engage, disengage from each other. Besides, it is at this Embodiment possible, the grinding surface of the grinding belt 3, which is pictured on its inside when in the area of the worn out article, so to twist that an unconsumed piece of the abrasive belt 3 to be processed Subject matter is present. As a result, the abrasive belt 3 can be used longer will be saved and thus costs for the user. To the hand-held grinding tool 1 in its machining position To bring the Velcro 4 of the abrasive belt 3 is opened. Subsequently, the sanding belt 3 is about the object to be processed laid around and the Velcro 4 closed again. With Such a grinding tool 1, the operator is lightning fast in the Able to start working on the object. As well fast is a change of a worn abrasive belt 3 before yourself.

Der Schwingkopf 5 wird durch ein Getriebe 7 bewegt, das in einem Gehäuse 18 des Schleifwerkzeugs 1 gelagert ist und von einem Motor 6 angetrieben wird. Der Antrieb ist für die Erfindung nicht wesent-' lich, so dass auf eine nähere Ausführung dieser Elemente verzichtet wird. Am Ende des Getriebes 7 ist eine Antriebswelle 8 ausgebildet, die um eine Längsachse A des Schleifwerkzeugs 1 rotiert. Die Rotation der Antriebswelle 8 wird durch einen an ihr exzentrisch angeordneten Zapfen 9, der in eine Kulissenführung 10 am Schwingkopf 5 eingreift, in eine oszillierende Bewegung um einen Auslenkungswinkel D entlang des Doppelpfeils C umgewandelt. Dies geschieht dadurch, dass der Zapfen 9 exzentrisch zur Längsachse A entlang einer Zapfenachse B angeordnet ist. Die nähere Ausgestaltung ist in Fig. 2 dargestellt. Stirnseitig ist die Antriebswelle 8 durch eine gegen die Längsachse A verkippte Abschlussfläche 20 begrenzt. Auf dieser Abschlussfläche 20 ist exzentrisch zur Längsachse A der Zapfen 9 angeordnet. Die durch den Zapfen 9 gebildete Zapfenachse B verläuft in ihrer Verlängerung durch die Achse 16, um die der Schwingkopf 5 oszilliert. Durch den Abstand zwischen Zapfenachse B und Längsachse A entlang der Abschlussfläche 20 wird der Auslenkungswinkel D definiert. Der Wert des Auslenkungswinkels D entspricht dabei der Amplitude, die bei der Oszillation des Schwingkopfes 5 um die Achse 16 entlang des Doppelpfeils C (Fig. 1) erreicht wird. Der Zapfen 9 ist dabei drehbar mittels eines Lagers 19 in der Kulissenführung 10 gelagert. In Fig. 2 wurde aufgrund der Übersichtlichkeit auf die Darstellung des Schleifbandes 3 verzichtet. The oscillating head 5 is moved by a gear 7, which in a housing 18 of the grinding tool 1 is mounted and by a motor. 6 is driven. The drive is not essential to the invention ' Lich, so waived a closer execution of these elements becomes. At the end of the transmission 7, a drive shaft 8 is formed, which rotates about a longitudinal axis A of the grinding tool 1. The rotation the drive shaft 8 is arranged eccentrically by a at her Pin 9, which engages in a slotted guide 10 on the oscillating head 5, in an oscillating motion about a deflection angle D converted along the double arrow C. This happens because of that the pin 9 eccentric to the longitudinal axis A along a pin axis B is arranged. The closer embodiment is shown in Fig. 2. Front side, the drive shaft 8 by a against the Longitudinal axis A tilted end surface 20 limited. On this finishing surface 20 is arranged eccentrically to the longitudinal axis A of the pin 9. The pin axis B formed by the pin 9 extends in its extension by the axis 16 about which the oscillating head 5 oscillates. Due to the distance between pin axis B and longitudinal axis A. along the end surface 20 of the deflection angle D is defined. The value of the deflection angle D corresponds to the amplitude, in the case of the oscillation of the oscillating head 5 about the axis 16 along the double arrow C (Figure 1). The pin 9 is rotatably supported by a bearing 19 in the slide guide 10. In Fig. 2 was due to the clarity of the presentation of the sanding belt 3 is omitted.

Der Schleifbereich am Gegenstand ist der Bereich, der dem Schleifwerkzeug 1 abgewandt ist. Das Schleifband 3 wird durch die oszillierende Bewegung des Schwingkopfes 5 über den Schleifbereich hin und her bewegt, wodurch es zu einem Abschleifen der Oberfläche des Gegenstandes im Schleifbereich kommt.The grinding area on the object is the area that faces away from the grinding tool 1. The sanding belt 3 is due to the oscillating movement of the oscillating head fifth moved back and forth over the grinding area, making it a Abrading the surface of the object in the grinding area comes.

In Figur 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen handgeführten Schleifwerkzeugs 1 dargestellt. Auch hier sind gleiche, bzw. gleichwirkende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Das erste Ende 11 des Schleifbandes 3 ist drehbar am Antriebsmittel 2 angebracht. Das Antriebsmittel 2 ist an einem Maschineneinsatz 15 ausgebildet. Am zweiten Ende 12 des Schleifbandes 3 ist ein Griff 13 über ein elastisches Element 14 angebracht. Im Folgenden wird als elastisches Element 14 eine Feder 14 beschrieben. Ebenso können beliebige andere elastische Elemente 14 verwendet werden. Um mit einem solchen Schleifwerkzeug 1 einen Gegenstand (nicht gezeigt) bearbeiten zu können, wird der Griff 13 um den'Gegenstand herumgeführt, so dass das Schleifband 3 an dem Schleifbereich (nicht gezeigt) unter Spannung der Feder 14 anliegt. Durch die oszillierende Bewegung des Antriebsmittels 2 findet eine Schleifbewegung im Schleifbereich, wie oben geschildert, statt. Durch die Feder 14 wird die Oszillationsbewegung, die das Schleifband 3 vollführt und die sich auf den Griff 13 überträgt, stark reduziert, so dass der Bediener den Griff 13 problemlos halten kann. In Figure 3 is a third embodiment of an inventive hand-held grinding tool 1 shown. Again, here are identical, or equivalent parts with the same reference numerals. The first end 11 of the sanding belt 3 is rotatable on the drive means 2 attached. The drive means 2 is on a machine insert 15 trained. At the second end 12 of the sanding belt 3 a handle 13 is attached via an elastic element 14. Hereinafter is described as an elastic element 14, a spring 14. Likewise, any other elastic elements 14 may be used. To use such a grinding tool 1 an object (not shown), the handle 13 becomes the object guided around, so that the sanding belt 3 at the grinding area (not shown) under tension of the spring 14 is applied. Due to the oscillating movement of the drive means 2 finds a Grinding movement in the grinding area, as described above, instead. By the spring 14, the oscillatory motion, which is the sanding belt 3 performs and transfers to the handle 13, greatly reduced, so that the operator can easily hold the handle 13.

Vorteilhaft bei diesem Ausführungsbeispiel ist, dass das Schleifband 3 nicht vom Schleifwerkzeug 1 gelöst werden muss. Somit ist ein schnelles Bearbeiten des Gegenstands gewährleistet. Außerdem ist es möglich, das Schleifband 3 über einen weiten Bereich seiner Länge zu nutzen, je nach dem, in welchem Bereich man mittels des Griffes 13 das Schleifband 3 um den Gegenstand herum anlegt. Dadurch kann das Schleifband 3 länger verwendet werden, ohne dass es ausgetauscht werden muss. Somit werden Kosten für den Benutzer eingespart. Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn das Schleifband 3 auf beiden Seiten als Schleiffläche ausgebildet ist. Durch die verdrehbare Lagerung des ersten Endes 11 am Antriebsmittel 2 kann somit auch die in Fig. 3 nach außen weisende Fläche des Schleifbandes 3 zum Schleifen von runden Gegenständen verwendet werden. Die Möglichkeit, das Schleifband 3 gegenüber dem Antriebsmittel 2 zu verdrehen, bringt des weiteren den Vorteil mit sich, dass der Benutzer an schwer zugänglichen Stellen eines zu schleifenden Gegenstandes keine unnatürliche Hand- bzw. Armhaltung einnehmen muss. Dadurch wird die Bedienungsfreundlichkeit des Gerätes enorm erhöht.An advantage of this embodiment is that the abrasive belt 3 does not have to be solved by the grinding tool 1. Thus, one is ensures fast processing of the object. Besides that is it is possible, the abrasive belt 3 over a wide range of its length to use, depending on which area you use the handle 13 applies the sanding belt 3 around the article. This can the abrasive belt 3 can be used longer without being replaced must become. This saves costs for the user. This Effect is enhanced when the sanding belt 3 on both sides is designed as a grinding surface. By the rotatable storage the first end 11 on the drive means 2 can thus also the in Fig. 3 outwardly facing surface of the grinding belt 3 for grinding be used round objects. The possibility of that To rotate grinding belt 3 relative to the drive means 2 brings Furthermore, the advantage that the user of hard to reach Make an object to be sanded not unnatural Hand or Armhaltung must take. This is the ease of use of the device increased enormously.

Für alle zwei Ausführungsbeispiele können als Schleifband 3 bspw. folgende Gegenstände benutzt werden:
Ein Schleifgewebeband, Schleifvlies, Polierband, Sägedraht, Bürstenband oder Radierband.
Neben der Verwendung eines Klettverschlusses 4 am Schleifband 3 ist es genauso gut möglich, Druckknöpfe, Klemmen, Schrauben, Haken oder ähnliche Verbindungsmittel zu verwenden.
Es ergibt sich ein sehr weit gestreutes Anwendungsgebiet. Mit einem erfindungsgemäßen Schleifwerkzeug 1 können bspw. folgende Gegenstände bearbeitet werden:
Ein Geländer, insbesondere Treppengeländer, ein Gartenzaun mit rundem, bzw. halbrunden Profil, gedrechselte Tisch- und Stuhlbeine, Wasserleitungen, Heizungsrohre, Fallrohre einer Dachrinne, Pfosten, Straßenlaternen, Ampeln, Fahrrad- und Motorradrahmen.
Des weiteren können auch folgende Bearbeitungen vorgenommen werden: Abrunden von Kanten von Möbeln, Bearbeiten von Kleinteilen mittels stationärer Schleif- und Poliergeräte, Radieren, Klebereste entfernen, Sägen von Kreisausschnitten und Sägen von Rohren mit Sägedraht.
For example, the following objects can be used as abrasive belt 3 for all two exemplary embodiments:
An abrasive cloth belt, abrasive fleece, polishing belt, saw wire, brush belt or eraser belt.
In addition to the use of a hook and loop fastener 4 on the sanding belt 3, it is equally possible to use push buttons, clamps, screws, hooks or similar fasteners.
This results in a very widespread field of application. With a grinding tool 1 according to the invention, for example, the following objects can be processed:
A railing, in particular banisters, a garden fence with round or semicircular profile, turned table and chair legs, water pipes, heating pipes, downpipes of a gutter, posts, street lamps, traffic lights, bicycle and motorcycle frames.
Furthermore, the following operations can be carried out: rounding of edges of furniture, machining of small parts by means of stationary grinding and polishing equipment, erasing, removing adhesive residue, sawing of circular cutouts and sawing of pipes with saw wire.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Handgeführtes SchleifwerkzeugHand-guided grinding tool
22
Antriebsmitteldrive means
33
Schleifbandsanding belt
44
Verschluss, insbesondere KlettverschlussClosure, in particular Velcro
55
SchwingkopfSchwingkopf
66
Motorengine
77
Getriebetransmission
88th
Antriebswelledrive shaft
99
Zapfenspigot
1010
Kulissenführunglink guide
1111
Erstes EndeFirst end
1212
Zweites EndeSecond end
1313
GriffHandle
1414
Elastisches Element, insbesondere FederElastic element, in particular spring
1515
Maschineneinsatzmachine use
1616
Achseaxis
17.17th
Gegenstandobject
1818
Gehäusecasing
1919
Lagercamp
2020
Abschlussflächeend surface
2121
Schleifbereichgrinding area
AA
Längsachselongitudinal axis
BB
Zapfenachsepin axis
CC
Doppelpfeildouble arrow
DD
Auslenkungswinkelangle of deflection

Claims (10)

  1. Hand-held sanding tool (1) having a motor (6) and a gear unit (7) which drive an oscillating drive means (2) about a deflection angle (D), this drive means (2) moving a sanding belt (3) fastened to it in a reciprocating manner, the sanding belt (3) forming a loop which can be placed around a workpiece to be sanded, characterized in that the sanding belt (3) can be connected to form a closed ring by the two ends of the sanding belt (3) being releasably connected directly to one another by means of a fastener (4), in particular by means of a hook-and-loop fastener.
  2. Sanding tool (1) according to Claim 1, characterized in that the drive means (2) is an oscillation head (5), which in particular has the shape of a wheel.
  3. Sanding tool (1) according to either of the preceding claims, characterized in that the gear unit (7) has a drive shaft (8) at the end face on its side remote from the motor (6), on which drive shaft (8) a pin (9) which is in engagement with the drive means (2) is arranged eccentrically.
  4. Sanding tool (1) according to Claim 3, characterized in that the eccentric pin (9) is arranged at an angle to the drive shaft (8) which is the same size as the deflection angle (D) of the drive means (2).
  5. Sanding tool (1) according to Claim 4, characterized in that the pin (9) sits in a slotted-link guide (10) on the drive means (2).
  6. Sanding tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastener (4) is formed on the first end (11) and on the second end (12) of the sanding belt (3).
  7. Hand-held sanding tool (1) having a motor (6) and a gear unit (7) which drive an oscillating drive means (2) which moves a sanding belt (3) fastened to it in a reciprocating manner, the sanding belt (3) being arranged with its first end (11) on the drive means (2), characterized in that its second end (12) is connected to a handle (13).
  8. Sanding tool (1) according to Claim 7, characterized in that an elastic element (14), in particular a spring, is arranged between the second end (12) of the sanding belt (3) and the handle (13).
  9. Sanding tool (1) according to either of Claims 7 and 8, characterized in that the first end (11) of the sanding belt (3) is rotatably attached to the drive means (2).
  10. Sanding tool (1) according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the drive means (2) is a machine insert (15).
EP01931440A 2000-07-20 2001-04-12 Hand-controlled grinding tool for machining round objects Expired - Lifetime EP1305137B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10035219A DE10035219A1 (en) 2000-07-20 2000-07-20 Hand-held grinding tool
DE10035219 2000-07-20
PCT/DE2001/001433 WO2002007930A1 (en) 2000-07-20 2001-04-12 Hand-controlled grinding tool for machining round objects

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1305137A1 EP1305137A1 (en) 2003-05-02
EP1305137B1 true EP1305137B1 (en) 2005-07-27

Family

ID=7649531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01931440A Expired - Lifetime EP1305137B1 (en) 2000-07-20 2001-04-12 Hand-controlled grinding tool for machining round objects

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6736711B2 (en)
EP (1) EP1305137B1 (en)
JP (1) JP2004504173A (en)
CN (1) CN100513073C (en)
AT (1) ATE300392T1 (en)
DE (2) DE10035219A1 (en)
WO (1) WO2002007930A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040128801A1 (en) * 2003-01-06 2004-07-08 Jason Stickley Method and apparatus for polishing elongated cylindrical articles
JP2004243433A (en) * 2003-02-12 2004-09-02 Shinetsu Quartz Prod Co Ltd Inner surface polishing method of tubular brittle material and tubular brittle material obtained by the polishing method
US7413505B1 (en) * 2007-02-12 2008-08-19 Rowlen Jr Michael A Pipe and shaft sander
US7955163B2 (en) * 2007-05-03 2011-06-07 Combined Products Co. #1, Inc. Abrading device
CN101659026B (en) * 2008-08-25 2011-05-04 苏州宝时得电动工具有限公司 Abrasive belt type grinding tool
CN102133727B (en) * 2008-08-25 2013-03-06 苏州宝时得电动工具有限公司 Abrasive belt type grinding accessory
JP2011056598A (en) * 2009-09-07 2011-03-24 Chugoku Electric Power Co Inc:The Device and system for polishing
CN104084865A (en) * 2014-07-14 2014-10-08 中船动力有限公司 Polishing device and method for diesel engine crankshaft
CN106239324B (en) * 2016-09-09 2018-07-20 中冶陕压重工设备有限公司 One kind holding reciprocating belt sander
CN106976000A (en) * 2017-04-18 2017-07-25 荆门创佳机械科技有限公司 A kind of steel pipe polishing derusting device
CN107127662A (en) * 2017-05-31 2017-09-05 嘉善凝辉新型建材有限公司 A kind of workpiece surface sanding apparatus
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch
CN108544347A (en) * 2018-05-17 2018-09-18 明景泰 A kind of bridge construction scaffold derusting device
CN110744405B (en) * 2019-12-04 2021-03-05 泉州台商投资区连进信息技术有限公司 Automatic cylinder grinding machine
CN114290003B (en) * 2021-12-31 2023-03-03 常熟市和新不锈钢管制造有限公司 Method for processing high-hardness stainless steel pipe

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3091061A (en) * 1962-08-30 1963-05-28 Paul L Bahr Sanding attachment for portable electric drills
US3461511A (en) * 1968-01-12 1969-08-19 American Velcro Inc Fastening apparatus
US4551951A (en) * 1984-04-24 1985-11-12 Bethlehem Steel Corporation Detachable portable continuous-belt driving head
DE3447828A1 (en) * 1984-12-29 1986-07-03 Walter Dipl.-Ing. 6908 Wiesloch Brunnenkant Grinding apparatus which can be driven by a motor
US4869026A (en) * 1988-03-11 1989-09-26 Leonard L. Burrell Sander
US5381801A (en) * 1993-08-17 1995-01-17 Mcshane; Jerry M. Electromechanical tactile stimulation device worn on a belt for the prevention of snoring
US5595804A (en) * 1994-08-22 1997-01-21 Minnesota Mining And Manufacturing Company Splice means, a method of splicing an abrasive article with same and the spliced abrasive article formed thereby
US5484328A (en) * 1994-11-30 1996-01-16 Osterman; Laurence O. Sanding tool
SE510893C2 (en) * 1995-10-18 1999-07-05 Dentatus Ab Hand apparatus for operating a sideways machining tool
JPH11320374A (en) * 1998-05-12 1999-11-24 Toshiba Mach Co Ltd Outer periphery polishing tool for rod-form member

Also Published As

Publication number Publication date
EP1305137A1 (en) 2003-05-02
WO2002007930A1 (en) 2002-01-31
CN100513073C (en) 2009-07-15
US6736711B2 (en) 2004-05-18
ATE300392T1 (en) 2005-08-15
DE50106910D1 (en) 2005-09-01
DE10035219A1 (en) 2002-01-31
CN1386084A (en) 2002-12-18
JP2004504173A (en) 2004-02-12
US20020137447A1 (en) 2002-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1305137B1 (en) Hand-controlled grinding tool for machining round objects
DE60313379T2 (en) Rotating tool with flexible shaft with locking pin and end cap
DE202013104098U1 (en) chainsaw
EP0610801B1 (en) Handtool for machining surfaces
DE19514362A1 (en) Floating hand tool with multi-part attachments
DE69913494T2 (en) GRINDING A CYLINDER MOWER BLADE
CH697956B1 (en) Portable power tool.
DE102004034441A1 (en) Hand tool, in particular angle grinder
DE102004055271A1 (en) eccentric
DE102004043397A1 (en) Hand-held machine tool for machining in narrow areas has tool holder with movable extending arm whereby belt is stretched in working position of the extending arm and unwound in one or more positions beyond working position
DE3312133C3 (en) Foam shape cutting machine, in particular for numerical tool control
DE60132939T2 (en) power tool
DE102012219638A1 (en) Pipe tape sharpening unit for pipe tape grinder and angle sander, has one grip portion that is not reassembled with other grip portion which is located at side of lever or handle
EP0241892A2 (en) Belt sander
DE102015209017A1 (en) Intermediate attachment for a hand tool
DE102010063348A1 (en) Device for treating surface of handheld power tool, of machine tool system, has coupling unit that is detachedly fastened at tool receiver of handheld power tool by attachment element
DE202014100072U1 (en) belt sander
CH666640A5 (en) Electric hand drill or polisher attachment - includes support holder worn by operator and flexible drive shaft for auxiliary hand tool
DE102011114399A1 (en) Hand-held machine tool e.g. angle grinder, for performing e.g. rough grinding operation, has motor coupled with gear, and gripping region provided between gear head and motor housing and designed for engaging with hand
DE19754429C2 (en) Manually manageable processing device with an extension unit
EP0765706B1 (en) Portable machine tool
DE69200702T2 (en) Two-hand, motor-operated hand tool, especially for trimming hedges.
DE8817233U1 (en) Hand unit with oscillating tool movement
DE4105799A1 (en) Grinding outer surface of tube - using two spaced abrasive bands wrapped round tube and reciprocated out of phase by linear end drives
DE2428610A1 (en) CLAMPING DEVICE FOR THE RELEASABLE FASTENING OF DO-IT-YOURSELF ATTACHMENTS TO THE SPINDLE NECK OF A PORTABLE DRILL

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030220

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031201

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106910

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051107

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051227

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060412

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: ROBERT BOSCH G.M.B.H.

Effective date: 20060430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110419

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120412

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150624

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50106910

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101