EP1275591A2

EP1275591A2 - Fluid dispenser

Info

Publication number: EP1275591A2
Application number: EP02014518A
Authority: EP
Inventors: Stefan Ritsche
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2001-07-11
Filing date: 2002-07-01
Publication date: 2003-01-15
Also published as: US20030010793A1; DE10134796A1

Abstract

The applicator device has a dosing head and associated support unit which can be fixed on the outlet of the storage container. A closure part (3) of the support unit is held on the container outlet by a securing device which prevents the closure from becoming detached but which can be disengaged by suitable means. The securing part (4) of the support unit can be movable relative to the storage container and the closure part and securing part have corresponding interlocking means held disengaged through restraint means (13) but able to engage when the closure part is to be removed from the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung für ein Medium mit einem für einen Austragvorgang betätigbaren Dosierkopf, sowie mit einer Trägereinheit, die dem Dosierkopf zugeordnet ist und die an einem Austrittsbereich eines Speicherbehältnisses für das Medium befestigbar ist, wobei der Dosierkopf mit Hilfe wenigstens eines manuell lösbaren Arretiermittels in wenigstens einer wirkungslosen Blockierposition gehalten ist.The invention relates to a discharge device for a medium with a a dispensing operation actuated dosing head, as well as with a carrier unit, which is assigned to the dosing head and which at an outlet area a storage container for the medium can be fastened, the dosing head with the help of at least one manually releasable locking means in at least an ineffective blocking position is held.

Die Erfindung betrifft auch eine Verschlussvorrichtung für einen Austrittsbereich eines Speicherbehältnisses für ein Medium mit einer Verschlusseinheit, die einen am Austrittsbereich befestigbaren Verschlussteil und einen relativ zu dem Verschlussteil beweglichen Sicherungsteil aufweist, wobei Kraft- oder Formschlussmittel zum zeitweisen Erzielen einer Wirkverbindung zwischen dem Verschlussteil und dem Sicherungsteil in wenigstens einer Wirkrichtung vorgesehen sind.The invention also relates to a closure device for an exit area a storage container for a medium with a closure unit, which a fastening part which can be fastened to the outlet area and one has movable securing part relative to the closure part, force or form-locking means for temporarily achieving an active connection between the closure part and the securing part in at least an effective direction are provided.

Eine Austragvorrichtung für ein Medium ist aus der DE 33 16 308 A1 bekannt. Die bekannte Austragvorrichtung weist einen Dosierkopf auf, der einer handbetätigten Pumpe zugeordnet ist. Der Dosierkopf und die Pumpe sind mittels einer Trägereinheit auf einem Speicherbehältnis befestigt, der das auszutragende Medium aufnimmt. Der Dosierkopf ist relativ zu der Trägereinheit und zu der Pumpe in einer oberen und einer unteren Endstellung mit Hilfe eines Riegelelementes und entsprechender Aussparungen verriegelbar. In den beiden verriegelten Endpositionen, die manuell lösbar sind, ist der Dosierkopf wirkungslos, d.h. er kann keinen Austragvorgang durchführen.A discharge device for a medium is known from DE 33 16 308 A1. The known discharge device has a dosing head that is assigned to a manually operated pump. The dosing head and the pump are attached to a storage container by means of a carrier unit, which takes up the medium to be discharged. The dosing head is relative to that Carrier unit and to the pump in an upper and a lower end position with the help of a locking element and corresponding recesses lockable. In the two locked end positions, the manual are detachable, the dosing head is ineffective, i.e. he cannot carry out a discharge carry out.

Aus der WO 98/30464 ist eine Austragvorrichtung für ein Medium bekannt, die eine Verschlussvorrichtung für einen Austrittsbereich eines Speicherbehältnisses für das Medium umfasst. Die Verschlussvorrichtung weist einen hülsenartigen und mit einem Innengewinde versehenen Verschlussteil auf, der auf ein Außengewinde des als Hals gestalteten Austrittsbereiches des Speicherbehältnisses aufschraubbar ist. Um ein erneutes Abschrauben der Verschlussvorrichtung von dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses zu verhindern und so eine Sicherung für die aufgeschraubte Austragvorrichtung sowie für den Mediumsinhalt des Speicherbehältnisses zu erzielen, ist der Verschlussteil von einem kappenartigen Sicherungsteil umgeben. Der kappenförmige Sicherungsteil ist durch Verzahnungsmittel in einer Schraubrichtung mit dem innenliegenden Verschlussteil wirkverbunden. In der anderen Drehrichtung sind die Verzahnungsmittel wirkungslos, so dass keine Drehmomentübertragung vom Sicherungsteil auf den Verschlussteil erfolgt. Die Wirkverbindung, d.h. die Verzahnung zwischen Sicherungsteil und Verschlussteil erfolgt ausschließlich in der Aufschraubrichtung und damit in der Befestigungsrichtung des Verschlussteiles. Ein erneutes Lösen des Verschlussteiles ist daher bei aufgesetztem Sicherungsteil nicht möglich. Dadurch soll verhindert werden, dass durch ein einfaches Abschrauben der Verschlussvorrichtung ein unbefugter Zugriff zum Inhalt des Speicherbehältnisses erfolgen kann.A discharge device for a medium is known from WO 98/30464, the one closure device for an outlet region of a storage container for the medium includes. The closure device has one sleeve-like closure part with an internal thread on the external thread of the outlet area designed as a neck of the storage container can be screwed on. To unscrew again the closure device from the outlet region of the storage container to prevent and thus a fuse for the screwed Discharge device and for the medium content of the storage container to achieve, the closure part of a cap-like securing part surround. The cap-shaped securing part is by means of teeth operatively connected in one screwing direction to the internal closure part. In the other direction of rotation, the gear means are ineffective, so that no torque transmission from the safety part to the Closure part takes place. The active connection, i.e. the interlocking between The securing part and the locking part are only in the unscrewing direction and thus in the fastening direction of the closure part. On releasing the locking part is therefore with the securing part in place not possible. This is to prevent a simple Unscrewing the locking device gives unauthorized access to the Contents of the storage container can be done.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Austragvorrichtung und eine Verschlussvorrichtung der jeweils eingangs genannten Art zu schaffen, die einen unbefugten Zugriff auf den Inhalt des Speicherbehältnisses, insbesondere für Kinder verhindern und dennoch ein Lösen der Austragvorrichtung bzw. der Verschlussvorrichtung von dem Speicherbehältnis ermöglichen.The object of the invention is a discharge device and a closure device of the type mentioned at the beginning to create the unauthorized access to the contents of the storage container, in particular prevent for children and still loosen the discharge device or the closure device of the storage container.

Diese Aufgabe wird für die Austragvorrichtung dadurch gelöst, dass ein Verschlussteil der Trägereinheit mittels einer ein Lösen des Verschlussteiles von dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses verhindernden Sicherung auf dem Austrittsbereich gehalten ist, und dass Mittel zum Außerkraftsetzen der Sicherung vorgesehen sind. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist die Austragvorrichtung in besonders vorteilhafter Weise kindergesichert ausgeführt. Denn zum einen ist eine unbefugte Betätigung des Dosierkopfes aufgrund des manuell lösbaren Arretiermittels ausgeschlossen. Zum anderen ist auch ein unbefugtes Entfernen der gesamten Austragvorrichtung von dem Speicherbehältnis verhindert, da der Verschlussteil durch die Sicherung blockiert ist. Sowohl der Dosierkopf als auch die als Verschlussvorrichtung dienende Trägereinheit sind somit kindergesichert ausgeführt. Der an dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses befestigbare Verschlussteil der Trägereinheit kann vorzugsweise durch eine Schraubverbindung an dem Austrittsbereich fixiert sein. In gleicher Weise könne andere Arten von lösbaren Verbindungen zwischen dem Verschlussteil und dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses vorgesehen sein. Vorzugsweise ist der Austrittsbereich als Behälterhals gestaltet. Dennoch kann bei Bedarf der Verschlussteil von dem Speicherbehältnis gelöst werden. Hierzu sind die Mittel zum Außerkraftsetzen der Sicherung vorgesehen. Als Mittel zum Außerkraftsetzen der Sicherung sind vorzugsweise Entsperrmittel vorgesehen, die bei normaler Betriebsweise der Austragvorrichtung funktionslos gehalten sind. Hierzu sind vorzugsweise Rückhaltemittel vorgesehen. Als Entsperrmittel können vorteilhaft Kraft- oder Formschlussmittel vorgesehen sein, die einerseits am Verschlussteil und andererseits an einem beweglichen Teil der Trägereinheit vorgesehen sind. Das wenigstens eine, manuell lösbare Arretiermittel zur zeitweisen Blockierung Blockierung des Dosierkopfes kann durch einen einhandbetätigten Bedienvorgang oder vorzugsweise durch einen zweihandbetätigten, aus einem oder mehreren Schritten bestehenden Bedienvorgang gelöst werden. Besonders vorteilhaft ist wenigstens ein manuell lösbares Arretiermittel mit einer zusätzlichen Sperrmechanik für den Dosierkopf kombiniert, wie sie aus der nicht vorveröffentlichten DE 100 07 638.6 ersichtlich ist.This task is solved for the discharge device in that a Closure part of the carrier unit by means of a loosening of the closure part of the fuse preventing the exit area of the storage container is held on the exit area and that means for overriding the fuse are provided. By the invention Solution, the discharge device is childproof in a particularly advantageous manner executed. Because on the one hand there is an unauthorized operation of the Dosing head excluded due to the manually releasable locking agent. On the other hand, there is also an unauthorized removal of the entire discharge device prevented from the storage container, since the closure part is blocked by the fuse. Both the dosing head and the Carrier unit serving as the closure device are thus childproof executed. The at the exit area of the storage container attachable closure part of the carrier unit can preferably by a Screw connection to be fixed at the outlet area. In the same way can other types of releasable connections between the closure part and the exit region of the storage container his. The exit region is preferably designed as a container neck. Yet If necessary, the closure part can be detached from the storage container become. The means for overriding the fuse are provided for this purpose. As a means to override the fuse are preferred Unlocking means provided in the normal operation of the discharge device are kept inoperative. Restraining means are preferably used for this purpose intended. Force or form-locking means can advantageously be used as unlocking means be provided on the one hand on the closure part and on the other are provided on a movable part of the carrier unit. The at least one, manually releasable locking means for temporary blocking The dosing head can be blocked by a one-hand operation or preferably by a two-hand operated one or several steps existing operation can be solved. Especially at least one manually releasable locking means is advantageous an additional locking mechanism for the dosing head combined as they is apparent from the unpublished DE 100 07 638.6.

In Ausgestaltung der Erfindung weist die Trägereinheit einen Sicherungsteil auf, der relativ zu dem Speicherbehältnis beweglich ist, und der Verschlussteil und der Sicherungsteil weisen zueinander korrespondierende Kraft- oder Formschlussmittel, insbesondere Verzahnungsmittel, auf, die durch Rückhaltemittel außer Eingriff zueinander gehalten sind und für ein Lösen des Verschlussteils von dem Speicherbehältnis gegen die Rückhaltekraft der Rückhaltemittel zeitweise miteinander in Eingriff bringbar sind. Die Beweglichkeit des Sicherungsteiles relativ zu dem Verschlussteil kann durch elastische Deformierbarkeit des Sicherungsteiles und/oder durch Axial- oder Radialbewegungen wenigstens eines Abschnittes des Sicherungsteiles relativ zu dem Verschlussteil erfolgen. Die Axial- oder Radialbewegungen beziehen sich auf eine Mittellängsachse der Austragvorrichtung. Vorzugsweise ist der Sicherungsteil hülsen- oder kappenartig gestaltet und überdeckt den Verschlussteil außen, um einen Zugriff auf den Verschlussteil zu verhindern. Die Kraft- oder Formschlussmittel können über den gesamten Umfang der beiden Teile verteilt angeordnet sein oder sich lediglich in bestimmten Abschnittsbereichen des Umfangs befinden. Als Rückhaltemittel sind vorzugsweise Federmittel vorgesehen, die eine entsprechende Rückstellwirkung auf den Sicherungsteil ausüben. Als Rückhaltemittel können auch elastisch deformierbare Bereiche des Sicherungsteiles vorgesehen sein, die im jeweils deformierten Zustand unter Spannung stehen und somit bei Wegnahme der Belastung auf den Sicherungsteil diesen wieder in seine Ausgangslage zurückstellen. In an embodiment of the invention, the carrier unit has a securing part on, which is movable relative to the storage container, and the closure part and the securing part have mutually corresponding ones Force or positive locking means, in particular gear means, on the are kept out of engagement with one another by restraining means and for one Detach the closure part from the storage container against the retention force the restraining means can be brought into engagement with one another at times. The mobility of the securing part relative to the closure part can by elastic deformability of the securing part and / or by Axial or radial movements of at least a section of the securing part take place relative to the closure part. The axial or radial movements relate to a central longitudinal axis of the discharge device. The securing part is preferably designed like a sleeve or cap and covers the outside of the fastener for access to the fastener to prevent. The force or form-locking means can over be distributed over the entire circumference of the two parts or themselves only in certain section areas of the circumference. As Retaining means are preferably provided, which have a corresponding Exercise a restoring effect on the safety part. As a restraint can also elastically deformable areas of the securing part be provided under tension in the respectively deformed state stand and thus when the load on the securing part is removed return it to its original position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Kraft- oder Formschlussmittel derart an gegenüberliegenden Flächenabschnitten der beiden Teile angeordnet, dass die Kraft- oder Formschlußmittel durch eine Axialbewegung der beiden Teile zueinander in Eingriff bringbar sind. Diese Ausgestaltung hat gegenüber einem radialen Ineingriffbringen den Vorteil, dass die Baubreite der Austragvorrichtung hierdurch nicht beeinträchtigt wird, so dass die vorliegende Ausgestaltung geringere Breiten- oder Tiefenabmessungen aufweisen kann als eine vergleichbare Ausgestaltung mit radialer Eingriffsmöglichkeit.In a further embodiment of the invention, the non-positive or positive locking means such on opposite surface sections of the two parts arranged that the force or positive locking means by an axial movement of the two parts can be brought into engagement with one another. This configuration has the advantage over radial engagement that the overall width of the discharge device is not affected thereby, so that the present design has smaller width or depth dimensions can have as a comparable embodiment with a radial Possibility of intervention.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind an dem einen Teil als Rückhaltemittel elastisch nachgiebige Stützelemente vorgesehen, die sich an dem anderen Teil abstützen. Vorzugsweise sind die elastisch deformierbaren Stützelemente an dem Sicherungsteil vorgesehen und stützen sich an dem Verschlussteil ab. Es ist jedoch in gleicher Weise möglich, die elastisch deformierbaren Stützelemente an dem Verschlussteil vorzusehen und diese an dem Sicherungsteil abzustützen.In a further embodiment of the invention are on one part as a restraint elastic resilient support elements are provided, which are attached support the other part. They are preferably elastically deformable Support elements are provided on the securing part and are supported the closure part. However, it is possible in the same way to be elastic to provide deformable support elements on the closure part and support them on the securing part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das wenigstens eine Arretiermittel zwischen einer den Dosierkopf blockierenden Funktionsposition und einer den Dosierkopf freigebenden Ruheposition beweglich angeordnet. Das Arretiermittel kann in unterschiedlicher Art und Weise beweglich angeordnet sein. Es ist vorteilhaft, das Arretiermittel als Schieber, als Hebel, als Steckelement oder in anderer Art und Weise mechanisch auszuführen. Die Beweglichkeit kann auch durch elastische Deformierbarkeit des Arretiermittels hervorgerufen werden. Das wenigstens eine Arretiermittel kann am Sicherungsteil oder am Dosierkopf angeordnet sein.In a further embodiment of the invention, this is at least one locking means between a functional position blocking the dosing head and a rest position releasing the dosing head is movably arranged. The locking means can be arranged to be movable in different ways his. It is advantageous to use the locking means as a slide, as a lever, mechanically as a plug-in element or in another way. The mobility can also be due to the elastic deformability of the locking means are caused. The at least one locking means can be arranged on the securing part or on the dosing head.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist als Arretiermittel wenigstens ein Rastelement an der Trägereinheit angeordnet, dem wenigstens eine korrespondierende Rastaufnahme am Dosierkopf zugeordnet ist. Dadurch ist mit einfachen Mitteln ein Formschluss zur Arretierung des Dosierkopfes erzielbar. Vorzugsweise sind wenigstens zwei Rastelemente auf gegenüberliegenden Seiten des Dosierkopfes sowie eine entsprechende Anzahl von Rastaufnahmen am Dosierkopf vorgesehen.In a further embodiment of the invention, at least one is used as the locking means Arranged locking element on the carrier unit, the at least one corresponding Locking receptacle on the dosing head is assigned. This is with simple means a positive connection for locking the dosing head achievable. Preferably at least two locking elements are on opposite Sides of the dosing head and a corresponding number provided on the dosing head.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Rastelement einstückig an dem Sicherungsteil angeordnet und elastisch nachgiebig beweglich. Vorzugsweise ist das Rastelement einstückig an den Sicherungsteil angeformt und durch entsprechende Schlitze oder Aussparungen elastisch bewegbar freigelegt. Die einstückige Anordnung des wenigstens einen Rastelementes an dem Sicherungsteil reduziert die Anzahl von benötigten Bauteilen für die Austragvorrichtung, wodurch eine kostengünstigere Herstellbarkeit gewährleistet ist.In a further embodiment of the invention, the locking element is in one piece arranged the securing part and flexibly flexible. Preferably the locking element is integrally formed on the securing part and can be moved elastically through corresponding slots or cutouts exposed. The one-piece arrangement of the at least one locking element on the securing part reduces the number of components required for the discharge device, which makes it more cost-effective to manufacture is guaranteed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind Sperrmittel für den Dosierkopf vorgesehen, die durch wenigstens einen Bewegungsschritt des Dosierkopfes entsperrbar sind, um den Dosierkopf für einen Austragvorgang freizugeben. Diese Sperrmittel sind zusätzlich zu dem wenigstens einen Arretiermittel vorgesehen und sind vorzugsweise entsprechend der in der nicht vorveröffentlichten DE 100 07 638.6 offenbarten Mechanik ausgeführt.In a further embodiment of the invention, locking means for the dosing head provided by at least one movement step of the dosing head can be unlocked to release the dosing head for a discharge process. These locking means are in addition to the at least one locking means provided and are preferably according to the in the not previously published DE 100 07 638.6 performed mechanics.

Für die Verschlussvorrichtung wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, dass die Kraft- oder Formschlußmittel durch Rückhaltemittel außer Eingriff gehalten sind und durch eine Axialbewegung des Sicherungsteiles relativ zu dem Verschlussteil miteinander gegen die Rückhaltekraft der Rückhaltemittel in Eingriff bringbar sind. Für die Verschlussvorrichtung ergeben sich die gleichen Vorteile wie für die zuvor beschriebene kombinierte Ausgestaltung, bei der neben dem kindergesicherten Verschluss auch eine kindergesicherte Dosierkopfbetätigung vorgesehen ist. Es wird daher ergänzend auf die zuvor erfolgte Beschreibung verwiesen. For the closure device, the one on which the invention is based Task solved in that the force or positive locking means Restraint means are kept disengaged and by an axial movement of the securing part relative to the closure part against each other Retaining force of the restraining means can be brought into engagement. For the locking device the same advantages result as for the previously described combined design, in addition to the child-resistant Lock also a childproof dosing head actuation provided is. Reference is therefore made to the previous description.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind.

Fig. 1: zeigt perspektivisch eine Explosionsdarstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung,
Fig. 2: in perspektivischer Schnittdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt der Austragvorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 3: einen Sicherungsteil der Trägereinheit der Austragvorrichtung nach Fig. 1 in einem Halbschnitt,
Fig. 4: eine Querschnittdarstellung des Sicherungsteiles nach Fig. 3 in einer die Mittellängsachse schneidenden Schnittebene senkrecht zur Zeichenebene nach Fig. 3,
Fig. 5: eine Draufsicht auf den Sicherungsteil nach den Fig. 3 und 4,
Fig. 6: einen Ausschnitt des Sicherungsteils nach Fig. 5 entlang der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5,
Fig. 7: eine Ansicht des Sicherungsteiles nach den Fig. 3 bis 5 von unten,
Fig. 8: in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch den Verschlussteil der Austragvorrichtung nach Fig. 1 entlang der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 9,
Fig. 9: in einer Draufsicht eine Hälfte des rotationssymmetrischen Verschlussteiles gemäß Fig. 1 und 8,
Fig. 10: einen Querschnitt durch den Verschlussteil nach Fig. 9,
Fig. 11: den Dosierkopf der Austragvorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 12: schematisch in einer Schnittdarstellung eine Ausführung eines auf einem Speicherbehältnis gesicherten Verschlussteils für eine erfindungsgemäße Austragvorrichtung,
Fig. 13: eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung in einem Halbschnitt und
Fig. 14: eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Austragvorrichtung ähnlich Fig. 13, ebenfalls in einem Halbschnitt dargestellt.

Further advantages and features of the invention result from the claims and from the following description of preferred exemplary embodiments of the invention, which are illustrated with the aid of the drawings.

Fig. 1: shows an exploded perspective view of an embodiment of a discharge device according to the invention,
Fig. 2: 3 shows a perspective sectional illustration of an enlarged detail of the discharge device according to FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a securing part of the carrier unit of the discharge device according to FIG.
Fig. 4: 3 in a sectional plane intersecting the central longitudinal axis perpendicular to the plane of the drawing according to FIG. 3,
Fig. 5: 3 shows a plan view of the securing part according to FIGS. 3 and 4,
Fig. 6: 5 along the section line VI-VI in Fig. 5,
Fig. 7: a view of the securing part according to FIGS. 3 to 5 from below,
Fig. 8: 2 shows an enlarged view of a section through the closure part of the discharge device according to FIG. 1 along section line VIII-VIII in FIG. 9,
Fig. 9: in a plan view one half of the rotationally symmetrical closure part according to FIGS. 1 and 8,
Fig. 10: 9 shows a cross section through the closure part according to FIG. 9,
Fig. 11: the dosing head of the discharge device according to FIG. 1,
Fig. 12: schematically in a sectional view an embodiment of a closure part secured on a storage container for a discharge device according to the invention,
Fig. 13: a further embodiment of a discharge device according to the invention in a half section and
Fig. 14: a further embodiment of a discharge device according to the invention similar to FIG. 13, also shown in a half section.

Eine Austragvorrichtung für ein Medium, vorzugsweise ein für die Behandlung der menschlichen Haut einzusetzendes, dosierbares, zerstäubbares oder in anderer Art und Weise spendbares Produkt, weist eine manuell betätigbare Pumpe 1 auf, die an einer Austrittsseite mit einem Dosierkopf 2 in Verbindung steht. Die Pumpe 1 ist in ein Speicherbehältnis, das nicht näher dargestellt ist, einsetzbar. Die Pumpe 1 und der Dosierkopf 2 sind mittels einer Trägereinheit 3, 4 an einem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses befestigbar. Die Trägereinheit 3, 4 ist zweiteilig ausgeführt, indem sie zum einen einen auf den Austrittsbereich des Speicherbehältnisses aufsetzbaren Verschlussteil 3 und zum anderen einen den Verschlussteil 3 hülsenartig außen überdeckenden Sicherungsteil 4 aufweist. Der Verschlussteil 3 ist mit einem Innengewinde 11 versehen, das auf ein entsprechendes Außengewinde des Austrittsbereiches des Speicherbehältnisses aufschraubbar ist. Dadurch ist die sichere Befestigung des Verschlussteiles 3 auf dem Speicherbehältnis gewährleistet. A discharge device for a medium, preferably one for treatment to be used, dosed, atomized in human skin or in another way dispensable product, has a manually operable Pump 1 on the outlet side with a dosing head 2 in Connection is established. The pump 1 is in a storage container that is not closer is shown, can be used. The pump 1 and the dosing head 2 are by means of a carrier unit 3, 4 at an outlet area of the storage container fixable. The carrier unit 3, 4 is made in two parts by on the one hand, they point to the outlet area of the storage container attachable closure part 3 and secondly the closure part 3 has sleeve-like outside covering securing part 4. The closure part 3 is provided with an internal thread 11, which corresponds to a corresponding External thread of the outlet area of the storage container can be screwed on. This ensures the secure fastening of the closure part 3 guaranteed on the storage container.

Der Sicherungsteil 4 ist koaxial zu einer Mittellängsachse der Pumpe 1 auf den Verschlussteil 3 aufsetzbar, wobei ein Außenmantel des Sicherungsteiles 4 den Verschlussteil 3 über dessen gesamte Höhe vollständig überdeckt. Neben dem Außenmantel weist der Sicherungsteil 4 einen innenliegenden Ringflansch 5 auf, der an seinem unteren Ende über eine Ringschulter (nicht näher bezeichnet) einstückig mit dem Außenmantel verbunden ist. Aus den Schnittdarstellungen gemäß den Fig. 2 bis 4 ist das Profil des Sicherungsteiles 4 einschließlich des Ringflansches 5 erkennbar. Zwischen dem Ringflansch 5 und dem weiter außenliegenden Ringprofilabschnitt des Sicherungsteiles 4 ergibt sich ein nach oben offener Ringspalt, in den in montiertem Betriebszustand eine Wandung des Dosierkopfes 2 eintaucht.The securing part 4 is coaxial with a central longitudinal axis of the pump 1 the closure part 3 can be placed, with an outer jacket of the securing part 4 completely covers the closure part 3 over its entire height. In addition to the outer jacket, the securing part 4 has an internal one Ring flange 5 on the lower end of an annular shoulder (not specified) connected in one piece to the outer jacket is. 2 to 4 is the profile the securing part 4 including the ring flange 5 can be seen. Between the ring flange 5 and the outer ring profile section the securing part 4 results in an upwardly open annular gap, in the mounted operating state a wall of the dosing head 2 dips.

Der Sicherungsteil 4 ist relativ zu dem Verschlussteil 3 um die Mittellängsachse verdrehbar. Der Dosierkopf 2 ist durch zwei Arretiermittel in Form von zwei Rastlaschen 6 auf den gegenüberliegenden Seiten des Sicherungsteiles 4 in einer Blockierposition verriegelbar, in der der Dosierkopf nicht betätigbar ist. Hierzu weisen sich gegenüberliegende Rastlaschen 6, die an ihrem oberen Rand analog zu dem oberen Ringrand des Außenmantels des Sicherungsteiles etwa rechtwinklig nach innen gekrümmt sind, im Bereich ihres inneren Stirnrandes jeweils ein Rastelement in Form eines Rastnockens 8 auf, dem am Dosierkopf 2 jeweils eine korrespondierende Rastaussparung 9 zugeordnet ist. Die beiden Rastlaschen 6 sind einstückig mit dem Außenmantel des Sicherungsteiles 4 integriert und an ihren beiden Längsseiten durch zwei zueinander parallele Längsschlitze, die nach oben offen sind, elastisch beweglich. Die elastische Beweglichkeit ergibt sich aufgrund der Materialwahl für den Sicherungsteil 4. Ein geeignetes Material ist ein in gewissen Grenzen elastisch deformierbarer Kunststoff, vorzugsweise ein Thermoplast. In Abstand unterhalb jeder Rastlasche 6 ist jeweils eine Grifffläche 7 in Form einer Riffelung vorgesehen, die bis zum unteren Rand des Sicherungsteiles 4 fortgeführt ist. The securing part 4 is relative to the closure part 3 about the central longitudinal axis rotatable. The dosing head 2 is in shape by two locking means of two locking tabs 6 on the opposite sides of the securing part 4 lockable in a blocking position in which the dosing head cannot be operated. For this purpose, opposite latching tabs 6, the one at its upper edge analogous to the upper ring edge of the outer casing of the securing part are curved approximately inwards at right angles, a locking element in the form of a Locking cam 8, which has a corresponding one on the dosing head 2 Locking recess 9 is assigned. The two locking tabs 6 are in one piece integrated with the outer jacket of the securing part 4 and on their two long sides through two parallel longitudinal slots that are open at the top, flexibly movable. The elastic mobility results from the choice of material for the securing part 4. A suitable one Material is a plastic that is elastically deformable within certain limits, preferably a thermoplastic. At a distance below each latch 6, a gripping surface 7 is provided in the form of a corrugation is continued up to the lower edge of the securing part 4.

Wie anhand der Fig. 1 oder auch der Fig. 10 erkennbar ist, weist der Verschlussteil 3 in seinem Außenumfang eine Ringschulter 17 auf, ab der der Verschlussteil 3 in seinem unteren Abschnitt einen Außenumfang mit reduziertem Durchmesser aufweist. Diese Ringschulter 17 befindet sich in montiertem Zustand des Sicherungsteiles 4 auf dem Verschlussteil 3 etwa auf Höhe der unteren Endbereiche der Längsschlitze für jede Rastlasche 6 und damit etwa auf Höhe des oberen Endbereiches der Griffflächen 7. Durch die Abstufung des Außenumfangs des Verschlussteiles 3 im Bereich der Ringschulter 17 wird bei einer Druckbelastung auf die Griffflächen 7 eine Hebelwirkung auf die Rastlaschen 6 erzielt, da der Außenmantel des Sicherungsteiles 4 im Bereich der Griffflächen 7 zum Verschlussteil 3 nach innen gedrückt werden kann, wodurch der Übergangsbereich zwischen Griffflächen 7 und Rastlasche 6 im Bereich der Ringschulter 17 an dem Verschlussteil 3 zur Anlage kommt. Dadurch wird im Bereich der Ringschulter 17 die Schwenkachse für die Rastlasche 6 erzielt. Somit ergibt sich eine Hebelwirkung, indem beim Nachinnendrücken der jeweiligen Grifffläche 7 zwangsläufig die zugehörige Rastlasche 6 nach außen geschwenkt wird, wodurch der jeweilige Rastnocken 8 außer Eingriff zu der korrespondierenden Rastaufnahme am Dosierkopf 2 gelangt. Sobald der Dosierkopf 2 freigegeben ist, wird der Dosierkopf 2 für die Überführung in die Betätigungsposition im Gegenuhrzeigersinn - in einer Draufsicht auf den Dosierkopf 2 gesehen - bis zu einem fühlbaren Anschlag gedreht. Es muß somit gleichzeitig mit dem Zusammendrücken des Außenmantels des Sicherungsteiles 4 im Bereich der Griffflächen 7 der Dosierkopf 2 verdreht werden, um ein erneutes Einrasten der Rastnocken 8 in die Rastaufnahme 9 zu verhindern. Dem Dosierkopf 2 ist als Sperrmittel eine weitere Verriegelungsgeometrie 16, 15 zugeordnet, die in der DE 100 07 638.6 bereits ausführlich beschrieben ist. Aus diesem Grund wird an dieser Stelle nicht näher auf diesen Sperrmechanismus eingegangen, sondern zur ergänzenden Offenbarung auf die DE 100 07 638.6 verwiesen. Der Dosierkopf 2 wird zur Entriegelung dieser Sperrgeometrie zunächst bis zu einem fühlbaren Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Hier ist dann die Betätigungsstellung des Dosierkopfes 2 erreicht, in der der Dosierkopf 2 für eine Betätigung eines Austragvorgangs nach unten gedrückt werden kann. Eine Verzahnung 15, an einem oberen Randbereich des Verschlussteiles 3, die Teil der Sperrgeometrie ist, verhindert bei einem Zurückdrehen des Dosierkopfes 2 ein Mitdrehen des Sicherungsteiles 4.As can be seen from FIG. 1 or also FIG. 10, the closure part has 3 in its outer circumference an annular shoulder 17, from which the Closure part 3 in its lower section an outer circumference with a reduced Has diameter. This ring shoulder 17 is in the assembled Condition of the securing part 4 on the closure part 3 approximately Height of the lower end areas of the longitudinal slots for each locking tab 6 and thus approximately at the level of the upper end region of the grip surfaces 7. By grading the outer circumference of the closure part 3 in the area the annular shoulder 17 is at a pressure load on the gripping surfaces 7 a leverage effect on the locking tabs 6 achieved because the outer jacket of the Securing part 4 in the area of the gripping surfaces 7 to the locking part 3 can be pressed inside, creating the transition area between Grip surfaces 7 and latch 6 in the area of the annular shoulder 17 on the Closure part 3 comes to the plant. This is in the area of the ring shoulder 17 achieved the pivot axis for the locking tab 6. Thus it results a leverage effect by pushing the respective Grip surface 7 inevitably the associated locking tab 6 pivoted outwards is, whereby the respective locking cam 8 out of engagement with the Corresponding catch on the dosing head 2 arrives. Once the Dosing head 2 is released, the dosing head 2 is for the transfer to the actuation position counterclockwise - in a plan view of seen the dosing head 2 - rotated to a tactile stop. It must therefore simultaneously with the compression of the outer shell of the Securing part 4 in the area of the grip surfaces 7 of the dosing head 2 is rotated to re-engage the locking cams 8 in the locking receptacle 9 to prevent. The dosing head 2 is a further locking geometry as a locking means 16, 15 assigned, already in DE 100 07 638.6 is described in detail. For this reason, not at this point discussed in more detail this locking mechanism, but to the supplementary Disclosure referred to DE 100 07 638.6. The dosing head 2 is to unlock this locking geometry first up to a tactile Stop turned counterclockwise. Here is the actuation position of the dosing head 2 in which the dosing head 2 for an actuation of a discharge process are pressed down can. A toothing 15 on an upper edge region of the closure part 3, which is part of the locking geometry, prevents turning back of the dosing head 2 a turning of the securing part 4.

Die Verzahnung 15 der Sperrgeometrie ist derart ausgeführt, dass eine Kraftübertragung zwischen Sicherungsteil 4 und Verschlussteil 3 ausschließlich in der Befestigungsrichtung des Schraubgewindes des Verschlussteiles 3 erfolgt. In der Löserichtung hingegen dreht der Sicherungsteil 4 auf dem Verschlussteil 3 durch.The teeth 15 of the locking geometry is designed such that a Power transmission between securing part 4 and locking part 3 only in the fastening direction of the screw thread of the closure part 3 is done. In contrast, the securing part rotates in the release direction 4 on the closure part 3 through.

Dadurch, dass der Sicherungsteil 4 als Überwurf einen direkten Zugriff auf den Verschlussteil 3 verhindert, ist es grundsätzlich nicht möglich, den Verschlussteil 3 und damit die Trägereinheit und die gesamte Austragvorrichtung von dem Speicherbehältnis zu entfernen. Um dennoch ein derartiges erneutes Lösen der an dem Speicherbehältnis befestigten Austragvorrichtung zu gewährleisten, sind zwischen dem Sicherungsteil 4 und dem Verschlussteil 3 Verzahnungsmittel 10, 12 vorgesehen, die im normalen Betrieb der Austragvorrichtung durch Rückhaltemittel 18 außer Eingriff gehalten sind und lediglich durch Kraftaufwand miteinander in Eingriff bringbar sind. Dabei sind die Verzahnungsmittel 10, 12 derart gestaltet, dass sie in jedem Fall in Löserichtung, d.h. in Abschraubrichtung, formschlüssig ineinandergreifen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel greifen die Verzahnungsmittel auch in der entgegengesetzten Richtung ineinander, sobald sie in Eingriff gebracht sind. Dadurch könnte auch ein erneutes Aufschrauben des Verschlussteiles 3 auf das Speicherbehältnis oder ein anderes Speicherbehältnis vorgenommen werden.The fact that the securing part 4 as direct access to prevents the closure part 3, it is fundamentally not possible to Closure part 3 and thus the carrier unit and the entire discharge device to remove from the storage container. To do such a thing releasing the discharge device attached to the storage container to ensure are between the securing part 4 and the Closure part 3 toothing means 10, 12 provided in the normal Operation of the discharge device by restraining means 18 out of engagement are held and engaged with each other only by exertion of force are feasible. The toothing means 10, 12 are designed such that in any case in the release direction, i.e. in the unscrewing direction, form-fitting mesh. Grab in the illustrated embodiment the toothing means also in the opposite direction to one another, once they're engaged. This could also be a new one Screw the closure part 3 onto the storage container or another storage container can be made.

Diese Verzahnungsmittel, die als Kraft- oder Formschlußmittel für ein Lösen des gesicherten Verschlusses dienen, müssen nicht notwendigerweise der Verschlussvorrichtung der Austragvorrichtung für Medien zugeordnet sein, wie es anhand des in den Fig. 1 bis 11 dargestellten Ausführungsbeispiels der Fall ist. Es ist auch möglich, eine derartige Verschlussvorrichtung gemäß einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung als kindergesicherten Verschluss eines Speicherbehältnisses ohne zusätzliche Austragfunktion vorzusehen.These gear means, which act as a force or form-fit means for loosening of the secured closure do not necessarily have to serve assigned to the closure device of the discharge device for media be, as it is based on the embodiment shown in FIGS. 1 to 11 the case is. It is also possible to use such a closure device according to an embodiment of the invention, not shown as a childproof closure of a storage container without additional Discharge function to be provided.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 10 sind die Verzahnungsmittel 10, 12 durch axialen Hub, d.h. durch eine Axialbewegung, zwischen dem Sicherungsteil 4 und dem Verschlussteil 3 miteinander in Eingriff bringbar. Um während des normalen Betriebs der Austragvorrichtung eine Beabstandung der Verzahnungsmittel 10, 12 voneinander zu erzielen, sind Rückhaltemittel in Form von elastisch nachgiebigen Stützelementen 18 vorgesehen. Diese Stützelemente 18 sind als Federstege ausgeführt, die von dem oberen, rechtwinklig nach innen gebogenen Ringrand des Sicherungsteiles 4 aus einstückig nach unten abragen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel (siehe Fig. 7) sind insgesamt vier Federstege 18 vorgesehen, die an dem Umfang des Ringrandes gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Die Federstege 18 stützen sich auf einer Ringschräge 14 des oberen Randbereiches des Verschlussteiles 3 ab, die eine konische Ringfläche bildet. Sobald nun auf das Sicherungsteil 4 manuell eine axiale Belastung nach unten, d.h. zum Verschlussteil und zum Speicherbehältnis hin ausgeübt wird, werden die Federstege 18 längs der konischen Ringfläche 14 nach außen gedrückt und vorgespannt. Die Verzahnungsnocken 12 des Sicherungsteiles 4 gelangen am zugeordneten Verzahnungsgrund zwischen den Verzahnungsnocken 10 des Verschlussteiles 3 zur Anlage, wodurch bei der Aufbringung eines Drehmomentes auf den Sicherungsteil 8 eine form-/ kraftschlüssige Übertragung eines entsprechenden Abschraub-Drehmomentes auf den Verschlussteil 3 bewirkt wird. Sobald die axiale Druckbelastung auf den Sicherungsteil 4 weggenommen wird, stellen sich die Federstege 18 wieder in ihre unbelastete Ausgangslage zurück, wodurch zwangsläufig der Sicherungsteil axial nach oben verlagert wird. Hierdurch geraten die Hierdurch geraten die Verzahnungsmittel 10, 12 außer Eingriff. In dieser Position ist ein Abschrauben des Verschlussteiles 3 nicht möglich.In the embodiment according to FIGS. 1 to 10, the toothing means 10, 12 by axial stroke, i.e. by an axial movement, between the securing part 4 and the closure part 3 engage with each other brought. To a during normal operation of the discharge device The gearing means 10, 12 can be spaced apart from one another Restraint means in the form of resilient support elements 18 intended. These support elements 18 are designed as spring bars that from the upper, right-angled ring edge of the securing part 4 protrude downwards in one piece. In the illustrated embodiment (see FIG. 7) a total of four spring bars 18 are provided, which are evenly distributed on the circumference of the ring edge are. The spring bars 18 are supported on an annular slope 14 of the upper one Edge region of the closure part 3, which has a conical ring surface forms. As soon as an axial one on the securing part 4 Downward load, i.e. to the closure part and to the storage container is exercised, the spring bars 18 along the conical Annular surface 14 pressed out and biased. The Gear cams 12 of the securing part 4 arrive at the assigned Gear reason between the gear cams 10 des Locking part 3 to the system, whereby when applying a Torque on the securing part 8 a positive / non-positive Transfer of a corresponding unscrewing torque to the Closure part 3 is effected. As soon as the axial pressure load on the Securing part 4 is removed, the spring bars 18 back to their unloaded starting position, which inevitably the securing part is moved axially upwards. As a result, the As a result, the toothing means 10, 12 disengage. In this Position, unscrewing the closure part 3 is not possible.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie es in Fig. 12 angedeutet ist, ermöglicht eine Sicherung des Verschlussteiles auf dem Speicherbehältnis und dennoch bei Bedarf ein Abschrauben. Hierzu ist ein Verzahnungsring 3a unlösbar mit dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses verbunden. Die dargestellte Außenhülse 4a, die den Verzahnungsring 3a umgibt, ist Teil des Verschlussteiles. So lange die Innenverzahnung 12a der Außenhülse in Eingriff mit den Zähnen 10a des Verzahnungsringes 3a ist, ist ein Lösen des Verschlussteiles von dem Austrittsbereich des Speicherbehältnisses nicht möglich. Durch eine Druckbelastung im Bereich der großen Pfeile auf den Verzahnungsring 3a wird der Teil der Außenhülse im Bereich der Innenverzahnung 12a elastisch deformiert, wodurch die Innenverzahnung 12a außer Eingriff mit den Zähnen 10a des Verzahnungsringes 3a gelangt. Jetzt ist ein Lösen des Verschlussteiles von dem Speicherbehältnis möglich.Another embodiment of the invention, as indicated in Fig. 12 enables the locking part to be secured on the storage container and still unscrew if necessary. There is a gear ring for this 3a cannot be detached from the outlet area of the storage container connected. The outer sleeve 4a shown, the gear ring 3a surrounds is part of the closure part. As long as the internal toothing 12a the outer sleeve in engagement with the teeth 10a of the toothed ring 3a is a release of the closure part from the outlet region of the storage container not possible. Due to a pressure load in the area of large arrows on the gear ring 3a is the part of the outer sleeve in Area of the internal toothing 12a is elastically deformed, as a result of which the internal toothing 12a out of engagement with the teeth 10a of the toothed ring 3a arrives. Now there is a release of the closure part from the storage container possible.

Bei einem Ausführungsbeispiel ähnlich Fig. 12 wird ein Abschraubmoment auf einen innenliegenden Verschlussteil 3a nicht durch axialen Druck auf den Sicherungsteil 4a, sondern vielmehr durch radialen Druck auf eine Außenhülse des Sicherungsteiles 4a ausgeübt. Dabei sind entgegen der Darstellung nach Fig. 12 die Verzahnungsmittel 12a im undeformierten Zustand des Sicherungsteiles 4a außer Eingriff mit den innenliegenden Verzahnungsmitteln 10a des Verschlussteiles 3a. Lediglich durch eine Druckbelastung auf Höhe der äußeren Verzahnungsmittel 12a nach innen geraten die Verzahnungsmittel 10a und 12a miteinander in Kontakt und ermöglichen ein Abschrauben des Verschlussteiles 3a von dem Speicherbehältnis.In an embodiment similar to FIG. 12, a unscrewing torque on an internal closure part 3a not by axial pressure the securing part 4a, but rather by radial pressure on an outer sleeve of the securing part 4a. Here are contrary to the representation 12, the toothing means 12a in the undeformed state the securing part 4a out of engagement with the internal toothing means 10a of the closure part 3a. Only through a pressure load get inward at the level of the external toothing means 12a the toothing means 10a and 12a in contact with each other and enable unscrewing the closure part 3a from the storage container.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 13 entspricht die Austragvorrichtung im wesentlichen der zuvor anhand der Fig. 1 bis 10 beschriebenen Austragvorrichtung. Die Arretiermittel zur Blockierung des Dosierkopfes 2b sind ebenfalls hebelförmig gestaltet. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Kipppunkt des durch die Rastlasche 6b und die Grifffläche 7b gebildeten Hebels durch einen Stütznocken 17b erzielt, der sich an einem Außenmantel des innenliegenden Verschlussteiles 3b abstützt. Im übrigen entspricht die Funktion dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel. Aus diesem Grunde wurden auch die gleichen Bezugszeichen, lediglich unter Hinzufügung des Buchstaben b, eingesetzt.13 corresponds to the discharge device essentially the discharge device previously described with reference to FIGS. 1 to 10. The locking means for blocking the dosing head 2b are also lever-shaped. In the illustrated embodiment becomes the tipping point of the by the latching tab 6b and the gripping surface 7b formed lever achieved by a support cam 17b, which on a The outer jacket of the internal closure part 3b is supported. Furthermore the function corresponds to the previously described embodiment. For this reason, the same reference numerals have been used, only with the addition of the letter b.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 14 ist das Arretiermittel zur Blockierung des Dosierkopfes 2b als Schiebeelement 6c ausgeführt, das mit einer Grifffläche 7c versehen ist. Um eine entsprechende Verschiebbarkeit des Verschiebeelementes 6c relativ zur Außenhülse 4c zu erzielen, ist in der Außenhülse des Sicherungsteiles 4c eine Schiebekulisse 19 vorgesehen. Die Schiebekulisse 19 ist derart gestaltet, dass die jeweils gewünschte Blockierung oder Freigabe des Dosierkopfes 3c erzielt wird. Gleichzeitig muß gewährleistet sein, dass das Schiebeelement 6c nicht durch einfaches Nachuntendrücken des Dosierkopfes 2c bereits in die Freigabeposition überführt wird, in der der Dosierkopf 2c verdreht werden kann.In the exemplary embodiment according to FIG. 14, the locking means is for blocking of the dosing head 2b as a sliding element 6c, which with a Grip surface 7c is provided. In order to move the To achieve displacement element 6c relative to the outer sleeve 4c is in the Outer sleeve of the securing part 4c a sliding link 19 is provided. The sliding link 19 is designed such that the desired one Blocking or release of the dosing head 3c is achieved. simultaneously it must be ensured that the sliding element 6c is not simple Pressing the dosing head 2c down into the release position is transferred in which the dosing head 2c can be rotated.

Claims

Discharge device for a medium with a dosing head which can be actuated for a discharge process, and with a carrier unit which is assigned to the dosing head and which can be fastened to an outlet area of the storage container for the medium, the dosing head being in at least one ineffective blocking position with the aid of at least one manually releasable locking means is held, wherein a closure part (3) of the carrier unit is held on the exit region by means of a fuse preventing the release part (3) from loosening from the outlet region of the storage container, characterized in that means are provided for overriding the fuse.

Discharge device according to claim 1, characterized in that the carrier unit has a securing part (4, 4a) which is movable relative to the storage container, and that the closure part (3, 3a) and the securing part (4, 4a) mutually corresponding force or Have positive-locking means, in particular toothing means (10, 12; 10a, 12a), which are kept out of engagement with one another by retaining means (13) and can be brought into engagement with one another at times against the retaining force of the retaining means (13) in order to detach the closure part from the storage container ,

Discharge device according to claim 2, characterized in that the non-positive or positive locking means are arranged on opposite surface sections of the two parts (3, 4) such that the non-positive or positive locking means (10, 12; 10a, 12a) by an axial movement of the two parts (3 , 4) can be brought into engagement with one another.

Discharge device according to claim 2, characterized in that elastically resilient support elements (13) are provided on one part (4) as restraining means and are supported on the other part (3).

Discharge device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one locking means (6, 6b, 6c) is movably arranged between a functional position blocking the dosing head (2) and a rest position releasing the dosing head (2).

Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one locking element (6, 6b, 6c) is arranged on the carrier unit (4) as the locking means, the at least one corresponding locking receptacle (9, 9b, 9c) on the dosing head (2, 2b , 2c) is assigned.

Discharge device according to claim 6, characterized in that the at least one latching element is arranged on the securing part (4, 4b) of the carrier unit (3, 4).

Discharge device according to claim 7, characterized in that the latching element (6, 6b,) is arranged in one piece on the securing part (4, 4b) and is elastically flexible.

Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the at least one locking means (8, 9) locking means (15, 16) for the dosing head (3) are provided which can be unlocked by at least one movement step of the dosing head (2), to release the dosing head (2) for a discharge process.

Closure device for an outlet region of a storage container for a medium with a closure unit which has a closure part which can be fastened to the outlet region and a securing part which is movable relative to the closure part, force or form-locking means being provided for temporarily achieving an operative connection between the closure part and the securing part in at least one direction of action are characterized in that the force or form-locking means are kept out of engagement by retaining means and can be brought into engagement with one another against the retaining force of the retaining means by an axial movement of the securing part relative to the closure part.