EP1267015A1 - Dispositif mécanique pour le nettoyage et/ou le traitement de surfaces de bâtiment - Google Patents

Dispositif mécanique pour le nettoyage et/ou le traitement de surfaces de bâtiment Download PDF

Info

Publication number
EP1267015A1
EP1267015A1 EP02076780A EP02076780A EP1267015A1 EP 1267015 A1 EP1267015 A1 EP 1267015A1 EP 02076780 A EP02076780 A EP 02076780A EP 02076780 A EP02076780 A EP 02076780A EP 1267015 A1 EP1267015 A1 EP 1267015A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
rollers
cleaned
support
mechanical means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02076780A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1267015B1 (fr
Inventor
Franco Roberto Calzolari
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1267015A1 publication Critical patent/EP1267015A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1267015B1 publication Critical patent/EP1267015B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades

Definitions

  • the present invention relates to a mechanical system for the cleaning or other treatments like the painting or plastering of buildings' surfaces and/or their parts, as for example windows, glazed surfaces or alike.
  • the object of the present invention is that of solving this serious and heartfelt problem, which weighs upon the buildings' maintenance costs, and that up to now no solutions have been found that would allow to get rid of the current dangerous and expensive manual cleaning methods.
  • the system according to the current invention substantially consists in providing some mechanical means, preferably but not necessarily equipped with a translatory motion, operatively associated to cleaning instruments, wherein said mechanical means force said cleaning instruments to be permanently in contact with the surface to be treated.
  • said device comprises a support 2 anchoring to the walls surrounding the rolling shutter.
  • Said support 2 can, for example, be made of a pair of plates 2' and 2" advantageously providing a number of holes 3 to fix itself to said walls through fastening mechanical devices such as screws or alike.
  • Each of said plates 2', 2" provides, pivoted on it, a lever 4 advantageously connected to the plate through a partially threaded screw 5 or an equivalent mechanical means, in order to allow the insertion of an elastic element like a spring 11 that, as it will be better explained later on, adjusts the pressure of those cleaning instruments over said rolling shutter.
  • Said spring 11 is also engaged by a spring clamp 12 provided on each plate 2', 2" in order to obtain the needed opposing force, as it will be better illustrated afterwards, for the operation of said device 1.
  • each lever 4 a conical pin 6 or a comparable means is applied to it in order to allow the connection between said mechanical means and such cleaning instruments.
  • These latter ones consist of a cleaning roller 7 that has brushes or similar means along its entire lateral surface for the elimination of dust.
  • the cleaning roller 7 has a pair of caps 9 having such a shape to provide each one with a paired surface to said conical pin 6, in order to allow the matching of said roller 7 and the levers 4. Furthermore, said caps 9 provide at their side a rubber ring 8, in order to improve the adhesion of the roller itself with the surface to be cleaned.
  • said rubber rings 8 can be provided on each end of the cleaning roller 7.
  • the whole device 1 or at least the cleaning roller 7 can be taken out of sight through the use of a case 10 associated to them, which can have other than an aesthetical purpose, also a mechanical function of limit stop of the rolling shutter.
  • the device once placed and secured through a support 2 external to the rolling shutter, will provide a roller 7 always in contact with the rolling shutter's outer surface thanks to the force exerted by the levers 4 through the springs 11.
  • case 10 will hide from the outside the presence of the cleaning roller 7 and will provide an alternative mechanical lock for said rolling shutter.
  • some small runners or guides 21 are employed wherein the device's guide shoes or sliders 22 run through, supported by two side supports 23 connected to the main shaft 30.
  • the device moves along the guides 21 thanks to one or more motors 24 that through the transmission 25 make the driving shaft 26 and consequently the pressing rollers 27.
  • the cleaning roller 29 is supported by the main shaft 30 through small rods 28 and it is made to rotate by a motor 31 through the transmission 32.
  • a magnets holding cross-bar 33 is also provided in order to attract the particles separated from the cleaning roller and to discharge the electrostatic energy, and for such reason the cross-bar is equipped at its ends with insulators 34.
  • the whole device can be moved from one column of glass panels to another when it has finished to clean one column and has to go on cleaning another one, thus such movement can be made both manually at the lower or upper end of the column and through proper translatory mechanical means which can take up various shapes, all included in the invention's general concept.
  • the supports 23 are made of materials that guarantee a proper electric insulation. Said supports can be opportunely manufactured in order to obtain the best mechanical, practical, and aesthetical results.
  • One or more motors 24 can be applied to the supports 23. Said motors, can be employed in several ways: at sight and hidden, both horizontally, than vertically, paralleling and in a right-angled position relative to said supports.
  • the sliders 22 are applied to the device's supports. Said sliders, in addition to keep the device adhering, have the function of keeping the alignment of the device relative to the guides 21 where said sliders are properly applied to them.
  • a threaded pin 35 is applied to said sliders, at the ends said pin runs inside a guide 21 (hole) made inside of the device's support 23. Said pin 35 is fixed to the support by putting a thrust spring between the support and the threaded part, opposite to that on which the slider is applied, through a washer 37 and a nut 38 that has the function of controlling the device's pressure over the surface to be cleaned.
  • Said motors 24 can indiscriminately communicate motion to said supports, through gears, pulleys, belts (e.g. cog and V belts), rollers, elastic joints, and whatever else is known to the state of the art similar or comparable and anyway suitable to motion transmission.
  • belts e.g. cog and V belts
  • Said driving shafts 26 can be applied to such motors on which the rollers 27 are bushed, said rollers, kept in contact with the surface to be cleaned, allow the motion on it.
  • Said pressing rollers 27 can be: covered and/or coated rollers or obtained from the fittest solid material relative to the surfaces' composition on which they must guarantee a good adhesion.
  • the cleaning roller 29 is a very important component of this device and it must meet a certain number of requirements in order to guarantee a good operation.
  • the device's cleaning roller 29 can be made of cylindrical brushes of the modular type (for example those better known as "flip - flap") or of its similar or comparable kind.
  • the material composing the bristles and the very own body of said brushes must be of electrically conductive type.
  • a cylindrical bush that, properly grounded at one side, has the function of discharging to the ground the electrostatic charges that can develop as a consequence of the friction between the brush's bristles and the surface to be cleaned.
  • Said brush designed in this fashion, exploits the physical principles for which in order to separate a solid from a solid (dirt molecules from the surface to be cleaned), the system of flotation and of the magnetic separation is used.
  • each wing 39 is associated an internal cleaning roller 40 and/or an external cleaning roller 41 which can move up and down along the window being fixed to closed loop small cables 42 that can be operated through pulleys 43, one of them being associated with a driving crank 44 that could be replaced by a motorized system.
  • some grooves 46 communicating with each other from the inside towards the outside and vice versa can be obtained from their frame 45, in order to allow the sliding of the small cables 42 or as an alternative to small rods that will function as, in the outer side, a support for said device, while in the inner side will function as a lever on which to communicate motion and thus to allow the cleaning of the exterior surface.
  • the device operates by moving in a vertical direction, but the invention's system general concept is not at all limited to the vertical cleaning, due to the fact that the cleaning operation can also be carried out in a horizontal direction.
  • FIG. 12 An example of such device equipped with horizontal motion is described in figures 12 and 13, wherein an application on sliding wings casings is shown, where the device gets integrated with the framing of the window's sliding wing 50, as illustrated in fig. 13.
  • the sash 51 of said sliding wing 50 is associated with the cleaning roller 52 that for this reason cleans the window's outer surface of the fixed wing 53 equipped with a fixed frame 51A.
  • the outer surface of the sliding wing 50 gets cleaned by another cleaning roller 54 applied to a central column 55 of the frame.
  • Said wings 50, 53 being generally overlapped, both in the closed and in the opened position, allowing the cleaning rollers 52, 54 applied in this matter to remain always in contact with the surface to be cleaned and to rotate thanks to the motion communicated during the opening and closing of the window.
  • the external part of the outer wing 50 of said window will be cleaned through the cleaning roller 54 applied to a central column 55 of the window's frame, which in addition to function as a support to said device will also have an aesthetic function, as reported in figures 12 and 13.
  • the cleaning roller could also take up other functions, such as that of washing the glasses in which case two rollers one passing on the glass after the other, a drying roller following a washing one, could be provided.
  • the system When employed on walls instead of glazed surfaces, the system could be used for painting, or also for plastering and facing, providing in this case proper devices for the feeding and distribution of the material.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
EP02076780A 2001-05-07 2002-05-06 Dispositif mécanique pour le nettoyage et/ou le traitement de surfaces de bâtiment Expired - Lifetime EP1267015B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001MI000925A ITMI20010925A1 (it) 2001-05-07 2001-05-07 Dispositivo di pulizia per tapparelle
ITMI20010925 2001-05-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1267015A1 true EP1267015A1 (fr) 2002-12-18
EP1267015B1 EP1267015B1 (fr) 2005-08-03

Family

ID=11447596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02076780A Expired - Lifetime EP1267015B1 (fr) 2001-05-07 2002-05-06 Dispositif mécanique pour le nettoyage et/ou le traitement de surfaces de bâtiment

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1267015B1 (fr)
AT (1) ATE301224T1 (fr)
DE (1) DE60205309T2 (fr)
IT (1) ITMI20010925A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104224037A (zh) * 2014-09-16 2014-12-24 吴魁 一种高楼玻璃幕自动擦洗机
CN108691493A (zh) * 2018-05-11 2018-10-23 安徽合众智信科技咨询有限公司 一种自带清洁功能的窗户
CN108952538A (zh) * 2018-08-29 2018-12-07 嘉兴学院 一种自动控制的遮阳窗
CN111671354A (zh) * 2020-06-08 2020-09-18 南京信息职业技术学院 一种高层楼体幕墙冲水式清理装置
CN112869668A (zh) * 2021-01-12 2021-06-01 张祥海 一种干挂大理石幕墙表面处理系统
CN113133633A (zh) * 2021-03-23 2021-07-20 上海致逸建筑设计有限公司 一种建筑物窗台结构

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI610877B (zh) * 2017-02-13 2018-01-11 Chien Wen Kao 應用於建築物樓頂地面的模組式吊掛裝置
CN109898802B (zh) * 2019-02-25 2021-06-15 安徽朗辰建筑工程有限公司 一种室内墙漆铲除装置

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE228097C (fr) * 1910-11-03
US2670490A (en) * 1950-09-26 1954-03-02 Gartrell William Franklin Rotary scraping brush
DE1869097U (de) * 1962-12-20 1963-03-21 Hermann Holtkamp K G Selbsttaetiger schrubber fuer gewaechausdaecher.
US3298052A (en) * 1965-03-05 1967-01-17 Max G Wolfe Automatic window washer and dryer for modern skyscrapers
FR1535879A (fr) * 1967-06-23 1968-08-09 Busch Jaeger Duerener Metall Chariot pour le lavage des toits des serres
US3839763A (en) * 1972-07-27 1974-10-08 W Gould Rotary brush section
US4797969A (en) * 1987-01-09 1989-01-17 Caduff Edward A Building exterior cleaning apparatus
EP0401120A1 (fr) * 1989-06-02 1990-12-05 Bouygues Robot mobile commandable à distance pour intervenir sur une surface, notamment pour le nettoyage d'une façade verrière.
EP0505956A1 (fr) * 1991-03-29 1992-09-30 Hebor Anstalt Appareil de nettoyage de surfaces lisses continues
FR2715552A1 (fr) * 1994-01-28 1995-08-04 Malbaut Pierre Dispositif de nettoyage de surface, telle que notamment vitre, vitrage, vitrine, miroir ou similaire.

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE228097C (fr) * 1910-11-03
US2670490A (en) * 1950-09-26 1954-03-02 Gartrell William Franklin Rotary scraping brush
DE1869097U (de) * 1962-12-20 1963-03-21 Hermann Holtkamp K G Selbsttaetiger schrubber fuer gewaechausdaecher.
US3298052A (en) * 1965-03-05 1967-01-17 Max G Wolfe Automatic window washer and dryer for modern skyscrapers
FR1535879A (fr) * 1967-06-23 1968-08-09 Busch Jaeger Duerener Metall Chariot pour le lavage des toits des serres
US3839763A (en) * 1972-07-27 1974-10-08 W Gould Rotary brush section
US4797969A (en) * 1987-01-09 1989-01-17 Caduff Edward A Building exterior cleaning apparatus
EP0401120A1 (fr) * 1989-06-02 1990-12-05 Bouygues Robot mobile commandable à distance pour intervenir sur une surface, notamment pour le nettoyage d'une façade verrière.
EP0505956A1 (fr) * 1991-03-29 1992-09-30 Hebor Anstalt Appareil de nettoyage de surfaces lisses continues
FR2715552A1 (fr) * 1994-01-28 1995-08-04 Malbaut Pierre Dispositif de nettoyage de surface, telle que notamment vitre, vitrage, vitrine, miroir ou similaire.

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104224037A (zh) * 2014-09-16 2014-12-24 吴魁 一种高楼玻璃幕自动擦洗机
CN108691493A (zh) * 2018-05-11 2018-10-23 安徽合众智信科技咨询有限公司 一种自带清洁功能的窗户
CN108691493B (zh) * 2018-05-11 2019-07-19 上海尔吉其门窗幕墙系统有限公司 一种自带清洁功能的窗户
CN108952538A (zh) * 2018-08-29 2018-12-07 嘉兴学院 一种自动控制的遮阳窗
CN108952538B (zh) * 2018-08-29 2019-11-01 嘉兴学院 一种自动控制的遮阳窗
CN111671354A (zh) * 2020-06-08 2020-09-18 南京信息职业技术学院 一种高层楼体幕墙冲水式清理装置
CN112869668A (zh) * 2021-01-12 2021-06-01 张祥海 一种干挂大理石幕墙表面处理系统
CN113133633A (zh) * 2021-03-23 2021-07-20 上海致逸建筑设计有限公司 一种建筑物窗台结构
CN113133633B (zh) * 2021-03-23 2022-09-06 上海致逸建筑设计有限公司 一种建筑物窗台结构

Also Published As

Publication number Publication date
ATE301224T1 (de) 2005-08-15
ITMI20010925A1 (it) 2002-11-07
DE60205309D1 (de) 2005-09-08
EP1267015B1 (fr) 2005-08-03
ITMI20010925A0 (it) 2001-05-07
DE60205309T2 (de) 2006-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100580144B1 (ko) 평판 디스플레이용 세정장치
EP1267015A1 (fr) Dispositif mécanique pour le nettoyage et/ou le traitement de surfaces de bâtiment
US20130067666A1 (en) Automatic machine for cleaning wallboards
CN104563822B (zh) 一种具有全电动清洗机构的玻璃窗户
EP0822310A2 (fr) Vantail de fenêtre, porte ou similaire
CN110424869A (zh) 一种自清洁型旋转门
KR20130046611A (ko) 전동식 폴딩 도어 시스템
CN113464027A (zh) 一种多功能智能铝合金门窗
DE102011103300A1 (de) Geschlossenes Kühlregal
KR101745693B1 (ko) 창호
CN214786977U (zh) 一种高阻隔性洁净室用传递窗
CN211888342U (zh) 一种用于玻璃清洗机的清洗装置
KR20160065728A (ko) 다기능 전동 셔터시스템
EP2843171A1 (fr) Battant de porte doté d'un portillon et porte en étant équipée
KR200228483Y1 (ko) 착탈식 와이퍼가 부착된 창호
RU190911U1 (ru) Устройство закрытия архитектурного проёма
KR101999332B1 (ko) 유리판 내외부 습기제거장치
CN212359588U (zh) 一种用于楼宇智能闸门的开合结构
KR102531273B1 (ko) 연동형 다중 미닫이문
KR101083772B1 (ko) 내측틀과 외측틀을 갖는 창틀
CN214997298U (zh) 一种便于清洁的高层建筑门窗
DE4013584A1 (de) Sandstrahleinrichtung
CN210480114U (zh) 洁净室传递窗
NL2011827C2 (en) Modular surface cleaning system and method for installing such a system.
DE29908992U1 (de) Schutzeinrichtung für eine Maschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030603

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60205309

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050908

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051103

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051103

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060103

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060504

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060929

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050803

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080628

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110526

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20110530

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120506

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60205309

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201