EP1222416B1 - Valve control unit for a hydraulic elevator - Google Patents

Valve control unit for a hydraulic elevator Download PDF

Info

Publication number
EP1222416B1
EP1222416B1 EP01962699A EP01962699A EP1222416B1 EP 1222416 B1 EP1222416 B1 EP 1222416B1 EP 01962699 A EP01962699 A EP 01962699A EP 01962699 A EP01962699 A EP 01962699A EP 1222416 B1 EP1222416 B1 EP 1222416B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control valve
control
valve
throttle body
valve unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01962699A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1222416A2 (en
Inventor
Sead Veletovac
Luigi Del Re
Andreas Schrempf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wittur AG
Original Assignee
Wittur AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CH01312/00A external-priority patent/CH694763A5/en
Application filed by Wittur AG filed Critical Wittur AG
Publication of EP1222416A2 publication Critical patent/EP1222416A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1222416B1 publication Critical patent/EP1222416B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B11/00Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
    • F15B11/003Systems with load-holding valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/02Fluid distribution or supply devices characterised by their adaptation to the control of servomotors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B1/00Control systems of elevators in general
    • B66B1/24Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B9/00Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B9/04Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures actuated pneumatically or hydraulically
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B13/01Locking-valves or other detent i.e. load-holding devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B13/00Details of servomotor systems ; Valves for servomotor systems
    • F15B2013/008Throttling member profiles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205Systems with pumps
    • F15B2211/20507Type of prime mover
    • F15B2211/20515Electric motor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/205Systems with pumps
    • F15B2211/2053Type of pump
    • F15B2211/20538Type of pump constant capacity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/20Fluid pressure source, e.g. accumulator or variable axial piston pump
    • F15B2211/26Power control functions
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/30Directional control
    • F15B2211/305Directional control characterised by the type of valves
    • F15B2211/30505Non-return valves, i.e. check valves
    • F15B2211/30515Load holding valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/405Flow control characterised by the type of flow control means or valve
    • F15B2211/40515Flow control characterised by the type of flow control means or valve with variable throttles or orifices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/405Flow control characterised by the type of flow control means or valve
    • F15B2211/40576Assemblies of multiple valves
    • F15B2211/40584Assemblies of multiple valves the flow control means arranged in parallel with a check valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/41Flow control characterised by the positions of the valve element
    • F15B2211/413Flow control characterised by the positions of the valve element the positions being continuously variable, e.g. as realised by proportional valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/415Flow control characterised by the connections of the flow control means in the circuit
    • F15B2211/41572Flow control characterised by the connections of the flow control means in the circuit being connected to a pressure source and an output member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/42Flow control characterised by the type of actuation
    • F15B2211/428Flow control characterised by the type of actuation actuated by fluid pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/40Flow control
    • F15B2211/46Control of flow in the return line, i.e. meter-out control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/50Pressure control
    • F15B2211/55Pressure control for limiting a pressure up to a maximum pressure, e.g. by using a pressure relief valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/625Accumulators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/63Electronic controllers
    • F15B2211/6303Electronic controllers using input signals
    • F15B2211/6306Electronic controllers using input signals representing a pressure
    • F15B2211/6309Electronic controllers using input signals representing a pressure the pressure being a pressure source supply pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/63Electronic controllers
    • F15B2211/6303Electronic controllers using input signals
    • F15B2211/6306Electronic controllers using input signals representing a pressure
    • F15B2211/6313Electronic controllers using input signals representing a pressure the pressure being a load pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/63Electronic controllers
    • F15B2211/6303Electronic controllers using input signals
    • F15B2211/6343Electronic controllers using input signals representing a temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/635Circuits providing pilot pressure to pilot pressure-controlled fluid circuit elements
    • F15B2211/6355Circuits providing pilot pressure to pilot pressure-controlled fluid circuit elements having valve means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/665Methods of control using electronic components
    • F15B2211/6651Control of the prime mover, e.g. control of the output torque or rotational speed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/60Circuit components or control therefor
    • F15B2211/665Methods of control using electronic components
    • F15B2211/6653Pressure control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/70Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
    • F15B2211/705Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor characterised by the type of output members or actuators
    • F15B2211/7051Linear output members
    • F15B2211/7052Single-acting output members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/70Output members, e.g. hydraulic motors or cylinders or control therefor
    • F15B2211/75Control of speed of the output member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B2211/00Circuits for servomotor systems
    • F15B2211/80Other types of control related to particular problems or conditions
    • F15B2211/86Control during or prevention of abnormal conditions
    • F15B2211/8613Control during or prevention of abnormal conditions the abnormal condition being oscillations

Abstract

The invention relates to a valve control device (28) for a hydraulic elevator. Said valve control device comprises two control valves (5, 15) which are used to control the flow of hydraulic oil from a lifting cylinder driving the elevator car or from the lifting cylinder to the tank. During the upward journey of the elevator car, hydraulic oil is fed from the tank to the lifting cylinder via the valve control unit (28) by means of a pump which is driven by an electric motor. During the downward journey of the elevator car, the hydraulic oil flows to the tank via the valve control unit (28) without the pump being in operation. According to the invention, a respectively individual control valve (5, 15) is provided in the valve control unit in order to control the upward and downward journeys of the elevator car, whereby each valve functions as a return valve and a proportional valve. Each control valve (5, 15) is provided with a throttle element (35; 55) which can move in relation to the seat (36; 56). A readjusting spring (37; 57) and a relay valve (5v; 15v) act upon the throttle element (35; 55) and can be actuated by an electrically controllable proportional magnet (5M; 15M). The valve control unit (28) is easily constructable and can therefore be produced at low cost. One particular advantage of the invention is that adjusting elements are not required.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuerventileinheit für einen hydraulischen Aufzug gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a control valve unit for a hydraulic elevator according to the preamble of claim 1.

Solche Steuerventileinheiten werden zur Beeinflussung des Stroms von Hydrauliköl zwischen einer Pumpe bzw. einem Tank und einem Antriebszylinder für den direkten oder indirekten Antrieb einer Aufzugskabine verwendet.Such control valve units are used for influencing the flow of hydraulic oil between a pump or a tank and a drive cylinder for the direct or indirect drive of an elevator car.

Eine Steuerventileinheit der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ist aus der US-A-5,040,639 bekannt. Sie umfasst drei vorgesteuerte Steuerventile sowie ein Rückschlagventil, bei welchem mit einem Stellungsgeber der Öffnungszustand überwacht wird. Außerdem sind neben festen Drosseln auch noch einige Einstellelemente vorhanden.A control valve unit referred to in the preamble of claim 1 is known from US-A-5,040,639. It includes three pilot operated control valves and a non-return valve in which the position of the opening is monitored with a position transmitter. In addition to fixed chokes also some adjustment elements are available.

Aus EP-A2-0 964 163 ist eine ähnliche Steuerventileinheit bekannt, die noch erheblich komplexer aufgebaut ist und neben vier Hauptsteuerventilen und drei Vorsteuerventilen eine ganze Reihe von mechanischen Einstellelementen enthält.From EP-A2-0 964 163 a similar control valve unit is known, which is constructed considerably more complex and in addition to four main control valves and three pilot valves contains a whole series of mechanical adjustment elements.

Aus der US-A-4,637,495 ist eine Steuerventileinheit für einen hydraulischen Aufzug zur Steuerung der Aufwärtsfahrt bekannt. Die Ventileinheit weist ein Steuerventil im Hauptstrom der Hydraulikflüssigkeit zwischen Pumpe und Aufzugzylinder und ein Bypassventil zwischen Zufuhrleitung und Rückflussleitung auf. Das Steuerventil ist als federbeaufschlagtes Rückschlagventil ausgeführt. Das Bypassventil wird über einen Kolben bewegt und regelt hydraulisch die Öffnung des Steuerventils. Die Durchflussmenge des Bypassventils kann mit einer Einstellvorrichtung auf die Betriebsbedingungen eingestellt werden. Eine Steuerung auch der Abwärtsfahrt machen weitere Baugruppen erforderlich.From US-A-4,637,495 a control valve unit for a hydraulic elevator for controlling the upward travel is known. The valve unit has a control valve in the main flow of hydraulic fluid between the pump and the elevator cylinder and a bypass valve between supply line and return line. The control valve is designed as a spring-loaded check valve. The bypass valve is moved by a piston and hydraulically controls the opening of the control valve. The flow rate of the bypass valve can be adjusted to the operating conditions with a setting device. A control of the downward drive make further modules necessary.

US-A-4,153,074 beschreibt eine Steuerventileinheit zur Steuerung eines Aufzugs, bei dem zur Steuerung der Aufwärtsfahrt und der Abwärtsfahrt je ein vorsteuerbares Steuerventil vorhanden ist, deren jedes sowohl als Rückschlagventil als auch als Proportionalventil wirkt. Die Kraftübertragung von jeweils einem Steuerkolben auf das Ventilelement erfolgt über teleskopartige Stellelemente. Diese Anordnung ist aufwendig zu fertigen.US-A-4,153,074 discloses a control valve unit for controlling an elevator in which there is a pilot-operated control valve each for controlling the upward and downward travel, each acting both as a check valve and as a proportional valve. The power transmission of a respective control piston on the valve element via telescopic actuators. This arrangement is expensive to manufacture.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuerventileinheit zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und ohne Einstellelemente auskommt. Daraus folgen niedrigere Fertigungskosten und bei der Inbetriebnahme sind zeitraubende Einstellungen nicht nötig.The invention has for its object to provide a control valve unit, which is simple and manages without adjustment. This results in lower production costs and time-consuming adjustments are not necessary during commissioning.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The stated object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Advantageous developments emerge from the dependent claims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1
ein Schema des hydraulischen Aufzugs samt der Einrichtung zu dessen Steuerung,
Fig. 2
eine Steuerventileinheit in einer schematischen Darstellung,
Fig. 3
die gleiche Steuerventileinheit bei Ansteuerung für die Aufwärtsfahrt des hydraulischen Aufzugs,
Fig. 4
wie Fig. 3, jedoch bei Ansteuerung für Abwärtsfahrt,
Fig. 5
einen Drosselkörper mit Gegenkolben und Stellstange,
Fig. 6
eine Ausführungsvariante für den Gegenkolben,
Fig. 7
ein Detail des Gegenkolbens,
Fig. 8a bis 8d
Varianten des Drosselkörpers,
Fig. 9a und 9b
Varianten einer Hubbegrenzung,
Fig. 10
ein Detail eines Kolbens,
Fig. 11
eine Mantelfläche des Drosselkörpers,
Fig. 12a und 12b
Teilschnitte durch einen Drosselkörper und
Fig. 13
eine spezielle Gestaltung einer Öffnung am Drosselkörper.
Show it:
Fig. 1
a diagram of the hydraulic elevator together with the device for its control,
Fig. 2
a control valve unit in a schematic representation,
Fig. 3
the same control valve unit in driving for the upward movement of the hydraulic elevator,
Fig. 4
as in FIG. 3, but when driving for downward travel,
Fig. 5
a throttle body with opposing piston and control rod,
Fig. 6
a variant for the opposite piston,
Fig. 7
a detail of the counter-piston,
Fig. 8a to 8d
Variants of the throttle body,
Fig. 9a and 9b
Variants of a stroke limitation,
Fig. 10
a detail of a piston,
Fig. 11
a lateral surface of the throttle body,
Fig. 12a and 12b
Partial sections through a throttle body and
Fig. 13
a special design of an opening on the throttle body.

In der Figur 1 bedeutet 1 eine Aufzugskabine eines hydraulischen Aufzugs, die von einem Hubkolben 2 bewegbar ist. Der Hubkolben 2 bildet zusammen mit einem Hubzylinder 3 einen bekannten hydraulischen Antrieb. An diesen hydraulischen Antrieb ist eine Zylinderleitung 4 angeschlossen, durch die Hydrauliköl förderbar ist. Die Zylinderleitung 4 ist andererseits an ein erstes Steuerventil 5 angeschlossen, das wenigstens die Funktionen eines Proportionalventils und eines Rückschlagventils in sich vereinigt, so dass es sich entweder wie ein Proportionalventil oder wie ein Rückschlagventil verhält, was davon abhängt, wie das Steuerventil 5 angesteuert wird, was noch besprochen wird. Die Proportionalventilfunktion kann dabei in bekannter Weise mit einem Hauptventil und einem Vorsteuerventil erzielt werden, wobei das Vorsteuerventil von einem elektrischen Antrieb, beispielsweise einem Proportionalmagneten, betätigt wird. Das geschlossene Rückschlagventil hält die Aufzugskabine 1 in der jeweiligen Position.In FIG. 1, 1 denotes an elevator car of a hydraulic elevator which can be moved by a reciprocating piston 2. The reciprocating piston 2 forms a known hydraulic drive together with a lifting cylinder 3. To this hydraulic drive, a cylinder line 4 is connected through which hydraulic oil can be conveyed. The cylinder line 4, on the other hand, is connected to a first control valve 5, which combines at least the functions of a proportional valve and a check valve, so that it behaves either as a proportional valve or as a check valve, which depends on how the control valve 5 is actuated, which will be discussed. The proportional valve function can be achieved in a known manner with a main valve and a pilot valve, wherein the pilot valve is actuated by an electric drive, for example a proportional solenoid. The closed check valve keeps the elevator car 1 in the respective position.

Das Steuerventil 5 ist über eine Pumpenleitung 8, in der ein Druckpulsationsdämpfer 9 angeordnet sein kann, mit einer Pumpe 10 verbunden, mittels der Hydrauliköl aus einem Tank 11 zum hydraulischen Antrieb förderbar ist. Die Pumpe 10 wird von einem Elektromotor 12 angetrieben, dem ein Stromversorgungsteil 13 zugeordnet ist. In der Pumpenleitung 8 herrscht ein Druck PP.The control valve 5 is connected via a pump line 8, in which a pressure pulsation damper 9 can be arranged, with a pump 10, by means of the hydraulic oil from a tank 11 to the hydraulic drive can be conveyed. The pump 10 is driven by an electric motor 12, which is associated with a power supply part 13. In the pump line 8 there is a pressure P P.

Zwischen dem Steuerventil 5 und dem Tank 11 besteht eine weitere Hydrauliköl führende Leitung, nämlich eine Rücklaufleitung 14, in der ein zweites Steuerventil 15 angeordnet ist. Dieses Steuerventil 15 erlaubt den fast widerstandslosen Rücklauf des Hydrauliköls von der Pumpe 10 in den Tank 11, wenn der Druck PP einen gewissen Schwellenwert überschritten hat. Dadurch kann der Druck PP den besagten Schwellenwert nicht wesentlich übersteigen. Es ist nun so, dass dieser Schwellenwert durch ein elektrisches Signal veränderbar ist, so dass das Steuerventil 15 eine Druckregelfunktion in ähnlicher Weise wie ein bekanntes Proportionalventil übernehmen kann. Auch zur Erzielung dieser Funktion kann man, wie bei einem Proportionalventil, in bekannter Weise auf ein Hauptventil und ein Vorsteuerventil zurückgreifen, welches von einem Proportionahnagneten betätigt wird, der elektrisch ansteuerbar ist.Between the control valve 5 and the tank 11 there is a further hydraulic oil-carrying line, namely a return line 14, in which a second control valve 15 is arranged. This control valve 15 allows the almost resistance return of the hydraulic oil from the pump 10 into the tank 11 when the pressure P P has exceeded a certain threshold. As a result, the pressure P P can not significantly exceed the said threshold value. It is now the case that this threshold value can be changed by an electrical signal, so that the control valve 15 can assume a pressure regulating function in a manner similar to a known proportional valve. Also, to achieve this function can, as in a proportional valve, resort in a known manner to a main valve and a pilot valve, which is actuated by a proportioning magnet, which is electrically controlled.

In der Zylinderleitung 4 befindet sich, vorzugsweise unmittelbar am entsprechenden Anschluss des Steuerventils 5 oder am Steuerventil 5 selbst, ein Lastdrucksensor 18, der über eine erste Messleitung 19 mit einem Steuergerät 20 verbunden ist. Das dem Betrieb des hydraulischen Aufzugs dienende Steuergerät 20 ist damit in der Lage zu erkennen, welcher Druck PZ in der Zylinderleitung 4 herrscht. Dieser Druck PZ gibt bei stillstehender Aufzugskabine 1 die Belastung der Aufzugskabine 1 wieder. Mit Hilfe dieses Drucks PZ können Steuer- und Regelvorgänge beeinflusst und Betriebszustände ermittelt werden. Das Steuergerät 20 kann auch aus mehreren Steuer- und Reglereinheiten bestehen.In the cylinder line 4 is located, preferably directly at the corresponding terminal of the control valve 5 or the control valve 5 itself, a load pressure sensor 18 which is connected via a first measuring line 19 to a control unit 20. The operation of the hydraulic elevator serving controller 20 is thus able to detect which pressure P Z prevails in the cylinder line 4. This pressure P Z is at standstill elevator car 1, the load of the elevator car 1 again. With the help of this pressure P Z control and regulating operations can be influenced and operating conditions can be determined. The controller 20 may also consist of several control and regulator units.

Vorteilhaft ist an der Zylinderleitung 4, wiederum vorzugsweise unmittelbar am entsprechenden Anschluss des Steuerventils 5 oder am Steuerventil 5 selbst, ein Temperatursensor 21 angeordnet, der über eine zweite Messleitung 22 mit dem Steuergerät 20 verbunden ist. Weil Hydrauliköl eine mit seiner Temperatur deutlich variierende Viskosität aufweist, kann die Steuerung und Regelung des hydraulischen Aufzugs deutlich verbessert werden, wenn die Temperatur des Hydrauliköls als Parameter in Steuer- und Regelvorgänge einbezogen wird.Advantageously, a temperature sensor 21, which is connected to the control unit 20 via a second measuring line 22, is arranged on the cylinder line 4, again preferably directly on the corresponding connection of the control valve 5 or on the control valve 5 itself. Because hydraulic oil has a viscosity that varies significantly with its temperature, the control and regulation of the hydraulic elevator can be significantly improved if the temperature of the hydraulic oil is included as a parameter in the control processes.

Vorteilhaft ist ein weiterer Drucksensor, nämlich ein Pumpendrucksensor 23, vorhanden, der den Druck PP in der Pumpenleitung 8 erfasst und vorteilhaft unmittelbar am entsprechenden Anschluss der Pumpenleitung 8 am Steuerventil 5 angeordnet ist. Der Pumpendrucksensor 23 übermittelt seinen Messwert über eine weitere Messleitung 24 ebenfalls an das Steuergerät 20.Advantageously, another pressure sensor, namely a pump pressure sensor 23, is present, which detects the pressure P P in the pump line 8 and is advantageously arranged directly on the corresponding connection of the pump line 8 on the control valve 5. The pump pressure sensor 23 also transmits its measured value via a further measuring line 24 to the control unit 20.

Vom Steuergerät 20 führt eine erste Steuerleitung 25 zum Steuerventil 5. Dadurch ist dieses Steuerventil 5 vom Steuergerät 20 aus elektrisch steuerbar. Daneben führt eine zweite Steuerleitung 26 zum Steuerventil 15, so dass auch diese vom Steuergerät 20 her steuerbar ist. Ausserdem führt eine dritte Steuerleitung 27 vom Steuergerät 20 zum Stromversorgungsteil 13, wodurch der Motor 12 ein- und ausgeschaltet werden kann, gegebenenfalls aber auch die Drehzahl des Motors 12 und damit die Fördermenge der Pumpe 10 vom Steuergerät 20 her beeinflussbar ist.From the control unit 20, a first control line 25 leads to the control valve 5. As a result, this control valve 5 from the control unit 20 is electrically controlled. In addition, a second control line 26 leads to the control valve 15, so that it is controllable by the control unit 20 ago. In addition, a third control line 27 leads from the control unit 20 to the power supply part 13, whereby the motor 12 can be switched on and off, but optionally also the speed of the motor 12 and thus the flow rate of the pump 10 from the controller 20 can be influenced.

Durch die Ansteuerung der Steuerventile 5 und 15 vom Steuergerät 20 her wird bestimmt, wie sich die Steuerventile 5 und 15 funktionell verhalten. Werden die Steuerventile 5 und 15 vom Steuergerät 20 nicht angesteuert, verhalten sich beide Steuerventile 5 und 15 grundsätzlich wie ein unterschiedlich vorspannbares Rückschlagventil. Werden die Steuerventile 5 und 15 vom Steuergerät 20 durch ein Steuersignal angesteuert, wirken sie als Proportionalventile.By controlling the control valves 5 and 15 from the controller 20 ago it is determined how the control valves 5 and 15 behave functionally. If the control valves 5 and 15 are not actuated by the control unit 20, both control valves 5 and 15 basically behave like a differently biasable check valve. If the control valves 5 and 15 are actuated by the control unit 20 by a control signal, they act as proportional valves.

Erfindungsgemäss sind die beiden Steuerventile 5 und 15 in einer Steuerventileinheit 28 vereinigt, was in der Figur durch eine die beiden Steuerventile 5 und 15 umfassende gestrichelte Linie angedeutet ist. Das hat den Vorteil, dass der Montageaufwand auf der Baustelle des hydraulischen Aufzugs vermindert wird. Gemäss dem allgemeinen Erfindungsgedanken sind die beiden Steuerventile 5 und 15 ähnlich und unter Verwendung gleicher Teile aufgebaut, was verschiedene Vorteil hat, auf die noch eingegangen wird.According to the invention, the two control valves 5 and 15 are combined in a control valve unit 28, which is indicated in the figure by a dashed line comprising the two control valves 5 and 15. This has the advantage that the assembly work on the construction site of the hydraulic elevator is reduced. According to the general concept of the invention, the two control valves 5 and 15 are similar and constructed using the same parts, which has various advantages, which will be discussed.

Bevor auf das Wesen der Erfindung im einzelnen eingegangen wird, sei zunächst die prinzipielle Funktionsweise erläutert: Bei Stillstand der Aufzugskabine 1 ist wesentlich, dass das Steuerventil 5 jetzt geschlossen ist, was wie schon erwähnt dadurch erreicht wird, dass es vom Steuergerät 20 kein Steuersignal über die Signalleitung 25 erhält, also als Rückschlagventil wirkt. Auch das Steuerventil 15 kann geschlossen sein, jedoch ist dies nicht notwendigerweise immer der Fall. So ist es möglich, dass auch bei Stillstand der Aufzugskabine 1 die Pumpe 10 läuft, also Hydrauliköl fördert, dass aber das geförderte Hydrauliköl über das Steuerventil 15 zurück in den Tank 11 fliesst. In der Regel erhalten aber bei Stillstand beide Steuerventile 5 und 15 keine Steuersignale vom Steuergerät 20, so dass in beiden Fällen nur die Rückschlagventilfunktion möglich ist.Before discussing the nature of the invention in detail, the basic operation is first explained: When the elevator car 1 is stationary, it is essential that the control valve 5 is now closed, which, as already mentioned, is achieved by the control unit 20 not transmitting a control signal receives the signal line 25, so acts as a check valve. Also, the control valve 15 may be closed, but this is not necessarily always the case. So it is possible that even when the elevator car 1, the pump 10 is running, so hydraulic oil promotes, but that the pumped hydraulic oil via the control valve 15 flows back into the tank 11. As a rule, however, both control valves 5 and 15 do not receive any control signals from the control unit 20 at standstill, so that in both cases only the check valve function is possible.

Das elektrisch nicht angesteuerte Steuerventil 5 schliesst automatisch durch die Wirkung des Druckes PZ, den die Aufzugskabine 1 erzeugt, wenn dieser Druck PZ grösser ist als der Druck PP. Erwähnt wurde schon, dass in diesem Zustand der Lastdrucksensor 18 die durch die Aufzugskabine 1 verursachte Last anzeigt. Dabei wird die effektive Last der Aufzugskabine 1 ermittelt und dem Steuergerät 20 übermittelt. Das Steuergerät 20 kann damit erkennen, ob die Aufzugskabine 1 leer oder beladen ist und auch die Grösse der Beladung ist somit bekannt.The electrically non-controlled control valve 5 closes automatically by the action of the pressure P Z , which generates the elevator car 1, when this pressure P Z is greater than the pressure P P. It has already been mentioned that in this state the load pressure sensor 18 indicates the load caused by the elevator car 1. In this case, the effective load of the elevator car 1 is determined and transmitted to the control unit 20. The controller 20 can thus detect whether the elevator car 1 is empty or loaded and the size of the load is thus known.

Wenn sich die Aufzugskabine 1 in Aufwärtsrichtung bewegen soll, wird zunächst vom Steuergerät 20 über die Steuerleitung 27 das Stromversorgungsteil 13 aktiviert und damit der Elektromotor 12 in Drehung versetzt, wodurch die Pumpe 10 zu laufen beginnt und Hydrauliköl fördert. Dadurch steigt der Druck PP in der Pumpenleitung 8. Sobald dieser Druck PP einen mit der Vorspannung des Rückschlagventils des Steuerventils 15 korrelierten Wert übersteigt, öffnet das Rückschlagventil des Steuerventils 15, so dass der Druck PP diesen Wert zunächst nicht übersteigen kann. Ist dieser Druckwert, was üblicherweise der Fall sein wird, kleiner als der Druck PZ in der Zylinderleitung 4, so bleibt das Steuerventil 5 geschlossen, und es fliesst kein Hydrauliköl in die Zylinderleitung 4 hinein. Somit bewirkt das Einschalten der Pumpe 10 noch keine Bewegung der Aufzugskabine 1, weil die gesamte von der Pumpe 10 geförderte Menge des Hydrauliköls in diesem Fall über das Steuerventil 15 in den Tank 11 zurückgefördert wird. Um eine Bewegung der Aufzugskabine 1 zu erreichen, kann nun das Steuergerät 20 die Proportionalventilfunktion des Steuerventils 15 über die Signalleitung 26 steuern, so dass ein grösserer hydraulischer Widerstand auf dem Steuerventil 15 eingestellt wird. Dies erlaubt nun, den Druck PP so weit zu erhöhen, bis die notwendige Menge des Hydrauliköls durch das Steuerventil 5 in die Zylinderleitung 4 hineinfliessen kann. Dabei fliesst ein Teil des von der Pumpe 10 geförderten Stroms von Hydrauliköl über das Steuerventil 15 in den Tank 11 zurück. Jener Teil des von der Pumpe 10 geförderten Stroms von Hydrauliköl, der nicht über das Steuerventil 15 in den Tank 11 zurückgeleitet wird, fliesst durch das als Rückschlagventil wirkende Steuerventil 5 aufgrund der herrschenden Druckdifferenz über das Steuerventil 5 in die Zylinderleitung 4, hebt also die Aufzugskabine 1 an. Auf diese Weise ist eine stufenlose Steuerung des zum Hubzylinder 3 strömenden Hydrauliköls möglich, ohne dass die Drehzahl der Pumpe 10 geregelt werden muss. Die Pumpe 10 muss nur so ausgelegt werden, dass sie eine für die maximale Geschwindigkeit der Aufzugskabine 1 ausreichende Fördermenge von Hydrauliköl beim maximalen erwarteten Gegendruck bei der Nenndrehzahl liefern kann, wobei die üblichen Reservefaktoren und sonstigen Margen zu berücksichtigen sind.If the elevator car 1 is to move in the upward direction, the power supply part 13 is first activated by the control unit 20 via the control line 27, and thus the electric motor 12 is rotated, whereby the pump 10 starts to run and pumps hydraulic oil. As a result, the pressure P P in the pump line 8 increases. As soon as this pressure P P exceeds a value correlated with the bias of the check valve of the control valve 15, the check valve of the control valve 15 opens, so that the pressure P P can not initially exceed this value. If this pressure value, which is usually the case, is lower than the pressure P Z in the cylinder line 4, the control valve 5 remains closed and no hydraulic oil flows into the cylinder line 4. Thus, the switching on of the pump 10 does not cause any movement of the elevator car 1, because the entire amount of hydraulic oil delivered by the pump 10 is in this case fed back into the tank 11 via the control valve 15. In order to achieve a movement of the elevator car 1, the control unit 20 can now control the proportional valve function of the control valve 15 via the signal line 26, so that a greater hydraulic resistance is set on the control valve 15. This allows now to increase the pressure P P until the necessary amount of hydraulic oil can flow into the cylinder line 4 through the control valve 5. In this case, part of the flow of hydraulic oil conveyed by the pump 10 flows back into the tank 11 via the control valve 15. That part of the pumped by the pump 10 stream of hydraulic oil, which is not returned via the control valve 15 in the tank 11, flows through the check valve acting as a control valve 5 due to the prevailing pressure difference via the control valve 5 in the cylinder line 4, so lifts the elevator car 1 on. In this way, continuous control of the hydraulic oil flowing to the lifting cylinder 3 is possible without the speed of the pump 10 having to be regulated. The pump 10 need only be designed so that it can supply a sufficient for the maximum speed of the elevator car 1 flow of hydraulic oil at the maximum expected back pressure at the rated speed, taking into account the usual reserve factors and other margins.

Ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Steuerventileinheit 28 ist in den Figuren 2 bis 4 dargestellt. Dabei zeigt die Figur 2 einen Grundzustand ohne jegliche Ansteuerung der in der Steuerventileinheit 28 enthaltenen Steuerventile 5 und 15. Die Figur 3 zeigt einen Zustand während der Aufwärtsfahrt der Aufzugskabine 1 (Fig. 1), während die Figur 4 den Zustand während der Abwärtsfahrt zeigt.A first embodiment of the control valve unit 28 according to the invention is shown in FIGS. 2 to 4. FIG. 2 shows a basic state without any activation of the control valves 5 and 15 contained in the control valve unit 28. FIG. 3 shows a state during the upward travel of the elevator car 1 (FIG. 1), while FIG. 4 shows the state during the downward travel.

In den Figuren 2 bis 4 ist die Steuerventileinheit 28 gezeigt, die eine Vereinigung der Steuerventile 5 und 15 darstellt. In den Figuren stellt der obere Teil das Steuerventil 5, der untere Teil das Steuerventil 15 dar. Mit [4] ist der Anschluss der Steuerventileinheit 28 an die Zylinderleitung 4 (Fig. 1) dargestellt, mit [8] der Anschluss an die Pumpenleitung 8 und mit [14] der Anschluss an die Rücklaufleitung 14. In den Anschlussräumen sind die dort herrschenden Drücke PZ und PP eingezeichnet, die in der Beschreibung zuvor erwähnt worden sind und die mit den hier nicht eingezeichneten Drucksensoren erfassbar sind. Jedes der Steuerventile 5 und 15 besteht aus einem Hauptventil und einem Vorsteuerventil, das seinerseits jeweils von einem Proportionalmagneten betätigt wird.FIGS. 2 to 4 show the control valve unit 28, which represents a combination of the control valves 5 and 15. In the figures, the upper part represents the control valve 5, the lower part the control valve 15. [4] shows the connection of the control valve unit 28 to the cylinder line 4 (FIG. 1), [8] the connection to the pump line 8 and [14] the connection to the return line 14. In the terminal compartments, the prevailing pressures P Z and P P are drawn there, which have been mentioned in the description above and which can be detected with the pressure sensors not shown here. Each of the control valves 5 and 15 consists of a main valve and a pilot valve, which in turn is each actuated by a proportional solenoid.

Die Steuerventileinheit 28 besteht aus zwei Gehäuseteilen, nämlich einem ersten Gehäuseteil 30, das die Hauptventile der Steuerventile 5 und 15 beinhaltet, und einem zweiten Gehäuseteil 31, in dem die zugehörigen Vorsteuerventile untergebracht sind, die mit 5V und 15V bezeichnet sind. Dabei kann das Gehäuseteil 31 selbst zweiteilig sein, indem jedes der Vorsteuerventile 5V und 15V ein eigenes Gehäuseteil besitzt. Jedem der Vorsteuerventile 5V und 15V ist ein Proportionalmagnet zugeordnet, nämlich dem Vorsteuerventil 5V der Proportionalmagnet 5M und dem Vorsteuerventil 15V der Proportionalmagnet 15M. Diese Proportionalmagnete 5M und 15M sind vom Steuergerät 20 (Fig. 1) über die Steuerleitungen 25 bzw. 26 ansteuerbar.The control valve unit 28 consists of two housing parts, namely a first housing part 30, which includes the main valves of the control valves 5 and 15, and a second housing part 31, in which the associated pilot valves are located, which are designated 5 V and 15 V. In this case, the housing part 31 itself may be in two parts, by each of the pilot valves 5 V and 15 V has its own housing part. Each of the pilot valves 5 V and 15 V is assigned a proportional solenoid, namely the pilot valve 5 V, the proportional solenoid 5 M and the pilot valve 15 V, the proportional solenoid 15 M. These proportional solenoids 5 M and 15 M can be actuated by the control unit 20 (FIG. 1) via the control lines 25 and 26, respectively.

Das erste Gehäuseteil 30 enthält mehrere Kammern. Eine erste Kammer wird als Zylinderkammer 32 bezeichnet. An diese schliesst sich die Zylinderleitung 4 (Fig. 1) an, weshalb der entsprechende Anschluss mit [4] bezeichnet ist. Eine zweite Kammer wird als Pumpenkammer 33 bezeichnet, an die die Pumpenleitung 8 anschliesst, was mit dem Bezugszeichen [8] dargestellt ist. Eine weitere Kammer wird als Rücklaufkammer 34 bezeichnet, an die die Rücklaufleitung 14 anschliesst, was entsprechend mit dem Bezugszeichen [14] bezeichnet ist.The first housing part 30 contains a plurality of chambers. A first chamber is referred to as a cylinder chamber 32. This is followed by the cylinder line 4 (FIG. 1), which is why the corresponding connection is designated [4]. A second chamber is referred to as a pump chamber 33 to which the pump line 8 connects, which is represented by the reference numeral [8]. Another chamber is referred to as return chamber 34, to which the return line 14 connects, which is designated by the reference numeral [14].

In einer Öffnung zwischen der Zylinderkammer 32 und der Pumpenkammer 33 ist ein erster Drosselkörper 35 angeordnet, der zusammen mit einem im Gehäuseteil 30 eingeformten ersten Ventilsitz 36 das Hauptventil des Steuerventils 5 bildet. Erfindungsgemäss ist dieses Hauptventil des Steuerventils 5 das wesentliche Element, das den Fluss von Hydrauliköl von und zum Hubzylinder 3 (Fig. 1) direkt beeinflusst. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass je nach Ansteuerung des Vorsteuerventils 5v ein geringer Teilstrom auch über dieses Vorsteuerventil 5V fliessen kann. Das Hauptventil des Steuerventils 5 beinhaltet die Funktion eines Rückschlagventils und gleichzeitig die Funktion eines Proportionalventils, was nachfolgend erläutert wird. Das Rückschlagventil erfüllt dabei die in EN-Sicherheitsnormen niedergelegten Anforderungen, so dass ein zusätzliches Sicherheitsventil nicht erforderlich ist.In an opening between the cylinder chamber 32 and the pump chamber 33, a first throttle body 35 is arranged, which forms the main valve of the control valve 5 together with a first valve seat 36 formed in the housing part 30. According to the invention, this main valve of the control valve 5 is the essential element which directly influences the flow of hydraulic oil from and to the lifting cylinder 3 (Figure 1). For the sake of completeness, it should be mentioned that depending on the activation of the pilot valve 5 v, a small partial flow can also flow via this pilot valve 5 V. The main valve of the control valve 5 includes the function of a check valve and at the same time the function of a proportional valve, which will be explained below. The check valve fulfills the requirements set out in EN safety standards, so that an additional safety valve is not required.

Der Drosselkörper 35 wird einerseits betätigt durch eine Rückstellfeder 37. Durch diese Rückstellfeder 37 wird das Hauptventil geschlossen gehalten, solange der Druck PP in der Pumpenkammer 33 nicht grösser ist als der Druck PZ in der Zylinderkammer 32. Das ist beispielsweise der Fall, wenn die Pumpe 10 (Fig. 1) nicht läuft und die Aufzugskabine 1 (Fig. 1) stillsteht.The throttle body 35 is on the one hand actuated by a return spring 37. By this return spring 37, the main valve is kept closed as long as the pressure P P in the pump chamber 33 is not greater than the pressure P Z in the cylinder chamber 32. This is the case, for example the pump 10 (Figure 1) is not running and the elevator car 1 (Figure 1) is stationary.

Auf den Drosselkörper 35 wirken andererseits Stellelemente ein, die durch die Ansteuerung des Vorsteuerventils 5V bewegt werden. Diese Stellelemente umfassen einen Gegenkolben 38 mit einer daran befestigten Stellstange 39. Der Gegenkolben 38 ist in einem Führungsraum 40, der im Gehäuseteil 30 angeordnet ist, verschiebbar. Der Gegenkolben 38 seinerseits ist betätigbar vom Vorsteuerventils 5V und zwar wie folgt. Vom Proportionalmagnet 5M wird in bekannter Weise über einen Tauchankerstössel 41 gegen eine Vorsteuer-Regelfeder 42 auf einen Vorsteuerkolben 43 eingewirkt. Aus der Bewegung des Vorsteuerkolbens 43 folgt der Aufbau eines Steuerdrucks PX in einem Steuerdruckraum 44. Dieser Steuerdruck PX hängt von der Bewegung des Vorsteuerkolbens 43 ab und wird damit auch von der Vorsteuer-Regelfeder 42 bestimmt. Dadurch, dass das Vorsteuerventil 5V über einen ersten Verbindungskanal 45 den Druck PZ in der Zylinderkammer 32 erfasst und über einen zweiten Verbindungskanal 46 auch den Druck erfasst, der in der Rücklaufkammer 34 herrscht, werden keinerlei Einstellelemente benötigt, um den richtigen Steuerdruck PX zu erreichen.On the throttle body 35, on the other hand, actuators act, which are moved by the control of the pilot valve 5 V. These adjusting elements comprise an opposed piston 38 with an actuating rod 39 fastened thereto. The counter-piston 38 is displaceable in a guide space 40, which is arranged in the housing part 30. The counter-piston 38 in turn is actuated by the pilot valve 5 V and that as follows. From the proportional solenoid 5 M is acted in a known manner via a plunger plunger 41 against a pilot control spring 42 to a pilot piston 43. From the movement of the pilot piston 43 follows the structure of a control pressure P X in a control pressure chamber 44. This control pressure P X depends on the movement of the pilot piston 43 and is thus determined by the pilot control spring 42. Characterized in that the pilot valve 5 V detects the pressure P Z in the cylinder chamber 32 via a first connecting channel 45 and also detects the pressure prevailing in the return chamber 34 via a second connecting channel 46, no adjusting elements are required to the correct control pressure P X to reach.

Das Vorsteuerventil 5V regelt den Steuerdruck PX, wobei der Steuerdruck PX eine Funktion der Drücke in Zylinderkammer 32 und Rücklaufkammer 34 und des Hubs des Vorsteuerkolbens 43 ist, welcher seinerseits von der Ansteuerung des Vorsteuerventils 5V bestimmt ist.The pilot valve 5 V controls the control pressure P X , wherein the control pressure P X is a function of the pressures in cylinder chamber 32 and return chamber 34 and the stroke of the pilot piston 43, which in turn is determined by the control of the pilot valve 5 V.

Durch den Steuerdruck PX wird auf einen in einer Steuerkammer 47 verschiebbaren Kolben 48 eingewirkt. Der Kolben 48 stützt sich über eine Hauptventil-Regelfeder 49 gegen das Gehäuseteil 30 ab. Die Bewegung des Kolbens 48 wird mittels einer Steuerstange 50 auf den Gegenkolben 38 übertragen. Die Hauptventil-Regelfeder 49 wirkt also einerseits als Rückstellfeder für den Kolben 48, andererseits aber eben auch als Regelfeder für das Hauptventil des Steuerventils 5. Auch hier sind erfindungsgemäss keinerlei Einstellelemente erforderlich.By the control pressure P X is acted on a displaceable in a control chamber 47 piston 48. The piston 48 is supported via a main valve control spring 49 against the housing part 30. The movement of the piston 48 is transmitted by means of a control rod 50 to the counter-piston 38. The main valve control spring 49 thus acts on the one hand as a return spring for the piston 48, on the other hand just as a control spring for the main valve of the control valve 5. Again, according to the invention no adjustment is required.

Nach der Erfindung wird also nur ein einziger Drosselkörper 35, der zusammen mit dem Ventilsitz 36 den Fluss des Hydrauliköls von und zum Hubzylinder 3 (Fig. 1) beeinflusst bzw. bestimmt, benötigt, um sowohl die Funktion des Rückschlagventils als auch die Funktion des Proportionalventils zu erreichen.Thus, according to the invention, only a single throttle body 35, which together with the valve seat 36 influences the flow of hydraulic oil to and from the lift cylinder 3 (Figure 1), is required to perform both the function of the check valve and the function of the proportional valve to reach.

Nach dem gleichen Grundprinzip ist auch das zweite Steuerventil 15 gestaltet. In einer Öffnung zwischen der Pumpenkammer 33 und Rücklaufkammer 34 ist ein zweiter Drosselkörper 55 angeordnet, der zusammen mit einem im Gehäuseteil 30 eingeformten zweiten Ventilsitz 56 das Hauptventil des Steuerventils 15 bildet. Dieses Hauptventil des Steuerventils 15 beinhaltet ebenfalls die Funktion eines Rückschlagventils und gleichzeitig die Funktion eines Proportionalventils, was nachfolgend erläutert wird.After the same basic principle, the second control valve 15 is designed. In an opening between the pump chamber 33 and return chamber 34, a second throttle body 55 is arranged, which forms the main valve of the control valve 15 together with a second valve seat 56 formed in the housing part 30. This main valve of the control valve 15 also includes the function of a check valve and at the same time the function of a proportional valve, which will be explained below.

Der Drosselkörper 55 wird einerseits betätigt durch eine Rückstellfeder 57. Durch diese Rückstellfeder 57 wird das Hauptventil geschlossen gehalten, solange der Druck PP in der Pumpenkammer 33 nicht grösser ist als der Druck in der Rücklaufkammer 34. Das ist beispielsweise der Fall, wenn die Pumpe 10 (Fig. 1) nicht läuft.The throttle body 55 is on the one hand actuated by a return spring 57. By this return spring 57, the main valve is kept closed as long as the pressure P P in the pump chamber 33 is not greater than the pressure in the return chamber 34. This is the case, for example, when the pump 10 (Figure 1) is not running.

Auf den Drosselkörper 55 wirken andererseits Stellelemente ein, die durch die Ansteuerung des Vorsteuerventils 15V bewegt werden. Im Unterschied zum zuvor beschriebenen Steuerventil 5 wird beim Steuerventil 15 vom Proportionalmagneten 15M ohne Zwischenschaltung eines Gegenkolbens auf den Drosselkörper 55 eingewirkt. Auch der Drosselkörper 55 ist betätigbar vom Vorsteuerventil 15V und zwar wie folgt. Vom Proportionalmagnet 15M wird in bekannter Weise über einen Tauchankerstössel 61 gegen eine Vorsteuer-Regelfeder 62 auf einen Vorsteuerkolben 63 eingewirkt. Aus der Bewegung des Vorsteuerkolbens 63 folgt der Aufbau eines Steuerdrucks PY in einem Steuerdruckraum 64. Dieser Steuerdruck PY hängt von der Bewegung des Vorsteuerkolbens 63 ab und wird damit auch von der Vorsteuer-Regelfeder 62 bestimmt. Dadurch, dass das Vorsteuerventil 15V über einen weiteren Verbindungskanal 65 den Druck PP in der Pumpenkammer 33 erfasst und über den zuvor erwähnten Verbindungskanal 46 auch den Druck erfasst, der in der Rücklaufkammer 34 herrscht, werden keinerlei Einstellelemente benötigt, um den richtigen Steuerdruck PY zu erreichen. Der Verbindungskanal 65 ist gestrichelt gezeichnet, weil er in einer anderen Ebene liegt, damit er unter Umgehung der Rücklaufkammer 34 die Verbindung vom Vorsteuerventil 15V zur Pumpenkammer 33 herstellen kann.On the throttle body 55, on the other hand, actuators act, which are moved by the control of the pilot valve 15 V. In contrast to the previously described control valve 5 15 M is acted on the throttle body 55 from the proportional solenoid 15 M without the interposition of an opposing piston at the control valve. Also, the throttle body 55 is actuated by the pilot valve 15 V , namely as follows. From the proportional solenoid 15 M is acted in a known manner via a plunger tang 61 against a pilot control spring 62 to a pilot piston 63. From the movement of the pilot piston 63 follows the structure of a control pressure P Y in a control pressure chamber 64. This control pressure P Y depends on the movement of the pilot piston 63 and is thus determined by the pilot control spring 62. Characterized in that the pilot valve 15 V detected by a further connecting channel 65, the pressure P P in the pump chamber 33 and detected via the aforementioned connection channel 46 and the pressure prevailing in the return chamber 34, no adjusting elements are required to the correct control pressure P Y to reach. The connecting channel 65 is shown in dashed lines, because it lies in another plane so that it can make the connection from the pilot valve 15 V to the pump chamber 33, bypassing the return chamber 34.

Das Vorsteuerventil 15V regelt den Steuerdruck PY, wobei der Steuerdruck PY eine Funktion der Drücke in Pumpenkammer 33 und Rücklaufkammer 34 und des Hubs des Vorsteuerkolbens 63 ist, welcher seinerseits von der Ansteuerung des Vorsteuerventils 15V bestimmt ist. Durch den Steuerdruck PY wird auf einen in einer Steuerkammer 67 verschiebbaren Kolben 68 eingewirkt. Der Kolben 68 stützt sich über eine Hauptventil-Regelfeder 69 gegen das Gehäuseteil 30 ab. Die Bewegung des Kolbens 68 wird mittels einer Steuerstange 70 auf den Drosselkörper 55 übertragen. Die Hauptventil-Regelfeder 69 wirkt also einerseits als Rückstellfeder für den Kolben 68, andererseits aber eben auch als Regelfeder für das Hauptventil des Steuerventils 15. Auch hier sind erfindungsgemäss keinerlei Einstellelemente erforderlich.The pilot valve 15 V controls the control pressure P Y , the control pressure P Y is a function of the pressures in the pump chamber 33 and return chamber 34 and the stroke of the pilot piston 63, which in turn is determined by the control of the pilot valve 15 V. By the control pressure P Y is acted on a displaceable in a control chamber 67 piston 68. The piston 68 is supported via a main valve control spring 69 against the housing part 30. The movement of the piston 68 is transmitted to the throttle body 55 by means of a control rod 70. The main valve control spring 69 thus acts on the one hand as a return spring for the piston 68, on the other hand just as a control spring for the main valve of the control valve 15. Again, no adjustment elements are required according to the invention.

Leichter verständlich wird dies anhand der Figur 3. Hier ist nämlich ein Zustand dargestellt, bei dem die Pumpe 10 läuft, wegen des gestiegenen Druckes PP den Drosselkörper 55 gegen die Rückstellfeder 57 gedrückt und so vom Ventilsitz 56 abgehoben hat. Der Proportionalmagnet 15M ist angesteuert, wodurch der Kolben 68 infolge des gestiegenen Steuerdrucks PY nach links, also in Richtung auf den Drosselkörper 55 verschoben ist. Die Bewegung des Kolbens 68 wird durch die Steuerstange 70 direkt auf den Drosselkörper 55 übertragen.This is easier to understand this with reference to FIG 3. Here, namely, a state is shown, in which the pump 10 is running, because of the increased pressure P P, the throttle body 55 is pressed against the return spring 57 and so lifted from the valve seat 56. The proportional solenoid 15 M is driven, whereby the piston 68 due to the increased control pressure P Y to the left, that is shifted in the direction of the throttle body 55. The movement of the piston 68 is transmitted by the control rod 70 directly to the throttle body 55.

Sobald die Pumpe 10 zu laufen beginnt, steigt der Druck PP. Damit wird aber sofort das Hauptventil des Steuerventils 15 geöffnet, indem der Drosselkörper 55 sich gegen die Rückstellfeder 57 bewegt. Das von der Pumpe 10 geförderte Hydrauliköl strömt von der Pumpenkammer 33 in die Rücklaufkammer 34 und von dort über die Rücklaufleitung 14 (Fig. 1) zum Tank 11. Erwähnt sei ergänzend, dass der Drosselkörper 35 des Steuerventils 5 nicht gegen die Rückstellfeder 37 bewegt werden kann, weil infolge des durch die Last der Aufzugskabine 1 erzeugten relativ hohen Druckes PZ das Hauptventil des ersten Steuerventils 5 wegen der positiven Druckdifferenz PZ - PP auf jeden Fall geschlossen bleibt.As soon as the pump 10 starts to run, the pressure P P rises. But this immediately opens the main valve of the control valve 15 by the throttle body 55 moves against the return spring 57. The pumped by the pump 10 hydraulic oil flows from the pump chamber 33 in the return chamber 34 and from there via the return line 14 (Fig. 1) to the tank 11. Mention should be added that the throttle body 35 of the control valve 5 are not moved against the return spring 37 can, because due to the relatively high pressure P Z generated by the load of the elevator car 1, the main valve of the first control valve 5 remains closed because of the positive pressure difference P Z - P P in any case.

Um nun die Aufwärtsfahrt für die Aufzugskabine 1 einzuleiten, wird, wie dies eingangs erwähnt worden ist, die Proportionalventilfunktion des Steuerventils 15 aktiviert. Das geschieht durch Ansteuern des Proportionalmagneten 15M über die Steuerleitung 26.In order to initiate the upward movement for the elevator car 1, as mentioned above, the proportional valve function of the control valve 15 is activated. This is done by driving the proportional solenoid 15 M via the control line 26.

In der Figur 3 ist weiter gezeigt, dass infolge des gestiegenen Druckes PP, auch der Drosselkörper 35 des Hauptventils des ersten Steuerventils 5 gegen die Rückstellfeder 37 bewegt worden ist. Diese Bewegung kann dann auftreten, sobald der Druck PP so viel grösser als der Druck PZ ist, dass auch die Kraft der Rückstellfeder 37 überwunden wird. In dem in der Figur 3 dargestellten Zustand wird also Hydrauliköl durch die Zylinderleitung 4 in den Hubzylinder 3 gefördert, was die Aufwärtsbewegung der Aufzugskabine 1 bewirkt. Betont sei, dass das Öffnen des Hauptventils des Steuerventils 5 ohne die Ansteuerung des Proportionalmagneten 5M, also ohne Mitwirkung des Vorsteuerventils 5V allein aufgrund der positiven Druckdifferenz PP-PZ zustande kommt. Die Aufwärtsfahrt der Aufzugskabine 1 wird also allein durch Ansteuerung des Proportionalmagneten 15M erreicht und das Hauptventil des Steuerventils 5 hat nur die Rückschlagventilfunktion.In the figure 3 is further shown that due to the increased pressure P P , and the throttle body 35 of the main valve of the first control valve 5 has been moved against the return spring 37. This movement can then occur as soon as the pressure P P is so much greater than the pressure P Z , that the force of the return spring 37 is overcome. In the state shown in Figure 3 so hydraulic oil is conveyed through the cylinder line 4 in the lifting cylinder 3, which causes the upward movement of the elevator car 1. It should be emphasized that the opening of the main valve of the control valve 5 without the activation of the proportional solenoid 5 M , ie without the involvement of the pilot valve 5 V alone due to the positive pressure difference P P -P Z comes about. The upward movement of the elevator car 1 is thus achieved only by driving the proportional solenoid 15 M and the main valve of the control valve 5 has only the check valve function.

Analog zum Steuerventil 5 weist auch das Steuerventil 15 einen Gegenkörper 58 und eine Stellstange 59 auf. Im Unterschied zum Steuerventil 5, bei dem die Stellstange 39 am Gegenkolben 38 fest angebracht ist, während der Drosselkörper 35 ein separates Teil ist, bilden beim Steuerventil 15 Gegenkörper 58, Stellstange 59 und Drosselkörper 55 ein einziges Teil. Diese Unterschiede sind in den Figuren 2 und 3 klar zu erkennen. Der Gegenkörper 58 befindet sich dann, wenn das Steuerventil 15 geschlossen ist, in einer Aussparung 60 im ersten Gehäuseteil 30. Der Durchmesser der Aussparung 60 kann deutlich grösser sein als der Durchmesser des Gegenkörpers 58. Ist dies der Fall, so hat der Gegenkörper 58 hinsichtlich Kraftwirkung keinen Einfluss auf das aus dem Drosselkörper 55 und dem Ventilsitz 56 gebildete Hauptventil des Steuerventils 15. Vorteilhaft können in der Aussparung 60 Führungsrippen angeordnet sein, mit denen der Gegenkörper 58 geführt wird.Analogous to the control valve 5, the control valve 15 has a counter-body 58 and an actuating rod 59. In contrast to the control valve 5, in which the adjusting rod 39 is fixedly mounted on the counter-piston 38, while the throttle body 35 is a separate part form the control valve 15 counter-body 58, control rod 59 and throttle body 55 a single part. These differences can be clearly seen in FIGS. 2 and 3. The counter body 58 is then, when the control valve 15 is closed, in a recess 60 in the first housing part 30. The diameter of the recess 60 may be significantly larger than the diameter of the counter body 58. If this is the case, the counter body 58 has regard Force effect has no effect on the formed from the throttle body 55 and the valve seat 56 main valve of the control valve 15. Advantageously 60 guide ribs can be arranged in the recess, with which the counter body 58 is guided.

Funktionell haben die Gegenkörper 38 und 58 die folgende unterschiedliche Bedeutung. Auf die Gegenkörper 38 und 58 wirkt der Druck in der Pumpenkammer 33 in gleicher Weise wie auf die Drosselkörper 35 und 55. Wenn nun in vorteilhafter Weise die Durchmesser von Gegenkörper 38 und 58 gleich gross sind wie die Durchmesser der Drosselkörper 35 und 55, bewirkt dies einen Kraftausgleich. Beim ersten Steuerventil 5, bei dem Drosselkörper 35 einerseits und Gegenkörper 38 mit Stellstange 39 andererseits getrennte Teile sind, wirkt auf den Gegenkörper 38 die gleiche durch den Druck PP verursachte Kraft wie auf den Drosselkörper 35. Die Kraft, die das Vorsteuerventil 5M aufbringen muss, um den Kolben 48 und die Steuerstange 50 gegen den Gegenkolben 38 und den Drosselkörper 35 zu bewegen, wird also nicht durch Differenzkräfte verändert. Beim Steuerventil 15 ist die starre Verbindung des Gegenkolbens 58 mit dem Drosselkörper 55 deshalb nötig, weil hier der Gegenkolben 58 auf der dem Vorsteuerventil 15M abgewandten Seite des Hauptventils liegt, so dass die Kraftübertragung nicht über den Gegenkolben 58 erfolgt. Weil der Durchmesser der Aussparung 60 deutlich grösser ist als der Durchmesser des Gegenkolbens 58, wirkt beim Gegenkolben 58 der Druck PP allseitig, entfaltet also keine Gegenkraft auf den Drosselkörper 55.Functionally, the mating bodies 38 and 58 have the following different meanings. On the counter-body 38 and 58, the pressure in the pump chamber 33 acts in the same manner as on the throttle body 35 and 55. If now advantageously the diameter of the counter-body 38 and 58 are equal to the diameter of the throttle body 35 and 55, this causes a force balance. In the first control valve 5, in which the throttle body 35 on the one hand and counter body 38 with control rod 39 on the other hand are separate parts acts on the counter body 38, the same caused by the pressure P P force as on the throttle body 35. The force applied by the pilot valve 5 M. must to move the piston 48 and the control rod 50 against the opposed piston 38 and the throttle body 35, so is not changed by differential forces. When the control valve 15, the rigid connection of the counter-piston 58 with the throttle body 55 is necessary because here the counter-piston 58 is on the pilot valve 15 M side facing away from the main valve, so that the power is not transmitted via the opposed piston 58. Because the diameter of the recess 60 is significantly larger than the diameter of the counter-piston 58, the pressure P P acts on all sides in the case of the counter-piston 58, ie it does not develop any counterforce on the throttle body 55.

In der Figur 4 ist eine Stellung der Steuerventileinheit 28 bei Abwärtsfahrt der Auszugskabine 1 (Fig. 1) gezeigt. Die Pumpe 10 (Fig. 1) läuft dann nicht. Entsprechend ist der Druck PP klein. Vor Beginn der Abwärtsfahrt der Aufzugskabine 1 ist wegen der Tatsache, dass der Druck PZ in der Zylinderkammer 32 deutlich grösser ist als der Druck PP in der Pumpenkammer 33 das aus Drosselkörper 35 und Sitz 36 gebildete Hauptventil des Steuerventils 5 geschlossen. Um die Abwärtsfahrt der Aufzugskabine 1 einzuleiten, wird der Proportionalmagnet 5M angesteuert. Dieser wirkt über den Tauchankerstössel 41 auf das Vorsteuerventil 5V ein, welches den Steuerdruck PX in der Steuerkammer 47 aufbaut. Die Grösse des Steuerdrucks PX wird durch die Ansteuerung des Proportionalmagneten 5M und die Vorsteuer-Regelfeder 42 bestimmt und ist natürlich ebenso vom Druck PZ in der Zylinderkammer 32 und vom Druck in der Rücklaufkammer 34 beeinflusst. Mit zunehmender Ansteuerung des Proportionalmagneten 5M steigt der Steuerdruck PX im Steuerdruckraum 44, wodurch der Kolben 48 gegen die Kraft der Hauptventil-Regelfeder 49 in Richtung auf den Gegenkolben 38 bewegt wird. Dabei wird diese Bewegung über die Steuerstange 50 auf den Gegenkolben 38 übertragen. Dessen Bewegung wird über die Stellstange 39 auf den Drosselkörper 35 übertragen. Somit öffnet das Hauptventil des Steuerventils 5.FIG. 4 shows a position of the control valve unit 28 when the pull-out booth 1 is moved downwards (FIG. 1). The pump 10 (Figure 1) will not run. Accordingly, the pressure P P is small. Before the downward movement of the elevator car 1 is due to the fact that the pressure P Z in the cylinder chamber 32 is significantly greater than the pressure P P in the pump chamber 33, the main valve of the control valve 5 formed from throttle body 35 and seat 36 is closed. To initiate the downward movement of the elevator car 1, the proportional solenoid 5 M activated. This acts on the plunger rod 41 on the pilot valve 5 V , which builds up the control pressure P X in the control chamber 47. The magnitude of the control pressure P X is determined by the control of the proportional solenoid 5 M and the pilot control spring 42 and is of course also influenced by the pressure P Z in the cylinder chamber 32 and the pressure in the return chamber 34. With increasing activation of the proportional solenoid 5 M , the control pressure P X in the control pressure chamber 44 increases, as a result of which the piston 48 is moved against the force of the main valve control spring 49 in the direction of the counter-piston 38. In this case, this movement is transmitted via the control rod 50 to the counter-piston 38. Whose movement is transmitted via the control rod 39 to the throttle body 35. Thus, the main valve of the control valve 5 opens.

Durch dieses Öffnen steigt nun der Druck PP in der Pumpenkammer 33. Dadurch wird der Drosselkörper 55 gegen die Rückstellfeder 57 gedrückt, so dass der Drosselkörper 55 vom Ventilsitz 56 abhebt. Das Hydrauliköl kann nun über das aus Drosselkörper 55 und Ventilsitz 56 gebildete Hauptventil des Steuerventils 15 über die Rücklaufkammer 34 in die Rücklaufleitung 14 (Fig. 1) und somit in den Tank 11 abfliessen. Es sei der Vollständigkeit halber erwähnt, dass ein Teil des Hydrauliköls auch vom Pumpenraum 33 über die Pumpenleitung 8 (Fig. 1) und die Pumpe 10 in den Tank 11 zurückfliessen kann, weil die Pumpen üblicherweise einen Leckverlust ausweisen. Welcher Teilstrom über die Pumpe 10 fliesst, hängt von der Bauart der Pumpe 10 und der Federrate der Rückstellfeder 57 ab. Dabei ist es je nach Bauart der Pumpe 10 durchaus möglich, dass durch den Fluss des Hydrauliköls die Pumpe 10, obwohl vom Motor 12 nicht angetrieben, in Drehung versetzt wird. Der Vollständigkeit halber sei ausserdem erwähnt, dass ein weiterer Teilstrom auch über das Vorsteuerventil 5V fliesst.As a result of this opening, the pressure P P in the pump chamber 33 increases. As a result, the throttle body 55 is pressed against the restoring spring 57, so that the throttle body 55 lifts off from the valve seat 56. The hydraulic oil can now flow via the main valve of the control valve 15 formed by the throttle body 55 and the valve seat 56 via the return chamber 34 into the return line 14 (FIG. 1) and thus into the tank 11. It should be mentioned for the sake of completeness that a part of the hydraulic oil can also flow back from the pump chamber 33 via the pump line 8 (FIG. 1) and the pump 10 into the tank 11, because the pumps usually indicate a leakage. Which partial flow flows through the pump 10 depends on the design of the pump 10 and the spring rate of the return spring 57. It is quite possible, depending on the design of the pump 10, that the pump 10, although not driven by the motor 12, is rotated by the flow of hydraulic oil. For the sake of completeness, it should also be mentioned that a further partial flow also flows via the pilot valve 5 V.

Das aus Drosselkörper 55 und Ventilsitz 56 gebildete Hauptventil des Steuerventils 15 wirkt somit bei Abwärtsfahrt als Rückschlagventil, welches allein durch den Druck PP geöffnet wird. Eine Ansteuerung des Proportionalmagneten 15M findet also nicht statt und somit ist auch das Vorsteuerventil 15V ohne Funktion.The main valve of the control valve 15 formed from throttle body 55 and valve seat 56 thus acts as a check valve when traveling downwards, which valve is opened solely by the pressure P P. A control of the proportional solenoid 15 M thus does not take place and thus the pilot valve 15 V without function.

Zur Steuerung von Aufwärts- und Abwärtsfahrt der Aufzugskabine 1 (Fig. 1) sind also nach der Erfindung nur die beiden Steuerventile 5 und 15 erforderlich, die jeweils die Funktionen von Rückschlagventil und Proportionalventil in sich vereinigen. Die Rückschlagventilfunktionen der Steuerventile 5 und 15 erfüllen gleichzeitig die Anforderungen von EN-Sicherheitsnormen. Dabei erfüllt das Steuerventil 5 die Funktion des Sicherheitsventils, während das Steuerventil 15 ein zusätzliches Pumpenüberdruckventil entbehrlich macht. Die erfindungsgemässe Steuerventileinheit 28 hat also einen besonders einfachen Aufbau und ist kostengünstig herstellbar. Wenn die Drosselkörper 35 und 55 nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung identisch sind, bedeutet auch dies einen Vorteil hinsichtlich der Herstellungskosten, weil nicht verschiedene Drosselkörper fabriziert werden müssen.To control the upward and downward travel of the elevator car 1 (FIG. 1), therefore, according to the invention, only the two control valves 5 and 15 are required, each having the functions of non-return valve and proportional valve. The check valve functions of the control valves 5 and 15 simultaneously meet the requirements of EN safety standards. In this case, the control valve 5 fulfills the function of the safety valve, while the control valve 15 makes an additional pump pressure relief valve dispensable. The inventive control valve unit 28 thus has a particularly simple structure and is inexpensive to produce. If the throttle body 35 and 55 are identical according to an advantageous embodiment of the invention, this also means an advantage in terms of manufacturing costs, because not different throttle body must be fabricated.

Es ist vorteilhaft, wenn die Gegenkörper 38 und 58 auf ihrer dem Drosselkörper 35 bzw. 55 zugewandten Seite keine ebene Fläche aufweisen, sondern wenn die dem Drosselkörper 35 bzw. 55 zugewandte Seite die Gestalt eines Kegelstumpfes besitzt. In der Figur 5 ist der Schliesskörper 55 samt Gegenkörper 58 und der diese beiden Teile verbindenden Stellstange 59 gezeigt. Die dem Schliesskörper 55 zugewandte Fläche hat die Gestalt eines Kegelstumpfes 80. Vorteilhaft bildet die Fläche des Kegelstumpfes 80 gegen eine senkrecht auf der Längsachse stehende Fläche einen Winkel ä von etwa 15 bis 25 Grad. Dadurch wird erreicht, dass bei grosser Durchflussrate durch das Hauptventil des Steuerventils 15 entstehende dynamische Kräfte keine nachteiligen Rückwirkungen auf das Vorsteuerventil 15V haben.It is advantageous if the counter-bodies 38 and 58 have no flat surface on their side facing the throttle body 35 or 55, but rather if the side facing the throttle body 35 or 55 has the shape of a truncated cone. FIG. 5 shows the closing body 55 together with the counterbody 58 and the actuating rod 59 connecting these two parts. The surface facing the truncated cone 55 has the shape of a truncated cone 80. Advantageously, the surface of the truncated cone 80 forms an angle a of approximately 15 to 25 degrees against a surface perpendicular to the longitudinal axis. This ensures that at high flow rate through the main valve of the control valve 15 resulting dynamic forces have no adverse effects on the pilot valve 15 V.

Vorteilhaft ist es ausserdem, wenn der Gegenkörper 58 des Steuerventils 15 die gleiche Form und Grösse aufweist wie der Gegenkörper 38 des Steuerventils 5. Wenn die Gegenkörper 38 und 58 identisch sind, hat dies den Vorteil, dass weniger verschiedene Teile gefertigt und vorgehalten werden müssen und die Fertigungslosgrösse doppelt so gross ist, was sich hinsichtlich Fertigungskosten günstig auswirkt. Bedeutsam ist dies auch im Hinblick auf Servicearbeiten vor Ort. In der Figur 6 ist ein Gegenkörper 58 gezeigt, dessen Gestalt und Grösse dem Gegenkörper 38 (Fig. 4) entspricht. Der Winkel a ist auch hier vorhanden. In der Figur 7 ist nochmals der Gegenkörper gezeigt, der als Gegenkörper 38 für das Steuerventil 5 und als Gegenkörper 58 für das Steuerventil 15 verwendbar ist, wobei wiederum der Winkel á auftritt.It is also advantageous if the counter body 58 of the control valve 15 has the same shape and size as the counter body 38 of the control valve 5. If the counter-body 38 and 58 are identical, this has the advantage that less different parts must be manufactured and kept and The batch size is twice as large, which has a favorable effect on production costs. This is also important with regard to service work on site. FIG. 6 shows a counterbody 58 whose shape and size correspond to the counterbody 38 (FIG. 4). The angle a is also present here. In the figure 7, the counter-body is again shown, which is usable as a counter-body 38 for the control valve 5 and as a counter-body 58 for the control valve 15, in turn, the angle á occurs.

Die Grösse der Aussparung 60 ist jeweils an die Grösse des Gegenkörpers 58 angepasst. Ist also der Gegenkörper 58 nach Figur 5 ausgeführt, so ist die Tiefe der Aussparung 60 gering. Ist aber die Grösse des Gegenkörpers 58 nach Figur 6 ausgeführt, so ist die Tiefe der Aussparung 60 entsprechend grösser, so dass der Gegenkörper 58 bei geschlossenem Hauptventil des zweiten Steuerventils 15 in der Aussparung 60 Platz findet.The size of the recess 60 is in each case adapted to the size of the counter body 58. Thus, if the counter-body 58 is designed according to FIG. 5, the depth of the recess 60 is small. However, if the size of the counter body 58 is designed in accordance with FIG. 6, then the depth of the recess 60 is correspondingly greater, so that the counter body 58 fits into the recess 60 when the main valve of the second control valve 15 is closed.

In den Figuren 8a bis 8d sind Details der Drosselkörper 35, 55 gezeigt, nämlich verschiedene Ausführungsvarianten. An eine Basis 90 schliesst sich jeweils ein Zylinder 91 an, dessen Mantelfläche mit der Bezugszahl 92 bezeichnet ist. In den Zylinder 91 sind Öffnungen 93 eingefräst, durch die das Hydrauliköl durchtreten kann. Vorteilhaft sind beispielsweise in den Umfang des Zylinders 91 sechs gleichmässig verteilte Öffnungen 93 eingefräst. Die Öffnungen 93 können unterschiedliche Gestalt haben. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 8a sind die Öffnungen 93 im an die Basis 90 anschliessenden Teil V-förmig und im daran anschliessenden Teil von konstanter Breite. Daraus ergibt sich, dass der wirksame Durchtrittsquerschnitt für das Hydrauliköl mit zunehmendem Hub des Drosselkörpers 35, 55 zunächst progressiv und dann bei weiter zunehmendem Hub linear zunimmt. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 8b haben die Öffnungen 92 im an die Basis anschliessenden Teil statt der V-förmigen eine kelchförmige Gestalt. Daraus ergibt sich, dass der wirksame Durchtrittsquerschnitt für das Hydrauliköl nichtlinear ist. Ausgehend vom geschlossenen Zustand der Steuerventile 5 bzw. 15 nimmt bei Betätigung in Öffnungsrichtung der wirksame Durchtrittsquerschnitt für das Hydrauliköl zunächst nur wenig zu, wird dann mit zunehmendem Hub zunehmend grösser und wird dann später mit weiter zunehmenden Hub abnehmend grösser. Anschliessend bleibt er wiederum konstant.Details of the throttle body 35, 55 are shown in FIGS. 8a to 8d, namely different variants of the embodiment. To a base 90 is followed in each case a cylinder 91, whose lateral surface is designated by the reference numeral 92. In the cylinder 91 openings 93 are milled through which the hydraulic oil can pass. Advantageously, for example, six uniformly distributed openings 93 are milled into the circumference of the cylinder 91. The openings 93 may have different shapes. In the embodiment according to FIG. 8 a, the openings 93 in the part adjoining the base 90 are V-shaped and in the adjoining part of constant width. It follows that the effective flow cross-section for the hydraulic oil with increasing stroke of the throttle body 35, 55 initially increases linearly and then with further increasing stroke. In the embodiment of Figure 8b, the openings 92 in the adjoining the base part instead of the V-shaped a cup-shaped. It follows that the effective flow area for the hydraulic oil is non-linear. Starting from the closed state of the control valves 5 and 15 increases when actuated in the opening direction of the effective flow cross section for the hydraulic oil initially only a little, then becomes increasingly larger with increasing stroke and then later with increasing increasing stroke decreasing larger. Afterwards it stays constant again.

In der Figur 8c ist ein Beispiel gezeigt, bei dem die Öffnungen 93 deutlich gestuft sind. Im ersten Hubbereich ist die Öffnung 93 V-förmig und geht dann abrupt in eine Rechteckform über. Das bedeutet, dass der wirksame Durchtrittsquerschnitt für das Hydrauliköl anfangs leicht zunimmt und dann sprunghaft auf einen Maximalwert ändert, bei dem dann der Durchtrittsquerschnitt unabhängig vom weiteren Hub ist.In the figure 8c an example is shown in which the openings 93 are clearly stepped. In the first stroke region, the opening 93 is V-shaped and then abruptly changes into a rectangular shape. This means that the effective passage cross section for the hydraulic oil initially increases slightly and then changes abruptly to a maximum value, in which case the passage cross section is independent of the further stroke.

In der Figur 8d ist ein weiteres Beispiel gezeigt, bei dem die Öffnungen 93 nur gestuft sind. Im ersten Hubbereich hat die Öffnung 93 eine geringe Breite und geht dann abrupt in eineFIG. 8d shows a further example in which the openings 93 are only stepped. In the first stroke range, the opening 93 has a small width and then goes abruptly into one

Rechteckform grössere Breite über. Das bedeutet, dass der wirksame Durchtrittsquerschnitt für das Hydrauliköl anfangs einen ersten Wert hat und dann sprunghaft auf einen Maximalwert ändert, bei dem dann der Durchtrittsquerschnitt unabhängig vom weiteren Hub ist.
Durch die Gestalt der Drosselkörper 35, 55 lässt sich also die Durchflusscharakteristik der Steuerventile 5 und 15 an die jeweilige Aufzugsanlage und an die Steuerungsart in weiten Grenzen anpassen. Die zuvor gezeigten Beispiele lassen die Möglichkeiten erahnen, die sich bieten. Durch unterschiedliche Gestalten der Drosselkörper 35 und 55 lassen sich die Steuerventile 5 und 15 also an verschiedene Aufgaben und Anlagen anpassen. Beim bekannten Stand der Technik existieren für die unterschiedlichen Anwendungen jeweils unterschiedliche Bauarten und Baugrössen. Durch die Erfindung wird also erreicht, dass mit nur einer einzigen Steuerventileinheit 28 durch geringfügige Abwandlungen sowohl kleinere wie grössere Aufzugsanlagen steuerbar sind.
Rectangular shape larger width over. This means that the effective flow cross-section for the hydraulic oil initially has a first value and then changes abruptly to a maximum value, in which case the passage cross-section is independent of the further stroke.
Due to the shape of the throttle body 35, 55, therefore, the flow characteristics of the control valves 5 and 15 can be adapted to the respective elevator installation and to the type of control within wide limits. The examples shown above give an idea of the possibilities that arise. By different shapes of the throttle body 35 and 55, the control valves 5 and 15 can therefore be adapted to different tasks and systems. In the known state of the art, different designs and sizes exist for the different applications. By the invention is thus achieved that with only a single control valve unit 28 by minor modifications both smaller and larger elevator systems are controllable.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, eine Hubbegrenzung vorzusehen. Eine solche Hubbegrenzung kann vorteilhaft dadurch erreicht werden, dass der mögliche Weg der Kolben 48 bzw. 68 innerhalb der Steuerkammer 47 bzw. 67 begrenzt wird. In den Figuren 9a und 9b sind dafür geeignete Varianten gezeigt.A further advantageous embodiment is to provide a stroke limitation. Such a stroke limitation can advantageously be achieved by limiting the possible travel of the pistons 48 and 68 within the control chamber 47 and 67, respectively. Suitable variants are shown in FIGS. 9a and 9b.

In der Figur 9a ist ein Detail aus den Figuren 2 bis 4 gezeigt, nämlich die Steuerkammer 47 bzw. 67 mit dem in ihr verschiebbaren Kolben 48 bzw. 68. In die zylindrische Innenwand der Steuerkammer 47 bzw. 67 sind etliche Ringnuten 95 eingestochen. In diese Ringnuten 95 sind Sprengringe 96 einsetzbar. Je nach gewünschter Hubbegrenzung wird ein Sprengring 96 in eine der Ringnuten 95 eingesetzt. Damit ist der Hub, den der Kolben 48 bzw. 68 machen kann, begrenzt. Genau entsprechend wird damit auch der Hub der Drosselkörper 35 bzw. 55 der Steuerventile 5 bzw. 15 (Fig. 2 bis 4) begrenzt. Auf diese Weise ist es möglich, bei der Montage der Steuerventileinheit 28 festzulegen, für welchen maximalen Nenndurchfluss die Steuerventileinheit 28 ausgelegt sein soll. Unterschiedliche Baugrössen von Steuerventileinheiten 28 sind damit unnötig.FIG. 9a shows a detail from FIGS. 2 to 4, namely the control chamber 47 or 67 with the piston 48 or 68 displaceable in it. Numerous annular grooves 95 are inserted into the cylindrical inner wall of the control chamber 47 or 67. In this annular grooves 95 snap rings 96 can be used. Depending on the desired stroke limitation, a snap ring 96 is inserted into one of the annular grooves 95. Thus, the stroke that can make the piston 48 and 68, limited. Exactly according to the stroke of the throttle body 35 and 55 of the control valves 5 and 15 (Fig. 2 to 4) is limited. In this way it is possible, when mounting the control valve unit 28, to determine for which maximum nominal flow the control valve unit 28 should be designed. Different sizes of control valve units 28 are thus unnecessary.

Eine vorteilhafte Variante der Hubbegrenzung ist in der Figur 9b dargestellt. Hier sind die fertigungstechnisch problematischen Ringnuten 95 (Fig. 9a) nicht nötig. Stattdessen ist in die Steuerkammer 47 bzw. 67 ein Distanzring 97 eingesetzt. Dessen äusserer Durchmesser ist geringfügig kleiner als der Durchmesser der Steuerkammer 47 bzw. 67. Hier bestimmt die Länge des zylindrischen Distanzrings die Hubbegrenzung. Gegenüber der Variante nach Figur 9a, bei der die möglichen Hubbegrenzungen, nämlich beispielsweise 5, 8, 11 und 14 mm, von den Positionen der einzelnen Ringnuten 95 abhängen, besteht hier die Möglichkeit, beliebige Hubbegrenzungen vorzusehen.An advantageous variant of the stroke limitation is shown in FIG. 9b. Here, the production-technically problematic annular grooves 95 (FIG. 9a) are not necessary. Instead, a spacer ring 97 is inserted into the control chamber 47 and 67, respectively. Its outer diameter is slightly smaller than the diameter of the control chamber 47 and 67, respectively. Here, the length of the cylindrical spacer determines the stroke limit. Compared to the variant of Figure 9a, in which the possible stroke limitations, namely, for example, 5, 8, 11 and 14 mm, depend on the positions of the individual annular grooves 95, there is the possibility to provide any stroke limitations.

In der Figur 10 ist ein Detail der Kolben 48, 68 gezeigt. Sie weisen an ihrem äusseren Umfang eine Nut 98 auf, in der eine ringförmige elastische Dichtung 99 eingesetzt ist. Durch diese Dichtung 99 wird der Spalt zwischen der zylindrischen Aussenfläche der Kolben 48, 68 und der Innenwand der Steuerkammer 47, 67 (Fig. 2) weitestgehend ausgefüllt. Die Dichtung 99 erfüllt in vorteilhafter Weise die Aufgabe, die Leckage zu verringern, denn durch sie wird der Leckstrom von Hydrauliköl von der Steuerkammer 47, 67 in Richtung Hauptventil der Steuerventile 5, 15 entscheidend verringert.FIG. 10 shows a detail of the pistons 48, 68. They have on their outer periphery a groove 98 in which an annular elastic seal 99 is inserted. By this seal 99, the gap between the cylindrical outer surface of the piston 48, 68 and the inner wall of the control chamber 47, 67 (Fig. 2) is largely filled. The seal 99 advantageously fulfills the task of reducing the leakage, because by it the leakage flow of hydraulic oil from the control chamber 47, 67 in the direction of the main valve of the control valves 5, 15 is decisively reduced.

In der Fig. 11 ist die Mantelfläche eines Drosselkörpers 35 (Fig. 2) gezeigt. Die schon im Zusammenhang mit den Fig. 8a bis 8d erwähnten Öffnungen 93, die dort unterschiedliche Gestalt, aber jeweils alle an einem Drosselkörper 35 gleiche Grösse haben, sind hier nun nicht alle gleich gross. Die Öffnung 93 der Fig. 11 beginnt in einem Abstand d von der Basis 90 (Fig. 8a-d) entfernt, während eine weitere Öffnung 93' in einem Abstand d' beginnt und eine weitere Öffnung 93" in einem Abstand d". Der kleinste Abstand d ist beispielsweise 1 mm gross. Durch diese unterschiedliche Grösse der einzelnen Öffnungen 93 wird vorteilhaft erreicht, dass über die Festlegung der einzelnen Abstände d, d', d" usw. die vom Ventilhub abhängige Durchflusscharakteristik beliebig festlegbar ist, um so die Durchflusscharakteristik an die jeweiligen Bedürfnisse optimal anpassbar zu machen..FIG. 11 shows the lateral surface of a throttle body 35 (FIG. 2). The openings 93 already mentioned in connection with FIGS. 8a to 8d, which have different shapes there, but each have the same size on a throttle body 35, are not all of the same size here. The opening 93 of Figure 11 begins at a distance d from the base 90 (Figure 8a-d), while another opening 93 'begins at a distance d' and another opening 93 "at a distance d". The smallest distance d is, for example, 1 mm. By this different size of the individual openings 93 is advantageously achieved that on the determination of the individual distances d, d ', d ", etc., the valve-dependent flow characteristic is arbitrarily fixed, so as to make the flow characteristics optimally adaptable to the needs. ,

In den Fig. 12a und 12b sind weitere mögliche Details von Öffnungen 93 gezeigt. In der Fig. 12a ist eine Öffnung 93 gezeigt, deren Wurzel 93w analog zur Fig. 11 in einem bestimmten Abstand von der Basis 90 beginnt. Die Tiefe einer solchen Öffnung, ebenso aber auch die Breite, folgen vorteilhaft einer Bemessungsregel, die dadurch charakterisiert ist, dass die wirksame Fläche A der Öffnung 93 eine Funktion eines Abstands y von der Wurzel 93w ist. Eine besonders vorteilhafte Bemessungsregel ist dabei die, dass die Fläche A proportional ist der 2,5-ten Potenz des Abstands y, also der folgenden Formel gehorcht: A = k y 2 , 5

Figure imgb0001
Further possible details of openings 93 are shown in FIGS. 12a and 12b. In FIG. 12 a, an opening 93 is shown, the root 93 w of which, analogous to FIG. 11, begins at a specific distance from the base 90. The depth of such opening, as well as the width, advantageously follows a design rule characterized in that the effective area A of the opening 93 is a function of a distance y from the root 93w. A particularly advantageous dimensioning rule is that the area A is proportional to the 2.5th power of the distance y, that is to say the following formula: A = k y 2 . 5
Figure imgb0001

In dieser Formel ist k ein Proportionalitätsfaktor.In this formula, k is a proportionality factor.

Die Fig. 12 b zeigt einen Schnitt zur Fig. 12a im Abstand y von der Wurzel 93w. Dabei beginnen im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der Fig. 11 alle Öffnungen 93 mit ihrer Wurzel 93w (Fig. 12a) im gleichen Abstand von der Basis 90, jedoch ist es auch denkbar, dass diese Lösung mit jener nach Fig. 11 kobiniert wird, was in der Fig. 12b dadurch angedeutet ist, daß mit gestrichelter Linie eine der Öffnungen tiefer ist, weil deren Wurzel 93w in einem geringeren Abstand von der Basis 90 beginnt.FIG. 12b shows a section to FIG. 12a at a distance y from the root 93w. In contrast to the exemplary embodiment of FIG. 11, all openings 93 begin with their root 93w (FIG. 12a) at the same distance from the base 90, but it is also conceivable that this solution would be co-ordinated with that of FIG 12b is indicated by the fact that one of the openings is deeper with a dashed line, because its root 93w begins at a smaller distance from the base 90.

In der Fig. 13 ist eine Begrenzungslinie einer Öffnung 93 in einer besonders vorteilhaften Gestalt gezeigt. Im Bereich der Wurzel der Öffnung 93 weist diese Öffnung 93 einen Radius von beispielsweise 1 mm auf. An einen 180-Grad-Bogen schliessen sich geschwungene Begrenzungslinien an. Durch die Gestaltung dieser Begrenzungslinien lassen sich besondere Durchflusscharakteristika erreichen.FIG. 13 shows a boundary line of an opening 93 in a particularly advantageous form. In the region of the root of the opening 93, this opening 93 has a radius of, for example, 1 mm. A 180-degree arch is followed by curved boundary lines. The design of these boundary lines can achieve special flow characteristics.

Grundsätzlich dienen die vorbeschriebenen besonderen Massnahmen der Gestaltung der Öffnungen 93 dem Zweck, zu erreichen, dass bei allen Durchflüssen ein genügend grosser Druckregelbereich zur Verfügung steht.Basically, the above-described special measures of the design of the openings 93 serve the purpose of achieving that a sufficiently large pressure control range is available at all flow rates.

Die erfindungsgemässe Steuerventileinheit 28 wurde eingangs im Zusammenhang mit der Figur 1 beschrieben. Die bei dieser Steuerungsart nötigen Drucksensoren 18 und 23 wurden in den weiteren Figuren nicht dargestellt, weil der vorbekannte Stand der Technik dafür schon Vorbilder liefert. Das gleiche gilt für den Temperatursensor.The inventive control valve unit 28 has initially been described in connection with FIG. The pressure sensors 18 and 23 required in this type of control were not shown in the further figures because the prior art already provides examples for this. The same applies to the temperature sensor.

Die erfindungsgemässe Steuerventileinheit 28 ist aber nicht nur dazu bestimmt, im Zusammenhang mit einer in der Figur 1 gezeigten Anlage in der entsprechend der Beschreibung zu Figur 1 erwähnten Betriebsweise verwendet zu werden. So kann die erfindungsgemässe Steuerventileinheit 28 auch bei beliebigen anderen Bauartvarianten verwendet werden, beispielsweise auch dann, wenn die Pumpe 10 drehzahlgeregelt wird, was auch ein anderes Steuerprinzip für die Steuerventileinheit 28 nach sich zieht.However, the control valve unit 28 according to the invention is not only intended to be used in connection with a system shown in FIG. 1 in the mode of operation mentioned according to the description of FIG. Thus, the inventive control valve unit 28 can also be used in any other design variants, for example even if the pump 10 is speed-controlled, which also entails another control principle for the control valve unit 28.

Claims (16)

  1. Control valve unit (28) for a hydraulic lift, which valve unit contains control valves (5, 15) and pilot valves (5V, 15V) with which it is possible to control the flow of hydraulic oil from a tank (11) to a lifting cylinder (3) driving a lift cabin (1), and from the lifting cylinder (3) to the tank (11), it being possible, for an ascent of the lift cabin (1), for the hydraulic oil to be conveyed by means of a pump (10) driven by an electrical motor (12) from the tank (11) by way of the control valve unit (28) to the lifting cylinder (3) and, for a descent of the lift cabin (1), for the hydraulic oil to be conveyed by way of the control valve unit (28) to the tank (11), and a respective single pre-controllable control valve (5, 15), each of which acts both as a non-return valve and as a proportional valve, being present for controlling the ascent and the descent of the lift cabin (1), characterised in that,
    in the case of the control valve (5) that controls descent, power transmission is effected from its pilot valve (5V) by means of a piston (48), acting against a main valve governing spring (49), and by way of a control rod (50) onto an opposed piston (38) which, by means of an adjusting rod (39) secured thereto, moves a throttle body (35), the diameter of the opposed piston (38) being the same as the diameter of the throttle body (35), and,
    in the case of the control valve (15) that controls ascent, power transmission is effected from its pilot valve (15V) by means of a piston (68), acting against a main valve governing spring (69), and by way of a control rod (70) onto a throttle body (55), and in that the throttle body (55) is connected securely to an opposed piston (58) by way of an adjusting rod (59), the diameter of the opposed piston (58) being the same as the diameter of the throttle body (55).
  2. Control valve unit (28) according to claim 1, characterised in that a single throttle body (35; 55) which is displaceable relative to a seat (36; 56) is present in each of the control valves (5, 15).
  3. Control valve unit (28) according to claim 2, characterised in that, on the one hand, a return spring (37; 57) and, on the other hand, a pilot valve (5V; 15V) act on the throttle body (35; 55) and each of them can be operated by an electrically actuable proportional magnet (5M; 15M).
  4. Control valve unit (28) according to claim 3, characterised in that, in the case of the control valve (15) that controls ascent, its return spring (57) and its pilot valve (15V) act in the same direction on its throttle body (55) in the closing direction.
  5. Control valve unit (28) according to claim 3, characterised in that, in the case of the control valve (5) that controls descent, its return spring (37) acts on its throttle body (35) in the closing direction while its pilot valve (5V) acts in the opening direction.
  6. Control valve unit (28) according to claims 4 and 5, characterised in that the throttle body (35) of the control valve (5) controlling descent and the throttle body (55) of the control valve (15) controlling ascent have the same form and dimensions.
  7. Control valve unit (28) according to claim 1, characterised in that the piston (48; 68) has, on its outer circumference, a groove (98) into which a resilient seal (99) is inserted.
  8. Control valve unit (28) according to claim 1, characterised in that the face of the opposed body (38; 58) facing the throttle body (35; 55) is in the form of a truncated cone.
  9. Control valve unit (28) according to claim 8, characterised in that the outer surface of the truncated cone (80) forms an angle a of approximately from 15 to 25 degrees relative to a face standing perpendicularly on the longitudinal axis.
  10. Control valve unit (28) according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the throttle bodies (35; 55) are formed from a base (90) and an adjoining cylinder (91) in whose outer surface (92) openings (93) are milled.
  11. Control valve unit (28) according to claim 10, characterised in that the openings (93) are at least partially V-shaped.
  12. Control valve unit (28) according to claim 10, characterised in that the openings (93) are goblet-shaped.
  13. Control valve unit (28) according to claim 10, characterised in that the openings (93) are stepped.
  14. Control valve unit (28) according to any one of claims 1 to 13, characterised in that means (95, 96; 97) are present by which the path of the piston (48; 68) can be delimited.
  15. Control valve unit (28) according to claim 14, characterised in that the path is delimited by a snap ring (96) which can be inserted into one of several annular grooves (95) cut into the cylindrical inner wall of control chambers (47; 67).
  16. Control valve unit (28) according to claim 14, characterised in that a cylindrical spacer ring (97) can be inserted into the control chamber (47; 67), the outside diameter of which ring is slightly smaller than the diameter of the control chamber (47; 67) and by means of the length of which the limit of lift can be determined.
EP01962699A 2000-07-03 2001-06-01 Valve control unit for a hydraulic elevator Expired - Lifetime EP1222416B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH131200 2000-07-03
CH01312/00A CH694763A5 (en) 2000-07-03 2000-07-03 Control valve unit for a hydraulic elevator.
PCT/EP2001/006273 WO2002002974A2 (en) 2000-07-03 2001-06-01 Valve control unit for a hydraulic elevator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1222416A2 EP1222416A2 (en) 2002-07-17
EP1222416B1 true EP1222416B1 (en) 2006-10-18

Family

ID=25738978

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01962699A Expired - Lifetime EP1222416B1 (en) 2000-07-03 2001-06-01 Valve control unit for a hydraulic elevator

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6742629B2 (en)
EP (1) EP1222416B1 (en)
JP (1) JP2004502114A (en)
KR (1) KR20020030792A (en)
AU (1) AU770145B2 (en)
BR (1) BR0106900A (en)
CA (1) CA2383190A1 (en)
DE (1) DE50111267D1 (en)
HR (1) HRP20020191A2 (en)
MX (1) MXPA01013142A (en)
PL (1) PL357194A1 (en)
WO (1) WO2002002974A2 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1222416B1 (en) 2000-07-03 2006-10-18 Wittur AG Valve control unit for a hydraulic elevator
AT503040B1 (en) * 2005-12-12 2007-07-15 Lcm Gmbh METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A HYDRAULIC ELEVATOR
DE102007005070B4 (en) 2007-02-01 2010-05-27 Klippel, Wolfgang, Dr. Arrangement and method for the optimal estimation of the linear parameters and the non-linear parameters of a model describing a transducer
US8191689B2 (en) * 2009-06-19 2012-06-05 Tower Elevator Systems, Inc. Elevator safety rescue system
ITMO20110330A1 (en) * 2011-12-22 2013-06-23 Brevini Fluid Power S P A COMMAND DEVICE
DE102013014671A1 (en) 2013-09-03 2015-03-05 Hydac Technology Gmbh Ventilbaukomponenten
CA2982083A1 (en) * 2015-04-08 2016-10-13 W2W 777 Operations, Llc Smart pit for hydraulic elevators and other products using pressurized hydraulic fluids
CN105402468B (en) * 2015-09-16 2018-06-29 中国船舶重工集团公司第七0七研究所九江分部 A kind of solenoid valve box oil-way switching apparatus
EP3444213A1 (en) * 2017-08-17 2019-02-20 Blain Hydraulics GmbH Hydraulic elevator
US11198585B2 (en) * 2019-02-18 2021-12-14 Tk Elevator Corporation Systems and methods for controlling working fluid in hydraulic elevators
EP3778298A1 (en) * 2019-08-13 2021-02-17 Rotex Automation Limited A cabin control valve integrated with solenoid direction control valve
CN110748520B (en) * 2019-09-19 2021-03-30 山东科技大学 Needle gauge restrictor
US11845633B2 (en) * 2020-06-02 2023-12-19 Killakathu Ramanathan Babu Overload valve assembly for a pneumatic vacuum elevator

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5138136B2 (en) * 1971-09-17 1976-10-20
DE2358057C2 (en) * 1973-02-15 1984-09-06 Maxton Manufacturing Co., Los Angeles, Calif. Hydraulic steering system
US4438831A (en) * 1980-01-07 1984-03-27 Westinghouse Electric Corp. Elevator system
US4368805A (en) * 1980-12-15 1983-01-18 Elevator Equipment Company Hydraulic control unit for elevators
US4637495A (en) * 1985-10-09 1987-01-20 Blain Roy W Pressure/viscosity compensated up travel for a hydraulic elevator
JPS63199969A (en) * 1987-02-13 1988-08-18 Hitachi Ltd Fluid control valve
US5040639A (en) 1990-01-31 1991-08-20 Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha Elevator valve apparatus
JP2893978B2 (en) * 1991-02-28 1999-05-24 株式会社日立製作所 Hydraulic elevator and control method thereof
US5232070A (en) * 1991-08-15 1993-08-03 Blain Roy W Up leveling control system for small elevators
US5289901A (en) * 1992-08-03 1994-03-01 Otis Elevator Company Hydraulic elevator pressure relief valve
KR960010228B1 (en) * 1993-10-25 1996-07-26 이희종 Oil-pressure elevator control valve device
US5636652A (en) * 1995-02-28 1997-06-10 Otis Elevator Company Valve for a hydraulic elevator
US5593004A (en) * 1995-03-28 1997-01-14 Blain Roy W Servo control for hydraulic elevator
JPH09124256A (en) * 1995-10-31 1997-05-13 Hitachi Ltd Hydraulic control valve for hydraulic elevator
JP3421495B2 (en) * 1996-02-02 2003-06-30 豊興工業株式会社 Elevator valve device
CN1105074C (en) * 1997-02-06 2003-04-09 布奇尔液压公司 Method and device for controlling hydraulic lift
IT1299508B1 (en) * 1998-06-10 2000-03-16 Otis Elevator Co IMPROVED VALVE FOR HYDRAULIC CONTROL UNIT, PARTICULARLY FOR ELEVATORS, HOISTS AND SIMILAR
EP1222416B1 (en) 2000-07-03 2006-10-18 Wittur AG Valve control unit for a hydraulic elevator

Also Published As

Publication number Publication date
US20020153204A1 (en) 2002-10-24
KR20020030792A (en) 2002-04-25
MXPA01013142A (en) 2003-08-20
DE50111267D1 (en) 2006-11-30
EP1222416A2 (en) 2002-07-17
BR0106900A (en) 2002-07-16
WO2002002974A3 (en) 2002-05-23
US6742629B2 (en) 2004-06-01
PL357194A1 (en) 2004-07-26
AU770145B2 (en) 2004-02-12
HRP20020191A2 (en) 2004-02-29
WO2002002974A2 (en) 2002-01-10
AU8383101A (en) 2002-01-14
JP2004502114A (en) 2004-01-22
CA2383190A1 (en) 2002-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10344480B3 (en) Hydraulic valve arrangement
EP1222416B1 (en) Valve control unit for a hydraulic elevator
DE3307582C2 (en) Valve arrangement for controlling a hydrostatic drive or transmission consisting of a pump and motor
DE3910030C2 (en) Wheel suspension for vehicles
DE3149026C2 (en)
EP1446349B1 (en) Hydraulic lift comprising a pressure accumulator and method for controlling and regulating one such lift
DE3437217A1 (en) VEHICLE HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM WITH UNIFORM HEIGHT CONTROL
DE3434014A1 (en) HYDRAULIC CONTROL
EP0502411A2 (en) Hydraulic system for controlling a loaddriven actuator
DE3247004A1 (en) Hydrostatic gear, especially for vehicle drive
DE2108202C3 (en) Lift travel control device for a hydraulic elevator
DE2837795A1 (en) HYDRAULIC CONTROL DEVICE FOR A WORK CYLINDER OF AN AGRICULTURAL VEHICLE
DE3210445A1 (en) ELECTROHYDRAULIC PROPORTIONAL CONTROL VALVE
EP0219052B1 (en) Hydraulic control device
DE2403393B2 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE INCLINATION OF THE LOADING AREA OF A VEHICLE WITH LATERAL ROWS
EP2824334A1 (en) Hydraulic linear drive device
EP2126370A1 (en) Controlling device for hydraulic consumers
DE4235698C2 (en) Hydrostatic drive system
DE2537957A1 (en) TAX OR CONTROL ARRANGEMENT FOR PUMPS WITH VARIABLE DISPLACEMENT
DE2519203A1 (en) HYDRAULIC CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING AT LEAST ONE DRIVE MOTOR AND ONE BRAKE CYLINDER OF A TRACKED VEHICLE
DE102011120302A1 (en) Hydraulic directional control valve for the hoist of an agricultural vehicle
DE4120489A1 (en) LEVEL CONTROL DEVICE FOR VEHICLES
EP0574737B1 (en) Vehicle with battery operated drive, in particular lift truck
DE19541190A1 (en) System for controlling the raising ground-contact component of mobile machine e.g. snow plough
DE2352622B2 (en) Hydraulic control system for an automatic transmission

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20011129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

EL Fr: translation of claims filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: PP

Ref document number: 20020300048

Country of ref document: GR

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20050622

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061018

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061018

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061018

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50111267

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061130

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070118

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070319

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2177480

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070719

BERE Be: lapsed

Owner name: WITTUR A.G.

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070630

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070601

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061018

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20090522

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090618

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090825

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20090623

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090627

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601