EP1214102A1 - Method and device for cleaning and disinfecting surfaces - Google Patents

Method and device for cleaning and disinfecting surfaces

Info

Publication number
EP1214102A1
EP1214102A1 EP00969273A EP00969273A EP1214102A1 EP 1214102 A1 EP1214102 A1 EP 1214102A1 EP 00969273 A EP00969273 A EP 00969273A EP 00969273 A EP00969273 A EP 00969273A EP 1214102 A1 EP1214102 A1 EP 1214102A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
disinfection
disinfecting
nozzle
disinfected
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00969273A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1214102B1 (en
Inventor
Bettina Keim
Martin Schäffer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1214102A1 publication Critical patent/EP1214102A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1214102B1 publication Critical patent/EP1214102B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04—Heat
    • A61L2/06—Hot gas
    • A61L2/07—Steam

Definitions

  • the invention relates to a method and devices for carrying out the method for cleaning and subsequent disinfection of surfaces, in particular floor surfaces.
  • chemical disinfectants often in combination with surface cleaning agents.
  • the high concentrations of surface and cleaning agents have the consequence that relatively high residues of the active ingredients remain on the surfaces treated in this way.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Improved is that even heavily soiled floors can be cleaned in the shortest possible time.
  • a mobile floor cleaning device is known from the publication DE 196 44 570 AI, in which, for reasons of weight reduction and simplification of the construction, the cleaning liquid tank is designed as a one-piece, closed hollow body made of plastic, and the dirty liquid container is designed in the form of a double-walled receptacle of the hollow body ,
  • a mobile device with a steam device, the device first cleaning mechanically during driving operation, for example by arranging rotating brushes and devices for holding dirt and dust particles in the front area of the device, and then by the Steam device in the rear area of the device, the subsequent thermal disinfection of the pre-cleaned surfaces according to the characterizing feature of the main claim.
  • the cleaning and disinfection services can be varied by a speed which can be selected by the user. This ensures that cleaning and disinfection intervals can be adapted to the local differences in space, material and temperature.
  • An important advantage is the greater reliability of the steam from pure water compared to chemical agents or corresponding mixtures.
  • Another advantage is a more thorough cleaning, since the elimination of all chemicals results in a static discharge of the surfaces treated only with pure steam.
  • the steam disinfection device is provided with a plurality of disinfection heads, which are also at different distances from the surface to be disinfected. It was found that with larger mobile devices, the most uniform possible distribution of cleaning and disinfection of the treated surfaces is achieved when the brush surface of the rotating brushes and the outer surface of the mouth of the steam disinfection device are approximately the same size.
  • the advantage of different distances from the mouth surface to the surface to be disinfected is the possibility of structured surfaces, e.g. textile floor coverings, to be able to clean and disinfect at the same time and to be able to achieve the required disinfection result with different temperatures.
  • a large-area disinfection head with a greater distance from the disinfection surface can be used where relatively heat-sensitive microorganisms are located, such as in the kitchen area.
  • Another advantage is the mobility of the nozzle sticks to by different
  • the mobile device wears a plastic or brush belt all around, which at the same time forms a flat steam chamber with the lower base plate and the surface to be disinfected, from which the steam condensate formed is sucked off by a suitable suction device.
  • Fig.l shows a cross section of a combined cleaning and disinfecting apparatus with an arrangement of rotating brushes, a suction device for collecting dirt, a
  • Steam disinfection and sterilization device the steam outlets of which lead into a plurality of nozzle assemblies, which keep different distances from the floor surface, and a suction device for receiving the condensate.
  • Fig. 2 is a view of a mobile device from below with an arrangement of differently designed nozzle sticks and the expression of the rear part of the device as a movable disinfection head with steam chamber and suction bell.
  • Fig. 3 shows the cross section of differently designed disinfection heads, wherein the outer mouth surfaces of the nozzle sticks located therein have a different distance from the bottom surface.
  • a mobile device which has rotating brushes 5 and further cleaning devices 6 in the front area and in the rear area a steam disinfection device with outlet evaporator cell 20, steam outlet valves 22, outside 23 and inside 21 of the evaporator cell 20 feeds 23, 21 to different configured disinfection heads 1.
  • the mobile device 24 runs on wheels or rollers 7 which create a distance 30 between the surface 4 to be cleaned and disinfected and the lower base plate 10, the distance being adjustable by the user.
  • the lower area of the device is surrounded by a plastic or brush band 9 which, together with the surface 4 to be disinfected and the lower base plate 10 with nozzle sticks 3 integrated therein, forms a substantially closed steam chamber 30.
  • the pure water vapor emitted from one or more nozzle assemblies 3 condenses on the surface 4 to be disinfected and is first sucked off via a suction pump 13 into a collecting container 11, which is equipped with gold-coated cooling fins 12 on the inside, and from there via another one Suction pump 13 is introduced via a feed 14 into the outlet evaporator cell 20 and / or a heated tube 15.
  • the heated tube 15 runs in the interior of the outlet evaporator cell 20 parallel to a further heating element 16 and opens into a tapering feed 21, the partial amount of the returned condensate from the collecting container 11 already evaporating in the heated tube 15, with increasing flow velocity through the tapering Feed 21 is guided and leaves the nozzle assembly 3 with laminar flow as water droplet-free vapor.
  • Another disinfection head 1 is fed directly from the outlet evaporator cell 20 via a steam outlet valve 22 via a feed with a controllable heater 23.
  • the supply of water takes place via a permanent water connection 17 or a water inlet connection 18, both cold water supply lines running through an applied electromagnetic field, preferably through a magnet 19 for water decalcification known from the prior art.
  • Fig. 2 shows the mobile device 24 from below, with two rotating brushes 5, a suction device 6 for dirt that runs over the entire width of the device Mouth surface 2 of a total of three nozzle assemblies 3, the two front, divided nozzle assemblies 3 being fed from the outlet evaporator cell 20, the rear, undivided nozzle assembly 3 from a heated pipe 15, not shown here, which runs through the outlet evaporator cell.
  • the opening slots of the suction device 9 run at a suitable distance parallel to the nozzle sticks 3 and guide the extracted condensate into the collecting container 1 1.
  • the lower base plate 10 is surrounded by a brush ring 8 and can be adjusted by the user at a variable distance from the base surface 4, an ultrasonic range finder 26 and a thermal sensor 28 are attached to the disinfection head 1.
  • FIG. 3 shows two differently designed disinfection heads 1, the front disinfection head 1 being fed with steam from the outlet evaporator cell 20 via a steam outlet valve 22, which is additionally heated by a heater 23 which can be controlled by the user.
  • the superheated water vapor is guided to reduce water droplets via a gold fiber spinning 25 in the front part of the disinfection head 1 and leaves the noble metal-coated nozzle assembly 3 with a continuous flow.
  • the disinfection head 1 and the nozzle assembly 3 are connected by a plug-in connection 27, which makes it easier to replace the nozzle assembly 3.
  • the thickness of the nozzle assembly reflects the distance between the mouth surface 2 and the surface 4 to be disinfected.
  • the rear disinfection head 1 is fed with water vapor, which is formed in a heated pipe 15 from the returned condensate.
  • the flow rate of the water vapor is additionally regulated by the diameter of a tapered feed 21.
  • a noble metal coating 29, preferably with gold, in the interior of the disinfection head 1 is expedient.
  • the distances between the dividing disks of the nozzle assembly 3 used can be changed and can change the flow rate and temperature of the water vapor in the rear region of the disinfection head 1 in the desired manner.
  • an ultrasound distance sensor 26 and a thermal sensor 28 are attached to the disinfection head 1, which, by means of level control of the wheels 7, have an arbitrary distance to be determined by the user Base plate 10 and the floor surface 4 to be disinfected can control.
  • a particularly advantageous embodiment is a fixed installation of the device according to the invention, in which instead of the floor surface 4 to be disinfected, a conveyor belt with disinfectant material thereon, for example foodstuffs to be disinfected, is guided past the mouth surface of the nozzle sticks 3 at a suitable distance.
  • the effective steam exposure time of a nozzle holder essentially coincides with the condensation step on the disinfection object.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and a device for cleaning and disinfecting surfaces (e.g., of hospital floors, medical baths, etc.). The aim of the invention is to develop known cleaning systems and methods of this type used for cleaning surfaces mechanically in such a way as to achieve sufficiently effective and reliable disinfecting without the use of chemical active agents. According to the inventive method, steam is guided out of the output evaporator cell (20) and onto the surface (4) to be disinfected via a tuyere (3), with a laminar flow. Once condensation is complete, the steam is drawn off into a collector vessel (11) and transferred into the tuyere through a heated tube (15), via a tapered feeding section (21), in order to form a closed steam circuit in the disinfecting head (1). The invention also relates to a cleaning device (24) for carrying out this method. Said cleaning device contains rotating brushes (5) and the usual cleaning elements in the front area, while the disinfecting head (1) with the tuyere (3), the output evaporator cell (20), the collector vessel (11) and the suction device (9) are provided in the back part. One or more disinfecting heads (1) can support one or more tuyeres (3) and can be used with different construction types.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen.Method and device for cleaning and disinfecting surfaces.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Durchfuhrung des Verfahrens zur Reinigung und anschließenden Desinfektion von Oberflächen, insbesondere Bodenflächen.The invention relates to a method and devices for carrying out the method for cleaning and subsequent disinfection of surfaces, in particular floor surfaces.
Um allgemein anerkannten Hygieneanforderungen nachzukommen, werden in Krankenhäusern, Arztpraxen, der Lebensmittelwirtschaft usw. verschiedene maschinelle Techniken zur periodischen Reinigung angewandt und meist durch Zugabe von chemischen Wirkstoffen für eine zusätzliche Desirtfektionswirkung ergänzt. Bekannt ist, daß eine gründliche mechanische Reinigung bereits eine erhebliche Keimreduktion so behandelter Bodenflächen bewirkt.In order to comply with generally recognized hygiene requirements, various mechanical techniques for periodic cleaning are used in hospitals, doctor's surgeries, the food industry etc. and are usually supplemented by adding chemical agents for an additional disinfection effect. It is known that thorough mechanical cleaning already results in a considerable reduction in the number of germs treated in this way.
Eine weitere Reduktion erfolgt durch Auftrag chemischer Desinfektionsmittel, oftmals in Kombination mit Flächenreinigungsmitteln. Die hohen Konzentrationen der Flächen- und Reinigungsmittel haben zur Folge, daß relativ hohe Rückstände der Wirkstoffe auf den so bearbeiteten Oberflächen zurückbleiben.A further reduction is made by applying chemical disinfectants, often in combination with surface cleaning agents. The high concentrations of surface and cleaning agents have the consequence that relatively high residues of the active ingredients remain on the surfaces treated in this way.
Da mehrere Studien einen gesundheitsschädigenden Einfluß auf die Personen nachwiesen, die besonders häufig mit Desinfektionsmitteln in Berührung kommen, z.B. Reinigungsund Krankenhauspflegepersonal, ist es wünschenswert, den Einsatz solcher Mittel so weit wie möglich zu reduzieren. Hinzu kommen Untersuchungen, wonach die Rückstände von Flächendesinfektionsmitteln durchaus einen Einfluß auf die Entstehung multiresistenter Hospitalismusstämme haben.Since several studies have shown a health-damaging influence on people who come into contact with disinfectants particularly often, e.g. Cleaning and hospital care staff, it is desirable to reduce the use of such agents as much as possible. In addition, there are studies that the residues of surface disinfectants certainly have an influence on the emergence of multi-resistant strains of hospitalism.
Bei Überlegungen zu planvollen und sinnvollen Hygienemaßnahmen wie einer Flächendesinfektion können weder das Wachstum von Mikroorganismen, noch deren Abwehrmechanismen gegen chemische Wirkstoffe isoliert vom Umgebungsmilieu betrachtet werden.When considering planned and sensible hygiene measures such as surface disinfection, neither the growth of microorganisms nor their defense mechanisms against chemical agents can be considered in isolation from the surrounding environment.
Somit ist ein Verfahren wünschenswert, bei dem der Einsatz chemischer Wirk-Stoffe reduziert werden kann, eine Resistenzentwicklung von Mikroorganismen gegen solche Wirkstoffe ausgeschlossen ist und aus ökologischen und ökonomischen Gründen Reinigungs- und Desinfektions-Komponente in möglichst einem Arbeitsschritt zusammengefaßt sind.It is therefore desirable to have a process in which the use of chemical active substances can be reduced, the development of resistance of microorganisms to such active substances is excluded and, for ecological and economic reasons, cleaning and disinfection components are combined in one working step if possible.
Aus der Patentschrift DE 195 04 402 C 1 ist ein fahrbarer Bodenreinigungsautomat bekannt, der außer der Ausstattung mit den üblichen Reinigungsvorrichtungen soFrom the patent DE 195 04 402 C 1, a mobile floor cleaning machine is known, which, in addition to being equipped with the usual cleaning devices
ERSATZSLATT (REGEL 26) verbessert ist, daß auch stark verschmutzte Böden in möglichst kurzer Zeit gereinigt werden können.REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Improved is that even heavily soiled floors can be cleaned in the shortest possible time.
Bei diesem fahrbaren Gerät fehlt jedoch eine Desinfektionsvorrichtung, die eine über durch die mechanische Reinigung bewirkte, darüber hinausgehende Desinfektionsleistung, d.h. von deutlich mehr als 80 % Keimreduktion, erreicht.In this mobile device, however, there is no disinfection device which has a disinfection performance which is greater than that caused by the mechanical cleaning, i.e. of significantly more than 80% germ reduction.
Aus der OfFenlegungsschrift DE 196 44 570 AI ist ein fahrbares Bodenreinigungsgerät bekannt, bei dem aus Gründen der Gewichtsreduzierung und der Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus der Reinigungsflüssigkeitstank als einteiliger, geschlossener Hohlkörper aus Kunststoff ausgestaltet ist, und der Schmutzflüssigkeitsbehälter in Form einer doppelwandigen Aufnahme des Hohlkörpers ausgebildet ist.A mobile floor cleaning device is known from the publication DE 196 44 570 AI, in which, for reasons of weight reduction and simplification of the construction, the cleaning liquid tank is designed as a one-piece, closed hollow body made of plastic, and the dirty liquid container is designed in the form of a double-walled receptacle of the hollow body ,
Bei diesem fahrbaren Bodenreinigungsgerät könnte eine Desinfektionswirkung allenfalls durch Zugabe von chemischen Desinfektionsmitteln in den genannten Reinigungsflüssigkeitstank erreicht werden, was jedoch aus den obengenannten Gründen der Resistenzbildung von Nachteil ist. Weiter bekannt aus der Offenlegungsschrift DE 195 47 650 AI ist ein Verfahren zum Desinfizieren von Flächen, wobei einem Wasser-Dampf-Gemisch ein antimikrobieller Wirkstoff zugesetzt wird.With this mobile floor cleaning device, a disinfection effect could at best be achieved by adding chemical disinfectants to the cleaning liquid tank mentioned, but this is disadvantageous for the reasons of resistance formation mentioned above. Also known from published patent application DE 195 47 650 AI is a method for disinfecting surfaces, an antimicrobial agent being added to a water-steam mixture.
In diesem Verfahren wird vorgeschlagen, einerseits die Konzentration bekannter Flächendesinfektionsmittel, z.B. aus der Gruppe der quartären Ammoniumverbindungen, zu verringern, andererseits die Desinfektionsleistung der Wirkstoffe um ein Vielfaches dadurch zu erhöhen, daß die Wirkstoffe mit Wasser-Dampf gemischt und aufgebracht werden. Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit handelsüblichen Dampfreinigungsgeräten soll eine befriedigende Desinfektionsleistung durch eine etwa 2- 3-malige Behandlung von Bodenflächen erreicht werden. In der genannten Offenlegungsschrift wird in 3 Vergleichsversuchen festgestellt, daß bei den getesteten handelsüblichen Dampfreinigungsgeräten ohne gleichzeitige Einwirkung von Dampfund antimikrobiellem Wirkstoff selbst bei einer Einwirkzeit von 120 min keine befriedigenden Desinfektionsleistungen erzielt wurden. In diesem erfindungsgemäßen Verfahren ist jedoch von Nachteil, daß eine Resistenzentwicklung auch bei geringen Wirkstofrkonzentrationen nicht nur nicht ausgeschlossen ist, sondern die Gefahr der Resistenzbildung sogar noch erhöht ist. Weiterhin ist in diesem Verfahren nicht geklärt, was mit dem entstandenen Kondensat aus chemischen Wirkstoffen und Wasser-Dampf-Gemisch entsteht, ob und wie das Kondensat entfernt wird, bzw. wie einer raschen und unvermeidlichen Rekontamination feuchtIn this method it is proposed, on the one hand, to concentrate known surface disinfectants, e.g. from the group of quaternary ammonium compounds, on the other hand to increase the disinfectant performance of the active substances many times over by mixing and applying the active substances with water-steam. When carrying out the method according to the invention with commercially available steam cleaning devices, a satisfactory disinfection performance is to be achieved by treating floor surfaces approximately 2 to 3 times. In the published patent application, three comparative tests found that, with the commercially available steam cleaning devices tested without simultaneous exposure to steam and antimicrobial agents, even with an exposure time of 120 minutes, no satisfactory disinfection performance was achieved. In this process according to the invention, however, it is disadvantageous that resistance development is not only not excluded even at low active substance concentrations, but the risk of resistance formation is even increased. Furthermore, it is not clarified in this process what happens to the resulting condensate from chemical agents and water-steam mixture, whether and how the condensate is removed, or how rapid and inevitable recontamination is damp
ERSATZBLÄTT (REGEL 26) behandelter Oberflächen begegnet werden kann. Problematisch ist weiterhin die Gefahr einer Gesundheitsgefährdung durch Bildung giftiger Dämpfe aus den erwähnten Gemischen, wobei Rückstände von Reinigungsmitteln auf den behandelten Flächen zusätzlich einen schädigenden Einfluß ausüben. Aus der Patentschrift DE 198 11587 ist ein Verfahren zur thermischen Desinfektion von ebenen und raumbildenden Flächen bekannt, wobei Wasserdampf einem erfindungsgemäßen Desinfektionskopf zugeführt und anschließend als Kondensgut sterilisiert wird. In diesem Desinfektionsverfahren, das ganz auf chemische Wirkstoffe verzichtet, sind Reinigungs- und Desinfektionskomponente sachlich und zeitlich getrennt. Es wäre aus ökonomischen und ökologischen Gründen jedoch wünschenswert, insbesondere bei größeren Oberflächen wie z.B. Bodenflächen in Krankenhäusern eine Reinigung und Desinfektion in möglichst einem Arbeitsgang zu erreichen. Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, die bekannten Reinigungssysteme zur mechanischen Flächenreinigung um eine ausreichend wirksame und zuverlässigeSPARE BLADE (RULE 26) treated surfaces can be met. A further problem is the danger to health from the formation of toxic vapors from the mixtures mentioned, residues of cleaning agents on the treated surfaces additionally exert a damaging influence. From the patent DE 198 11587 a method for the thermal disinfection of flat and space-forming surfaces is known, wherein water vapor is fed to a disinfection head according to the invention and then sterilized as condensate. In this disinfection process, which does not use any chemical agents, cleaning and disinfection components are separated in terms of time and matter. For economic and ecological reasons, however, it would be desirable to be able to achieve cleaning and disinfection in one work step, especially for larger surfaces such as floor areas in hospitals. The invention therefore has as its object the known cleaning systems for mechanical surface cleaning to be sufficiently effective and reliable
Desinfektion ohne chemische Wirkstoffe zu ergänzen und damit ein Verfahren zu schaffen, in dem Reinigungsschritt und Desinfektionsschritt möglichst wirtschaftlich und zuverlässig zusammenarbeiten.To supplement disinfection without chemical agents and thus to create a process in which the cleaning step and disinfection step work together as economically and reliably as possible.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, ein fahrbares Gerät mit einer DampfVorrichtung auszustatten, wobei das Gerät während des Fahrbetriebes zunächst mechanisch reinigt, etwa durch eine Anordnung rotierender Bürsten und Vorrichtungen zur Aufnahme von Schmutz und Staubpartikeln im vorderen Geräte-Bereich, und dann durch die Dampfvorrichtung im rückwärtigen Bereich des Gerätes die nachfolgende thermische Desinfektion der vorgereinigten Oberflächen gemäß dem kennzeichnenden Merkmal des Hauptanspruchs erfolgt.To achieve this object, it is provided according to the invention to equip a mobile device with a steam device, the device first cleaning mechanically during driving operation, for example by arranging rotating brushes and devices for holding dirt and dust particles in the front area of the device, and then by the Steam device in the rear area of the device, the subsequent thermal disinfection of the pre-cleaned surfaces according to the characterizing feature of the main claim.
Bei einem erfindungsgemäßen Gerät können die Reinigungs- und Desinfektionsleistungen durch eine vom Benutzer wählbare Geschwindigkeit variiert werden. Dadurch wird erreicht, daß Reinigungs- und Desinfektionsintervalle an die örtlich gegebenen Raum-, Material- und Temperaturunterschiede angepaßt werden können. Ein wichtiger Vorzug besteht in der größeren Auftragsicherheit des Dampfes aus reinem Wasser gegenüber chemischen Wirkstoffen oder entsprechenden Gemischen. Ein weiterer Vorteil besteht in einer gründlicheren Reinigung, da durch den Wegfall sämtlicher Chemikalien eine statische Entladung der nur mit reinem Wasserdampf behandelten Oberflächen erfolgt.In a device according to the invention, the cleaning and disinfection services can be varied by a speed which can be selected by the user. This ensures that cleaning and disinfection intervals can be adapted to the local differences in space, material and temperature. An important advantage is the greater reliability of the steam from pure water compared to chemical agents or corresponding mixtures. Another advantage is a more thorough cleaning, since the elimination of all chemicals results in a static discharge of the surfaces treated only with pure steam.
ERSATZBLAπ (REGEL 26) Da mit der Kondensation des Dampfes auf der Oberfläche gleichzeitig eine Abkühlung durch entstehende Verdunstungskälte gegeben ist, ist eine thermische Überlastung bei allen dynamischen Bewegungsabläufen so gut wie ausgeschlossen. In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens wird die Dampfdesinfektionsvorrichtung mit mehreren Desinfektionsköpfen versehen, die zudem unterschiedliche Abstände zu der zu desinfizierenden Oberfläche aufweisen. Es zeigte sich, daß bei größeren mobilen Geräten eine möglichst gleichmäßige Verteilung von Reinigung und Desinfektion der behandelten Flächen dann erreicht wird, wenn Bürstfläche der rotierenden Bürsten und die Mündungsaußenfläche der Dampfdesinfektionsvorrichtung etwa gleich groß sind.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) Since the condensation of the steam on the surface simultaneously cools down due to the evaporation cold, a thermal overload is practically impossible with all dynamic movements. In a further embodiment of the concept of the invention, the steam disinfection device is provided with a plurality of disinfection heads, which are also at different distances from the surface to be disinfected. It was found that with larger mobile devices, the most uniform possible distribution of cleaning and disinfection of the treated surfaces is achieved when the brush surface of the rotating brushes and the outer surface of the mouth of the steam disinfection device are approximately the same size.
Sinnvoll ist somit, die Anzahl der Reinigungsbürsten und deren mechanische Wirkfläche an die Zahl und die Fläche der Düsenstöcke tragenden Desinfektionsköpfe anzupassen. Der Vorteil unterschiedlicher Abstände von Mündungsfläche zu der zu desinfizierenden Oberfläche besteht in der Möglichkeit, strukturierte Oberflächen, wie z.B. textile Bodenbeläge, gleichzeitig reinigen und desinfizieren zu können und in der Möglichkeit, mit verschiedenen Temperaturen das jeweils erforderliche Desinfektionsergebnis erzielen zu können. So kann beispielsweise ein großflächiger Desinfektionskopf mit einem größeren Abstand zur Desinfektionsoberfläche dort eingesetzt werden, wo relativ hitzeempfindliche Mikroorganismen großflächig angesiedelt sind, etwa im Küchenbereich. Von Vorteil ist ferner die Beweglichkeit der Düsenstöcke, um durch verschiedeneIt therefore makes sense to adapt the number of cleaning brushes and their mechanical effective area to the number and area of the disinfection heads carrying the nozzle sticks. The advantage of different distances from the mouth surface to the surface to be disinfected is the possibility of structured surfaces, e.g. textile floor coverings, to be able to clean and disinfect at the same time and to be able to achieve the required disinfection result with different temperatures. For example, a large-area disinfection head with a greater distance from the disinfection surface can be used where relatively heat-sensitive microorganisms are located, such as in the kitchen area. Another advantage is the mobility of the nozzle sticks to by different
Neigungswinkel der Mündungsflächen die Durchdringungsfähigkeit des Dampfes auf textilen Oberflächen, wie z.B. Matratzen zu erhöhen.Angle of inclination of the mouth surfaces The penetrability of the steam on textile surfaces, e.g. Increase mattresses.
Um ein unerwünschtes Verwirbeln der Mikroorganismen zu verhindern, trägt das fahrbare Gerät umlaufend ein Kunststoff- oder Bürstenband, das zugleich mit unterer Bodenplatte und der zu desinfizierenden Fläche eine flache Dampfkammer bildet, aus der durch eine geeignete Absaugvorrichtung das entstandene Dampfkondensat abgesaugt wird.In order to prevent undesirable swirling of the microorganisms, the mobile device wears a plastic or brush belt all around, which at the same time forms a flat steam chamber with the lower base plate and the surface to be disinfected, from which the steam condensate formed is sucked off by a suitable suction device.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausfuhrungsbeispiele, sowie anhand der schematisierten Zeichnungen. Es zeigen:Further advantages and details of the invention emerge from the following description of some exemplary embodiments and from the schematic drawings. Show it:
Fig.l einen Querschnitt eines kombinierten Reinigungs- und Desinfektionsapparates mit einer Anordnung rotierender Bürsten, eine Absaugvorrichtung zur Schmutzaufhahme, eineFig.l shows a cross section of a combined cleaning and disinfecting apparatus with an arrangement of rotating brushes, a suction device for collecting dirt, a
Dampfdesinfektions- und Sterilisationsvorrichtung, wobei deren Dampfauslässe in mehrere Düsenstöcke führen, die unterschiedliche Abstände zur Bodenfläche halten, sowie eine Absaugvorrichtung zur Aufnahme des Kondensats.Steam disinfection and sterilization device, the steam outlets of which lead into a plurality of nozzle assemblies, which keep different distances from the floor surface, and a suction device for receiving the condensate.
Fig. 2 die Ansicht eines fahrbaren Gerätes von unten mit einer Anordnung verschieden ausgestalteter Düsenstöcke und der Ausprägung des hinteren Geräteteils als beweglicher Desinfektionskopf mit Dampf kammer und Absaugglocke.Fig. 2 is a view of a mobile device from below with an arrangement of differently designed nozzle sticks and the expression of the rear part of the device as a movable disinfection head with steam chamber and suction bell.
Fig. 3 den Querschnitt verschieden ausgestalteter Desinfektionsköpfe, wobei die Mündungsaußenflächen der darin befindlichen Düsenstöcke einen unterschiedlichen Abstand zur Bodenfläche aufweisen. Fig. 3 shows the cross section of differently designed disinfection heads, wherein the outer mouth surfaces of the nozzle sticks located therein have a different distance from the bottom surface.
In Fig. 1 ist ein fahrbares Gerät dargestellt, das im vorderen Bereich rotierende Bürsten 5 und weitere Reinigungsvorrichtungen 6 aufweist und im hinteren Bereich eine Dampfdesinfektionsvorrichtung mit Ausgangsverdampferzelle 20, Dampfauslaßventilen 22, außerhalb 23 und innerhalb 21 der Verdampferzelle 20 verlaufenden Zuführungen 23, 21 zu verschieden ausgestalteten Desinfektionsköpfen 1 aufweist.In Fig. 1, a mobile device is shown, which has rotating brushes 5 and further cleaning devices 6 in the front area and in the rear area a steam disinfection device with outlet evaporator cell 20, steam outlet valves 22, outside 23 and inside 21 of the evaporator cell 20 feeds 23, 21 to different configured disinfection heads 1.
Das fahrbare Gerät 24 läuft auf Rädern oder Rollen 7, die einen Abstand 30 zwischen der zu reinigenden und zu desinfizierenden Fläche 4 und der unteren Bodenplatte 10 herstellen, wobei der Abstand vom Benutzer unterschiedlich eingestellt werden kann. Der untere Bereich des Gerätes ist von einem Kunststoff- oder Bürstenband 9 umgeben, das zusammen mit der zu desinfizierenden Fläche 4 und der unteren Bodenplatte 10 mit darin integrierten Düsenstöcken 3 eine im wesentlichen geschlossene Dampfkammer 30 bildet. Der aus einer oder mehreren Düsenstöcken 3 emittierte, reine Wasserdampf kondensiert auf der zu desinfizierenden Fläche 4 und wird über eine Absaugpumpe 13 zunächst in einen AufFangbehälter 11, der im Inneren mit goldbeschichteten Kühl-Lamellen 12 ausgestattet ist, abgesaugt und von dort aus über eine weitere Absaugpumpe 13 über eine Zuführung 14 in die Ausgangsverdampferzelle 20 und/oder ein beheiztes Rohr 15 eingebracht. Das beheizte Rohr 15 verläuft im Inneren der Ausgangsverdampferzelle 20 parallel zu einem weiteren Heizelement 16 und mündet in eine sich verjüngende Zufuhrung 21, wobei die Teilmenge des rückgeführten Kondensats aus dem Auffangbehälter 11 bereits in dem beheizten Rohr 15 verdampft, mit zunehmender Fließgeschwindigkeit durch die sich verjüngende Zuführung 21 geführt wird und als möglichst wassertröpfchenfreier Dampf den Düsenstock 3 bei laminarer Strömung verläßt.The mobile device 24 runs on wheels or rollers 7 which create a distance 30 between the surface 4 to be cleaned and disinfected and the lower base plate 10, the distance being adjustable by the user. The lower area of the device is surrounded by a plastic or brush band 9 which, together with the surface 4 to be disinfected and the lower base plate 10 with nozzle sticks 3 integrated therein, forms a substantially closed steam chamber 30. The pure water vapor emitted from one or more nozzle assemblies 3 condenses on the surface 4 to be disinfected and is first sucked off via a suction pump 13 into a collecting container 11, which is equipped with gold-coated cooling fins 12 on the inside, and from there via another one Suction pump 13 is introduced via a feed 14 into the outlet evaporator cell 20 and / or a heated tube 15. The heated tube 15 runs in the interior of the outlet evaporator cell 20 parallel to a further heating element 16 and opens into a tapering feed 21, the partial amount of the returned condensate from the collecting container 11 already evaporating in the heated tube 15, with increasing flow velocity through the tapering Feed 21 is guided and leaves the nozzle assembly 3 with laminar flow as water droplet-free vapor.
Ein weiterer Desinfektionskopf 1 wird über ein Dampfauslaßventil 22 über eine Zuführung mit einer regelbaren Heizung 23 direkt aus der Ausgangsverdampferzelle 20 gespeist. Die Zufuhr von Wasser erfolgt über einen permanenten Wasseranschluß 17 oder einen Wassereinlaßstutzen 18, wobei beide Kaltwasserzuführungen durch ein angelegtes elektromagnetisches Feld verlaufen, vorzugsweise durch einen nach dem Stand der Technik bekannten Haftmagneten 19 zur Wasserentkalkung.Another disinfection head 1 is fed directly from the outlet evaporator cell 20 via a steam outlet valve 22 via a feed with a controllable heater 23. The supply of water takes place via a permanent water connection 17 or a water inlet connection 18, both cold water supply lines running through an applied electromagnetic field, preferably through a magnet 19 for water decalcification known from the prior art.
Fig. 2 zeigt das fahrbare Gerät 24 von unten, mit zwei rotierenden Bürsten 5, einer über die ganze Breite des Gerätes verlaufenden Absaugvorrichtung 6 für Schmutz, die Mündungsfläche 2 von insgesamt drei Düsenstöcken 3, wobei die beiden vorderen, geteilten Düsenstöcke 3 aus der Ausgangsverdampferzelle 20 gespeist werden, der hintere, ungeteilte Düsenstock 3 aus einem hier nicht näher dargestellten beheiztem Rohr 15, das durch die Ausgangsverdampferzelle verläuft. Die Öffnungsschlitze der Absaugvorrichtung 9 verlaufen in einem geeigneten Abstand parallel zu den Düsenstöcken 3 und fuhren das abgesaugte Kondensgut in den Auffangbehälter 1 1. Die untere Bodenplatte 10 wird von einem Bürstenkranz 8 umfaßt und kann vom Benutzer in einem veränderbaren Abstand zur Bodenfläche 4 eingestellt werden, wobei ein Ultraschallentfernungsmesser 26 und ein Thermofühler 28 am Desinfektionskopf 1 angebracht sind.Fig. 2 shows the mobile device 24 from below, with two rotating brushes 5, a suction device 6 for dirt that runs over the entire width of the device Mouth surface 2 of a total of three nozzle assemblies 3, the two front, divided nozzle assemblies 3 being fed from the outlet evaporator cell 20, the rear, undivided nozzle assembly 3 from a heated pipe 15, not shown here, which runs through the outlet evaporator cell. The opening slots of the suction device 9 run at a suitable distance parallel to the nozzle sticks 3 and guide the extracted condensate into the collecting container 1 1. The lower base plate 10 is surrounded by a brush ring 8 and can be adjusted by the user at a variable distance from the base surface 4, an ultrasonic range finder 26 and a thermal sensor 28 are attached to the disinfection head 1.
Fig. 3 zeigt zwei verschieden ausgestaltete Desinfektionsköpfe 1, wobei der vordere Desinfektionskopf 1 aus der Ausgangsverdampferzelle 20 über ein Dampfauslaßventil 22 mit Wasserdampf gespeist wird, der über eine vom Benutzer regelbare Heizung 23 zusätzlich erhitzt wird.3 shows two differently designed disinfection heads 1, the front disinfection head 1 being fed with steam from the outlet evaporator cell 20 via a steam outlet valve 22, which is additionally heated by a heater 23 which can be controlled by the user.
Der überhitzte Wasserdampf wird zur Reduzierung von Wassertröpfchen über ein Goldfasergespinst 25 im vorderen Teil des Desinfektionskopfes 1 geführt und verläßt den edelmetallbeschichteten Düsenstock 3 bei laπiinarer Strömung. Der Desinfektionskopf 1 und der Düsenstock 3 sind hierbei durch einen Steck-Anschluß 27 verbunden, wodurch ein Auswechseln des Düsenstocks 3 erleichtert wird. Die Stärke des Düsenstocks spiegelt in diesem Ausführungsbeispiel den Abstand zwischen Mündungsfläche 2 und der zu desinfizierenden Fläche 4. Der hintere Desinfektionskopf 1 wird gespeist mit Wasserdampf, der in einem beheizten Rohr 15 aus dem rückgeführten Kondensat gebildet wird. Die Fließgeschwindigkeit des Wasserdampfes wird zusätzlich durch den Durchmesser einer sich verjüngenden Zuführung 21 geregelt.The superheated water vapor is guided to reduce water droplets via a gold fiber spinning 25 in the front part of the disinfection head 1 and leaves the noble metal-coated nozzle assembly 3 with a continuous flow. The disinfection head 1 and the nozzle assembly 3 are connected by a plug-in connection 27, which makes it easier to replace the nozzle assembly 3. In this exemplary embodiment, the thickness of the nozzle assembly reflects the distance between the mouth surface 2 and the surface 4 to be disinfected. The rear disinfection head 1 is fed with water vapor, which is formed in a heated pipe 15 from the returned condensate. The flow rate of the water vapor is additionally regulated by the diameter of a tapered feed 21.
Zweckmäßig ist eine Edelmetall-Beschichtung 29, vorzugsweise mit Gold, im Inneren des Desinfektionskopfes 1.A noble metal coating 29, preferably with gold, in the interior of the disinfection head 1 is expedient.
Die Abstände der Teilscheiben des eingesetzten Düsenstocks 3 sind veränderbar und können Fließgeschwindigkeit und Temperatur des Wasserdampfes im hinteren Bereich des Desinfektionskopfes 1 in gewünschter Weise verändern.The distances between the dividing disks of the nozzle assembly 3 used can be changed and can change the flow rate and temperature of the water vapor in the rear region of the disinfection head 1 in the desired manner.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind ein Ultraschallentfernungssensor 26, sowie ein Thermofühler 28 am Desinfektionskopf 1 angebracht, die über eine Niveauregulierung der Räder 7 einen beliebigen, vom Benutzer festzulegenden Abstand zwischen Bodenplatte 10 und der zu desinfizierenden Bodenfläche 4 steuern können. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung ist eine feste Installation der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei anstelle der zu desinfizierenden Bodenfläche 4 ein Fließband mit darauf befindlichem Desinfektionsgut, z.B. zu desinfizierenden Lebensmitteln, in einem geeigneten Abstand an der Mündungsfläche der Düsenstöcke 3 vorbeigeführt wird. Die effektive Dampfeinwirkzeit eines Düsenstockes fällt im wesentlichen mit dem Kondensationsschritt auf dem Desinfektionsobjekt zusammen. In a further embodiment of the invention, an ultrasound distance sensor 26 and a thermal sensor 28 are attached to the disinfection head 1, which, by means of level control of the wheels 7, have an arbitrary distance to be determined by the user Base plate 10 and the floor surface 4 to be disinfected can control. A particularly advantageous embodiment is a fixed installation of the device according to the invention, in which instead of the floor surface 4 to be disinfected, a conveyor belt with disinfectant material thereon, for example foodstuffs to be disinfected, is guided past the mouth surface of the nozzle sticks 3 at a suitable distance. The effective steam exposure time of a nozzle holder essentially coincides with the condensation step on the disinfection object.
Übersicht der Bezifferung der ZeichnungenOverview of the numbering of the drawings
1. Desinfektionskopf1. Disinfection head
2. Mündungsfläche2. Mouth area
3. Düsenstöcke3. Nozzle sticks
4. zu desinfizierende Fläche4. surface to be disinfected
5. rotierende Bürsten5. rotating brushes
6. weitere Reinigungsvorrichtungen6. further cleaning devices
7. Räder / Rollen7. Wheels / castors
8. Kunststofϊband/ Bürstenkranz8. Plastic strap / brush ring
9. Absaug-Vorrichtung9. Suction device
10. Bodenplatte10. Base plate
11. Auffangbehälter11. Collection container
12. Edelmetallbeschichtete Lamellen12. Precious metal coated slats
13. Absaugpumpen13. Suction pumps
14. Zuführung14. Feeding
15. beheiztes Rohr15. heated pipe
16. Heizelement der Ausgangsverdampferzelle16. Heating element of the output evaporator cell
17. Zufuhr permanenter Wasseranschluß17. Supply of permanent water connection
18. Wasserdampfüberdruck- Ventil18. Water vapor pressure valve
19. Magnet19. Magnet
20. Ausgangsverclampferzelle20. Output evaporator cell
21. sich verjüngende Zuführung aus dem Heizrohr21. tapered feed from the heating pipe
22. Dampfauslaßventil22. Steam outlet valve
23. regelbare Heizung vor dem Desinfektionskopf23. adjustable heating in front of the disinfection head
24. mobiles Gerät24. mobile device
25. Goldfasergespinst25. Gold fiber spun
26. Ultraschallentfernungssensor26. Ultrasonic distance sensor
27. Steckanschluß - Desinfektionskopf- Düsenstock27. Plug connection - disinfection head- nozzle assembly
28. Thermofühler28.Thermal sensor
29. Gold-beschichtung29. Gold plating
30. Dampfkammer 30. Steam chamber

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen mittels eines1. Device for cleaning and disinfecting surfaces by means of a
Reinigungsgerätes, wobei zur Desinfektion Wasserdampf in an sich bekannter Weise über einen Desinfektionskopf geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsgerät (24) im vorderen Bereich rotierende Bürsten (5) und die üblichen Reinigungsvorrichtungen (6) enthält, und im rückwärtigen Teil der Desinfektionskopf (1) mit Düsenstock (3), der Ausgangsverdampferzelle (20), dem Auffangbehälter (11) und derCleaning device, wherein for disinfection water vapor is passed in a manner known per se over a disinfection head, characterized in that the cleaning device (24) contains rotating brushes (5) and the usual cleaning devices (6) in the front area, and in the rear part the disinfection head ( 1) with the nozzle assembly (3), the outlet evaporator cell (20), the collecting container (11) and the
Absaugvorrichtung (9) eingesetzt sind, wobei ein oder mehrere Desinfektionsköpfe (1) einen oder mehrere Düsenstöcke (3) tragen können und mit verschiedenartigem Aufbau einsetzbar sind.Suction device (9) are used, wherein one or more disinfection heads (1) can carry one or more nozzle assemblies (3) and can be used with different designs.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der rückwärtige Bereich des mobilen Gerätes (24) eine geschlossene Bodenplatte (10) aufweist und daß die Bodenplatte Durchbrüche für einen oder mehrere Düsenstöcke (3) und eine Absaugvorrichtung (9) aufweist, und daß die Bodenplatte (10) zu der zu desinfizierenden Fläche (4) umlaufend ein Kunststoffband oder einen Bürstenkranz (8) besitzt und so mit der zu desinfizierenden Fläche (4) eine geschlossene Dampfkammer (30) bildet.2. Device according to claim 1, characterized in that the rear region of the mobile device (24) has a closed base plate (10) and that the base plate has openings for one or more nozzle assemblies (3) and a suction device (9), and that the base plate (10) has a plastic band or a brush ring (8) all round to the surface (4) to be disinfected and thus forms a closed steam chamber (30) with the surface (4) to be disinfected.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände zwischen der Mündungsfläche (2) der Düsenstöcke (3) und der zu desinfizierenden Fläche (4) zwischen 5 und 500 mm liegen und veränderbar sind.3. Device according to claims 1-2, characterized in that the distances between the mouth surface (2) of the nozzle blocks (3) and the surface to be disinfected (4) are between 5 and 500 mm and are variable.
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der Teilscheiben der Düsenstöcke (3) zwischen 1 und 50 mm liegen und veränderbar sind.4. Device according to claims 1-3, characterized in that the distances between the dividing disks of the nozzle blocks (3) are between 1 and 50 mm and can be changed.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungsflächen (2) der Düsenstöcke (3) verschiedene Neigungswinkel zu der zu desinfizierenden Fläche (4) aufweisen, wobei ein oder mehrere Düsenstöcke (3) auch kaskadenfbrmig angeordnet sein können. Device according to claims 1-4, characterized in that the mouth surfaces (2) of the nozzle blocks (3) have different angles of inclination to the surface to be disinfected (4), wherein one or more nozzle blocks (3) can also be arranged in a cascade shape.
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampfzuführung (21) zu den Desinfektionsköpfen (1) im Inneren eine Metall- Beschichtung (29), vorzugsweise aus Gold aufweist, und zusätzlich durch eine regelbare Heizung (23) beheizbar ist.6. Device according to claims 1-5, characterized in that the steam supply (21) to the disinfection heads (1) inside has a metal coating (29), preferably made of gold, and additionally heated by a controllable heater (23) is.
7. Verfahren nach den Ansprüchen 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kaltwasserzufuhr (17,18) zur Ausgangsverdampferzelle (20) durch ein elektromagnetisches Feld geführt wird.7. The method according to claims 1-6, characterized in that the cold water supply (17, 18) to the output evaporator cell (20) is guided by an electromagnetic field.
8. Verfahren zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen nach den Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserdampf aus der Ausgangsverdampferzelle (20) über einen Düsenstock (3) bei laminarer Strömung auf die zu desinfizierende Fläche (4) geführt, dann nach erfolgter Kondensation in einen Auffangbehälter (11) abgesaugt und durch ein beheiztes Rohr (15) über eine sich verjüngende Zuführung (21) in den Düsenstock (3) weitergeleitet wird, so daß im Desinfektionskopf (1) ein geschlossener Wasserdampf-Kreislauf gebildet wird.8. A method for cleaning and disinfecting surfaces according to claims 1-7, characterized in that the water vapor from the outlet evaporator cell (20) via a nozzle block (3) in laminar flow on the surface to be disinfected (4), then after Condensation is sucked off into a collecting container (11) and passed through a heated pipe (15) via a tapered feed (21) into the nozzle assembly (3), so that a closed water vapor circuit is formed in the disinfection head (1).
9. Verfahren nach den Ansprüchen 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß der die Desinfektion bewirkende Wasserdampf sowohl aus der Ausgangsverdampferzelle (20), als auch aus dem im beheizten Rohr (15) erhitzten Kondensat des Auffangbehälters (11) gespeist wird.9. The method according to claims 1-8, characterized in that the disinfecting water vapor is fed both from the outlet evaporator cell (20) and from the condensate of the collecting container (11) heated in the heated tube (15).
10. Verfahren nach den Ansprüchen 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Wasserdampfes bei Austritt aus dem Düsenstock (3) im Bereich 100-165 ° C liegt.10. The method according to claims 1-9, characterized in that the temperature of the water vapor when it emerges from the nozzle assembly (3) is in the range 100-165 ° C.
11. Verfahren nach dem Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Teilmenge aus dem Kondensat des Auffangbehälters (11) in das beheizte Rohr (15) geführt wird, und eine weitere Teilmenge über eine Zuführung (14) in die Ausgangsverdampferzelle (20) zurückgeführt wird. 11. The method according to claim 8, characterized in that a partial amount from the condensate of the collecting container (11) is guided into the heated tube (15), and a further partial amount is returned via a feed (14) into the output evaporator cell (20) ,
2. Verfahren nach den Ansprüchen 8-11, dadurch gekennzeichnet, daß das beheizte Rohr (15) sowohl das rückgeführte Kondensat aus dem Auffangbehälter (11), als auch den Wasserdampf der Ausgangsverdampferzelle (20) erhitzt. 2. Process according to claims 8-11, characterized in that the heated tube (15) heats both the recirculated condensate from the collecting container (11) and the water vapor from the outlet evaporator cell (20).
EP00969273A 1999-09-22 2000-09-20 Device for cleaning and disinfecting surfaces Expired - Lifetime EP1214102B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19945438A DE19945438A1 (en) 1999-09-22 1999-09-22 Methods for cleaning and disinfecting surfaces
DE19945438 1999-09-22
PCT/EP2000/009216 WO2001021221A1 (en) 1999-09-22 2000-09-20 Method and device for cleaning and disinfecting surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1214102A1 true EP1214102A1 (en) 2002-06-19
EP1214102B1 EP1214102B1 (en) 2003-06-25

Family

ID=7922922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00969273A Expired - Lifetime EP1214102B1 (en) 1999-09-22 2000-09-20 Device for cleaning and disinfecting surfaces

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1214102B1 (en)
AT (1) ATE243533T1 (en)
AU (1) AU7905300A (en)
DE (2) DE19945438A1 (en)
ES (1) ES2202181T3 (en)
WO (1) WO2001021221A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITVR20050063A1 (en) * 2004-11-25 2006-05-26 Eko S P A IRONING TABLE AND VAPOR DISPENSER
ES1069495U (en) 2009-01-09 2009-04-01 Solar Bright, S.L. Method for cleaning solar panels and vehicle for carrying out said method
CN105286721B (en) * 2015-10-21 2018-03-20 何莉 A kind of hospital bed efficiently cleaning dust collecting system
CN109158399B (en) * 2016-10-26 2021-02-09 钱小英 Environment-friendly dust collection mechanism for bottom surface adsorption type machining
CN108927357A (en) * 2017-05-22 2018-12-04 太仓文广汇清洁设备有限公司 Steam-type automatic cleaner
CN109351685B (en) * 2018-11-06 2021-05-18 河南科技大学第一附属医院 Utensil cleaning and sterilizing device for bio-medical treatment
CN110812507A (en) * 2019-11-14 2020-02-21 陈殿刚 Sterilizing device for medical instruments of anesthesia department
CN110947678B (en) * 2019-12-12 2021-10-26 山东中保康医疗器具有限公司 Cleaning device for sterilizing and disinfecting by high-temperature disinfection method
CN112588688B (en) * 2021-01-18 2023-06-23 平步青 Postoperative instrument cleaning equipment for anesthesia department
FR3124734A1 (en) * 2021-07-02 2023-01-06 Concept Vapeur CLEANING AND DISINFECTION DEVICE BY STEAM PROJECTION

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1154703B (en) * 1980-01-14 1987-01-21 Novum Novita Elettrodomestica MACHINE FOR WASHING SURFACES
GB2276811B (en) * 1993-03-31 1997-02-05 Gold Star Co Steam vacuum cleaner and cleaning method thereof
US5513415A (en) * 1995-01-20 1996-05-07 Rug Doctor, L.P. Steam cleaning device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0121221A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2202181T3 (en) 2004-04-01
DE19945438A1 (en) 2001-04-05
EP1214102B1 (en) 2003-06-25
ATE243533T1 (en) 2003-07-15
WO2001021221A1 (en) 2001-03-29
DE50002669D1 (en) 2003-07-31
AU7905300A (en) 2001-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2101562B1 (en) Cleaning system for milking cups
DE3232057A1 (en) Machine for cleaning washing, crockery or the like
EP1214102B1 (en) Device for cleaning and disinfecting surfaces
DE202018103840U1 (en) Device for cleaning and disinfecting objects
DE2836532C2 (en) Method and device for keeping surgical or dental handpieces sterile
DE602005001861T2 (en) MIXING CHAMBER FOR APPLYING A SURFACE ACTIVE MEDIUM BY STEAM AND CORRESPONDING DISPENSER
DE102005050305B3 (en) A dish washing machine has an integrated moist air extractor and heat exchanger with filtration by which the waste heat is utilised
EP2168606A1 (en) Method and device for treating medical instruments
DE10020835A1 (en) Treatment device for breathing mask has mask supported in treatment cabin supplied with treatment medium for cleaning and/or disinfection
DE202012002701U1 (en) Device for rinsing surgical instruments
DE202016104823U1 (en) Disinfection device of transport surfaces and processing surfaces of cleaning devices of textiles and use of UVC sources for the sterilization of such contaminated surfaces
EP2184075B1 (en) Method for cleaning a food handling device
DE602005002172T2 (en) Device for cleaning and disinfecting a surface
EP0514636A2 (en) Method for steaming of rooms and/or thermically disinfecting of surfaces and apparatus for executing the method
DE602004006556T2 (en) Method for the disinfection or sterilization of water cycles.
EP1064028A1 (en) Disinfecting flat surfaces which form rooms, using water vapour
DE102008050269A1 (en) blasting machine
DE1951486C3 (en) Method and device for disinfection and / or sterilization with a germicidal agent, in particular formalin, in connection with saturated steam
DE102016108439A1 (en) Shoe cleaning device and method for drying shoe soles
DE10125521A1 (en) Method of cleaning objects, especially endoscopes, involves moving object and nozzle arrangement relative to each other during process of spraying with cleaning medium and/or disinfectant solution
EP0848959A2 (en) Therapeutic human product for the treatment and/or the prophylaxis of diseases by vapors of etheric oils
WO1993001346A1 (en) Process for giving wool a felt-free finish
DE102020111233A1 (en) Facility for handling objects
DE60025441T2 (en) Cleaning device for dental equipment
DE102021204080A1 (en) DEVICE FOR STERILIZING A LIQUID

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020701

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE FOR CLEANING AND DISINFECTING SURFACES

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030625

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030625

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030625

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50002669

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030731

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030925

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030925

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030925

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031110

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2202181

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20040326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20040927

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060908

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060913

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060920

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061023

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20061116

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070929

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: *BEURER GENOVEVA

Effective date: 20070930

Owner name: *SCHAFFER MARTIN

Effective date: 20070930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070920

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070921

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090401

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930