EP1209768B1

EP1209768B1 - Cable-connection or cable-joint device

Info

Publication number: EP1209768B1
Application number: EP01127083A
Authority: EP
Inventors: Ralf Lange
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 2000-11-22
Filing date: 2001-11-14
Publication date: 2004-09-15
Anticipated expiration: 2021-11-14
Also published as: US20020079123A1; DE50103615D1; US6521832B2; EP1209768A3; ES2225387T3; EP1209768A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a preferably multi-core cable to an electrical device or for the electrically conductive connection of two preferably multi-core cables according to the preamble of the claim 1.

Aus der nicht vorveröffentlichten DE 199 51 455 ist bekannt eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln, mit einem Kabelanschlußbauteil und mit einem Geräteanschlußbauteil oder mit einem ersten Kabelverbindungsbauteil und einem zweiten Kabelverbindungsbauteil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsteil eine Überwurfmutter, ein eine Mehrzahl von Aderführungskanälen aufweisendes Adernaufnahme- und -führungsteil, eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde versehener Anschlußkörper oder Verbindungskörper gehören, wobei die mit den Schneidklemmen zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen jeweils unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper oder den Verbindungskörper oder beim Einschrauben des Anschlußkörpers oder des Verbindungskörpers in die Überwurfmutter die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern kontaktieren.A cable connection or connection device is known from the unpublished DE 199 51 455 for the electrically conductive connection of a preferably multi-core Cable to an electrical device or for electrically conductive connection of two preferably multi-core cables, with a cable connection component and with a device connection component or with a first Cable connection component and a second cable connection component, wherein to the cable connection component or the first cable connection component or the device connection component or the second cable connection part a union nut, a one having a plurality of wire guide channels Wire receiving and guiding part, one with insulation displacement terminals and one with Connection elements provided clamping and connection unit and a sleeve-shaped, with one corresponding to the internal thread of the union nut Include externally threaded connector body or connector body, the to be contacted with the insulation displacement contacts or by the Insulation displacement wire ends to be clamped and the associated Insulation clips each run at an angle of less than 180 ° and where when screwing the union nut onto the connector body or the connecting body or when screwing in the connecting body or of the connecting body into the union nut, the insulation displacement clamps Cut the wire insulation of the wire ends and contact with the conductors.

Zunächst soll nachfolgend erläutert werden, welche der verwendeten Begriffe bei der dann folgenden Beschreibung zunächst des Standes der Technik, dann der Erfindung welche Bedeutung haben bzw. haben sollen. Im übrigen wird zur Erläuterung der verwendeten Begriff ergänzend auf die DE 199 51 455 verwiesen. First, it will be explained below which of the terms used in the following description of the prior art, then the invention have what meaning or should have. Furthermore is used to explain the term used in addition to DE 199 51 455 referenced.

Einleitend ist gesagt, daß die Erfindung eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei Kabeln betrifft. Geht es um das Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät, so liegt eine Kabelanschlußeinrichtung vor; sollen zwei Kabel miteinander verbunden werden, so handelt es sich um eine Kabelverbindungseinrichtung. Handelt es sich um eine Kabelanschlußeinrichtung, so gehören dazu ein Kabelanschlußbauteil und ein Geräteanschlußbauteil. Liegt eine Kabelverbindungseinrichtung vor, so gehören dazu ein erstes Kabelverbindungsbauteil und ein zweites Kabelverbindungsbauteil. Im folgenden wird überwiegend immer auf eine Kabelanschlußeinrichtung abgestellt. Gleichwohl ist jedoch auch immer eine Kabelverbindungseinrichtung im zuvor erläuterten Sinn gemeint.In the introduction it is said that the invention is a cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a cable to a electrical device or for the electrically conductive connection of two cables concerns. When it comes to connecting a cable to an electrical device, so there is a cable connection device; are supposed to connect two cables together are, it is a cable connection device. If it is a cable connection device, it includes a cable connection component and a device connector. There is a cable connection facility before, this includes a first cable connection component and a second cable connector. The following is predominant always placed on a cable connection device. Nevertheless is also always meant a cable connection device in the previously explained sense.

Einleitend ist auch gesagt, daß die Kabelanschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät bestimmt ist. Hier ist elektrisches Gerät ganz allgemein zu verstehen; insbesondere sollen unter den Begriff elektrisches Gerät auch elektrische Bauteile, Einrichtungen und Vorrichtungen fallen.In the introduction it is also said that the cable connection device for electrical conductive connection of a cable to an electrical device is intended. Electrical equipment is to be understood here in general; in particular should the term electrical device also includes electrical components and devices and devices fall.

Einleitend ist weiter gesagt, daß bei der in Rede stehenden Kabelanschlußoder -verbindungseinrichtung zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehören
eine Überwurfmutter,
ein Adernaufnahme- und -führungsteil,
eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und
ein hülsenförmiger Anschluß- oder Verbindungskörper, der mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde versehen ist. In the introduction it is further said that in the cable connection or connection device in question belong to the cable connection component or the first cable connection component or the device connection component or the second cable connection component
a cap nut,
a wire receiving and guiding part,
a clamping and connection unit provided with insulation displacement terminals and with connecting elements and
a sleeve-shaped connecting or connecting body, which is provided with an external thread corresponding to the internal thread of the union nut.

Damit ist zunächst bewußt offengelassen, welches von den Einzelteilen Überwurfmutter, Adernaufnahme- und -führungsteil, Klemm- und Anschlußeinheit und Anschluß- oder Verbindungskörper zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil oder zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehören. In der Regel ist es jedoch meistens so,
daß die Überwurfmutter zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil gehört,
daß das Adernaufnahme- und -führungsteil zu dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil gehört,
daß die Klemm- und Anschlußeinheit zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehören und
daß der Anschluß- oder Verbindungskörper zu dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil gehört..This is initially deliberately left open, which of the individual parts union nut, wire receiving and guiding part, clamping and connection unit and connection or connection body belong to the cable connection component or the first cable connection component or to the device connection component or the second cable connection component. As a rule, however, it is usually the case
that the union nut belongs to the cable connection component or the first cable connection component,
that the wire receiving and guiding part belongs to the cable connection component or the first cable connection component,
that the clamping and connection unit belong to the device connection component or the second cable connection component and
that the connection or connection body belongs to the device connection component or the second cable connection component.

Einleitend ist weiter ausgeführt, daß die mit den Schneidklemmen kontaktierenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen. Das sagt zunächst nur, daß die Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen nicht parallel zueinander verlaufen, weil dann ein funktionsgerechtes Einwirken der Schneidklemmen auf die Aderenden nicht möglich ist. Der Winkel zwischen den mit den Schneidklemmen kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und den zugeordneten Schneidklemmen kann sowohl ein spitzer als auch ein rechter Winkel sein; auch ein stumpfer Winkel ist nicht ausgeschlossen. Entsprechend sind die die Adernenden aufnehmenden, im Adernaufnahme- und -führungsteil vorgesehenen Aderführungkanäle gegenüber der Einführrichtung des Kabels abgewinkelt. Um ein einfaches Umlenken der Aderenden beim Einführen zu gewährleisten, sollte der Winkel jedoch kleiner 90° sein.In the introduction it is further stated that those contacting the insulation displacement terminals Wire ends and the assigned insulation displacement clamps at an angle run less than 180 °. At first this only says that the wire ends and the assigned insulation displacement clamps do not run parallel to each other because then a functional function of the insulation displacement terminals on the wire ends not possible. The angle between those with the insulation displacement clamps wire ends making contact or to be clamped in by the insulation displacement terminals and the assigned insulation displacement clamps, both a sharp and also be a right angle; an obtuse angle is also not excluded. Correspondingly, the wire ends receiving the and guide part provided wire guide channels opposite the insertion direction of the cable angled. To simply redirect the wire ends To ensure when inserting, the angle should be less than 90 ° his.

Schließlich ist einleitend gesagt, daß beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper oder beim Einschrauben des Anschluß- oder Verbindungskörpers in die Überwurfmutter die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern kontaktieren. Das Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper oder das Einschrauben des Anschluß- oder Verbindungskörpers in die Überwurfmutter führt zu einer Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil und den Klemm- und Anschlußeinheiten und damit zu einer Relativbewegung zwischen den Aderenden und den Schneidklemmen. Diese Relativbewegung führt dazu, daß die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und dann mit den Leitern kontaktieren.Finally it is said in the introduction that when screwing on the union nut on the connector or connecting body or when screwing in the connector or connecting body in the union nut the insulation displacement clamps Cut the wire insulation of the wire ends and contact with the conductors. Screwing the union nut onto the connecting or connecting body or screwing in the connecting or connecting body in the union nut leads to a relative movement between the Wire receiving and guiding part and the clamping and connection units and thus to a relative movement between the wire ends and the Insulation displacement terminals. This relative movement leads to the insulation displacement terminals cut the wire insulation of the wire ends and then with the conductors to contact.

Reduziert man, nur zum besseren Verständnis, keinesfalls einschränkend, die in Rede stehende Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung auf eine Kabelanschlußeinrichtung mit bevorzugter Zuordnung der einzelnen Bauteile zum Kabelanschlußbauteil einerseits und zum Geräteanschlußbauteil andererseits, so geht es also um eine Kabelanschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät, mit einem Kabelanschlußbauteil und mit einem Geräteanschlußbauteil, wobei zu dem Kabelanschlußbauteil eine Überwurfmutter und ein Adernaufnahme- und -führungsteil sowie zu dem Geräteanschlußbauteil eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde versehener Anschlußkörper gehören, wobei die mit den Schneidklemmen zu kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter einem Winkel kleiner 180° verlaufen und wobei beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper die Schneidklemmen die Aderisolation der Aderenden durchtrennen und mit den Leitern kontaktieren.One reduces, only for a better understanding, in no way restrictive, the Cable connection or connection device in question to a cable connection device with preferred assignment of the individual components to the cable connection component on the one hand and to the device connection component on the other hand, So it is about a cable connection device for electrically conductive Connecting a preferably multi-core cable to an electrical one Device, with a cable connection component and with a device connection component, with a cable nut and a wire receptacle for the cable connection component and -guide and one with the device connection component Insulation displacement clamps and clamping and connection unit provided with connecting elements and a sleeve-shaped one with an internal thread of the union nut the corresponding external thread provided connection body, the to be contacted with the insulation displacement contacts or by the Insulation displacement wire ends to be clamped and the associated Insulation clamps run at an angle of less than 180 ° and with Screw the union nut onto the connector body of the insulation displacement terminals Cut the wire insulation of the wire ends and contact with the conductors.

Erläuterungsbedürftig sind nunmehr noch die zuvor angesprochenen Einzelteile Adernaufnahme- und -führungsteil, Klemm- und Anschlußeinheit und Anschluß- oder Verbindungskörper. Die nachfolgende Erläuterung dieser Einzelteile bezieht sich auf die zuvor angesprochene Kabelanschlußeinrichtung, bei der dann der Anschluß- oder Verbindungskörper nur noch als Anschlußkörper bezeichnet wird. The individual parts mentioned above are now in need of explanation Core receiving and guiding part, clamping and connection unit and Connection or connecting body. The following explanation of this Individual parts refers to the previously mentioned cable connection device, in which case the connecting or connecting body is only used as a connecting body referred to as.

Das zu dem Kabelanschlußbauteil gehörende Adernaufnahme- und -führungsteil ist üblicherweise kabelseitig mit einer Aufnahme- bzw. Einführungöffnung für die Gesamtheit aller Adern oder mit einer der Anzahl der Adern entsprechenden Anzahl von Aufnahme- bzw. Einführungsöffnungen für die einzelnen Adern versehen. Außerdem ist das Adernaufnahme- und -führungsteil mit den bereits erwähnten Aderführungskanälen versehen. Weist das Adernaufnahme- und -führungsteil kabelseitig nur eine Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung auf, so verzweigt sich diese Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung dann in die einzelnen Aderführungskanäle. Ist jedoch kabelseitig eine der Anzahl der einzuführenden Adern entsprechende Anzahl von Aufnahme- bzw. Einführungsöffnungen verwirklicht, dann gehen die einzelnen Aufnahme- bzw. Einführungsöffnungen in die Aderführungskanäle über.The wire receiving and guiding part belonging to the cable connection component is usually on the cable side with a receiving or insertion opening for all of the wires or with one of the number of wires corresponding number of receiving or insertion openings for the individual wires. In addition, the wire receiving and guiding part provided with the wire guide channels already mentioned. Know that Wire receiving and guiding part only one receiving or insertion opening on the cable side on, this receiving or insertion opening branches out then into the individual wire guide channels. However, is one on the cable side number of admission cores corresponding to the number of cores to be inserted or insertion openings realized, then go the individual Receiving or insertion openings in the wire guide channels.

Die in dem Adernaufnahme- und -führungsteil verwirklichten Aderführungskanäle sind unter Berücksichtigung der Geometrie und der Anordnung der Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit so gestaltet und geführt, daß die mit den Schneidklemmen kontaktierenden bzw. von den Schneidklemmen einzuklemmenden Aderenden und die zugeordneten Schneidklemmen unter dem gewünschten Winkel verlaufen, beispielsweise unter einem spitzen Winkel oder unter einem rechten Winkel.The wire guide channels implemented in the wire receiving and guiding part are taking into account the geometry and arrangement of the Insulation displacement terminals of the clamping and connection unit designed and guided that the contacting with the insulation displacement terminals or from the insulation displacement terminals wire ends to be clamped and the assigned insulation displacement terminals run at the desired angle, for example at a acute angle or at a right angle.

Die zu dem Geräteanschlußbauteil gehörende Klemm- und Anschlußeinheit ist auf der dem Adernaufnahme- und -führungsteil zugewandten Seite mit Schneidklemmen, an der anderen Seite mit Anschlußelementen versehen. Es handelt sich dabei um in der Regel einstückig ausgeführte Metallteile, die auf einer Seite als Schneidklemmen und auf der anderen Seite als Anschlußelemente ausgestaltet sind. Die Ausführung und Ausgestaltung der Anschlußelemente hängt davon ab, welche Anschlußart für die innere Verdrahtung des entsprechenden elektrischen Gerätes gewünscht wird bzw. zur Verfügung steht. Insbesondere können die Anschlußelemente als Flachsteck-, Wire-Wrap- oder als Lötanschlußelemente ausgeführt sein.The clamping and connection unit belonging to the device connection component is on the side facing the wire receiving and guiding part Insulation clips, provided on the other side with connection elements. It These are usually metal parts that are made in one piece one side as insulation displacement terminals and on the other side as connection elements are designed. The design and configuration of the connection elements depends on the type of connection for the internal wiring of the appropriate electrical device is desired or available stands. In particular, the connection elements can be used as tabs, wire wrap or be designed as solder connection elements.

Wie bei der in Rede stehenden Kabelanschlußeinrichtung die Überwurfmutter und das Adernaufnahme- und -führungsteil die beiden wesentlichen Funktionselemente des Kabelanschlußbauteils darstellen, bilden der hülsenförmige, mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter entsprechenden Außengewinde versehene Anschlußkörper und die mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit die beiden wesentlichen Funktionselemente des Geräteanschlußbauteils. Im verschraubten Zustand, d. h. dann, wenn die Überwurfmutter auf den Anschlußkörper aufgeschraubt ist, bilden die Überwurfmutter und der Anschlußkörper ein abgeschlossenes Gehäuse, das die inneren Funktionselemente, nämlich das Adernaufnahme- und -führungsteil und die Klemm- und Anschlußeinheit, aufnimmt und umschließt.As with the cable connection device in question, the union nut and the wire receiving and guiding part the two essential Represent functional elements of the cable connection component, form the sleeve-shaped, with one corresponding to the internal thread of the union nut External thread provided connector body and those with insulation displacement terminals and with connection elements provided clamping and connection unit the two essential functional elements of the device connection component. In the screwed Condition, d. H. then when the union nut on the connector body is screwed on, the union nut and the connector body form a closed one Housing that contains the internal functional elements, namely the Wire receiving and guiding part and the clamping and connection unit and encloses.

Bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung sind die Überwurfmutter und das Adernaufnahme- und -führungsteil zwei Einzelteile, die miteinander nicht verbunden sind. Eine Verbindung ist auch an sich nicht zulässig, weil beim Aufschrauben der Überwurfmutter auf den Anschluß- oder Verbindungskörper sich das Adernaufnahme- und -führungsteil nicht drehen darf bzw. nicht drehen kann. Die nicht verwirklichte Verbindung hat die Konsequenz, daß beim Wiederlösen des Anschlusses bzw. der Verbindung nach dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem Anschluß- oder Verbindungskörper das Kabel zunächst noch angeschlossen bzw. verbunden bleibt, weil die Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit die geklemmten Leitern noch "festhalten". Es bedarf also zum Wiederlösen des Anschlusses bzw. der Verbindung nach dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem Anschluß- oder Verbindungskörper noch eines zusätzlichen Lösens der von den Schneidklemmen gehaltenen Leiter.In the known cable connection or connection device Union nut and the wire receiving and guiding part two individual parts, that are not connected to each other. There is no connection in itself permissible because when screwing the union nut onto the connection or Connecting body do not turn the wire receiving and guiding part may or may not turn. The unrealized connection has that Consequence that when releasing the connection or the connection after unscrewing the union nut from the connection or Connection body the cable is initially connected or connected remains because the insulation displacement terminals of the clamping and connection unit are the clamped "Hold on" ladders. It is therefore necessary to re-establish the connection or the connection after unscrewing the union nut an additional loosening of the connecting or connecting body the conductor held by the insulation displacement terminals.

Das zuvor aufgezeigte Problem ist bei der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung gemäß der DE 199 51 455 zunächst und im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil über wenigstens einen geschlitzten, federnden Sicherungsring in der Überwurfmutter axial fixiert ist und daß das Adernaufnahme- und -führungsteil in der axial fixierten Stellung relativ zur Überwurfmutter drehbar ist. Das hat den ganz erheblichen Vorteil, daß die mit dem Abschrauben der Überwurfmutter von dem Anschluß- oder Verbindungskörper einhergehende axiale Relativbewegung zwischen der Überwurfmutter und dem Anschluß- oder Verbindungskörper auch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil und dem Anschluß- oder Verbindungskörper ist, die zwangsläufig dazu führt, daß die zuvor in den Schneidklemmen geklemmten Leiter freikommen. Ist bei der aus der DE 199 51 455 bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung, wie auch im übrigen Stand der Technik realisiert, die Klemm- und Anschlußeinheit in dem Anschluß- oder Verbindungskörper fixiert, so liegt dann eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung vor, die - funktional - aus nur zwei Bauteilen besteht, nämlich dem Kabelanschlußbauteil bzw. dem ersten Kabelverbindungsbauteil einerseits und dem Geräteanschlußbauteil bzw. dem zweiten Kabelverbindungsbauteil andererseits.The problem outlined above is with the cable connection or connection device according to DE 199 51 455 initially and essentially as a result solved that the wire receiving and guiding part over at least a slotted, resilient locking ring in the union nut axially is fixed and that the wire receiving and guiding part in the axially fixed Position is rotatable relative to the union nut. That has the most significant Advantage that the unscrewing the union nut from the connection or connecting body accompanying axial relative movement between the union nut and the connecting or connecting body also one axial relative movement between the wire receiving and guiding part and the connection or connection body, which inevitably leads to that the conductors previously clamped in the insulation displacement terminals are released. Is with the cable connecting or known from DE 199 51 455 -connection device, as also realized in the rest of the prior art, the Clamping and connection unit in the connection or connection body fixed, then there is a cable connection or connection device, which - functionally - consists of only two components, namely the cable connection component or the first cable connection component on the one hand and the Device connection component or the second cable connection component on the other hand.

Die Halterung des Sicherungsrings im nicht zusammengefügten Zustand von Adernaufnahme- und -führungsteil und Überwurfmutter erfolgt beim aus der DE 199 51 455 bekannten Gegenstand bevorzugt am Adernaufnahme- und -führungsteil. Hierzu sind am Adernaufnahme- und -führungsteil mehrere axiale Haltevorsprünge vorgesehen, die zum leichteren Aufschieben des Sicherungsringes endseitig jeweils mit Auflaufschrägen versehen sind. Dies birgt jedoch die Gefahr, daß der Sicherungsring vor der Montage der Kabelanschlußeinrichtung, d. h. vor dem Aufdrehen der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper, verloren geht. Ebenso kann es passieren, daß bei der Montage der Kabelanschlußeinrichtung, d. h. beim Aufdrehen der Überwurfmutter auf den Anschlußkörper, der Sicherungsring vom Adernaufnahme- und -führungsteil heruntergedrückt wird.The retaining ring in the unassembled state of The core receiving and guiding part and union nut are made from the DE 199 51 455 known object preferably on the wire and guiding part. For this there are several on the wire receiving and guiding part axial retaining projections are provided, which for easier sliding the Circlip are each provided with bevels on the end. This However, there is a risk that the retaining ring before the cable connection device is installed, d. H. before screwing the union nut onto the Connector body, is lost. It can also happen that during assembly the cable connection device, d. H. when unscrewing the union nut on the connector body, the circlip of the wire receiving and guiding part is pushed down.

Der vorliegenden Weiterentwicklung des Gegenstandes der DE 199 51 455 liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein unbeabsichtigtes Lösen des Sicherungsringes vom Adernaufnahme- und -führungsteil zu verhindern.The present further development of the subject matter of DE 199 51 455 is therefore the task of unintentionally loosening the locking ring to prevent from the wire receiving and guiding part.

Diese Aufgabe ist bei einer Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zunächst und im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Sicherungsring einstückig mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil ausgebildet ist. Dadurch, daß der Sicherungsring nun nicht mehr als separates Bauteil ausgebildet ist, entfällt zum einen ein Montageschritt, nämlich das Aufschieben des Sicherungsrings auf das Adernaufnahme- und -führungsteil, wird zum anderen verhindert, daß der Sicherungsring verloren gehen kann. This task is in accordance with a cable connection or connection device the preamble of claim 1 initially and essentially thereby solved that the locking ring in one piece with the wire receptacle and -guide part is formed. Because the locking ring is no longer is designed as a separate component, on the one hand there is no assembly step, namely the sliding of the circlip on the wire holder and guide part, on the other hand, it prevents the retaining ring from being lost can go.

Grundsätzlich gibt es bei der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung gemäß der DE 199 51 455 zwei Möglichkeiten, in welcher Reihenfolge das Kabel mit dem Kabelanschlußbauteil bzw. mit dem ersten Kabelverbindungsbauteil verbunden werden kann. Zum einen kann zunächst das Adernaufnahme- und -führungsteil in der Überwurfmutter axial fixiert werden und anschließend das Kabel mit den einzelnen Adern durch die Überwurfmutter und die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung in das Adernaufnahme- und -führungsteil eingeführt werden. Dabei ist das Einführen der einzelnen Adern in die Aderführungskanäle des Adernaufnahme- und -führungsteils dadurch erschwert, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil zumindest teilweise von der Überwurfmutter bedeckt ist, so daß sich die Aufnahme- bzw. Einfiihrungsöffnung im Inneren der Überwurfmutter befindet und somit etwas schwerer zugänglich ist. Zum anderen kann zunächst das mehradrige Kabel mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil verbunden werden, d. h. das Kabel durch die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung hindurchgeschoben und die einzelnen Adern in die Aderführungskanäle eingesteckt werden. Erst anschließend werden dann das Adernaufnahme- und -führungsteil und die Überwurfmutter zusammengefügt. Hierbei ist zwar das Einführen des Kabels bzw. der einzelnen Adern in das Adernaufnahme- und -führungsteil einfacher, dafür ist jedoch die Gefahr größer, daß der federnde Sicherungsring vor dem Zusammenfügen von Adernaufnahme- und -führungsteil und Überwurfmutter verlorengeht. Dies wird bei der einstückigen Ausbildung von Adernaufnahme- und -führungsteil und Sicherungsring verhindert.Basically there is with the cable connection or connection device according to DE 199 51 455, two options, in which order that Cable with the cable connection component or with the first cable connection component can be connected. On the one hand, the wire and guide part are axially fixed in the union nut and then the cable with the individual wires through the union nut and the receiving or insertion opening in the wire receiving and guiding part be introduced. The individual wires are inserted in the wire guide channels of the wire receiving and guiding part complicates that the wire receiving and guiding part at least partially is covered by the union nut so that the receiving or insertion opening inside the union nut and therefore something is more difficult to access. On the other hand, the multi-core cable can be used first be connected to the wire receiving and guiding part, d. H. the cable pushed through the receiving or insertion opening and the individual wires are inserted into the wire guide channels. Only afterwards are then the wire receiving and guiding part and Union nut put together. This is the insertion of the cable or the individual wires in the wire receiving and guiding part easier, however, the risk is greater that the resilient locking ring in front the joining of the wire receiving and guiding part and the union nut get lost. This is in the one-piece training of Wire receiving and guiding part and locking ring prevented.

Bei der einstückigen Ausbildung des Sicherungsrings mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil muß jedoch folgendes beachtet werden. Beim Zusammenfügen von Adernaufnahme- und -führungsteil und Überwurfmutter muß der Sicherungsring, der in seinem Querschnitt nicht größer ist als der Durchmesser des Innengewindes der Überwurfmutter, durch das Innengewinde der Überwurfmutter bis zu dessen Ende gedreht werden. Hierbei nimmt der Sicherungsring eine axiale Schiefstellung entsprechend der Gewindesteigung ein. Ist der Sicherungsring einstückig mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil ausgebildet, so führt die Schiefstellung des Sicherungsrings zunächst dazu, daß auch das Adernaufnahme- und -führungsteil eine axiale Schieflage einnimmt. Erfindungsgemäß ist nun zunächst erkannt worden, daß eine leichte Schrägstellung des Adernaufnahme- und -führungsteils beim Aufschrauben der Überwurfmutter toleriert werden kann. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Sicherungsring trotz der einstückigen Ausbildung mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil eine gewisse Beweglichkeit gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil aufweist.In the one-piece design of the circlip with the wire However, the following must be observed. When assembling of wire receiving and guiding part and union nut must the locking ring, which is not larger in diameter than the diameter of the internal thread of the union nut, through the internal thread of the Union nut to the end. Here the circlip takes an axial misalignment according to the thread pitch on. Is the locking ring in one piece with the wire receiving and guiding part trained, the inclination of the locking ring leads first to the fact that the wire receiving and guiding part also has an axial Imbalances. According to the invention, it was first recognized that a slight inclination of the wire receiving and guiding part at Screwing on the union nut can be tolerated. It is advantageous however, if the retaining ring despite the one-piece training with the Wire receiving and guiding part a certain flexibility has the wire receiving and guiding part.

Dies ist gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dadurch gelöst, daß der Sicherungsring über Haltestege mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil verbunden ist. Ist der Sicherungsring nur über Haltestege und nicht über den gesamten Umfang des Adernaufnahme- und -führungsteil mit diesem verbunden, so ergibt sich aufgrund der federnden Eigenschaft des Sicherungsrings und aufgrund der Tatsache, daß es sich bei dem Sicherungsring um einen geschlitzten Sicherungsring handelt, eine gewisse Beweglichkeit des Sicherungsrings gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil. Somit kann der Sicherungsring eine axiale Schieflage entsprechend der Gewindesteigung einnehmen, während das Adernaufnahme- und -führungsteil keine oder nur eine wesentlich geringere Schrägstellung erfährt.According to an advantageous embodiment of the invention, this is achieved by that the circlip via holding bars with the wire receptacle and guide part is connected. Is the circlip only over retaining bars and not over the entire circumference of the wire receiving and guiding part connected this results from the resilient property of Circlip and due to the fact that it is the circlip is a slotted locking ring, a certain mobility of the locking ring opposite the wire receiving and guiding part. Thus, the locking ring can have an axial skew according to the Take up thread pitch while the wire take-up and guide part experiences no or only a significantly smaller inclination.

Neben der Befestigung des Sicherungsrings mit dem Adernaufnahme- und -führungsteils über Haltestege besteht auch die Möglichkeit, den Sicherungsring über ein Filmscharnier oder eine dünne Membran mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil zu verbinden. Das Filmscharnier bzw. die dünne Membran gewährleisten dabei ebenfalls eine gewisse Beweglichkeit des Sicherungsrings gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Sicherungsring sowohl über ein oder mehrere Haltestege als auch über ein Filmscharnier oder eine dünne Membran mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil zu verbinden.In addition to securing the circlip with the wire holder and -guiding part via retaining webs, there is also the possibility of securing ring with a film hinge or a thin membrane with the wire to connect and guide part. The film hinge or the thin one The membrane also ensures a certain mobility of the locking ring opposite the wire receiving and guiding part. Of course it is also possible to use the circlip both over one or more Holding bars as well as with a film hinge or a thin membrane to connect the wire receiving and guiding part.

Im einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird verwiesen einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen

Fig. 1: eine Seitenansicht eines Adernaufnahme- und -führungsteils der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung,
Fig. 2: einen Schnitt durch eine Überwurfmutter der erfindungsgemäßen Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung und
Fig. 3: eine Ansicht des Adernaufnahme- und -führungsteils beim Einsetzvorgang in die Überwurfmutter.

In particular, there are now a multitude of possibilities for designing and developing the cable connection or connection device according to the invention. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1, and on the other hand to the description of a preferred exemplary embodiment in conjunction with the drawing. Show in the drawing

Fig. 1: a side view of a wire receiving and guiding part of the cable connection or connection device according to the invention,
Fig. 2: a section through a union nut of the cable connection or connection device according to the invention and
Fig. 3: a view of the wire receiving and guiding part during the insertion process in the union nut.

Gegenstand der Erfindung ist eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines nicht dargestellten Kabels an ein nicht dargestelltes elektrisches Gerät oder, was ebenfalls nicht dargestellt ist, zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei Kabeln. Geht es um das Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät, so liegt eine Kabelanschlußeinrichtung vor; sollen zwei Kabel miteinander verbunden werden, so handelt es sich um eine Kabelverbindungseinrichtung. Im folgenden wird der Einfachheit halber immer nur auf eine Kabelanschlußeinrichtung abgestellt, wie sie beispielsweise in der Fig. 1 der DE 199 51 455 dargestellt ist. Wie aus der dort dargestellten Kabelanschlußeinrichtung eine Kabelverbindungseinrichtung entsteht, entnimmt der Fachmann insbesondere der PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580, insbesondere einem Vergleich der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Kabelanschlußeinrichtung mit der in Fig. 5 dargestellten Kabelverbindungseinrichtung.The invention relates to a cable connection or connection device for the electrically conductive connection of a cable, not shown to an electrical device, not shown, or what is also not shown is for the electrically conductive connection of two cables. Is about connecting a cable to an electrical device, there is a cable connection device in front; two cables should be connected to each other, so it is a cable connection device. In the following the For the sake of simplicity, only ever placed on one cable connection device, as shown for example in FIG. 1 of DE 199 51 455. How out the cable connection device shown there is a cable connection device arises, the person skilled in particular takes from the PCT published specification WO 97 / 06.580, in particular a comparison of that in FIG. 1 to 4 shown cable connection device with that shown in Fig. 5 Cable connecting device.

Von ihrer grundsätzlichen Struktur her besteht die Kabelanschlußeinrichtung aus einem hier nur dargestellten Kabelanschlußbauteil 1 und einem Geräteanschlußbauteil. Im einzelnen gehören zu dem dargestellten Kabelanschlußbauteil 1 eine Überwurfmutter 2 und ein Adernaufnahme- und -führungsteil 3, während zu dem Geräteanschlußbauteil eine mit Schneidklemmen und mit Anschlußelementen versehene Klemm- und Anschlußeinheit und ein hülsenförmiger, mit einem dem Innengewinde 4 der Überwurfmutter 2 entsprechenden Außengewinde versehener Anschlußkörper gehört.The basic structure of the cable connection device from a cable connection component 1 only shown here and a device connection component. In detail belong to the cable connection component shown 1 a union nut 2 and a wire receiving and guiding part 3, while to the device connection component one with insulation displacement terminals and with Connection elements provided clamping and connection unit and a sleeve-shaped, with a corresponding to the internal thread 4 of the union nut 2 Male connector provided.

Das zu dem Kabelanschlußbauteil 1 gehörende Adernaufnahme- und -führungsteil 2 ist kabelseitig mit einer Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung 5 versehen. Außerdem weist das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 im einzelnen nicht dargestellte Aderführungskanäle auf. Die Aufnahme- bzw. Einführungsöffnung 5 geht in die Aderführungskanäle über.The wire receiving and guiding part belonging to the cable connection component 1 2 is on the cable side with a receiving or insertion opening 5 Mistake. In addition, the wire receiving and guiding part 3 has in detail wire guide channels, not shown. The receiving or insertion opening 5 merges into the wire guide channels.

Wie dies auch die Fig. 1 und 2 der Gebrauchsmusterschrift 295 12 585 und der PCT-Offenlegungsschrift WO 97/06.580 zeigen, ist das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 mit Einschnitten 6, bzw. Schneidkontaktschlitzen versehen, die in das Innere des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 ragen. Beim Zusammenfügen von Kabelanschlußbauteil 1 und Geräteanschlußbauteil, konkret also beim Aufschrauben der Überwurfmutter 2 auf den Anschlußkörper, dringen die Schneidklemmen der Klemm- und Anschlußeinheit sukzessive in die in dem Adernaufnahme - und -führungsteil 3 vorgesehenen Einschnitte 6 ein, durchdringen die Aderisolation der einzelnen Adern und kontaktieren dann die einzelnen Leiter.Like this also Fig. 1 and 2 of the utility model 295 12 585 and PCT published patent application WO 97 / 06.580 show, and guide part 3 are provided with incisions 6 or cutting contact slots, which protrude into the interior of the wire receiving and guiding part 3. At the Joining cable connection component 1 and device connection component, specifically when screwing the union nut 2 onto the connector body, successively penetrate the insulation displacement terminals of the clamping and connection unit in the provided in the wire receiving and guiding part 3 Incisions 6, penetrate the wire insulation of the individual wires and then contact the individual leaders.

Das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 ist über wenigstens einen geschlitzten, federnden Sicherungsring 7 in der Überwurfmutter 2 axial fixiert, wobei das Adernaufnahme- und -führungsteils 3 in der axial fixierten Stellung relativ zur Überwurfmutter 2 drehbar ist. Dies hat den Vorteil, daß die mit dem Abschrauben der Überwurfinutter 2 von dem Anschlußkörper einhergehende axiale Relativbewegung zwischen der Überwurfmutter 2 und dem Anschlußkörper dann auch eine axiale Relativbewegung zwischen dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 und dem Anschlußkörper ist, die zwangsläufig dazu führt, daß die zuvor in den Schneidklemmen geklemmten Leiter nun freikommen.The wire receiving and guiding part 3 is at least one slotted, resilient locking ring 7 axially fixed in the union nut 2, wherein the wire receiving and guiding part 3 in the axially fixed Position is rotatable relative to the union nut 2. This has the advantage that the associated with unscrewing the union nut 2 from the connector body axial relative movement between the union nut 2 and the connector body then also an axial relative movement between the Core receiving and guiding part 3 and the connector body is the inevitably leads to those previously clamped in the insulation displacement terminals Ladder now free.

Während bei der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung die aus der DE 199 51 455 bekannt ist, der Sicherungsring 7 ein separates Bauteil ist, der mit Hilfe von axialen Haltevorsprüngen am Adernaufnahme- und -führungsteil 3 gehalten wird, ist bei der Verbesserung gemäß der vorliegenden Erfindung der Sicherungsring 7 einstückig mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 ausgebildet. Dabei erfolgt die Verbindung des Sicherungsrings 7 mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 über mehrere Haltestege 8 und ein in Umfangsrichtung des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 verlaufendes Filmscharnier 9. Neben dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem der Sicherungsring 7 sowohl über Haltestege 8 als auch über ein Filmscharnier 9 mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 verbunden ist, besteht auch die Möglichkeit, den Sicherungsring 7 nur über Haltestege 8 oder nur über ein Filmscharnier 9 mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 zu verbinden.While with the cable connection or connection device from the DE 199 51 455 is known, the locking ring 7 is a separate component, the with the help of axial retaining projections on the wire receiving and guiding part 3 is in improvement according to the present invention the locking ring 7 in one piece with the wire receiving and guiding part 3 trained. The locking ring 7 is connected with the wire receiving and guiding part 3 via a plurality of retaining webs 8 and a extending in the circumferential direction of the wire receiving and guiding part 3 Film hinge 9. In addition to the embodiment shown here, at which the locking ring 7 both via retaining webs 8 and a film hinge 9 is connected to the wire receiving and guiding part 3 also the possibility of the locking ring 7 only via retaining webs 8 or only via a film hinge 9 with the wire receiving and guiding part 3 connect.

Den - nicht abschließend - aufgezählten Verbindungsmöglichkeiten ist jedoch gemeinsam, daß trotz der Einstückigkeit von Adernaufnahme- und -führungsteil 3 und Sicherungsring 7 der Sicherungsring 7 eine gewisse "Beweglichkeit" gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 aufweist. Die gewisse "Beweglichkeit" des Sicherungsrings 7 gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 besteht dabei darin, daß der Sicherungsring 7 zumindest über einen Teil seines Umfangs nicht starr mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 verbunden ist. Ist der Sicherungsring 7 beispielsweise nur über die Haltestege 8 mit dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 verbunden, so können zumindest die Enden 10 des Sicherungsrings 7 aufgrund der federnden Eigenschaften des Sicherungsrings 7 in axialer Richtung des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 ausgelenkt werden. Beim Eindrehen des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 in die Überwurfmutter 2 nimmt der Sicherungsring 7 eine Schieflage entsprechend der Gewindesteigung des Innengewindes 4 der Überwurfmutter 2 an. Je größer nun die axiale Beweglichkeit des Sicherungsrings 7 gegenüber dem Adernaufnahme- und -führungsteil 3 ist, desto geringer ist die axiale Schiefstellung des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 selbst, wobei eine geringe Schiefstellung des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 beim Aufschrauben der Überwurfmutter 2 für die Funktion der Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung unproblematisch ist.The - not exhaustive - listed connection options is however common that despite the one-piece of the wire receiving and guiding part 3 and circlip 7 the circlip 7 a certain "mobility" compared to the wire receiving and guiding part 3. The certain "mobility" of the locking ring 7 with respect to the wire holder and -guide part 3 is that the locking ring 7th at least over a part of its circumference not rigid with the wire receptacle and guide part 3 is connected. For example, the locking ring 7 only via the holding webs 8 with the wire receiving and guiding part 3 connected, so at least the ends 10 of the locking ring 7 due to the resilient properties of the locking ring 7 in axial direction of the wire receiving and guiding part 3 are deflected. When screwing in the wire receiving and guiding part 3 into the union nut 2, the locking ring 7 takes an inclined position corresponding to the Thread pitch of the internal thread 4 of the union nut 2. The bigger now the axial mobility of the locking ring 7 with respect to the wire receptacle and guide part 3 is, the smaller the axial misalignment the wire receiving and guiding part 3 itself, with a slight inclination the wire receiving and guiding part 3 when screwing on Union nut 2 for the function of the cable connection or connection device is unproblematic.

Zur axialen Sicherung im zusammengefügten Zustand ist in der Überwurfmutter 2 ein Vorsprung 11 vorgesehen, der im fixierten Zustand von dem Sicherungsring 7 hintergriffen wird. Sind das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 und die Überwurfmutter 2 vollständig zusammengefügt, so wird der Sicherungsring 7 nicht mehr in dem Innengewinde 4 der Überwurfmutter 2 geführt, sondern kehrt wieder in seine horizontale Lage zurück. In diesem Zustand hintergreift der Sicherungsring 7 dann den Vorsprung 11. For axial securing in the assembled state is in the union nut 2, a projection 11 is provided which in the fixed state of the Retaining ring 7 is engaged. Are the wire receiving and guiding part 3 and the union nut 2 fully assembled, so the locking ring 7 no longer in the internal thread 4 of the union nut 2 led, but returns to its horizontal position. In this State, the locking ring 7 then engages behind the projection 11.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß im Inneren der Überwurfmutter 2 zumindest ein Anschlagelement 12 vorgesehen ist, wobei im zusammengefügten Zustand von Adernaufnahme- und -führungsteil 3 und Überwurfmutter 2 der Sicherungsring 7 an dem Anschlagelement 12 anliegt. Der Sicherungsring 7 befindet sich dann zwischen dem Vorsprung 11 und dem Anschlagelement 12. Das Anschlagelement 12 verhindert somit, daß das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 über das Anschlagelement 12 hinaus in die Überwurfmutter 2 eingeschoben wird.In Fig. 2 it can be seen that inside the nut 2 at least one Stop element 12 is provided, in the assembled state of the wire receiving and guiding part 3 and the union nut 2 the locking ring 7 abuts the stop element 12. The locking ring 7 is located then between the projection 11 and the stop element 12. Das Stop element 12 thus prevents the wire receiving and guiding part 3 pushed into the union nut 2 beyond the stop element 12 becomes.

Das Adernaufnahme- und -führungsteil 3 weist, wie sich dies insbesondere aus der Fig. 1 ergibt, zwei Bereiche auf, nämlich einen Adernführungsbereich 13 und einen Zugentlastungs- und Dichtungsbereich 14. Im Adernführungsbereich 13 sind die Aderführungskanäle für die einzelnen Adern vorgesehen. Außenseitig sind am Adernführungsbereich 13 Ausnehmungen 15 vorgesehen, die als Rückhaltesperren für die Leiter beim seitlichen Umlegen dienen. Darüber hinaus sind am Adernführungsbereich 13 Nuten 16 vorgesehen, die mit entsprechenden Federn im Anschlußkörper zusammenwirken und dabei als Codierung beim Anschließen der Adern an die Klemm- und Anschlußeinheit dienen. Der Zugentlastungs- und Dichtungsbereich 14 des Adernaufnahme- und -führungsteils 3 weist eine Mehrzahl ringförmig angeordneter Lamellen 17 auf, an denen innenseitig ein hier nicht dargestellter Dichtring anliegt. Die Lamellen 17 wirken zusammen mit einer innenseitig an der Überwurfmutter 2 vorgesehenen Abschrägung 18 als sogenannte PG-Verschraubung, so daß beim Aufschrauben der Überwurfmutter 2 auf den Anschlußkörper die Lamellen 17 gegen den Dichtring gedrückt werden und sich dadurch eine Abdichtung zum Kabel hin ergibt. Gleichzeitig ergibt sich dabei dann auch eine Zugentlastung für das Kabel.The wire receiving and guiding part 3 shows how this works in particular 1 shows two areas, namely a wire guide area 13 and a strain relief and sealing area 14. In the wire guide area 13, the wire guide channels are provided for the individual wires. On the outside 13 recesses 15 are provided on the wire guide area, which serve as restraint locks for the ladder when turning over to the side. In addition, 13 grooves 16 are provided on the wire guide area cooperate with appropriate springs in the connector body while doing so as coding when connecting the wires to the terminal and connection unit serve. The strain relief and sealing area 14 of the wire receiving and guide part 3 has a plurality of annularly arranged Slats 17, on the inside of which a sealing ring, not shown here is applied. The lamellae 17 act together with an inside of the union nut 2 provided bevel 18 as a so-called PG screw connection, so that when screwing the union nut 2 onto the connector body the fins 17 are pressed against the sealing ring and thereby provides a seal to the cable. At the same time it results then a strain relief for the cable.

In Fig. 2 ist schließlich noch erkennbar, daß die Überwurfmutter 2 innenseitig mehrere Rippen 19 aufweist, wobei die Rippen 19 im zusammengefügten Zustand von Adernaufnahme- und -führungsteil 3 und Überwurfmutter 2 mit den Lamellen 17 derart zusammenwirken, daß einzelne Rippen 19 in die Ausnehmungen 20 zwischen den Lamellen 17 eingreifen, was zu einem Ratscheneffekt führt. Ein derartiger Ratscheneffekt dient dabei als Losdrehsicherung für die Überwurfmutter 2, da durch das Zusammenwirken von Rippen 19 und Ausnehmungen 20 ein selbsttätiges Lösen der Überwurfmutter 2 verhindert wird.In Fig. 2 it can finally be seen that the union nut 2 on the inside has a plurality of ribs 19, the ribs 19 in the assembled state of wire receiving and guiding part 3 and union nut 2 with the slats 17 cooperate such that individual ribs 19 in the recesses 20 engage between the slats 17, resulting in a ratchet effect leads. Such a ratchet effect serves as an anti-rotation lock for the union nut 2 because of the interaction of ribs 19 and recesses 20 an automatic loosening of the union nut 2 is prevented.

Claims

Cable terminal or joint means for making an electrically conductive connection of a multi-core cable to an electrical device or for making an electrically conductive connection of preferably two multi-core cables, with a cable terminal component (1) and a device interface component or a first cable joint component and a second cable joint component, wherein a union nut (2), a wire receiving and guide part (3) having a plurality of wire guide channels, a clamping and terminal unit provided with cutting clamps and connecting devices and a sleeve-shaped connecting body or terminal body provided with an outside thread corresponding to the inside thread (4) of the union nut (2) belong to the cable terminal component (1) or, respectively the first cable joint component or the device interface component or, respectively the second cable joint component, wherein the wire ends for contacting the cutting clamps or, respectively to be clamped by the cutting clamps and the assigned cutting clamps run at an angle of less than 180° and wherein when the union nut (2) is screwed onto the terminal or connecting body or when the terminal or connecting body is screwed into the union nut (2), the cutting clamps separate the wire insulation of the wire ends and contact the conductors, wherein the wire receiving and guide part (3) becomes axially fixed via at least one slotted, elastic locking ring (7) inside the union nut (2) and the wire receiving and guide part (3) is capable of turning relative to the union nut (2) while in the axially fixed position, characterized in that the locking ring (7) is fabricated in one piece with the wire receiving and guide part (3).
Cable terminal or joint means according to claim 1, characterized in that the locking ring (7) is connected via retaining bars (8) to the wire receiving and guide part (3).
Cable terminal or joint means according to claim 1 or 2, characterized in that the locking ring (7) is connected to the wire receiving and guide part (3) via a film hinge (9) or a thin membrane.
Cable terminal or joint means according to any one of claims 1 to 3, characterized in that within the interior of the union nut (2), there is provided at least one projection (11) for gripping or one groove for engaging the locking ring (7).
Cable terminal or joint means according to any one of claims 1 to 4, characterized in that within the interior of the union nut (2), there is provided at least one stop element (12), wherein when the wire receiving and guide part (3) and the union nut (2) are screwed together, the locking ring (7) adjoins the stop element (12) or stop elements.
Cable terminal or joint means according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the wire receiving and guide part (3) is provided with a tension relief and sealing area (14) comprising several plates (17) arranged in a ring, and the union nut (2) is provided with several ribs (19) on the interior, wherein when the wire receiving and guide part (3) and the union nut (2) are screwed together, the plates (17) and the ribs (19) interact.