EP1199728A2 - Insulated electrical conductor continuing to function in case of fire - Google Patents

Insulated electrical conductor continuing to function in case of fire Download PDF

Info

Publication number
EP1199728A2
EP1199728A2 EP01402422A EP01402422A EP1199728A2 EP 1199728 A2 EP1199728 A2 EP 1199728A2 EP 01402422 A EP01402422 A EP 01402422A EP 01402422 A EP01402422 A EP 01402422A EP 1199728 A2 EP1199728 A2 EP 1199728A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
conductor
layer
mica
glass
tape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01402422A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1199728A3 (en
Inventor
Reinhold Göblmaier
Ferdinand Grögl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nexans SA
Original Assignee
Nexans SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nexans SA filed Critical Nexans SA
Publication of EP1199728A2 publication Critical patent/EP1199728A2/en
Publication of EP1199728A3 publication Critical patent/EP1199728A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/02—Disposition of insulation
    • H01B7/0258—Disposition of insulation comprising one or more longitudinal lapped layers of insulation
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/02—Disposition of insulation
    • H01B7/0275—Disposition of insulation comprising one or more extruded layers of insulation
    • H01B7/0283—Disposition of insulation comprising one or more extruded layers of insulation comprising in addition one or more other layers of non-extruded insulation
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/29—Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame
    • H01B7/295—Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame using material resistant to flame

Definitions

  • the present invention relates to an insulated electrical conductor with functional integrity in the event of a fire, an electrical line with functional integrity in the event of a fire and a Method of making an insulated electrical conductor and an electrical one Management.
  • cables are exposed to the flames, they usually burn in the cable existing insulation and sheath materials, provided they are not materials, that dripped completely or partially under the influence of the fire heat are. Residues left on the conductors after the fire may, if not have become conductive due to charring or the action of extinguishing agents, prevent a short circuit between the conductors or an earth fault and thus low operating voltages make emergency operation possible. These residues are however usually not mechanically resilient, so that even the smallest movements like thermal changes in length of the conductor when cooling after the fire or slight vibrations lead to the destruction of the residues and thus the failure of the Effect cable.
  • Cables that must remain operational in the event of a fire for example Cables for emergency systems or the operation of fire extinguishing systems are included Insulated materials that are stable in the event of fire. Additional mineral deposits Layers - such as glass silk tapes - can reduce the insulating ability in the event of a fire maintained. However, extinguishing agents can also reduce insulation become significantly worse.
  • an insulated conductor in which one on the conductor first layer of an inorganic barrier material is applied.
  • This is what it is about is a glass fabric tape, which is reinforced with mica.
  • the mica particles are connected to the glass fabric tape with a silicone resin.
  • the layer can be applied to the conductor by extrusion, as a tape or in some other way.
  • Above the first layer is an abrasion-resistant second layer made of polyimide. Further insulating layers can also be applied to the polyimide layer.
  • One on insulated conductors produced in this way are characterized by a low weight, high abrasion resistance and high flame resistance.
  • a heat-resistant electrical line has a nickel-plated copper conductor made of at least one layer Mica tape and an overlying fiberglass braid is surrounded. About that There is still an overlapping wrapped metal band and glass fiber braid above it is a braid made of metal wires. Such a structure is very expensive and not on the market, or at most for special applications enforceable. In addition, the line is not very flexible and because of the high Heavy metal content.
  • the object of the present invention is an insulated electrical Providing ladder that is flexible, lightweight and inexpensive can be produced.
  • the main advantage of the invention is the fact that by Letting in e.g. two mica tapes in the claimed Overlap de facto three layers of mica are generated on the conductor. Will one Wrapping with a thread or tape made of tensile, flame-resistant material The two belts are provided during production and also in the event of a fire held together.
  • FIG. 1 shows an insulated conductor according to the teaching of the invention shown - with a metallic conductor 1, solid or consisting of individual wires, which is preferably made of copper.
  • the conductor 1 or the individual wires of the conductor can be tinned.
  • the glass silk / mica tape consists of one Glass silk fabric, with which mica particles are connected by means of a silicone resin.
  • the next layer 3 also forms a longitudinal entry with at least 50% Glass fiber / mica tape applied overlap, the overlap seam 2a of the first layer 2 offset by 180 ° to the overlap seam 3a of the second layer 3 is located.
  • the first layer 2 is applied to the conductor 1 so that the mica layer the conductor surface is facing.
  • Two threads 4 and 5 are crosswise on the second Layer 3 wound up.
  • the threads 4 and 5 are preferably glass or carbon threads.
  • a extruded insulating layer 6 forms the outer shell of the insulated conductor.
  • the insulation layer 6 can consist of an inexpensive plastic, e.g. Polyethylene, the However, polyethylene should be flame retardant due to known additives, in order to prevent a fire To prevent the flames from spreading.
  • the more than 50% overlap of layers 2 and 3 results in at least one triple mica layer, which increases the resistance of the conductor to Flame exposure is significantly increased.
  • the threads 4 and 5 ensure that the layers 2 and 3 both during production and in the event of a fire after the insulation 6 is destroyed, maintain its closed position around the conductor 1 and thus the Mica flakes isolate the conductor 1 even during a fire and afterwards surround.
  • the glass portions of layers 2, 3 and optionally 4 and 5 start at to melt at a temperature above 1000 ° C and form with the mica platelets effective insulation at high temperatures.
  • FIG. 2 shows a section through a line with functional integrity in the event of fire, which the four insulated wires 7,8,9 and 10, which are twisted together and one first layer 11 made of a coated glass silk tape, the coating of which an unvulcanized flame-retardant, halogen-free ethylene copolymer compound exists, is surrounded.
  • the layer 11 is intended to act as a flame barrier layer.
  • a drain wire 12 preferably running in the form of a helical line, which is tinned.
  • a second layer 13 made from one side plastic-coated metal tape running lengthways with overlapping tape edges shaped, wherein the bare metal layer contacts the drain wire 12.
  • This second layer 13 serves as a shield.
  • An outer jacket 14 surrounds the shielding layer 13.
  • Each The wire is constructed like the insulated conductor according to FIG. 1.
  • the outer jacket 11 is made expediently made of a flame-retardant plastic e.g. highly filled Polyethylene.
  • Figure 3 shows a schematic representation of a manufacturing method for a Line as shown in Figure 2.
  • the metallic conductor 1 is from a supply coil or a storage container 15 peeled off and first from a glass silk / mica tape forming the first layer 2 wrapped lengthways, the one that supports the mica layer Surface of the glass silk / mica tape facing the conductor surface.
  • the bandwidth of the fiberglass / mica tape is dimensioned so that it is at least the same is 1.5 times the circumference of the conductor 1.
  • Forming the from a supply spool 16 stripped glass silk / mica tape is done by a coaxial to the continuous conductor 1 arranged tube, not shown. The same way becomes the glass layer / mica tape which forms the second layer 3 and is drawn off from a supply spool 17 around the first layer 2.
  • the second layer 3 is placed on the first layer 2 so that the overlaps are diametrically opposed to each other. Layers 2 and 3 thus form a three layer Layer containing mica.
  • the stranded composite 22 is in an extruder 23 with the outer jacket 14 and the finished line on a supply spool 24 wound.
  • the means for applying the glass silk ribbon 11 of the drain wire 12, and the shield 13 are omitted for the sake of clarity. Such means are known in cable and wire technology.
  • the extruder 19 can also be an extruder with four mouthpieces. At this Execution with the first layer 2, the second layer 3 and the threads 4th and 5 provided conductor 1 coated with the insulation 6 and after the Pass through the cooling pool 20 stranded.

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)

Abstract

The isolated electrical conductor has a metal conductor (1), a first coating containing glass and/or mica and a second plastic coasting (6) over the first coating. The first coating consists of at least two bands (2,3) of glass and/or mica applied to the conductor, whereby the width of the strips is selected so that they overlap by at least 50 per cent. Independent claims are also included for the following: an arrangement for implementing the method of manufacturing an isolated electrical conductor that retains functionality in event of fire.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen isolierten elektrischen Leiter mit Funktionserhalt im Brandfall, eine elektrische Leitung mit Funktionserhalt im Brandfall sowie ein Verfahren zur Herstellung eines isolierten elektrischen Leiters und einer elektrischen Leitung.The present invention relates to an insulated electrical conductor with functional integrity in the event of a fire, an electrical line with functional integrity in the event of a fire and a Method of making an insulated electrical conductor and an electrical one Management.

Sind Kabel den Flammen ausgesetzt, so verbrennen in der Regel die im Kabel vorhandenen Isolier- und Mantelwerkstoffe, sofern es sich nicht um Werkstoffe handelt, die unter der Einwirkung der Brandhitze schon vorher ganz oder teilweise abgetropft sind. Nach dem Brand auf den Leitern verbliebene Rückstände können, wenn sie nicht durch Verkohlen oder durch die Einwirkung von Löschmitteln leitfähig geworden sind, einen Kurzschluß zwischen den Leitern oder einen Erdschluß verhindern und damit bei geringen Betriebsspannungen einen Notbetrieb möglich machen. Diese Rückstände sind jedoch in der Regel mechanisch nicht belastbar, so daß schon kleinste Bewegungen wie thermisch bedingte Längenänderungen der Leiter beim Abkühlen nach dem Brand oder leichte Erschütterungen zur Zerstörung der Rückstände führen und damit den Ausfall des Kabels bewirken. Kabel, die im Brandfall betriebsfähig bleiben müssen, beispielsweise Kabel für Notruf-Anlagen oder den Betrieb von Feuerlöschanlagen, werden mit Werkstoffen isoliert, die im Brandfall standfest sind. Zusätzlich eingebrachte mineralische Schichten - wie Glasseidebänder - können das Isoliervermögen im Brandfall aufrechterhalten. Allerdings kann auch hier durch Löschmittel das Isoliervermögen erheblich verschlechtert werden. If cables are exposed to the flames, they usually burn in the cable existing insulation and sheath materials, provided they are not materials, that dripped completely or partially under the influence of the fire heat are. Residues left on the conductors after the fire may, if not have become conductive due to charring or the action of extinguishing agents, prevent a short circuit between the conductors or an earth fault and thus low operating voltages make emergency operation possible. These residues are however usually not mechanically resilient, so that even the smallest movements like thermal changes in length of the conductor when cooling after the fire or slight vibrations lead to the destruction of the residues and thus the failure of the Effect cable. Cables that must remain operational in the event of a fire, for example Cables for emergency systems or the operation of fire extinguishing systems are included Insulated materials that are stable in the event of fire. Additional mineral deposits Layers - such as glass silk tapes - can reduce the insulating ability in the event of a fire maintained. However, extinguishing agents can also reduce insulation become significantly worse.

Höchste Sicherheit in bezug auf die Betriebsfähigkeit im Brandfall wird mit mineralisolierten Kabeln erreicht. Diese sind mit einer festen Keramikmasse isoliert und mit einem Mantel aus Metall umhüllt. Derartige Kabel sind jedoch extrem teuer und weisen eine geringe Biegbarkeit auf.The highest level of safety in terms of operability in the event of a fire is with mineral insulated Cables reached. These are insulated with a solid ceramic mass and with encased in a metal coat. However, such cables are extremely expensive and have low flexibility.

Aus der US-PS 3 425 865 ist ein isolierter Leiter bekannt, bei dem auf den Leiter eine erste Schicht eines anorganischen Barrierematerials aufgebracht ist. Hierbei handelt es sich um ein Glasgewebeband, welches mit Glimmer verstärkt ist. Die Glimmerteilchen sind mit einem Silikonharz mit dem Glasgewebeband verbunden. Die Schicht kann durch Extrusion, als Band oder auf andere Weise auf den Leiter aufgebracht werden. Über der ersten Schicht befindet sich noch eine abriebfeste zweite Schicht aus Polyimid. Auf die Polyimidschicht können noch weitere Isolierschichten aufgebracht werden. Ein auf diese Weise hergestellter isolierter Leiter zeichnet sich aus durch ein niedriges Gewicht, eine hohe Abriebfestigkeit und eine hohe Flammbeständigkeit.From US-PS 3 425 865 an insulated conductor is known, in which one on the conductor first layer of an inorganic barrier material is applied. This is what it is about is a glass fabric tape, which is reinforced with mica. The mica particles are connected to the glass fabric tape with a silicone resin. The layer can be applied to the conductor by extrusion, as a tape or in some other way. Above the first layer is an abrasion-resistant second layer made of polyimide. Further insulating layers can also be applied to the polyimide layer. One on insulated conductors produced in this way are characterized by a low weight, high abrasion resistance and high flame resistance.

Aus dem DE-GM 87 16 166 ist eine hitzebeständige elektrische Leitung bekannt, die einen vernickelten Kupferleiter aufweist, der von mindestens einer Schicht aus Glimmerband und einem darüberliegenden Glasseidegeflecht umgeben ist. Über dem Glasseidegeflecht befindet sich noch ein überlappend gewickeltes Metallband und darüber noch ein aus Metalldrähten bestehendes Geflecht. Ein derartiger Aufbau ist sehr kostspielig und auf dem Markt nicht, bzw. höchstens bei Spezialanwendungen durchsetzbar. Darüberhinaus ist die Leitung wenig flexibel und weist wegen des hohen Metallanteils ein hohes Gewicht auf.From DE-GM 87 16 166 a heat-resistant electrical line is known has a nickel-plated copper conductor made of at least one layer Mica tape and an overlying fiberglass braid is surrounded. About that There is still an overlapping wrapped metal band and glass fiber braid above it is a braid made of metal wires. Such a structure is very expensive and not on the market, or at most for special applications enforceable. In addition, the line is not very flexible and because of the high Heavy metal content.

Der vorliegender Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen isolierten elektrischen Leiter bereitzustellen, der flexibel ist, ein geringes Gewicht aufweist und kostengünstig herstellbar ist.The object of the present invention is an insulated electrical Providing ladder that is flexible, lightweight and inexpensive can be produced.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1, sowie des Anspruchs 8 gelöst. This object is achieved in the characterizing part of claim 1 and of claim 8 solved.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß durch das Längseinlaufenlassen von z.B. zwei glimmerhaltigen Bändern bei der beanspruchten Überlappung de facto drei Glimmerschichten auf dem Leiter erzeugt werden. Wird eine Bewicklung mit einem Faden oder Band aus zugfestem, flammbeständigem Material vorgesehen, werden die beiden Bänder während der Fertigung und auch im Brandfall zusammengehalten.The main advantage of the invention is the fact that by Letting in e.g. two mica tapes in the claimed Overlap de facto three layers of mica are generated on the conductor. Will one Wrapping with a thread or tape made of tensile, flame-resistant material The two belts are provided during production and also in the event of a fire held together.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen erfaßt.Further advantageous embodiments of the invention are covered in the subclaims.

Die Figur 1 zeigt einen isolierten Leiter nach der Lehre der Erfindung - abgesetzt dargestellt - mit einem metallischen Leiter 1, massiv oder aus Einzeldrähten bestehend, der vorzugsweise aus Kupfer besteht. Der Leiter 1 bzw. die Einzeldrähte des Leiters können verzinnt sein. Über dem Leiter 1 befindet sich eine erste Lage 2 eines Glasseide-/Glimmerbandes, welches längseinlaufend mit einer Überlappung von mindestens 50 % auf den Leiter 1 aufgebracht ist. Das Glasseide-/Glimmerband besteht aus einem Glasseidegewebe, mit dem Glimmerteilchen mittels eines Silikonharzes verbunden sind. Die nächste Lage 3 bildet ebenfalls ein längseinlaufend mit mindestens 50 % Überlappung aufgebrachtes Glasseide-/Glimmerband, wobei die Überlappungsnaht 2a der ersten Lage 2 um 180° versetzt zu der Überlappungsnaht 3a der zweiten Lage 3 gelegen ist. Die erste Lage 2 ist so auf den Leiter 1 aufgebracht, daß die Glimmerschicht der Leiteroberfläche zugekehrt ist. Zwei Fäden 4 und 5 sind kreuzweise auf die zweite Lage 3 aufgewickelt. Die Fäden 4 und 5 sind bevorzugt Glas- oder Kohlenstoffäden. Eine extrudierte Isolierschicht 6 bildet die äußere Hülle des isolierten Leiters. Die Isolierschicht 6 kann aus einem preiswerten Kunststoff bestehen, z.B. Polyethylen, wobei das Polyethylen jedoch durch bekannte Zusätze flammwidrig sein sollte, um im Brandfall eine Ausbreitung der Flammen zu verhindern.FIG. 1 shows an insulated conductor according to the teaching of the invention shown - with a metallic conductor 1, solid or consisting of individual wires, which is preferably made of copper. The conductor 1 or the individual wires of the conductor can be tinned. Above the conductor 1 there is a first layer 2 of a glass silk / mica tape, which runs in with an overlap of at least 50% is applied to the conductor 1. The glass silk / mica tape consists of one Glass silk fabric, with which mica particles are connected by means of a silicone resin. The next layer 3 also forms a longitudinal entry with at least 50% Glass fiber / mica tape applied overlap, the overlap seam 2a of the first layer 2 offset by 180 ° to the overlap seam 3a of the second layer 3 is located. The first layer 2 is applied to the conductor 1 so that the mica layer the conductor surface is facing. Two threads 4 and 5 are crosswise on the second Layer 3 wound up. The threads 4 and 5 are preferably glass or carbon threads. A extruded insulating layer 6 forms the outer shell of the insulated conductor. The insulation layer 6 can consist of an inexpensive plastic, e.g. Polyethylene, the However, polyethylene should be flame retardant due to known additives, in order to prevent a fire To prevent the flames from spreading.

Durch die mehr als 50 %ige Überlappung der Lagen 2 und 3 erhält man eine zumindest dreifache Glimmerschicht, wodurch die Beständigkeit des Leiters gegen Flammeinwirkung deutlich erhöht wird. Die Fäden 4 und 5 gewährleisten, daß die Lagen 2 und 3 sowohl während der Fertigung als auch im Brandfall, nachdem die Isolierung 6 zerstört ist, ihre geschlossene Position um den Leiter 1 beibehalten und somit die Glimmerplättchen den Leiter 1 auch während eines Brandes und danach isolierend umgeben. Die Glasanteile der Lagen 2, 3 und gegebenenfalls 4 und 5 beginnen bei einer Temperatur oberhalb 1000°C zu schmelzen und bilden mit den Glimmerplättchen eine bei hohen Temperaturen wirksame Isolierung.The more than 50% overlap of layers 2 and 3 results in at least one triple mica layer, which increases the resistance of the conductor to Flame exposure is significantly increased. The threads 4 and 5 ensure that the layers 2 and 3 both during production and in the event of a fire after the insulation 6 is destroyed, maintain its closed position around the conductor 1 and thus the Mica flakes isolate the conductor 1 even during a fire and afterwards surround. The glass portions of layers 2, 3 and optionally 4 and 5 start at to melt at a temperature above 1000 ° C and form with the mica platelets effective insulation at high temperatures.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch eine Leitungen mit Funktionserhalt im Brandfall, die aus den vier isolierten Adern 7,8,9 und 10 besteht, die miteinander verseilt und von einer ersten Lage 11 aus einem beschichteten Glasseidenband, dessen Beschichtung aus einem unvulkanisierten flammwidrigen, halogenfreien Ethylen-Copolymer-Compound besteht, umgeben ist. Die Lage 11 soll als Flammbarriereschicht wirken. Über der Lage 11 befindet sich ein vorzugsweise in Form einer Schraubenlinie verlaufender Beidraht 12, der verzinnt ist. Darüber ist eine zweite Lage 13 aus einem einseitig kunststoffbeschichteten Metallband längseinlaufend mit überlappenden Bandkanten geformt, wobei die blanke Metallschicht den Beidraht 12 kontaktiert. Diese zweite Lage 13 dient als Abschirmung. Ein Außenmantel 14 umgibt die Abschirmschicht 13. Jede Ader ist wie der isolierte Leiter nach Figur 1 aufgebaut. Der Außenmantel 11 besteht zweckmäßigerweise aus einem flammwidrig gemachten Kunststoff z.B. hochgefülltem Polyethylen.Figure 2 shows a section through a line with functional integrity in the event of fire, which the four insulated wires 7,8,9 and 10, which are twisted together and one first layer 11 made of a coated glass silk tape, the coating of which an unvulcanized flame-retardant, halogen-free ethylene copolymer compound exists, is surrounded. The layer 11 is intended to act as a flame barrier layer. Above the location 11 there is a drain wire 12, preferably running in the form of a helical line, which is tinned. Above it is a second layer 13 made from one side plastic-coated metal tape running lengthways with overlapping tape edges shaped, wherein the bare metal layer contacts the drain wire 12. This second layer 13 serves as a shield. An outer jacket 14 surrounds the shielding layer 13. Each The wire is constructed like the insulated conductor according to FIG. 1. The outer jacket 11 is made expediently made of a flame-retardant plastic e.g. highly filled Polyethylene.

Figur 3 zeigt eine schematische Darstellung eines Herstellungsverfahrens für eine Leitung, wie sie in Figur 2 dargestellt ist.Figure 3 shows a schematic representation of a manufacturing method for a Line as shown in Figure 2.

Der metallische Leiter 1 wird von einer Vorratsspule oder einem Vorratsbehälter 15 abgezogen und zunächst von einem die erste Lage 2 bildenden Glasseide-/Glimmerband längseinlaufend umhüllt, wobei die die Glimmerschicht tragende Oberfläche des Glasseide-/Glimmerbandes der Leiteroberfläche zugekehrt ist. Die Bandbreite des Glasseide-/Glimmerbandes ist so bemessen, daß sie zumindest gleich dem 1,5-fachen des Umfangs des Leiters 1 ist. Das Formen des von einer Vorratsspule 16 abgezogenen Glasseide-/Glimmerbandes erfolgt durch ein koaxial zum durchlaufenden Leiter 1 angeordnetes nicht näher dargestelltes Rohr. Auf gleiche Weise wird das die zweite Lage 3 bildende von einer Vorratsspule 17 abgezogenes Glasseide-/Glimmerband um die erste Lage 2 herumgelegt. The metallic conductor 1 is from a supply coil or a storage container 15 peeled off and first from a glass silk / mica tape forming the first layer 2 wrapped lengthways, the one that supports the mica layer Surface of the glass silk / mica tape facing the conductor surface. The The bandwidth of the fiberglass / mica tape is dimensioned so that it is at least the same is 1.5 times the circumference of the conductor 1. Forming the from a supply spool 16 stripped glass silk / mica tape is done by a coaxial to the continuous conductor 1 arranged tube, not shown. The same way becomes the glass layer / mica tape which forms the second layer 3 and is drawn off from a supply spool 17 around the first layer 2.

Die zweite Lage 3 wird so auf die erste Lage 2 aufgelegt, daß die Überlappungen einander diametral gegenüberliegen. Die Lagen 2 und 3 bilden somit eine dreilage Glimmer enthaltende Schicht.The second layer 3 is placed on the first layer 2 so that the overlaps are diametrically opposed to each other. Layers 2 and 3 thus form a three layer Layer containing mica.

Auf die zweite Lage 3 werden dann zwei Glas- bzw. Kohlenstoffäden 4 und 5 mit gegenläufiger Schlagrichtung aufgebracht. Der Deutlichkeit halber ist nur ein Wickler 18 und ein Faden 4 dargestellt. Der auf diese Weise vorisolierte Leiter wird dann einem Extruder 19 zugeführt, welcher die Isolierschicht 6 auf den vorisolierten Leiter aufbringt. Die Isolierschicht 6 wird in einem Kühlbecken 20 abgekühlt. In der beschriebenen Weise werden gleichzeitig in nebeneinander angeordneten gleichartigen Fertigungsanlagen vier isolierte Adern 7, 8, 9 und 10 hergestellt. Die isolierten Adern 7, 8, 9 und 10 werden gemeinsam einer SZ-Verseileinrichtung 21 zugeführt und dort miteinander mit wechselnde Schlagrichtung verseilt. Der Verseilverbund 22 wird in einem Extruder 23 mit dem Außenmantel 14 versehen und die fertige Leitung auf eine Vorratsspule 24 aufgewickelt. Die Mittel zum Aufbringen des Glasseidenbandes 11 des Beidrahtes 12, sowie der Abschirmung 13 sind der Deutlichkeit halber fortgelassen. Derartige Mittel sind in der Kabel- und Leitungstechnik bekannt.Two glass or carbon threads 4 and 5 are then attached to the second layer 3 opposite direction of impact applied. For the sake of clarity, there is only one winder 18 and a thread 4 is shown. The conductor pre-insulated in this way is then one Extruder 19 supplied, which applies the insulating layer 6 to the pre-insulated conductor. The insulating layer 6 is cooled in a cooling basin 20. In the way described at the same time in similar production systems arranged side by side four insulated wires 7, 8, 9 and 10 are produced. The isolated wires 7, 8, 9 and 10 are fed together to a SZ stranding device 21 and there with each other alternating lay direction stranded. The stranded composite 22 is in an extruder 23 with the outer jacket 14 and the finished line on a supply spool 24 wound. The means for applying the glass silk ribbon 11 of the drain wire 12, and the shield 13 are omitted for the sake of clarity. Such means are known in cable and wire technology.

Der Extruder 19 kann auch ein Extruder mit vier Mundstücken sein. Bei dieser Ausführung werden die mit der ersten Lage 2, der zweiten Lage 3 sowie den Fäden 4 und 5 versehenen Leiter 1 gleichzeitig mit der Isolierung 6 beschichtet und nach dem Durchlauf durch das Kühlbecken 20 verseilt.The extruder 19 can also be an extruder with four mouthpieces. At this Execution with the first layer 2, the second layer 3 and the threads 4th and 5 provided conductor 1 coated with the insulation 6 and after the Pass through the cooling pool 20 stranded.

Das beschriebene Verfahren bildet eine im Hinblick auf die Fertigungskosten optimale Lösung zur Herstellung der in Figur 2 dargestellten Leitung.The method described forms an optimal one in terms of manufacturing costs Solution for producing the line shown in Figure 2.

Claims (14)

Isolierter elektrischer Leiter mit Funktionserhalt im Brandfall, bestehend aus einem metallischen Leiter, einer auf den Leiter aufgebrachten ersten Glas und/oder Glimmer enthaltenden Schicht und einer die erste Schicht umgebenden zweiten Kunststoffschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schicht aus zumindest zwei längseinlaufend auf den Leiter aufgebrachten Bändern (2,3) aus Glas und/oder Glimmer, wobei die Breite der Bänder (2,3) so gewählt ist, daß die Bänder (2,3) einander um mindestens 50 % überlappen.Insulated electrical conductor with functional integrity in the event of a fire, consisting of a metallic conductor, a first glass and / or mica-containing layer applied to the conductor and a second plastic layer surrounding the first layer, characterized in that the first layer comprises at least two running in longitudinally onto the conductor applied tapes (2, 3) made of glass and / or mica, the width of the tapes (2, 3) being selected such that the tapes (2, 3) overlap one another by at least 50%. Leiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf die erste Schicht zumindest ein Band oder Faden (4,5) aus zugfestem, flammbeständigem Material schraubenlinienförmig aufgebracht ist.Conductor according to Claim 1, characterized in that at least one band or thread (4, 5) made of tensile, flame-resistant material is applied helically to the first layer. Leiter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder aus einem Glasseideband mit Glimmerteilchen bestehen, die mit einem Silikonharz mit dem Glasseideband verbunden sind.Conductor according to Claim 1 or 2, characterized in that the strips consist of a glass silk tape with mica particles which are connected to the glass silk tape with a silicone resin. Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Bänder oder Fäden (4,5) mit einander gegenläufiger Schlagrichtung auf die erste Schicht (2,3) aufgewickelt sind. Conductor according to one of Claims 1 to 3, characterized in that two tapes or threads (4, 5) are wound onto the first layer (2, 3) with opposite directions of lay. Leiter nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Faden (4,5) aus zugfestem, flammbeständigen Material ein Glasfaser- oder Kohlefaserfaden ist.Ladder according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the thread (4, 5) made of tensile, flame-resistant material is a glass fiber or carbon fiber thread. Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von zwei Bändern der Überlappungsbereich (2a) des ersten Bandes (2) um 180° versetzt zum Überlappungsbereich (3a) des zweiten Bandes (3) gelegen ist.Conductor according to one of Claims 1 to 5, characterized in that when two bands are used, the overlap region (2a) of the first band (2) is offset by 180 ° to the overlap region (3a) of the second band (3). Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (2,3) der ersten Schicht Glas-/Glimmerbänder sind und die Glimmerschicht dem Leiter (1) zugekehrt ist.Conductor according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the strips (2, 3) of the first layer are glass / mica strips and the mica layer faces the conductor (1). Elektrische Leitung mit Funktionserhalt im Brandfall, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung zumindest zwei miteinander verseilte Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 7 enthält.Electrical line with functional integrity in the event of fire, characterized in that the line contains at least two conductors stranded together according to one of Claims 1 to 7. Verfahren zur Herstellung eines isolierten elektrischen Leiters mit Funktionserhalt im Brandfall, bei dem ein elektrischer Leiter mit einer ersten Glas und/oder Glimmer enthaltenden Schicht versehen und anschließend auf diese erste Schicht eine zweite Schicht aus Kunststoff aufgebracht wird, gekennzeichnet durch die Schritte a) Aufbringen eines ersten Glas und/oder Glimmer enthaltenden längseinlaufenden Bandes auf den Leiter mit einer Überlappung von mindestens 50 %, b) Aufbringen eines zweiten Glas und/oder Glimmer enthaltenden längseinlaufenden Bandes auf das erste Band mit einer Überlappung von ebenfalls über 50 %, wobei die Überlappung des zweiten Bandes gegenüber der Überlappung des ersten Bandes um 180° versetzt ist, c) Extrusion einer Kunststoffschicht auf den mit der ersten Schicht und versehenden Leiter in Tandem. Method for producing an insulated electrical conductor with functional integrity in the event of fire, in which an electrical conductor is provided with a first layer containing glass and / or mica and a second layer of plastic is subsequently applied to this first layer, characterized by the steps a) applying a first longitudinally running tape containing glass and / or mica to the conductor with an overlap of at least 50%, b) application of a second glass and / or mica-containing longitudinally entering tape to the first tape with an overlap of likewise more than 50%, the overlap of the second tape being offset by 180 ° with respect to the overlap of the first tape, c) Extrusion of a plastic layer on the conductor with the first layer and providing the conductor in tandem. Verfahren nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch den Schritt Aufwickeln zumindest eines Bandes oder Fadens auf das zweite Band vor Schritt c).A method according to claim 9, characterized by the step of winding at least one tape or thread on the second tape before step c). Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsformung der Bänder innerhalb einer Rohrführung vorgenommen wird.Method according to claim 9 or 10, characterized in that the longitudinal shaping of the strips is carried out within a pipe guide. Verfahren nach einem der Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Glasfaser- oder Kohlefaserfäden schraubenlinienförmig mit einander gegenläufigen Schlagrichtungen auf das zweite Band aufgewickelt werden.Method according to one of claims 10 or 11, characterized in that two glass fiber or carbon fiber threads are wound helically on the second belt with mutually opposite directions of lay. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß gleichzeitig mehrere Leiter hergestellt und anschließend mit einer gemeinsamen Kunststoffumhüllung versehen werden.Method according to one of claims 9 to 12, characterized in that several conductors are produced at the same time and then provided with a common plastic sheath. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiter miteinander verseilt und anschließend auf den Verseilverbund ein Außenmantel aus Kunststoff aufextrudiert wird.A method according to claim 12, characterized in that the conductors are stranded together and then an outer sheath made of plastic is extruded onto the stranded composite.
EP01402422A 2000-10-20 2001-09-21 Insulated electrical conductor continuing to function in case of fire Withdrawn EP1199728A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10051962A DE10051962A1 (en) 2000-10-20 2000-10-20 Insulated electrical conductor with functional integrity in the event of a fire
DE10051962 2000-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1199728A2 true EP1199728A2 (en) 2002-04-24
EP1199728A3 EP1199728A3 (en) 2003-12-17

Family

ID=7660402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01402422A Withdrawn EP1199728A3 (en) 2000-10-20 2001-09-21 Insulated electrical conductor continuing to function in case of fire

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6747214B2 (en)
EP (1) EP1199728A3 (en)
DE (1) DE10051962A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1215687B1 (en) * 2000-12-12 2005-10-12 Studer Draht-und Kabelwerk AG Process for producing a cable and cable produced by this process
EP1619694A1 (en) * 2004-07-23 2006-01-25 Nexans Insulated electrical conductor with preserved functionality in case of fire
CN104299691A (en) * 2014-10-14 2015-01-21 济南圣通电力线缆有限公司 Flexible fireproof cable
WO2016051256A1 (en) * 2014-10-03 2016-04-07 Setic Sas Method for the double-twist manufacture of a fire-resistant cable with copper-mica strand, suitable frame and suitable manufacturing line and fire-resistant cable obtained

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10203900A1 (en) 2002-01-31 2003-08-14 Nexans Electrical line
US7240425B2 (en) * 2003-04-24 2007-07-10 Amphenol Corporation Method of making an electrical connection to a conductor on an inner layer of a multi-layer printed circuit board
AU2003250174B2 (en) * 2003-07-25 2010-01-28 Prysmian Cavi E Sistemi Energia S.R.L. Continuous process for manufacturing electrical cables
DE102004010923B8 (en) * 2004-03-06 2006-06-01 Dal Maso-Camenen, André Ruben Head of audio cable
US20080189940A1 (en) * 2007-02-14 2008-08-14 Superior Essex Communications Lp Communication cable with an asymmetrically clad steel shield
US7939764B2 (en) * 2007-09-25 2011-05-10 Samuel Gottfried Fire, heat and high voltage cable protection wrap
US20130284954A1 (en) * 2012-04-27 2013-10-31 Hamilton Sundstrand Corporation High temperature servo valve actuator
ITMI20121178A1 (en) 2012-07-05 2014-01-06 Prysmian Spa ELECTRIC CABLE RESISTANT TO FIRE, WATER AND MECHANICAL STRESS
EP2973613B1 (en) * 2013-03-15 2017-10-18 CommScope, Inc. of North Carolina Shielded cable with utp pair environment
JP6734069B2 (en) * 2016-02-16 2020-08-05 日立金属株式会社 Cables and harnesses
JP6670440B2 (en) * 2016-03-04 2020-03-25 日立金属株式会社 Cable and wire harness
CN113724928A (en) * 2016-06-17 2021-11-30 日立金属株式会社 Insulated wire and cable
US10354779B2 (en) * 2017-03-31 2019-07-16 Radix Wire & Cable, Llc Free air fire alarm cable
CN107731377A (en) * 2017-11-16 2018-02-23 江苏凯达电缆有限公司 A kind of resistance to fire-retardant computer flexible cable of the resistance to tension of mineral insulation
JP6870642B2 (en) 2018-03-28 2021-05-12 住友電装株式会社 Composite cable pair
US11791067B2 (en) * 2019-08-29 2023-10-17 Corning Research & Development Corporation Methods for bonding stranded cable subunits to central member
US20220285046A1 (en) * 2020-07-07 2022-09-08 James Cheng Lee Cable and manufacturing method thereof
US20220013251A1 (en) * 2020-07-07 2022-01-13 James Cheng Lee Cable and manufacturing method thereof
CN214847854U (en) * 2021-06-12 2021-11-23 开开电缆科技有限公司 Flexible fireproof cable

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54131791A (en) * 1978-04-04 1979-10-13 Meidensha Electric Mfg Co Ltd Lead wire
EP0100829A2 (en) * 1982-08-06 1984-02-22 AEG KABEL Aktiengesellschaft Halogen-free, fire-resisting cable continuing to function for a certain period in case of fire
FR2573910A1 (en) * 1984-11-29 1986-05-30 Habia Cable FIRE RESISTANT SOFT INSULATION COATING FOR ELECTRIC CONDUITS, WIRES AND CABLES
JPH05325655A (en) * 1992-05-20 1993-12-10 Kurabe Ind Co Ltd Heat-resistant, humidity-resistant insulating electric wire
JPH08287737A (en) * 1995-04-17 1996-11-01 Yazaki Corp Fire risistant wire

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2222555A (en) * 1937-12-27 1940-11-19 Robinson Electrical conductor
US3425865A (en) * 1965-06-29 1969-02-04 Cerro Corp Insulated conductor
US3602636A (en) * 1969-11-06 1971-08-31 Reynolds Metals Co Wrapped service entrance cable
US3823255A (en) * 1972-04-20 1974-07-09 Cyprus Mines Corp Flame and radiation resistant cable
GB2050041B (en) * 1979-05-30 1983-02-02 Pirelli General Cable Works Fire resistant cable
US4319940A (en) * 1979-10-31 1982-03-16 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Methods of making cable having superior resistance to flame spread and smoke evolution
US4284842A (en) * 1979-10-31 1981-08-18 Bell Telephone Laboratories, Inc. Cable having superior resistance to flame spread and smoke evolution
EP0040035A1 (en) * 1980-05-08 1981-11-18 BICC Limited Electric cables
DE3201981A1 (en) * 1982-01-22 1983-08-04 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Fiber optic cable with sheathed fiber optic cables
US4514466A (en) * 1982-06-04 1985-04-30 General Electric Company Fire-resistant plenum cable and method for making same
CA1179211A (en) * 1982-11-12 1984-12-11 Dilip K. Tailor Heat shrinkable covering and method for applying same
US4510348A (en) * 1983-03-28 1985-04-09 At&T Technologies, Inc. Non-shielded, fire-resistant plenum cable
US4715915A (en) * 1986-06-19 1987-12-29 Carlisle Corporation Longitudinal seam and method of forming
DE3631699C2 (en) * 1986-09-18 1993-11-11 Kabelmetal Electro Gmbh Flame resistant electrical wire
DE8716166U1 (en) * 1987-12-08 1988-01-21 Kabelmetal Electro Gmbh, 30179 Hannover Heat-resistant electrical cable
AU676036B2 (en) * 1993-06-11 1997-02-27 Bicc Public Limited Company Electric cables
DE4323229C2 (en) * 1993-07-12 1998-04-09 Bayer Ag Conductor cable with a silicone-impregnated glass fiber sheathing
DE19517392A1 (en) * 1995-05-11 1996-11-14 Siemens Ag Optical cable with heat-resistant protective layer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54131791A (en) * 1978-04-04 1979-10-13 Meidensha Electric Mfg Co Ltd Lead wire
EP0100829A2 (en) * 1982-08-06 1984-02-22 AEG KABEL Aktiengesellschaft Halogen-free, fire-resisting cable continuing to function for a certain period in case of fire
FR2573910A1 (en) * 1984-11-29 1986-05-30 Habia Cable FIRE RESISTANT SOFT INSULATION COATING FOR ELECTRIC CONDUITS, WIRES AND CABLES
JPH05325655A (en) * 1992-05-20 1993-12-10 Kurabe Ind Co Ltd Heat-resistant, humidity-resistant insulating electric wire
JPH08287737A (en) * 1995-04-17 1996-11-01 Yazaki Corp Fire risistant wire

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 003, no. 150 (E-158), 11. Dezember 1979 (1979-12-11) & JP 54 131791 A (MEIDENSHA ELECTRIC MFG CO LTD), 13. Oktober 1979 (1979-10-13) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 137 (E-1518), 7. März 1994 (1994-03-07) & JP 05 325655 A (KURABE IND CO LTD), 10. Dezember 1993 (1993-12-10) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 03, 31. März 1997 (1997-03-31) & JP 08 287737 A (YAZAKI CORP), 1. November 1996 (1996-11-01) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1215687B1 (en) * 2000-12-12 2005-10-12 Studer Draht-und Kabelwerk AG Process for producing a cable and cable produced by this process
EP1619694A1 (en) * 2004-07-23 2006-01-25 Nexans Insulated electrical conductor with preserved functionality in case of fire
WO2016051256A1 (en) * 2014-10-03 2016-04-07 Setic Sas Method for the double-twist manufacture of a fire-resistant cable with copper-mica strand, suitable frame and suitable manufacturing line and fire-resistant cable obtained
FR3026889A1 (en) * 2014-10-03 2016-04-08 Setic METHOD OF MANUFACTURING DOUBLE TORSION OF A COPPER-MICA TORON-FIRE CABLE, ADAPTED LYRE AND ADAPTED FABRICATION LINE, FIRE-RESISTANT CABLE OBTAINED
CN104299691A (en) * 2014-10-14 2015-01-21 济南圣通电力线缆有限公司 Flexible fireproof cable

Also Published As

Publication number Publication date
US20020046871A1 (en) 2002-04-25
DE10051962A1 (en) 2002-05-02
EP1199728A3 (en) 2003-12-17
US6747214B2 (en) 2004-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1199728A2 (en) Insulated electrical conductor continuing to function in case of fire
DE69906052T2 (en) SHIELDED CABLE AND ITS MANUFACTURING METHOD
DE102009035613B4 (en) Differential transmission signal line and composite line containing them
EP1667169B1 (en) Electrical cable
DE4034197C2 (en)
DE4214380A1 (en) TRANSMISSION LINE WITH A FLUID PLEASANT SHEATH
EP0260373B1 (en) Flame resistant electrical conductor
DE2808900A1 (en) ELECTRIC CABLE
EP0100829B1 (en) Halogen-free, fire-resisting cable continuing to function for a certain period in case of fire
DE10315609B4 (en) Data transmission cable
DE3934718C3 (en) Schrrosstrosses with increased electrical safety against crushing and impact stress
EP0567757B1 (en) Cable for datatransfer and method for its manufacture
DE102018216188A1 (en) Shielded cable with two cores and wiring harness
DE8713863U1 (en) Power cable, especially cable harness, with integrated optical fibers
WO1995020227A1 (en) Fire-proof cable
DE3044871C2 (en) Flame-resistant electrical cable
DE3911978A1 (en) Telecommunication cable - has copper conductors for high mechanical stresses to meet all safety conditions for power cables
DE9216118U1 (en) Cable
DE2810986A1 (en) ELECTRICAL CABLE OR ELECTRICAL LINE WITH A SILICONE RUBBER COVERING
EP0380929B1 (en) Electric power cable
EP0996014B1 (en) Isolated aerial cable with lightwaveguide
DE10131569A1 (en) Cable with a polyethylene sheath and method for producing a cable
EP1619694A1 (en) Insulated electrical conductor with preserved functionality in case of fire
DE4311913A1 (en) Coaxial radio-frequency cable
DE3332905A1 (en) Electrical cable and a method for its production

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7H 01B 7/29 B

Ipc: 7H 01B 7/18 B

Ipc: 7H 01B 7/28 B

Ipc: 7H 01B 7/295 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20031112

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040624

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20051007