EP1188899A2 - Double tunnel - Google Patents

Double tunnel Download PDF

Info

Publication number
EP1188899A2
EP1188899A2 EP01120227A EP01120227A EP1188899A2 EP 1188899 A2 EP1188899 A2 EP 1188899A2 EP 01120227 A EP01120227 A EP 01120227A EP 01120227 A EP01120227 A EP 01120227A EP 1188899 A2 EP1188899 A2 EP 1188899A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
double tunnel
elements
tubes
middle wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01120227A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1188899B1 (en
EP1188899A3 (en
Inventor
Johannes Dipl.-Ing. Dahl
Dieter Dipl.-Ing. Neumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hochtief AG
Original Assignee
Hochtief AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hochtief AG filed Critical Hochtief AG
Publication of EP1188899A2 publication Critical patent/EP1188899A2/en
Publication of EP1188899A3 publication Critical patent/EP1188899A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1188899B1 publication Critical patent/EP1188899B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D9/00—Tunnels or galleries, with or without linings; Methods or apparatus for making thereof; Layout of tunnels or galleries
    • E21D9/14—Layout of tunnels or galleries; Constructional features of tunnels or galleries, not otherwise provided for, e.g. portals, day-light attenuation at tunnel openings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH DRILLING; MINING
    • E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D9/00—Tunnels or galleries, with or without linings; Methods or apparatus for making thereof; Layout of tunnels or galleries

Definitions

  • the invention relates to a double tunnel consisting of two parallel ones directly adjacent individual tubes.
  • the Double tunnel according to the invention is particularly suitable for two mutually parallel railway lines, for example subway or S-Bahn routes. Conveniently located one railway line in each of the two individual tubes. In principle, however, it is also within the scope of the invention to use the double tunnel as a road tunnel.
  • the invention is based on the technical problem to specify a double tunnel of the type mentioned at the outset, in which the disadvantages described above are avoided and above all escape and rescue routes can be created in a simple manner and at For example, a safe escape option in the event of a fire given is.
  • the invention teaches a double tunnel consisting of two parallel, directly adjacent single tubes, the two individual tubes being separated from each other by a vertical middle wall, and wherein the middle wall is composed of two parallel, adjoining side walls, each side wall being assigned to one of the two individual tubes and forming the wall lining of the single tube with the further wall elements of this single tube.
  • each of the two Single tubes also have one assigned to them in the connection area own side wall, with the two in the connection area adjacent side walls of the two Single tubes form the middle wall of the double tunnel.
  • the wall elements forming the wall lining of the individual tubes Tubbing are also the Side walls made of tubbings forming the middle wall. It is in the Framework of the invention that for the wall lining of the individual tubes Reinforced concrete segments are used.
  • Circular or elliptical cross section here also means an essentially circular or substantially elliptical cross-section. It lies in the context of the invention that the wall lining of the individual tubes the circular and / or elliptical cross section forms.
  • This circular cross section and / or elliptical cross-section goes in the middle wall area in a vertical side wall of the respective single tube about.
  • the two side walls or the one formed from them The middle wall forms a vertical, as it were Secant with respect to the circular cross section and / or elliptical cross-section of the individual tubes.
  • a middle joint is between the Side walls forming the middle wall are provided with a middle joint.
  • the two are constrained by the external loads Single tubes pressed together in the vertical middle joint.
  • Longitudinal gaps in the central wall area formed obliquely to the central joint creates a pressure in the middle joint is, so that the tubbing stones of the middle joint is prevented in the individual tubes.
  • the middle joint is also referred to below as a press joint.
  • the Central wall sealing elements sealing the central wall area intended.
  • the sealing elements are above the central wall area arranged so that the middle wall or the Press joint between the two side walls to prevent penetration is sealed from moisture.
  • the sealing elements arranged in above the middle wall Tubbings integrated.
  • Arranged above the middle wall Tubbings also means tubbings that have a section have to the formation of the central wall or for formation one of the two side walls contributes. After the aforementioned preferred embodiment of the invention thus tubbings that line the walls of the individual tubes form the function of the seal for the central wall or for the press joint.
  • the Invention of particular importance are in the Central wall openings provided.
  • the breakthroughs are escape routes and escape routes in particular, the two single tubes of the double tunnel with each other connect. It is within the scope of the invention that a corresponding one for such a breakthrough in the middle wall Breakthrough opening in both one and must be provided in the other side wall.
  • the breakthrough openings have, for example, square or rectangular cross section. The breakthrough can come through a door or the like may be locked.
  • a breakthrough in a side wall is a rectangular or square Cross section is a correspondingly shaped one Sidewall element with rectangular or square Cross section removable from the relevant side wall.
  • the invention is based on the finding that an inventive one Double tunnel on relatively simple and little can be manufactured in a complex manner and that nonetheless those known from the prior art Double tunnels effectively avoided existing disadvantages can be if the teaching of the invention according to claim 1 is realized.
  • the both individual tubes forming the double tunnel are supported in a surprisingly effective way.
  • Words are complex reinforcement measures or support measures opposite the one located above the double tunnel Soil not required. So can on elaborately manufactured special tubbings for the reception large loads are largely dispensed with.
  • connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be.
  • the connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be.
  • the connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be.
  • the connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be.
  • the connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be.
  • the figures show a double tunnel according to the invention, that of two parallel ones directly adjacent to each other Single tubes 1, 2 exist.
  • the two single tubes 1, 2 are separated from each other by a vertical middle wall 3.
  • the middle wall 3 exposes itself two parallel adjacent side walls 4, 5 together, each side wall 4, 5 one of the two individual tubes 1, 2 is assigned and with the other wall elements 6 of these single tubes 1, 2 the wall lining the individual tubes 1, 2 forms.
  • Preferably and in the embodiment are the wall lining of the single tubes 1, 2 wall elements 6 segments.
  • the Middle wall 3 forms a vertical secant here, so to speak with respect to the circular cross section of the single tube 1 and also with regard to the circular cross section of the single tube 2.
  • special tubbings 9 provided in the transition area between the normal wall lining of the single tubes 1, 2 and the middle wall 3 special tubbings 9 provided.
  • These special tubbings 9 have each have a first section leading to the wall lining of the individual tubes 1, 2 contributes and each have a second section, which is part of the middle wall 3 is.
  • these special tubbings have 9 in the cross-sectional view of FIG. 1 is a J-shaped cross section.
  • a press joint 10 is provided between the side walls 4, 5 forming the middle wall 3 .
  • the two side walls 4, 5 are as possible arranged close to each other and becomes the width the press joint 10 is therefore kept as low as possible.
  • clamping elements 11 with which the two Side walls 4, 5 are braced against each other and the distance between the two side walls 4, 5 therefore very much is kept low. With the tension there is a twist reduced over the contact area, depending on the degree of Preload. This also minimizes the joint width the press joint 10. This also means the minimum contact pressure the sealing frames mentioned below with each other guaranteed.
  • each outer tubbing preferably has a circumferential one closed segment sealing frame. It is in the Framework of the invention that when joining the Tubbings or special tubbings 9 for the formation of the wall lining of the individual tubes 1, 2 or to form the Middle wall 3 a coherent sealing frame 14 is formed.
  • FIG. 1 In the exemplary embodiment according to FIG. 1
  • tubbing or special tubbing 9 is a coherent Sealing frame 14 formed for both individual tubes 1, 2, this sealing frame 14 both above the Middle wall area 8 or above the press joint 10 as also below the middle wall 3 or below the press joint 10 runs.
  • each individual tube 1, 2 a closed sealing frame 14 having. This has not been shown in the figures.
  • the middle wall 3 thus has as it were two parallel seals. A tension the middle wall 3 is not in this embodiment required. Form from the supporting structure and the seal both single tubes 1, 2 self-sufficient systems that only in Area of the middle wall 3 are pressed together.
  • openings 13 are provided in the middle wall, which as Escape and rescue routes serve.
  • Such a breakthrough 13 is shown in Fig. 2. It can be seen that both the side wall 4 and the side wall 5 a corresponding Breakthrough 13 must have.

Abstract

A tunnel is sub-divided into two parallel passages (1,2) separated (3) from each other by two upright parallel walls (4,5) whose top and bottom D-profiled extensions (6) translate into the tunnel lining. The tunnels are linked at intervals by apertures (13) .

Description

Die Erfindung betrifft einen Doppeltunnel aus zwei parallelen unmittelbar aneinander angrenzenden Einzelröhren. - Der erfindungsgemäße Doppeltunnel eignet sich insbesondere für zwei zueinander parallele Bahnstrecken, beispielsweise U-Bahn- oder S-Bahn-Strecken. Zweckmäßigerweise befindet sich in jeder der beiden Einzelröhren jeweils eine Bahnstrecke. Grundsätzlich liegt es jedoch auch im Rahmen der Erfindung, den Doppeltunnel als Straßentunnel einzusetzen.The invention relates to a double tunnel consisting of two parallel ones directly adjacent individual tubes. - The Double tunnel according to the invention is particularly suitable for two mutually parallel railway lines, for example subway or S-Bahn routes. Conveniently located one railway line in each of the two individual tubes. In principle, however, it is also within the scope of the invention to use the double tunnel as a road tunnel.

Bei aus der Praxis bekannten Doppeltunneln der eingangs genannten Art gehen die Wandauskleidungen der beiden Einzelröhren im Verbindungsbereich der Einzelröhren in eine einzige Mittelwand über. Für den Übergang der Wandauskleidungen in diese Mittelwand sind sowohl im oberen Verbindungsbereich als auch im unteren Verbindungsbereich Y-förmige Übergangselemente vorgesehen. Zwischen diesen Y-förmigen Elementen sind Mittelwandelemente angeordnet. Die im Verbindungsbereich vorgesehenen Y-förmigen Elemente müssen aufgrund der dort aufzunehmenden beachtlichen Lasten besonders stabil ausgeführt werden. Das ist aufwendig und kostspielig. Die weiteren Mittelwandelemente, die zwischen den Y-förmigen Elementen angeordnet sind, bilden eine einzige Wand, die im Mittelbereich die Seitenwandung sowohl der ersten Einzelröhre als auch der zweiten Einzelröhre ist. Wenn es in einer der beiden Einzelröhren zu einem Brand kommt und die Mittelwand bzw. die Mittelwandelemente aufgrund der Brandeinwirkung beschädigt oder zerstört werden, findet stets eine Beeinträchtigung beider Einzelröhren statt. Die zweite, zunächst nicht vom Brand betroffene Einzelröhre kann dann in der Regel auch nicht mehr als Fluchtweg dienen.In double tunnels known from practice of the aforementioned Kind of go the wall linings of the two single tubes in the connection area of the single tubes into a single one Middle wall over. For the transition of the wall linings in this middle wall are both in the upper connection area as well as Y-shaped in the lower connection area Transition elements provided. Between these Y-shaped ones Elements are arranged in the middle wall elements. The in Connection area provided Y-shaped elements must due to the considerable loads to be borne there run stably. It is complex and costly. The other middle wall elements between the Y-shaped elements are arranged to form a single one Wall, the middle of the side wall of both the first single tube as well as the second single tube. If there is a fire in one of the two single tubes comes and the middle wall or the middle wall elements due the effects of fire are damaged or destroyed, always finds an impairment of both single tubes instead of. The second single tube, which was initially not affected by the fire can usually no longer serve as an escape route serve.

Fernerhin ist es bekannt, zwei in der Regel im Querschnitt kreisförmige Einzelröhren mit einigem Abstand voneinander anzuordnen. Wenn bei dieser Ausführungsform Fluchtwege oder Notausstiege zwischen den beiden Einzelröhren vorgesehen werden sollen, müssen in aufwendiger Weise Querschläge zwischen den Einzelröhren hergestellt werden. In Abhängigkeit von den geologischen und hydrologischen Verhältnissen sind dazu oftmals sehr aufwendige Maßnahmen erforderlich.Furthermore, it is known, two generally in cross section circular single tubes with some distance from each other to arrange. If in this embodiment escape routes or Emergency exits between the two individual tubes are provided cross-cuts are required in a complex manner be made between the individual tubes. Dependent on of the geological and hydrological conditions very expensive measures are often required.

Demgegenüber liegt der Erfindung das technische Problem zugrunde, einen Doppeltunnel der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem die vorstehend geschilderten Nachteile vermieden werden und bei dem vor allem Flucht- und Rettungswege auf einfache Weise geschaffen werden können und bei dem beispielsweise im Brandfall eine sichere Fluchtmöglichkeit gegeben ist.In contrast, the invention is based on the technical problem to specify a double tunnel of the type mentioned at the outset, in which the disadvantages described above are avoided and above all escape and rescue routes can be created in a simple manner and at For example, a safe escape option in the event of a fire given is.

Zur Lösung dieses technischen Problems lehrt die Erfindung einen Doppeltunnel aus zwei parallelen unmittelbar aneinandergrenzenden Einzelröhren,
wobei die beiden Einzelröhren durch eine vertikale Mittelwand voneinander getrennt sind,
und wobei sich die Mittelwand aus zwei parallelen aneinandergrenzenden Seitenwänden zusammensetzt, wobei jede Seitenwand einer der beiden Einzelröhren zugeordnet ist und mit den weiteren Wandelementen dieser Einzelröhre die Wandauskleidung der Einzelröhre bildet.To solve this technical problem, the invention teaches a double tunnel consisting of two parallel, directly adjacent single tubes,
the two individual tubes being separated from each other by a vertical middle wall,
and wherein the middle wall is composed of two parallel, adjoining side walls, each side wall being assigned to one of the two individual tubes and forming the wall lining of the single tube with the further wall elements of this single tube.

Erfindungsgemäß sind also gleichsam zwei voneinander unabhängige separate Einzelröhren vorhanden. Jede der beiden Einzelröhren weist auch im Verbindungsbereich eine ihr zugeordnete eigene Seitenwand auf, wobei die beiden im Verbindungsbereich aneinandergrenzenden Seitenwände der beiden Einzelröhren die Mittelwand des Doppeltunnels bilden.According to the invention, there are therefore two mutually independent systems separate single tubes available. Each of the two Single tubes also have one assigned to them in the connection area own side wall, with the two in the connection area adjacent side walls of the two Single tubes form the middle wall of the double tunnel.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind die die Wandauskleidung der Einzelröhren bildenden Wandelemente Tübbings. Zweckmäßigerweise bestehen auch die die Mittelwand bildenden Seitenwände aus Tübbings. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass für die Wandauskleidung der Einzelröhren Stahlbetontübbings eingesetzt werden.According to a very preferred embodiment of the invention the wall elements forming the wall lining of the individual tubes Tubbing. Appropriately, there are also the Side walls made of tubbings forming the middle wall. It is in the Framework of the invention that for the wall lining of the individual tubes Reinforced concrete segments are used.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weist jede der beiden Einzelröhren, abgesehen von dem Mittelwandbereich, einen kreisförmigen oder ellipsenförmigen Querschnitt auf. Kreisförmiger oder ellipsenförmiger Querschnitt meint hier auch einen im Wesentlichen kreisförmigen oder im Wesentlichen ellipsenförmigen Querschnitt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Wandauskleidung der Einzelröhren den kreisförmigen und/oder ellipsenförmigen Querschnitt bildet. Dieser kreisförmige Querschnitt und/oder ellipsenförmige Querschnitt geht im Mittelwandbereich jeweils in eine vertikale Seitenwand der jeweiligen Einzelröhre über. Die beiden Seitenwände bzw. die daraus gebildete Mittelwand bildet also gleichsam eine vertikale Sekante bezüglich des kreisförmigen Querschnitts und/oder ellipsenförmigen Querschnitts der Einzelröhren.According to a very preferred embodiment of the invention each of the two single tubes, apart from the central wall area, a circular or elliptical cross section on. Circular or elliptical cross section here also means an essentially circular or substantially elliptical cross-section. It lies in the context of the invention that the wall lining of the individual tubes the circular and / or elliptical cross section forms. This circular cross section and / or elliptical cross-section goes in the middle wall area in a vertical side wall of the respective single tube about. The two side walls or the one formed from them The middle wall forms a vertical, as it were Secant with respect to the circular cross section and / or elliptical cross-section of the individual tubes.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass zwischen den die Mittelwand bildenden Seitenwänden eine Mittelfuge vorgesehen ist. Befingt durch die äußeren Lasten werden die beiden Einzelröhren in der senkrechten Mittelfuge zusammengedrückt. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, dass durch schräg zur Mittelfuge hin ausgebildete Längsfugen im Mittelwandbereich eine Pressung in der Mittelfuge erzeugt wird, so dass ein Hineinwandern der Tübbingsteine der Mittelfuge in die Einzelröhren verhindert wird. Die Mittelfuge wird nachfolgend auch als Pressfuge bezeichnet. Es liegt weiterhin im Rahmen der Erfindung, dass die Mittelfuge im oberen und unteren Bereich durch Spannelemente stabilisiert wird. Durch zusätzliche Schubnocken, Topf- und Nockenkonstruktionen in der Mittelfuge kann eine Schubkraftübertragung zur Begrenzung einer gegenseitigen Vertikalverschiebung der Röhren ermöglicht werden.It is within the scope of the invention that between the Side walls forming the middle wall are provided with a middle joint is. The two are constrained by the external loads Single tubes pressed together in the vertical middle joint. It is within the scope of the invention that Longitudinal gaps in the central wall area formed obliquely to the central joint creates a pressure in the middle joint is, so that the tubbing stones of the middle joint is prevented in the individual tubes. The middle joint is also referred to below as a press joint. It lies further within the scope of the invention that the middle joint in upper and lower area stabilized by tensioning elements becomes. Through additional push cams, pot and cam constructions A thrust transmission can occur in the middle joint to limit mutual vertical displacement of the tubes.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform, der im Rahmen der Erfindung ganz besondere Bedeutung zukommt, sind über der Mittelwand den Mittelwandbereich abdichtende Dichtelemente vorgesehen. Die Dichtelemente sind dabei über dem Mittelwandbereich so angeordnet, dass die Mittelwand bzw. die Pressfuge zwischen den beiden Seitenwänden gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abgedichtet ist. Vorzugsweise sind die Dichtelemente in oberhalb der Mittelwand angeordneten Tübbings integriert. Oberhalb der Mittelwand angeordnete Tübbings meint dabei auch Tübbings, die einen Abschnitt aufweisen, der zur Bildung der Mittelwand bzw. zur Bildung einer der beiden Seitenwände beiträgt. Nach der vorgenannten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung übernehmen also Tübbings, die die Wandauskleidung der Einzelröhren bilden, die Funktion der Abdichtung für die Mittelwand bzw. für die Pressfuge. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, dass sich beim Zusammensetzen der Tübbings mit integrierten Dichtelementen ein Dichtrahmen über der Mittelwand bzw. über der Pressfuge bildet. Vorzugsweise entsteht beim Zusammenfügen der mit Dichtelementen ausgerüsteten Tübbings eine bündige Verbindung der Dichtelemente. - Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind auch unter der Mittelwand abdichtende Dichtelemente vorgesehen. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, dass diese Dichtelemente in unterhalb der Mittelwand angeordneten Tübbings integriert sind. Auch hier bilden die mit den Dichtelementen ausgerüsteten Tübbings gleichsam einen Dichtrahmen unterhalb der Mittelwand.According to a very preferred embodiment of the Invention of particular importance are about the Central wall sealing elements sealing the central wall area intended. The sealing elements are above the central wall area arranged so that the middle wall or the Press joint between the two side walls to prevent penetration is sealed from moisture. Are preferred the sealing elements arranged in above the middle wall Tubbings integrated. Arranged above the middle wall Tubbings also means tubbings that have a section have to the formation of the central wall or for formation one of the two side walls contributes. After the aforementioned preferred embodiment of the invention thus tubbings that line the walls of the individual tubes form the function of the seal for the central wall or for the press joint. It is within the scope of the invention that when assembling the tubbings with integrated Sealing elements a sealing frame over the middle wall or forms over the press joint. Preferably arises during assembly of the segments equipped with sealing elements a flush connection of the sealing elements. - After very preferred Embodiment of the invention are also under the Central wall sealing elements provided. It lies in the context of the invention that these sealing elements in Integrated tubbing arranged below the middle wall are. Here too, those equipped with the sealing elements form Tubbings as it were a sealing frame below the Center wall.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform, der im Rahmen der Erfindung ganz besondere Bedeutung zukommt, sind in der Mittelwand Durchbrüche vorgesehen. Bei den Durchbrüchen handelt es sich insbesondere um Fluchtwege bzw. Rettungswege, die die beiden Einzelröhren des Doppeltunnels miteinander verbinden. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass für einen solchen Durchbruch in der Mittelwand eine entsprechende Durchbruchöffnung sowohl in der einen als auch in der anderen Seitenwand vorgesehen sein muss. Die Durchbruchöffnungen haben beispielsweise quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt. Der Durchbruch kann durch eine Tür oder dergleichen verschlossen sein. - Nach einer Ausführungsform der Erfindung sind zur Herstellung von Durchbrüchen in der Mittelwand Seitenwandelemente aus den Seitenwänden entfernbar. Wenn eine Durchbruchöffnung in einer Seitenwand also einen rechteckförmigen oder quadratischen Querschnitt hat, ist ein entsprechend geformtes Seitenwandelement mit rechteckförmigem oder quadratischem Querschnitt aus der betreffenden Seitenwand entfernbar.According to a very preferred embodiment of the Invention of particular importance are in the Central wall openings provided. With the breakthroughs are escape routes and escape routes in particular, the two single tubes of the double tunnel with each other connect. It is within the scope of the invention that a corresponding one for such a breakthrough in the middle wall Breakthrough opening in both one and must be provided in the other side wall. The breakthrough openings have, for example, square or rectangular cross section. The breakthrough can come through a door or the like may be locked. - After a Embodiment of the invention are for the production of Breakthroughs in the middle wall from the side wall elements Removable side walls. If a breakthrough in a side wall is a rectangular or square Cross section is a correspondingly shaped one Sidewall element with rectangular or square Cross section removable from the relevant side wall.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass ein erfindungsgemäßer Doppeltunnel auf relativ einfache und wenig aufwendige Weise hergestellt werden kann und dass nichtsdestoweniger die bei den aus dem Stand der Technik bekannten Doppeltunnels vorhandenen Nachteile effektiv vermieden werden können, wenn die erfindungsgemäße Lehre nach Patentanspruch 1 verwirklicht wird. Zunächst können auf sehr einfache Weise Durchbrüche zwischen den beiden unmittelbar benachbarten Einzelröhren eingerichtet werden, die als Flucht- oder Rettungswege dienen. Ein solcher Durchbruch kann grundsätzlich an jeder beliebigen Stelle der Mittelwand vorgesehen werden, also unabhängig von den geologischen oder hydrologischen Gegebenheiten der Umgebung. Die beiden den Doppeltunnel bildenden Einzelröhren stützen sich in überraschend effektiver Weise gegenseitig ab. Mit anderen Worten sind aufwendige Bewehrungsmaßnahmen oder Abstützungsmaßnahmen gegenüber dem über dem Doppeltunnel angeordneten Erdreich nicht erforderlich. So kann auch auf aufwendig hergestellte Spezialtübbings zur Aufnahme sehr großer Lasten weitgehend verzichtet werden. Zu betonen ist auch, dass der Verbindungsbereich zwischen den beiden Einzelröhren bzw. die Pressfuge zwischen den beiden Einzelröhren auf einfache Weise mit geeigneten Dichtelementen abgedichtet werden kann. Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist die Tatsache, dass in einem in einer Einzelröhre auftretenden Brandfall die zweite benachbarte Einzelröhre weitgehend unbeeinträchtigt bleibt. Somit kann die zweite Einzelröhre problemlos als Fluchtweg bzw. Fluchttunnel genutzt werden.The invention is based on the finding that an inventive one Double tunnel on relatively simple and little can be manufactured in a complex manner and that nonetheless those known from the prior art Double tunnels effectively avoided existing disadvantages can be if the teaching of the invention according to claim 1 is realized. First of all, on very simple Wise breakthroughs between the two immediately adjacent Single tubes can be set up as Escape or rescue routes serve. Such a breakthrough can basically be anywhere on the middle wall be provided, regardless of the geological or hydrological conditions in the area. The both individual tubes forming the double tunnel are supported in a surprisingly effective way. With others Words are complex reinforcement measures or support measures opposite the one located above the double tunnel Soil not required. So can on elaborately manufactured special tubbings for the reception large loads are largely dispensed with. It should be emphasized also that the connection area between the two single tubes or the press joint between the two individual tubes sealed in a simple manner with suitable sealing elements can be. Of essential importance to the invention is the fact that occurring in a single tube Fire the second adjacent single tube remains largely unaffected. So the second Single tube without problems as an escape route or escape tunnel be used.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:

Fig. 1
einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Doppeltunnel,
Fig. 2
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Doppeltunnels und
Fig. 3
die Ausschnitte A und B aus der Fig. 1.
The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing which represents only one exemplary embodiment. In a schematic representation:
Fig. 1
a cross section through a double tunnel according to the invention,
Fig. 2
a perspective view of a double tunnel according to the invention and
Fig. 3
the sections A and B from FIG. 1.

Die Figuren zeigen einen erfindungsgemäßen Doppeltunnel, der aus zwei parallelen unmittelbar aneinander angrenzenden Einzelröhren 1, 2 besteht. Die beiden Einzelröhren 1, 2 sind durch eine vertikale Mittelwand 3 voneinander getrennt. Erfindungsgemäß setzt sich die Mittelwand 3 aus zwei parallelen aneinandergrenzenden Seitenwänden 4, 5 zusammen, wobei jede Seitenwand 4, 5 einer der beiden Einzelröhren 1, 2 zugeordnet ist und mit den weiteren Wandelementen 6 dieser Einzelröhren 1, 2 die Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 bildet. Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel sind die die Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 bildenden Wandelemente 6 Tübbings. Zweckmäßigerweise und im Ausführungsbeispiel werden auch zur Verwirklichung der Seitenwände 4, 5 Tübbings als Seitenwandelemente 7 eingesetzt.The figures show a double tunnel according to the invention, that of two parallel ones directly adjacent to each other Single tubes 1, 2 exist. The two single tubes 1, 2 are separated from each other by a vertical middle wall 3. According to the invention, the middle wall 3 exposes itself two parallel adjacent side walls 4, 5 together, each side wall 4, 5 one of the two individual tubes 1, 2 is assigned and with the other wall elements 6 of these single tubes 1, 2 the wall lining the individual tubes 1, 2 forms. Preferably and in the embodiment are the wall lining of the single tubes 1, 2 wall elements 6 segments. Conveniently, and in the embodiment are also for realization the side walls 4, 5 tubbing as side wall elements 7 used.

Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel weist jede Einzelröhre 1, 2, abgesehen von dem Mittelwandbereich 8, einen kreisförmigen oder im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf. Im Mittelwandbereich 8 überschneiden sich die weitergedachten kreisförmigen Querschnitte gleichsam. Die Mittelwand 3 bildet hier quasi eine vertikale Sekante bezüglich des Kreisquerschnittes der Einzelröhre 1 und auch bezüglich des Kreisquerschnittes der Einzelröhre 2. Nach sehr bevorzugter Ausführungsform und im Ausführungsbeispiel sind im Übergangsbereich zwischen der normalen Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 und der Mittelwand 3 Spezialtübbings 9 vorgesehen. Diese Spezialtübbings 9 weisen jeweils einen ersten Abschnitt auf, der zu der Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 beiträgt und weisen jeweils einen zweiten Abschnitt auf, der Bestandteil der Mittelwand 3 ist. Zweckmäßigerweise haben diese Spezialtübbings 9 in der Querschnittsansicht gemäß Fig. 1 einen J-förmigen Querschnitt.Preferably and in the exemplary embodiment, each individual tube 1, 2, apart from the middle wall area 8, one circular or substantially circular cross section on. In the central wall area 8, the overlap advanced circular cross sections as it were. The Middle wall 3 forms a vertical secant here, so to speak with respect to the circular cross section of the single tube 1 and also with regard to the circular cross section of the single tube 2. According very preferred embodiment and in the embodiment are in the transition area between the normal wall lining of the single tubes 1, 2 and the middle wall 3 special tubbings 9 provided. These special tubbings 9 have each have a first section leading to the wall lining of the individual tubes 1, 2 contributes and each have a second section, which is part of the middle wall 3 is. Conveniently, these special tubbings have 9 in the cross-sectional view of FIG. 1 is a J-shaped cross section.

Zwischen den die Mittelwand 3 bildenden Seitenwänden 4, 5 ist eine Pressfuge 10 vorgesehen. Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel werden die beiden Seitenwände 4, 5 möglichst dicht nebeneinander angeordnet und wird die Breite der Pressfuge 10 daher möglichst gering gehalten. In Fig. 1 sind Spannelemente 11 erkennbar, mit denen die beiden Seitenwände 4, 5 gegeneinander verspannt sind und der Abstand zwischen den beiden Seitenwänden 4, 5 daher sehr gering gehalten wird. Mit der Verspannung wird eine Verdrehung über die Kontaktfläche reduziert, je nach Grad der Vorspannung. Das führt auch zu einer Minimierung der Fugenbreite der Pressfuge 10. Damit wird auch die Mindestanpressung der unten noch erwähnten Dichtrahmen untereinander gewährleistet.Between the side walls 4, 5 forming the middle wall 3 a press joint 10 is provided. Preferably and in the embodiment the two side walls 4, 5 are as possible arranged close to each other and becomes the width the press joint 10 is therefore kept as low as possible. In Fig. 1 can be seen clamping elements 11 with which the two Side walls 4, 5 are braced against each other and the distance between the two side walls 4, 5 therefore very much is kept low. With the tension there is a twist reduced over the contact area, depending on the degree of Preload. This also minimizes the joint width the press joint 10. This also means the minimum contact pressure the sealing frames mentioned below with each other guaranteed.

Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel sind über der Mittelwand 3 bzw. über der Pressfuge 10 den Mittelwandbereich 8 bzw. die Pressfuge 10 abdichtende Dichtelemente 12 vorgesehen. Zweckmäßigerweise sind die Dichtelemente 12 in Tübbings integriert, welche Tübbings die Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 bilden bzw. die Mittelwand 3 bilden. Vorzugsweise weist jeder außenliegende Tübbing einen umlaufenden geschlossenen Tübbingdichtrahmen auf. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass beim Aneinanderfügen der Tübbings bzw. Spezialtübbings 9 zur Ausbildung der Wandauskleidung der Einzelröhren 1, 2 bzw. zur Ausbildung der Mittelwand 3 ein zusammenhängender Dichtrahmen 14 entsteht. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist durch das Aneinanderfügen der Tübbings bzw. Spezialtübbings 9 ein zusammenhängender Dichtrahmen 14 für beide Einzelröhren 1, 2 gebildet, wobei dieser Dichtrahmen 14 sowohl oberhalb des Mittelwandbereiches 8 bzw. oberhalb der Pressfuge 10 als auch unterhalb der Mittelwand 3 bzw. unterhalb der Pressfuge 10 verläuft.Preferably and in the exemplary embodiment are above the middle wall 3 or above the press joint 10 the central wall area 8 or the sealing joint 10 sealing elements 12 are provided. The sealing elements 12 are expediently shown in FIG Tubbings integrated, which tubbings the wall lining form the individual tubes 1, 2 or form the middle wall 3. Each outer tubbing preferably has a circumferential one closed segment sealing frame. It is in the Framework of the invention that when joining the Tubbings or special tubbings 9 for the formation of the wall lining of the individual tubes 1, 2 or to form the Middle wall 3 a coherent sealing frame 14 is formed. In the exemplary embodiment according to FIG. 1 it is due to the joining the tubbing or special tubbing 9 is a coherent Sealing frame 14 formed for both individual tubes 1, 2, this sealing frame 14 both above the Middle wall area 8 or above the press joint 10 as also below the middle wall 3 or below the press joint 10 runs.

Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass jede Einzelröhre 1, 2 für sich einen geschlossenen Dichtrahmen 14 aufweist. Dies ist in den Figuren nicht dargestellt worden. Bei dieser Ausführungsform weist die Mittelwand 3 also gleichsam zwei parallele Dichtungen auf. Eine Verspannung der Mittelwand 3 ist bei dieser Ausführungsform nicht erforderlich. Vom Traggefüge und von der Abdichtung bilden beide Einzelröhren 1, 2 autarke Systeme, die lediglich im Bereich der Mittelwand 3 aneinandergedrückt werden.However, it is also within the scope of the invention that each individual tube 1, 2 a closed sealing frame 14 having. This has not been shown in the figures. In this embodiment, the middle wall 3 thus has as it were two parallel seals. A tension the middle wall 3 is not in this embodiment required. Form from the supporting structure and the seal both single tubes 1, 2 self-sufficient systems that only in Area of the middle wall 3 are pressed together.

Nach einer sehr bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind in der Mittelwand 3 Durchbrüche 13 vorgesehen, die als Flucht- bzw. Rettungswege dienen. Ein solcher Durchbruch 13 ist in Fig. 2 dargestellt. Es ist erkennbar, dass sowohl die Seitenwand 4 als auch die Seitenwand 5 einen entsprechenden Durchbruch 13 aufweisen muss.According to a very preferred embodiment of the invention 3 openings 13 are provided in the middle wall, which as Escape and rescue routes serve. Such a breakthrough 13 is shown in Fig. 2. It can be seen that both the side wall 4 and the side wall 5 a corresponding Breakthrough 13 must have.

Claims (8)

Doppeltunnel aus zwei parallelen unmittelbar aneinander angrenzenden Einzelröhren (1, 2),
wobei die beiden Einzelröhren (1, 2) durch eine vertikale Mittelwand (3) voneinander getrennt sind,
und wobei sich die Mittelwand (3) aus zwei parallelen aneinandergrenzenden Seitenwänden (4, 5) zusammensetzt, wobei jede Seitenwand (4, 5) einer der beiden Einzelröhren (1, 2) zugeordnet ist und mit den weiteren Wandelementen (6) dieser Einzelröhre (1, 2) die Wandauskleidung der Einzelröhre (1, 2) bildet.Double tunnel consisting of two parallel single tubes (1, 2) directly adjacent to each other,
the two individual tubes (1, 2) being separated from one another by a vertical central wall (3),
and wherein the central wall (3) is composed of two parallel, adjacent side walls (4, 5), each side wall (4, 5) being associated with one of the two individual tubes (1, 2) and with the further wall elements (6) of this single tube ( 1, 2) forms the wall lining of the single tube (1, 2). Doppeltunnel nach Anspruch 1, wobei die die Wandauskleidung der Einzelröhren (1, 2) bildenden Wandelemente (6) Tübbings sind.The double tunnel of claim 1, wherein the wall liner the wall elements (6) forming the individual tubes (1, 2) Tubbings are. Doppeltunnel nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei jede Einzelröhre (1, 2), abgesehen von dem Mittelwandbereich (8), einen kreisförmigen oder ellipsenförmigen Querschnitt aufweist.Double tunnel according to one of claims 1 or 2, wherein each single tube (1, 2) except for the central wall area (8), a circular or elliptical cross section having. Doppeltunnel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei zwischen den die Mittelwand (3) bildenden Seitenwänden (4, 5) eine Pressfuge (10) vorgesehen ist.Double tunnel according to one of claims 1 to 3, wherein between the side walls (4, 4) forming the middle wall (3) 5) a press joint (10) is provided. Doppeltunnel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei über der Mittelwand (3) den Mittelwandbereich (8) abdichtende Dichtelemente (12) vorgesehen sind und wobei unter der Mittelwand (3) Dichtelemente (12) vorgesehen sind.Double tunnel according to one of claims 1 to 4, wherein sealing the central wall area (8) over the central wall (3) Sealing elements (12) are provided and wherein sealing elements (12) are provided under the middle wall (3) are. Doppeltunnel nach Anspruch 5, wobei Dichtelemente (12) in oberhalb der Mittelwand (3) und in unterhalb der Mittelwand (3) angeordneten Tübbings integriert sind.Double tunnel according to claim 5, wherein sealing elements (12) in above the middle wall (3) and in below the Center wall (3) arranged segments are integrated. Doppeltunnel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei in der Mittelwand (3) Durchbrüche (13) vorgesehen sind.Double tunnel according to one of claims 1 to 6, wherein in openings (13) are provided in the middle wall (3). Doppeltunnel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei zur Herstellung von Durchbrüchen (13) in der Mittelwand (3) Seitenwandelemente (7) aus den Seitenwänden (4, 5) entfernbar sind.Double tunnel according to one of claims 1 to 7, wherein for producing openings (13) in the middle wall (3) Side wall elements (7) removable from the side walls (4, 5) are.
EP01120227A 2000-09-15 2001-08-23 Double tunnel Expired - Lifetime EP1188899B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10045791 2000-09-15
DE10045791 2000-09-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1188899A2 true EP1188899A2 (en) 2002-03-20
EP1188899A3 EP1188899A3 (en) 2004-01-07
EP1188899B1 EP1188899B1 (en) 2006-02-22

Family

ID=7656403

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01120227A Expired - Lifetime EP1188899B1 (en) 2000-09-15 2001-08-23 Double tunnel

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1188899B1 (en)
AT (1) ATE318366T1 (en)
DE (1) DE50108978D1 (en)
ES (1) ES2258047T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1297729C (en) * 2004-03-26 2007-01-31 田小红 A potholing method
CN1321258C (en) * 2003-03-04 2007-06-13 上海市隧道工程轨道交通设计研究院 Two-circle shield method tunnel lining structure
CN102865085A (en) * 2012-10-10 2013-01-09 江西省交通设计研究院有限责任公司 Method for designing underground construction forked cavern junction

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101892845B (en) * 2010-01-26 2012-12-12 中铁第四勘察设计院集团有限公司 Five-hole and four-path railway underwater tunnel and construction method thereof

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2408038A1 (en) * 1974-02-20 1975-08-21 Friedrich Karl Dipl In Blindow Minimising strata movement in driving tunnels - sections driven in steps are immediately lined with concrete
DE2739079A1 (en) * 1977-08-30 1979-03-15 Zueblin Ag Multiple tunnel construction system - uses intermediate wall of pilot tunnel to support and guide measuring ring for adjacent tunnel

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2408038A1 (en) * 1974-02-20 1975-08-21 Friedrich Karl Dipl In Blindow Minimising strata movement in driving tunnels - sections driven in steps are immediately lined with concrete
DE2739079A1 (en) * 1977-08-30 1979-03-15 Zueblin Ag Multiple tunnel construction system - uses intermediate wall of pilot tunnel to support and guide measuring ring for adjacent tunnel

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
MAIDL B: "WOHIN ENTWICKELT SICH DER TUNNELBAU?" BAUTECHNIK, ERNST & SOHN VERLAG. BERLIN, DE, Bd. 71, Nr. 10, 1994, Seiten 618-625, XP000195328 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1321258C (en) * 2003-03-04 2007-06-13 上海市隧道工程轨道交通设计研究院 Two-circle shield method tunnel lining structure
CN1297729C (en) * 2004-03-26 2007-01-31 田小红 A potholing method
CN102865085A (en) * 2012-10-10 2013-01-09 江西省交通设计研究院有限责任公司 Method for designing underground construction forked cavern junction
CN102865085B (en) * 2012-10-10 2014-11-12 江西省交通设计研究院有限责任公司 Method for designing underground construction forked cavern junction

Also Published As

Publication number Publication date
ES2258047T3 (en) 2006-08-16
EP1188899B1 (en) 2006-02-22
EP1188899A3 (en) 2004-01-07
ATE318366T1 (en) 2006-03-15
DE50108978D1 (en) 2006-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0807204B1 (en) Seal arrangement for tubular tunnel segments
WO2007066228A2 (en) Composite pillar for junction connections on constructions and building frames
EP1032737B1 (en) Shear-load chuck holder
DE1295579B (en) Device for bridging expansion joints, especially in bridges
EP0040815A2 (en) Site-assembled composite beam
DE2314967A1 (en) COVER PLATE OR JOINT SEAL FOR EXPANSION JOINTS IN ENGINEERING WORKS
EP1188899B1 (en) Double tunnel
DE2702672A1 (en) CLOSED RESILIENT ROUTE EXPANSION, IN PARTICULAR FOR UNDERGROUND PIT ROUTES
DE2637726B2 (en) Track expansion frame
EP0347476A1 (en) Seaffold plank
DE2924442C2 (en) Frame for windows or doors
DE4031663A1 (en) SPECIALTY ROOF CONSTRUCTION
DE3243852A1 (en) Composite support system
DE2118034C3 (en) Expansion for routes, tunnels, tunnels or shafts made of precast reinforced concrete
DE3900431C3 (en) Route expansion, especially for mining underground operations
DE102007048042B3 (en) Grooved rail crossing area
EP1170461B1 (en) Special tubing for lining an underground tunnel
EP1243753A1 (en) Tubing segment for lining a tunnel
DE2502180C2 (en) Device for mining and tunneling to connect an extension element of the gutter profile with a punch
DE1608283A1 (en) Expansion for tunnel or mine routes
DE3017428A1 (en) Mine gallery or tunnel composite support system - has stretched filled textile support tubes lying full face against steel segments
DE3320829C1 (en) Completely resilient extension arch for pit lines, tunnels or the like
DE3044077C2 (en) Tubbing lining for tunnels
DE971800C (en) Reinforcement element for pit lining stamps and profiles of gutter shape
DE924623C (en) Articulated steel line expansion for difficult conditions

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20011206

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050225

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50108978

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060724

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2258047

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060222

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061123

BERE Be: lapsed

Owner name: HOCHTIEF A.G.

Effective date: 20060831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060823

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080825

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20080812

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20080828

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080826

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090824