EP1180461A2 - Labyrinth seal, especially for sliding side panels of freight wagons - Google Patents

Labyrinth seal, especially for sliding side panels of freight wagons Download PDF

Info

Publication number
EP1180461A2
EP1180461A2 EP01250287A EP01250287A EP1180461A2 EP 1180461 A2 EP1180461 A2 EP 1180461A2 EP 01250287 A EP01250287 A EP 01250287A EP 01250287 A EP01250287 A EP 01250287A EP 1180461 A2 EP1180461 A2 EP 1180461A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
labyrinth
angle
web
profile
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01250287A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1180461A3 (en
Inventor
Jens Dipl.- Ing. Kasper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Bahntechnologie Holding Germany GmbH
Original Assignee
DWA Deutsche Waggonbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DWA Deutsche Waggonbau GmbH filed Critical DWA Deutsche Waggonbau GmbH
Publication of EP1180461A2 publication Critical patent/EP1180461A2/en
Publication of EP1180461A3 publication Critical patent/EP1180461A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D39/00—Wagon or like covers; Tarpaulins; Movable or foldable roofs
    • B61D39/008—Sealing means

Definitions

  • the invention relates to a labyrinth seal for sliding doors and Door systems where there is no direct connection between the door and the door frame exists, and is particularly suitable for sliding walls of special freight cars.
  • Special freight wagons e.g. Sliding wall wagons must be in the Transitional areas of sliding wall and front wall as well as sliding wall and Center portal to be specially sealed.
  • the object of the invention is to provide a seal for sliding walls in particular to create goods wagons of the type mentioned at the beginning which Disadvantages of the prior art are eliminated and the sealing of the a closed door of a special freight wagon or container ensures, even in the event of large tolerances such as those at Sliding wall doors or door systems where there is no direct connection exists between the door and the door frame.
  • the seal should be simple and functional, with little Operating forces, large tolerances of the labyrinth seals compensate, it should be installed, exchanged and maintained easily can, any door of the same type despite contour inaccuracies can be used. In the course of use, the seal should also the unavoidable friction effects a constant or always better seal function.
  • the labyrinth seal is free of wearing parts and guaranteed compared to conventional seals during operation consistent or better and better sealing behavior.
  • the profile of the wall end column 6, 6 ' is angled at its ends and forms Bars 9, 9 '. At these webs 9, 9 'is the angle 7, 7' with its vertical Web 15, 15 'attached by rivet 10.
  • a horizontal web 18, 18 'of the angle 7, 7 ' has the same contour as webs 11, 11' of the labyrinth profiles 2, 2 'and is Continuous from the ridge to the lower end or in two parts for assembly reasons designed for the side wall and roof area.
  • the chosen form of the Angle 7, 7 'and the labyrinth profiles 2, 2' is a seal on two Place, with a pre-seal in the form of a calming channel in an area X and a main sealing point in an area Y achieved.
  • a The safety sealing point is created in an area Z through a targeted design of the labyrinth profile 2, 2 'reached. Through a double bow 12, 12 'with a angled end, this area Z is stabilized against possible Use of force e.g. by forklift.
  • the channel-shaped design on End of the double bow 12, 12 ' enables the derivation and tearing off Water drops that may have passed through the main sealing point. This means that the interior is adequately protected from water, snow and dust and moisture protected.
  • the material pairing of the angle 7, 7 'and the labyrinth profile 2, 2' is chosen differently. Both parts are preferably made of stainless steel, wherein the angle 7, 7 'has lower hardness because it serves as an exchange part when using new sliding walls 1.
  • a Sheet 16 is provided and is in a known manner on the labyrinth profile 2, 2 ' fixed. Due to the different material pairing one achieves a very significant effect by aligning the angle 7, 7 'to the shape of the labyrinth profile 2, 2 'or the sheet 16 completely aligned over time, and thus the Sealing function is always guaranteed the same or optimized. This effect can also be achieved in that the angle 7, 7 'directly on Labyrinth profile 2, 2 'supports. Taking into account a suitable one The choice of material for web 15, 15 'and labyrinth profile 2, 2' can be made from sheet metal 16 omitted.
  • a wide-flanged disc 14 made of steel when riveting pushed onto the mandrel of the rivet 10 on the wall end column 6, 6 '.
  • the diameter of the disk 14 is selected to be somewhat larger than the diameter in the Wall end column 6, 6 ', so that the rivet 10 when pressed in the End pillar 6, 6 'as well as in the disc 14 and thus jammed.
  • the new seal is particularly suitable for those with relatively large tolerances usual wagon construction, this sealing also with the relative adverse operating conditions fully functional and sealing at all times is guaranteed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

Labyrinths (3,3') of labyrinth profiles and an angle piece (7,7') are formed on the outer limits of a sliding side (1) of a railway goods wagon. The labyrinths in one region (X) are positioned by a horizontal member (11,11') parallel to the angle piece with a small clearance, and in another region (Z) are constructed with a double bend (12,12'), the channel-form end of which points in the direction of the angle piece. The angle piece with its vertical member (15,15') in a third region (Y) lies upon the labyrinth profile when the sliding side is in its closed position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Labyrinthabdichtung für Schiebewandtüren und Türsysteme, bei denen keine direkte Verbindung zwischen Tür und Türrahmen besteht, und insbesondere für Schiebewände von Spezialgüterwagen geeignet ist.The invention relates to a labyrinth seal for sliding doors and Door systems where there is no direct connection between the door and the door frame exists, and is particularly suitable for sliding walls of special freight cars.

Es sind eine Vielzahl von Labyrinthabdichtungen für Fahrzeuge und Bauwerke bekannt, die eine Abdichtung in Profillängsrichtung ermöglichen, aus weichelastischen Stoffen bestehen und in Rahmennuten eingebettet sind oder aus individuell angepaßten Dichtleisten bestehen, so auch die Lösung nach DE 41 29 480 A1.There are a variety of labyrinth seals for vehicles and buildings known that allow sealing in the longitudinal direction of the profile are made of flexible materials and are embedded in or made of frame grooves there are individually adapted sealing strips, as is the solution according to DE 41 29 480 A1.

Das Problem der Dauerhaftigkeit der Abdichtung bei allen Witterrungslagen, besonders bei tiefen Temperaturen, sowie die Haltbarkeit eines Gummidichtelementes bezogen auf Verschleiß sind erkennbare Nachteile.The problem of the durability of the seal in all weather conditions, especially at low temperatures, as well as the durability of a Rubber sealing elements related to wear are recognizable disadvantages.

Spezialgüterwagen, wie z.B. Schiebewandwagen, müssen in den Übergangsbereichen von Schiebewand und Stirnwand sowie Schiebewand und Mittenportal besonders abgedichtet werden.Special freight wagons, e.g. Sliding wall wagons must be in the Transitional areas of sliding wall and front wall as well as sliding wall and Center portal to be specially sealed.

Die konstruktiven und funktionellen Eigenheiten dieser Fahrzeuge mit ihren großen Fahrzeug- und Schiebewandlängen und die besonderen Betriebsbedingungen stellen hohe Anforderungen an den Ausgleich großer Relativbewegungen in allen Koordinatenrichtungen. Aus diesen Gründen wurden die bekannten Dichtungssysteme bei Güterfahrzeugen, welche aus mechanischen Labyrinthabdichtungen sowie aus Dichtungsprofilleisten aus elastischen Werkstoffen bestehen, immer wieder verbessert, jedoch ist deren Abdichtfähigkeit für den besonderen Einsatzfall auf Dauer nicht ausreichend. Die verbleibenden Spalte in den bekannten Labyrinthabdichtungen sowie der Verschleiß von Gummidichtelementen bedeuten keinen ausreichenden Schutz des Laderaumes gegen Eindringen von Staub, Wind, Wasser, Flugschnee und Feuchtigkeit. The constructive and functional peculiarities of these vehicles with their large vehicle and sliding wall lengths and the special ones Operating conditions place high demands on the compensation of large ones Relative movements in all coordinate directions. For these reasons the known sealing systems for freight vehicles, which are made of mechanical Labyrinth seals and sealing profile strips made of elastic Materials exist, always improved, but their sealing ability is not sufficient for the special application in the long run. The remaining Column in the known labyrinth seals as well as the wear of Rubber sealing elements do not mean adequate protection of the cargo space against ingress of dust, wind, water, flying snow and moisture.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdichtung für insbesondere Schiebewände von Güterwagen der eingangs genannten Art zu schaffen, die die genannten Nachteile des Standes der Technik beseitigt und dabei die Abdichtung des mit einer Tür verschlossenen Laderaumes eines Spezialgüterwagens bzw. Containers gewährleistet, auch bei auftretenden großen Toleranzen, wie sie bei Schiebewandtüren bzw. Türsystemen, bei denen keine direkte Verbindung zwischen Tür und Türrahmen besteht, auftreten.The object of the invention is to provide a seal for sliding walls in particular to create goods wagons of the type mentioned at the beginning which Disadvantages of the prior art are eliminated and the sealing of the a closed door of a special freight wagon or container ensures, even in the event of large tolerances such as those at Sliding wall doors or door systems where there is no direct connection exists between the door and the door frame.

Die Abdichtung soll einfach und dabei funktionstüchtig sein, mit geringen Betätigungskräften auskommen, große Toleranzen der Labyrinthabdichtungen ausgleichen, sie soll unkompliziert montiert, ausgetauscht und gewartet werden können, wobei jede beliebige Tür der selben Bauart trotz Konturungenauigkeiten verwendet werden kann. Im Laufe des Gebrauches soll die Abdichtung auch bei den unvermeidbaren Reibwirkungen eine gleichbleibende bzw. immer besser werdende Dichtfunktion aurweisen.The seal should be simple and functional, with little Operating forces, large tolerances of the labyrinth seals compensate, it should be installed, exchanged and maintained easily can, any door of the same type despite contour inaccuracies can be used. In the course of use, the seal should also the unavoidable friction effects a constant or always better seal function.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst, das heißt, daß durch einen an zwei Stellen gleichzeitig abdichtenden Dichtwinkel und durch die besondere Gestaltung eines Labyrinthprofils, die Abdichtung gewährleistet wird. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.The object is achieved by the features of claim 1 solved, that is, by sealing at two points at the same time Sealing angle and through the special design of a labyrinth profile, the Sealing is guaranteed. Further advantageous configurations go out the subclaims.

Die Labyrinthabdichtung ist frei von Verschleißteilen und gewährleistet gegenüber herkömmlichen Abdichtungen im Laufe des Betriebes ein gleichbleibendes bzw. immer besseres werdendes Dichtverhalten.The labyrinth seal is free of wearing parts and guaranteed compared to conventional seals during operation consistent or better and better sealing behavior.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in:

  • Fig. 1: den Schnitt durch die Labyrinthabdichtung,
  • Fig. 2: Schnitt A-A nach Fig.1.
    • The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The associated drawings show in:
  • 1: the section through the labyrinth seal,
  • 2: section AA according to Fig. 1.

    • Gemäß Fig. 1 bildet eine parallel zu einer Wagenlängsachse angeordnete Schiebewand 1 zum Wagen hin mit ihren beidseitig angeordneten Labyrinthprofilen 2, 2' Labyrinthe 3, 3'. An einer Stirnwand 4 ist das Labyrinthprofil 2 und an einem Mittenportal 5 ist das Labyrintprofil 2' angebracht bzw. ausgebildet. Eine Wandendsäule 6 der Schiebewand 1 mit einem Winkel 7 ragt in das Labyrinth 3 und eine Wandsäule 6' der Schiebewand 1 mit einem Winkel 7' ragt in das Labyrinth 3' des Mittenportals 5 hinein. Beide Wandendsäulen 6, 6' sind durch ein Seitenwandblech 8 miteinander verbunden.1 forms a parallel to a longitudinal axis of the car Sliding wall 1 to the car with their arranged on both sides Labyrinth profiles 2, 2 'Labyrinths 3, 3'. On an end wall 4 that is Labyrinth profile 2 and on a central portal 5, the labyrinth profile 2 'is attached or trained. A wall end column 6 of the sliding wall 1 with an angle 7 protrudes into the labyrinth 3 and a wall column 6 'of the sliding wall 1 with a Angle 7 'protrudes into the labyrinth 3' of the central portal 5. Both Wall end columns 6, 6 'are connected to one another by a side wall plate 8.

    Das Profil der Wandendsäule 6, 6' ist an seinen Enden abgewinkelt und bildet Stege 9, 9'. An diesen Stegen 9, 9' ist der Winkel 7, 7' mit seinem senkrechten Steg 15, 15' mittels Niet 10 befestigt. Ein waagerechter Steg 18, 18' des Winkels 7, 7' verläuft konturengleich mit Stegen 11, 11' der Labyrinthprofile 2, 2' und ist vom First bis zum unteren Ende durchgehend oder aus Montagegründen zweiteilig für den Seitenwand- und Dachbereich gestaltet. Durch die gewählte Form des Winkels 7, 7' und der Labyrinthprofile 2, 2' wird eine Abdichtung an zwei Stellen, und zwar mit einer Vorabdichtung in Form eines Beruhigungskanals in einem Bereich X und einer Hauptabdichtstelle in einem Bereich Y erzielt. Eine Sicherheitsabdichtstelle wird in einem Bereich Z durch eine gezielte Gestaltung des Labyrinthprofils 2, 2' erreicht. Durch einen Doppelbug 12, 12' mit einem abgewinkelten Ende wird dieser Bereich Z stabilisiert gegenüber möglicher Gewaltanwendung z.B. durch Gabelstapler. Die rinnenförmige Gestaltung am Ende des Doppelbuges 12, 12' ermöglicht die Ableitung und das Abreißen von Wassertropfen, die möglicherweise durch die Hauptabdichtstelle gelangt sind. Somit wird der Innenraum ausreichend vor eindringendem Wasser, Schnee, Staub und Feuchtigkeit geschützt.The profile of the wall end column 6, 6 'is angled at its ends and forms Bars 9, 9 '. At these webs 9, 9 'is the angle 7, 7' with its vertical Web 15, 15 'attached by rivet 10. A horizontal web 18, 18 'of the angle 7, 7 'has the same contour as webs 11, 11' of the labyrinth profiles 2, 2 'and is Continuous from the ridge to the lower end or in two parts for assembly reasons designed for the side wall and roof area. By the chosen form of the Angle 7, 7 'and the labyrinth profiles 2, 2' is a seal on two Place, with a pre-seal in the form of a calming channel in an area X and a main sealing point in an area Y achieved. A The safety sealing point is created in an area Z through a targeted design of the labyrinth profile 2, 2 'reached. Through a double bow 12, 12 'with a angled end, this area Z is stabilized against possible Use of force e.g. by forklift. The channel-shaped design on End of the double bow 12, 12 'enables the derivation and tearing off Water drops that may have passed through the main sealing point. This means that the interior is adequately protected from water, snow and dust and moisture protected.

    Die Werkstoffpaarung des Winkels 7, 7' und des Labyrinthprofils 2, 2' ist unterschiedlich gewählt. Vorzugsweise sind beide Teile aus nichtrostendem Stahl, wobei der Winkel 7, 7' geringere Härte aufweist, denn er dient als Austauschteil bei Einsatz neuer Schiebewände 1. Zur Ausgestaltung der Dichtfläche ist ein Blech 16 vorgesehen und ist in bekannter Weise am Labyrinthprofil 2, 2' festgemacht. Durch die unterschiedliche Werkstoffpaarung erzielt man einen sehr bedeutenden Effekt, indem sich der Winkel 7, 7' an die Form des Labyrinthprofils 2, 2' bzw. des Bleches 16 im Laufe der Zeit vollkommen angleicht, und somit die Dichtfunktion ständig gleich gewährleistet ist bzw. sich optimiert. Dieser Effekt kann auch dadurch erreicht werden, daß der Winkel 7, 7' sich direkt am Labyrinthprofil 2, 2' abstützt. Unter Berücksichtigung einer passenden Materialauswahl von Steg 15, 15' und Labyrinthprofil 2, 2', kann das Blech 16 entfallen.The material pairing of the angle 7, 7 'and the labyrinth profile 2, 2' is chosen differently. Both parts are preferably made of stainless steel, wherein the angle 7, 7 'has lower hardness because it serves as an exchange part when using new sliding walls 1. To design the sealing surface is a Sheet 16 is provided and is in a known manner on the labyrinth profile 2, 2 ' fixed. Due to the different material pairing one achieves a very significant effect by aligning the angle 7, 7 'to the shape of the labyrinth profile 2, 2 'or the sheet 16 completely aligned over time, and thus the Sealing function is always guaranteed the same or optimized. This effect can also be achieved in that the angle 7, 7 'directly on Labyrinth profile 2, 2 'supports. Taking into account a suitable one The choice of material for web 15, 15 'and labyrinth profile 2, 2' can be made from sheet metal 16 omitted.

    Im Neubauzustand der Fahrzeuge unterliegen alle Teile bestimmten Toleranzen, bezogen auf Geradheit, Länge und Winkelabweichungen. In den Bereichen X und Y ist der Abstand der Teile zueinander besonders wichtig. Die neue Ausbildung der Bereiche X, Y und Z bewirkt, daß selbst bei einem Abstand von 5mm anstatt 2mm im Bereich X und von 3mm anstatt Auflage im Bereich Y die Abdichtung nahezu 100% ig ist.When the vehicles are new, all parts are subject to certain tolerances, related to straightness, length and angular deviations. In areas X and Y the distance between the parts is particularly important. The new training The areas X, Y and Z cause that even at a distance of 5mm instead 2mm in area X and 3mm instead of support in area Y the seal is almost 100%.

    Bei den konstruktiv bedingten Längsverschiebungen der Schiebewände 1 in Schließstellung bzw. in nahezu Schließstellung wird durch das Labyrinthprofil 2, 2' mit Blech 16 im Zusammenwirken mit dem Winkel 7, 7' ein relativ großer Fangbereich für die Abdichtung ermöglicht.With the design-related longitudinal displacements of the sliding walls 1 in The closed position or almost closed position is determined by the labyrinth profile 2, 2 'with sheet 16 in cooperation with the angle 7, 7' a relatively large Catch area for the seal allows.

    Toleranzen treten aber auch zwischen dem Labyrinthprofil 2, 2' und der Wandendsäule 6, 6' zueinander in vertikaler und horizontaler Richtung auf, die durch Langlöcher 13, 13' in den Teilen nach Fig. 2 ausgeglichen werden. Durch Schraubverbindung 17 als Montagehilfe kann der Winkel 7, 7' optimal zum Labyrinthprofil 2, 2' eingestellt werden, ohne Berücksichtigung der vertikalen und horizontalen Stellung der Wandendsäule 6, 6'. Nachdem diese Verbindung, Einstellung des Labyrinthprofils 2, 2' und Winkel 7, 7' zueinander, festgemacht wurde, wird die Montagehilfe wieder entfernt und in diesem Bereich werden durch ein geeignetes Dichtungsmittel diese Langlöcher 13, 13' versiegelt. Um eine ausreichende Dichtungsfunktion zwischen dem Winkel 7, 7' und der Wandendsäule 6, 6' zu erreichen, ist eine Dichtungsmasse 19 vorgesehen.Tolerances also occur between the labyrinth profile 2, 2 'and the Wall end pillar 6, 6 'to each other in the vertical and horizontal directions can be compensated by elongated holes 13, 13 'in the parts of FIG. 2. By Screw connection 17 as an assembly aid, the angle 7, 7 'optimally Maze profile 2, 2 'can be set without taking into account the vertical and horizontal position of the wall end column 6, 6 '. After this connection, Adjustment of the labyrinth profile 2, 2 'and angle 7, 7' to each other, fixed the assembly aid will be removed again and be in this area these slots 13, 13 'are sealed by a suitable sealant. Around a sufficient sealing function between the angle 7, 7 'and the To reach wall end pillar 6, 6 ', a sealing compound 19 is provided.

    Die Befestigung des Winkels 7, 7' mittels Niet 10 an den Steg 9, 9' der Wandendsäule 6, 6' wird in regelmäßigen Abständen, je nach statischem Erfordernis, erfolgen. Der Winkel 7, 7' ist vorzugsweise aus Niro, die Wandendsäulen 6, 6' aus Aluminium gefertigt. Um eine dauerhafte Vernietung zu ermöglichen, wird eine breitflanschige Scheibe 14 aus Stahl bei der Vernietung auf den Dorn des Nietes 10 an die Wandendsäule 6, 6' geschoben. Der Durchmesser der Scheibe 14 ist etwas größer gewählt als der Durchmesser in der Wandendsäule 6, 6', so daß sich der Niet 10 beim Verpressen in der Wandendsäule 6, 6' als auch in der Scheibe 14 anlegt und somit verklemmt.The attachment of the angle 7, 7 'by means of rivet 10 to the web 9, 9' Wall end pillar 6, 6 'is placed at regular intervals, depending on the static Requirement to be done. The angle 7, 7 'is preferably made of stainless steel End pillars 6, 6 'made of aluminum. To ensure permanent riveting enable, a wide-flanged disc 14 made of steel when riveting pushed onto the mandrel of the rivet 10 on the wall end column 6, 6 '. The The diameter of the disk 14 is selected to be somewhat larger than the diameter in the Wall end column 6, 6 ', so that the rivet 10 when pressed in the End pillar 6, 6 'as well as in the disc 14 and thus jammed.

    Die neue Abdichtung ist besonders geeignet für die mit relativ großen Toleranzen übliche Waggonbaufertigung, wobei diese Abdichtung auch bei den relativ wiedrigen Einsatzbedingungen voll funktionstüchtig und die Abdichtung jederzeit gewährleistet ist. The new seal is particularly suitable for those with relatively large tolerances usual wagon construction, this sealing also with the relative adverse operating conditions fully functional and sealing at all times is guaranteed.

    Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

    11
    Schiebewandsliding partition
    22
    Labyrinthprofil (stirnwandseitig)Labyrinth profile (end wall)
    2'2 '
    Labyrinthprofil (mittenportalseitig)Labyrinth profile (in the middle of the portal)
    33
    Labyrinth (stirnwandseitig)Labyrinth (end wall)
    3'3 '
    Labyrinth (mittenportalseitig)Labyrinth (in the middle of the portal)
    44
    Stirnwandbulkhead
    55
    Mittenportalmid portal
    66
    Wandendsäule ( zur Stirnwand hin)Wall end pillar (towards the front wall)
    6'6 '
    Wandendsäule (zum Mittenportal hin)Wall end pillar (towards the center portal)
    77
    Winkelangle
    7'7 '
    Winkelangle
    88th
    SeitenwandblechSidewall plate
    99
    Stegweb
    9'9 '
    Stegweb
    1010
    Nietrivet
    1111
    Stegweb
    11'11 '
    Stegweb
    1212
    DoppelbugDoppelbug
    12'12 '
    Doppelbug Doppelbug
    1313
    LanglochLong hole
    13'13 '
    LanglochLong hole
    1414
    Scheibedisc
    1515
    Steg (senkrecht)Bridge (vertical)
    15'15 '
    Steg (senkrecht)Bridge (vertical)
    1616
    Blechsheet
    1717
    Schraubverbindungscrew
    1818
    Steg (waagerecht)Bridge (horizontal)
    18'18 '
    Steg (waagerecht)Bridge (horizontal)
    1919
    Dichtmassesealant
    XX
    BereichArea
    YY
    BereichArea
    ZZ
    BereichArea

    Claims (5)

    Labyrinthabdichtung, insbesondere für Schiebewände von Güterwagen, bei denen keine direkte Verbindung zwischen Tür und Türrahmen besteht, unter Anwendung von Labyrinthen und Dichtkanten, dadurch gekennzeichnet, daß an den Außenbegrenzungen einer Schiebewand (1) Labyrinthe (3, 3) aus Labyrinthprofilen (2, 2') und Winkel (7, 7') gebildet werden, die in einem Bereich (X) mit einem waagerechten Steg (11, 11') parallel zu einem Winkel (7, 7') mit geringem Abstand positioniert und im Bereich (Z) mit einem Doppelbug (12, 12') ausgebildet sind, deren rinnenförmiges Ende in Richtung Winkel (7, 7') zeigt und der Winkel (7, 7') mit seinem senkrechten Steg (15, 15') im Bereich (Y) im geschlossenen Zustand der Schiebewand (1) an dem Labyrinthprofil (2, 2') anliegt, wobei dieser Steg (15, 15') an einem senkrechten Steg (9, 9') einer Wandendsäule (6, 6') mittels Niet (10) festgemacht ist.Labyrinth sealing, especially for sliding walls of freight wagons where there is no direct connection between the door and door frame, using labyrinths and sealing edges, characterized in that labyrinths (3, 3) made of labyrinth profiles (2, 2 ') and angles (7, 7') are formed, which are positioned in a region (X) with a horizontal web (11, 11 ') parallel to an angle (7, 7') at a small distance and in region (Z) are formed with a double bow (12, 12 '), the channel-shaped end of which points in the direction of the angle (7, 7') and the angle (7, 7 ') with its vertical web (15, 15') in the area (Y) in the closed state of the sliding wall (1) abuts the labyrinth profile (2, 2 '), this web (15, 15') on a vertical web (9, 9 ') of a wall end column (6, 6') by means of rivets (10) is moored. Labyrinthabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (7, 7') mit seinem Steg (15, 15') an ein am Labyrinthprofil (2, 2') festgemachtes Blech (16) im geschlossenen Zustand der Schiebewand (1) heranreicht.Labyrinth seal according to claim 1, characterized in that the angle (7, 7 ') with its web (15, 15') reaches a plate (16) fastened to the labyrinth profile (2, 2 ') in the closed state of the sliding wall (1) , Labyrinthabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der waagerechte Steg (11, 11') im geschlossenen Zustand der Schiebewand (1) anliegt und der Steg (15, 15') des Winkels (7, 7') mit geringem Abstand zum Labyrinthprofil (2, 2') positioniert ist.Labyrinth seal according to claim 1, characterized in that the horizontal web (11, 11 ') bears in the closed state of the sliding wall (1) and the web (15, 15') of the angle (7, 7 ') at a short distance from the labyrinth profile ( 2, 2 ') is positioned. Labyrinthabdichtung, nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine anliegende Stellung in den Bereichen (X, Y, Z) vorgesehen ist.Labyrinth seal according to claim 1 and 3, characterized in that at least one contact position is provided in the areas (X, Y, Z). Labyrinthabdichtung, nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Steg (15, 15') des Winkels (7, 7') eine Montagehilfe in der Art einer Verschraubung (17) mit Langlöchern (13, 13') zur Korrektur vorgesehen ist.Labyrinth seal according to Claims 1 to 4, characterized in that an assembly aid in the manner of a screw connection (17) with elongated holes (13, 13 ') is provided for correction in the web (15, 15') of the angle (7, 7 ') is.
    EP01250287A 2000-08-14 2001-08-06 Labyrinth seal, especially for sliding side panels of freight wagons Withdrawn EP1180461A3 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10040286 2000-08-14
    DE10040286A DE10040286A1 (en) 2000-08-14 2000-08-14 Labyrinth sealing, especially for sliding walls of freight cars

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1180461A2 true EP1180461A2 (en) 2002-02-20
    EP1180461A3 EP1180461A3 (en) 2002-10-23

    Family

    ID=7652796

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01250287A Withdrawn EP1180461A3 (en) 2000-08-14 2001-08-06 Labyrinth seal, especially for sliding side panels of freight wagons

    Country Status (6)

    Country Link
    EP (1) EP1180461A3 (en)
    CZ (1) CZ294455B6 (en)
    DE (1) DE10040286A1 (en)
    HU (1) HU223498B1 (en)
    PL (1) PL348986A1 (en)
    SK (1) SK11542001A3 (en)

    Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE4129480A1 (en) 1991-09-05 1993-03-11 Niesky Waggonbau Gmbh Sealing profiled strip for slide walls - is embedded in labyrinth and has weak protection strips

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3408958A (en) * 1966-08-15 1968-11-05 C L Stegall Company Weatherproof cover joint
    DD225676A1 (en) * 1984-05-09 1985-08-07 Niesky Waggonbau Veb LOCKING FOR HOOD DISCOVERIES ON GUECKER CARTS AND CONTAINERS
    DD227100B1 (en) * 1984-09-20 1988-10-19 Niesky Waggonbau Veb COVER CAPS FOR CARS AND CONTAINERS

    Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE4129480A1 (en) 1991-09-05 1993-03-11 Niesky Waggonbau Gmbh Sealing profiled strip for slide walls - is embedded in labyrinth and has weak protection strips

    Also Published As

    Publication number Publication date
    SK11542001A3 (en) 2002-03-05
    HU223498B1 (en) 2004-08-30
    CZ20012667A3 (en) 2002-04-17
    CZ294455B6 (en) 2005-01-12
    EP1180461A3 (en) 2002-10-23
    PL348986A1 (en) 2002-02-25
    DE10040286A1 (en) 2002-03-07
    HU0103300D0 (en) 2001-10-28
    HUP0103300A3 (en) 2003-01-28
    HUP0103300A2 (en) 2002-05-29

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1198376B1 (en) Floor for vehicles, in particular, rail vehicles for transporting passengers
    AT406361B (en) DOUBLE-LEAF PRINTABLE DOOR FOR A RAIL VEHICLE
    EP1781522B1 (en) Climbing guard for railway vehicles
    DE3246767A1 (en) AERODYNAMIC FAIRING OF THE LATERAL RAIL FOR CARS AND COMBINED VEHICLES
    EP0709269B1 (en) Floating support of a window for vehicles, especially for railway vehicles used for regional traffic
    DE4206345C2 (en) Method and device for fastening facade panels
    EP3456591A1 (en) Component system for fixing a trim part and motor vehicle
    EP0370459B1 (en) Front part of a railway car
    EP1180461A2 (en) Labyrinth seal, especially for sliding side panels of freight wagons
    DE19911022C2 (en) Sliding window for a motor vehicle
    EP1313929B1 (en) Door fastening
    EP0641731B1 (en) Sealing of the gap between the edge of an aperture in a building and the rear of a vehicle
    EP0603153B1 (en) Passage for persons
    EP0216370B1 (en) Longitudinal-forces transfer device between individual members of an articulated vehicle
    DE2740194A1 (en) Multi-piece impact resistant door and case - have load-bearing door zone extending into hollow box case
    EP3299535B1 (en) Skylight
    DE3017048A1 (en) Expansion joint cover for bridges - has intermediate cross member supported on rubber blocks mounted on cantilevers
    DE19519415A1 (en) Floating holder for vehicle window
    DE202015004903U1 (en) Roof construction for a motor vehicle
    EP1201867B1 (en) Cargo vehicle sectional door
    EP2974937B1 (en) Connection between two articulated vehicles
    AT346563B (en) SEALING REBOD PROFILE
    DE2500705C2 (en) Joint for connecting segments made of channel profiles of steel route extensions in mining and tunnel construction
    DE202012000179U1 (en) Gooseneck gasket with two chambers
    DE10145644A1 (en) Sealing profile is mounted between window panes held in place by cover strips screwed into window frame through anchoring section on profile, with cavity for cover strip and side walls fitting around panes

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030227

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030718

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: BOMBARDIER TRANSPORTATION (BAHNTECHNOLOGIE) HOLDIN

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20050823