EP1162339A2 - Fixing element for glass panes - Google Patents

Fixing element for glass panes Download PDF

Info

Publication number
EP1162339A2
EP1162339A2 EP01113476A EP01113476A EP1162339A2 EP 1162339 A2 EP1162339 A2 EP 1162339A2 EP 01113476 A EP01113476 A EP 01113476A EP 01113476 A EP01113476 A EP 01113476A EP 1162339 A2 EP1162339 A2 EP 1162339A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bolt
shorter
bore
fastening element
longer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01113476A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1162339A3 (en
EP1162339B1 (en
Inventor
Peter Beyle
Markus Fellhauer
Original Assignee
Verroplan Entwicklungs GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Verroplan Entwicklungs GmbH filed Critical Verroplan Entwicklungs GmbH
Publication of EP1162339A2 publication Critical patent/EP1162339A2/en
Publication of EP1162339A3 publication Critical patent/EP1162339A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1162339B1 publication Critical patent/EP1162339B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5436—Fixing of glass panes or like plates involving holes or indentations in the pane

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

The fastening element consists of a shorter bolt (1) fitting into the hole in the glass, and to which is fixed a longer, thinner bolt (2) with external thread. The longer bolt on both sides of the hole in the shorter bolt has an elastomeric disc(3) sealing the hole. The shorter bolt has an external thread and, on the opposite side, has a second, wide hole containing one of the elastomeric discs, a metal disc (4) and a threaded nut (5). The wide hole is covered from outside by a metal or plastic cover (7). The shorter bolt has a larger nut (6) with corresponding inner thread screwed to the glass pane (10).

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Befestigungselement für Glasscheiben bestehend aus einem dickeren in das Bohrloch des Glases einsteckbaren und abdeckbaren, kürzeren Bolzen und einem daran befestigten längeren, aber dünneren Bolzen mit Außengewinde, wobei der kürzere Bolzen zum längeren Bolzen hin eine Bohrung aufweist und der dünnere Bolzen gegenüber dem kürzeren Bolzen schwenkbar ausgestaltet ist.The present invention relates to a fastening element for glass panes consisting of a thicker one that can be inserted into the hole in the glass and concealable, shorter bolt and a longer, attached, but thinner bolts with external thread, the shorter bolt to the longer one Bolt has a hole and the thinner bolt compared to shorter bolt is designed to be pivotable.

Ein gattungsgemäßes Befestigungselement ist beschrieben in der EP-A-0 863 287. Dieses Befestigungselement hat sich in der Praxis hervorragend bewährt, weist aber den Nachteil auf, dass zunächst Glasscheibe und Befestigungselement miteinander verbunden und verschraubt werden müssen, bevor die Scheibe mit dem Befestigungselement mit dem Stützgerüst verbunden werden kann.A generic fastener is described in EP-A-0 863 287. This fastening element has proven itself extremely well in practice, has the disadvantage, however, that initially glass pane and fastening element must be connected and screwed together before the Disc with the fastener to be connected to the scaffold can.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Befestigungselement zur Verfügung zu stellen, welches zunächst mit dem Stützgerüst fest verbunden wird, woraufhin dann die Glasscheibe mit ihrem Bohrloch aufgesetzt und endgültig verbunden wird. Dabei sollen Abweichungen in den Abständen der einzelnen Befestigungselemente gegenüber den Bohrlöchern des Glases auch bei der endgültigen Montage noch ausgeglichen werden können. Weiterhin soll es geeignet sein für hinterlüftete Kaltfassaden. The invention has set itself the task of a fastener To make available, which is initially firmly connected to the scaffolding , whereupon the glass pane with its borehole is placed and is finally connected. Deviations in the intervals of the individual fasteners compared to the holes in the glass can still be compensated during the final assembly. Furthermore should it should be suitable for ventilated cold facades.

Diese Aufgaben werden dadurch gelöst, dass der längere Bolzen auf beiden Seiten der Bohrung des kürzeren Bolzens eine die Bohrung abdichtende Scheibe aus elastomeren Material aufweist, der kürzere Bolzen ein Außengewinde aufweist und auf der entgegengesetzten Seite eine zweite weite Bohrung aufweist, in welcher eine der elastomeren Scheiben, eine Metallscheibe und eine Gewindemutter untergebracht sind, wobei die weite Bohrung nach außen hin abdeckbar ausgestaltet ist und der kürzere Bolzen mit einer größeren Mutter mit entsprechendem Innengewinde mit der Glasscheibe verschraubbar ausgestaltet ist.These tasks are solved by having the longer bolt on both On the side of the bore of the shorter bolt, a washer sealing the bore made of elastomeric material, the shorter bolt has an external thread has and on the opposite side a second wide hole has, in which one of the elastomeric discs, a metal disc and a Threaded nut are housed, with the wide bore towards the outside is designed to be coverable and the shorter bolt with a larger nut the corresponding internal thread can be screwed to the glass pane is.

Vorzugsweise ist die Abdeckung abnehmbar ausgestaltet. Die Abdeckung kann aus Metall oder Kunststoff bestehen. Vorzugsweise schließt die Abdeckung bündig mit der Außenkante des Glases ab.The cover is preferably designed to be removable. The cover can consist of metal or plastic. The cover preferably closes flush with the outer edge of the glass.

Weiterhin ist vorzugsweise die Bohrung im kürzeren Bolzen zum längeren Bolzen hin weiter als der Außendurchmesser des Bolzens in diesem Bereich. Weiterhin sind zwischen der Außenkante der Metallscheibe und der Innenkante der weiteren Bohrung des kürzeren Bolzens tragende Einlagen verschiedener Dicke vorhanden. Diese Einlagen gestatten es, bei der Endmontage auf eine genaue Zentrierung des längeren Bolzens im Bohrloch des kürzeren Bolzens zu verzichten und damit Abweichungen in der x- und y-Achse auszugleichen. Um wiederum das Gewicht der Glasscheibe nicht alleine von den abdichtenden Scheiben aus elastomerem Material tragen zu lassen, werden vorzugsweise diese tragenden Einlagen verschiedener Dicke eingesetzt. Diese Einlagen können aus Stahl, Kunststoff und/oder auch aus elastomerem Material bestehen. Sobald diese eingesetzt sind, wird die Glasscheibe durch Anziehen der Gewindemutter fest mit dem Stützgerüst verbunden. Der abdichtbare kürzere Bolzen kann entweder vor der Endmontage oder aber auch bereits im Werk mit der Glasscheibe verbunden werden. Dazu werden eine übliche Glasschutzbuchse und eine Zwischenlage eingesetzt und mittels der größeren Mutter mit entsprechendem Innengewinde miteinander verschraubt. Furthermore, the hole in the shorter bolt is preferably the longer bolt further than the outside diameter of the bolt in this area. Farther are between the outer edge of the metal disc and the inner edge of the further bore of the shorter bolt bearing inserts of different thickness available. These inlays allow for an exact at the final assembly Centering the longer bolt in the drill hole of the shorter bolt is not necessary and thus compensate for deviations in the x and y axes. To turn the weight of the glass pane not only from the sealing panes to be made of elastomeric material, these are preferably load-bearing Deposits of different thickness are used. These deposits can be made from Steel, plastic and / or consist of elastomeric material. As soon as these are inserted, the glass pane is tightened by tightening the threaded nut firmly connected to the scaffolding. The sealable shorter bolt can either before final assembly or even in the factory with the glass pane get connected. For this purpose, a standard glass protective sleeve and a Intermediate layer used and by means of the larger nut with the corresponding Internal thread screwed together.

Die Endmontage erfolgt in der Weise, dass zunächst auf den bereits mit dem Stützgerüst fest verbundenem längeren Bolzen eine der abdichtenden Scheiben aus elastomerem Material aufgesetzt wird. Dann wird die Glasscheibe eingesetzt und auf den längeren Bolzen in der weiten Bohrung werden die zweite abdichtende Scheibe aus elastomerem Material, die Metallscheibe und schließlich die Gewindemutter aufgesetzt. Nach dem Justieren durch Einsetzen der tragenden Einlagen verschiedener Dicke wird die Gewindemutter endgültig angezogen und ggf. gegen unbeabsichtigtes Aufdrehen gesichert. Schließlich wird die Abdeckung der weiten Bohrung eingesetzt, aufgesetzt oder auch mittels eines Gewindes eingeschraubt. Die beiden abdichtenden Scheiben aus elastomerem Material gestatten somit ein Schwenken des längeren Bolzens im Bohrloch des Bodens des kürzeren Bolzens um den Drehpunkt P. Sie gestatten dabei auch einen gewissen Toleranzausgleich in der z-Achse.The final assembly is carried out in such a way that first on the already with the Long scaffold bolt attached to one of the sealing washers made of elastomeric material. Then the glass pane is inserted and on the longer bolt in the wide hole the second one sealing washer made of elastomeric material, the metal washer and finally the threaded nut is attached. After adjustment by inserting the load-bearing inserts of various thicknesses become the final nut tightened and secured against unintentional unscrewing if necessary. Finally the cover of the wide bore is used, put on or also by means of screwed into a thread. The two sealing washers elastomeric material thus allow the longer bolt to pivot in Drill hole of the bottom of the shorter bolt around the pivot point P. Allow a certain tolerance compensation in the z-axis.

In den anliegenden Figuren 1 und 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform dargestellt für eine einfache Glasscheibe. Prinzipiell ist das Befestigungselement aber auch geeignet für Verbundglas, wobei der kürzere Bolzen dann so lang sein muss, dass er durch das Verbundglas hindurch reicht. Dieser Bolzen kann wiederum werksseitig bereits mit dem Glas verschraubt sein und dieser Form an der Baustelle angeliefert werden.In the attached Figures 1 and 2 is a preferred embodiment shown for a simple glass pane. In principle, the fastener is but also suitable for laminated glass, the shorter bolt then being so long must reach through the laminated glass. This bolt can again screwed to the glass at the factory and attached to this shape delivered to the construction site.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein fertig montiertes Befestigungselement für Einfachverglasung.Figure 1 shows a longitudinal section through a fully assembled fastener for single glazing.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch dieses Befestigungselement in der Höhe der Metallscheibe.Figure 2 shows a cross section through this fastener in height the metal disc.

In diesen Figuren bedeutenMean in these figures

11
den abdichtbaren kürzeren Bolzenthe sealable shorter bolt
22nd
ein längerer, aber dünnerer Bolzen mit Außengewindea longer but thinner bolt with an external thread
33rd
die Bohrung abdichtende Scheiben aus elastomerem Material the bore sealing washers made of elastomeric material
44th
eine Metallscheibe, die ggf. an einer Seite angeschnitten ista metal disc that may be cut on one side
55
eine Gewindemuttera threaded nut
66
eine größere Mutter mit einem zum Außengewinde des kürzeren Bolzens passenden Innengewindea larger nut with one to the male thread of the shorter bolt matching internal thread
77
eine Abdeckunga cover
88th
eine Glasschutzbuchsea protective glass socket
99
eine Zwischenlagean intermediate layer
1010th
die Glasscheibethe glass pane
1111
Einlagen verschiedener DickeDeposits of different thicknesses
PP
der Drehpunkt des längeren Bolzensthe pivot point of the longer bolt
StSt
das Stützgerüst, beispielsweise in Form einer bauseits gestellten Stahllaschethe scaffolding, for example in the form of an on-site Steel tab

Das erfindungsgemäße Befestigungselement kann sehr vielseitig eingesetzt werden und insbesondere auch zur Herstellung von mit Glas abgedeckten hinterlüfteten Kaltfassaden, die sowieso nur von vorne montierbar sind.The fastener according to the invention can be used very versatile are and in particular also for the production of covered with glass ventilated cold facades, which can only be installed from the front anyway.

Claims (6)

Befestigungselement für Glasscheiben, bestehend aus einem dickeren, in das Bohrloch des Glases (10) einsteckbaren und abdichtbaren, kürzeren Bolzen (1) und einem daran befestigtem längeren, aber dünneren Bolzen mit Außengewinde (2), wobei der kürzere Bolzen zum längeren Bolzen hin eine Bohrung aufweist und der dünnere Bolzen gegenüber dem kürzeren Bolzen schwenkbar ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der längere Bolzen (2) auf beiden Seiten der Bohrung des kürzeren Bolzens eine die Bohrung abdichtende Scheibe (3) aus elastomerem Material aufweist, der kürzere Bolzen ein Außengewinde aufweist und auf der entgegengesetzten Seite eine zweite, weite Bohrung aufweist, in welcher eine der elastomeren Scheiben, eine Metallscheibe (4) und eine Gewindemutter (5) untergebracht sind, wobei die weite Bohrung nach außen hin abdeckbar ausgestaltet ist und der kürzere Bolzen mit einer größeren Mutter (6) mit entsprechendem Innengewinde mit der Glasscheibe (10) verschraubbar ausgestaltet ist.Fastening element for glass panes, consisting of a thicker, shorter bolt (1) that can be inserted and sealed into the borehole of the glass (10) and an attached longer but thinner bolt with an external thread (2), the shorter bolt towards the longer bolt Has bore and the thinner bolt is pivotable relative to the shorter bolt, characterized in that the longer bolt (2) on both sides of the bore of the shorter bolt has a disk (3) sealing the bore from elastomeric material, the shorter bolt has an external thread has and on the opposite side has a second, wide bore in which one of the elastomeric washers, a metal washer (4) and a threaded nut (5) are housed, the wide bore being designed to be able to be covered from the outside and the shorter bolt having a Screw the larger nut (6) with the corresponding internal thread to the glass pane (10) ar is designed. Befestigungselement gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (7) abnehmbar ausgestaltet ist.Fastening element according to claim 1, characterized in that the cover (7) is designed to be removable. Befestigungselement gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (7) aus Metall oder Kunststoff ist.Fastening element according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (7) is made of metal or plastic. Befestigungselement gemäß einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (7) annähernd bündig mit der Außenkante des Glases abschließt.Fastening element according to one of claims 1-3, characterized in that the cover (7) is approximately flush with the outer edge of the glass. Befestigungselement gemäß einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung im kürzeren Bolzen (1) zum längeren Bolzen (2) hin weiter ist als der Außendurchmesser des Bolzens (2) in diesem Bereich. Fastening element according to one of claims 1-4, characterized in that the bore in the shorter bolt (1) towards the longer bolt (2) is wider than the outer diameter of the bolt (2) in this area. Befestigungselement gemäß einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Außenkante der Metallscheibe (4) und der Innenkante der weiteren Bohrung des kürzeren Bolzens (1) tragende Einlagen (11) verschiedener Dicke vorhanden sind.Fastening element according to one of claims 1-5, characterized in that between the outer edge of the metal disc (4) and the inner edge of the further bore of the shorter bolt (1) there are bearing inserts (11) of different thicknesses.
EP01113476A 2000-06-07 2001-06-02 Fixing element for glass panes Expired - Lifetime EP1162339B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10028321A DE10028321C2 (en) 2000-06-07 2000-06-07 Fastening element for glass panes
DE10028321 2000-06-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1162339A2 true EP1162339A2 (en) 2001-12-12
EP1162339A3 EP1162339A3 (en) 2002-09-18
EP1162339B1 EP1162339B1 (en) 2005-03-02

Family

ID=7645079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01113476A Expired - Lifetime EP1162339B1 (en) 2000-06-07 2001-06-02 Fixing element for glass panes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1162339B1 (en)
AT (1) ATE290148T1 (en)
DE (2) DE10028321C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10150193C1 (en) * 2001-10-12 2003-08-14 Dorma Gmbh & Co Kg fastening device

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0863287A1 (en) 1997-03-06 1998-09-09 Jürgen Pauli Screwable fastening element for glass panes

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29807905U1 (en) * 1998-05-02 1998-07-30 Pauli & Sohn Gmbh Fastening device
DE19933967C2 (en) * 1999-07-20 2002-11-07 Marina Orbach Point fixing system

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0863287A1 (en) 1997-03-06 1998-09-09 Jürgen Pauli Screwable fastening element for glass panes

Also Published As

Publication number Publication date
ATE290148T1 (en) 2005-03-15
DE10028321C2 (en) 2002-07-11
DE10028321A1 (en) 2002-01-03
DE50105444D1 (en) 2005-04-07
EP1162339A3 (en) 2002-09-18
EP1162339B1 (en) 2005-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1970523B2 (en) Burglary resistant mullion and transom facade
DE4039472A1 (en) DEVICE FOR SECURING A NUT TAKEN IN AN OPENING OF A FAIRING
DE4342097A1 (en) Bracket for the bending moment-free storage of glass plates
DE2700665A1 (en) FASTENER KIT FOR CONNECTING A COMPOSITE PANEL OR DGL. WITH A FRAME SECTION
DE4223694A1 (en) Construction component for the glazing of buildings
DE4130823C2 (en) Glass panel with fastener
EP1332264A1 (en) Bushing for fixing a fitting to a hollow profile which is provided with a projecting profiled part
AT401080B (en) BRACKET FOR TORQUE-FREE STORAGE OF GLASS PANELS
EP0918119B1 (en) Stone- and/or glass-composite element with anchor
DE19800614A1 (en) Ball and socket fitting for single or double glazing forming part of
DE10028321C2 (en) Fastening element for glass panes
EP0093265B1 (en) Metal window
EP1243739A1 (en) Fixation for panes
DE10327312A1 (en) Spacer for adjusting distance between wall and construction member, has positioning sleeve rotated to alter the length of the spacer as well as the distance separating the wall and the construction component
EP1458947A1 (en) Connector element for a glazed support bar construction
EP0925419B1 (en) Clamping fitting for fixing glass panes
DE10160250A1 (en) Fixing element for glass panes has thinner bolt made with pivot
EP1034379B1 (en) Screw for fixing the distance of covering plates or rails in a substructure
EP0746658B1 (en) Insulating arrangement for facades
DE10042044C1 (en) Bracket located in a hole in a glass plate
DE19940720B4 (en) Multi-arm connecting bridge for connecting adjacent glass panes
EP1353020A2 (en) Insulating glazing with fixing system
EP1864001A1 (en) Façade
DE10060963B4 (en) twist
WO2005040533A1 (en) Hardware for a fully-glazed door

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BEYLE, PETER

17P Request for examination filed

Effective date: 20030317

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030901

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050302

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050302

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050302

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050302

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050302

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50105444

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050407

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050602

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050602

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050602

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050613

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050817

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20051205

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060627

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060628

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20060628

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060829

Year of fee payment: 6

BERE Be: lapsed

Owner name: BEYLE, PETER

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050602

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070602

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070702