EP1161580A1 - Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device - Google Patents

Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device

Info

Publication number
EP1161580A1
EP1161580A1 EP00912468A EP00912468A EP1161580A1 EP 1161580 A1 EP1161580 A1 EP 1161580A1 EP 00912468 A EP00912468 A EP 00912468A EP 00912468 A EP00912468 A EP 00912468A EP 1161580 A1 EP1161580 A1 EP 1161580A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
yarn
heat exchanger
passages
fluid
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00912468A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1161580B1 (en
Inventor
Günter WABRA
Hans-Dieter Scherpf
Klaus Schmidt
Wolfgang RÄDER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH
Original Assignee
TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19909380A external-priority patent/DE19909380A1/en
Application filed by TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH filed Critical TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH
Publication of EP1161580A1 publication Critical patent/EP1161580A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1161580B1 publication Critical patent/EP1161580B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D02G1/0206—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting
    • D02G1/0266—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting false-twisting machines
    • D02G1/0273—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting false-twisting machines threading up and starting the false-twisting machine
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/16—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using jets or streams of turbulent gases, e.g. air, steam
    • D02G1/161—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using jets or streams of turbulent gases, e.g. air, steam yarn crimping air jets
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
    • D02J1/00—Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers
    • D02J1/08—Interlacing constituent filaments without breakage thereof, e.g. by use of turbulent air streams
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
    • D02J13/00—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass
    • D02J13/006—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass in a fluid bed

Definitions

  • the present invention relates to a method for introducing and applying yarn in a false twist texturing device, wherein the device has a fluid-containing heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger. Furthermore, the invention relates to a false twist texturing device with a heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger.
  • a texturing device is known from EP 0 624 208 B1, in which heat exchangers are provided.
  • the heat exchangers are used once as a heating device and once as a cooling device.
  • fluid once hot and once cold, is associated with the yarn.
  • the fluid is located in a body through which the fluid flows.
  • the body is essentially tubular and has small bores through which the yarn is introduced into and out of the body.
  • a heat exchange takes place through the contact of the yarn with the fluid. If the fluid is hotter than the yarn, the yarn is heated. If the fluid is colder than the yarn, the yarn is cooled.
  • the device works satisfactorily, it is disadvantageous that if the yarn breaks or the texturing of the yarn starts again, the yarn has to be introduced into the tubular body. This is very complex since the yarn has to be passed through the very small openings in the tubular body in order to Start process. The application in this known device is therefore very complicated and time consuming.
  • the object of the present invention is therefore to create a method and a device in which the introduction and application or start-up of the texturing process takes place quickly, easily and reliably.
  • the object is achieved by a generic method, in which the thread passages (4, 5, 6) for inserting the yarn are enlarged. Due to the increased yarn passage, it is easily possible to insert the yarn into the heat exchanger. The risk of clogging of the yarn passages is thus reliably avoided. If, in an advantageous embodiment of the invention, the thread passages are separated in the axial and / or radial direction for the insertion of the yarn and closed again after the insertion, then a particularly simple and trouble-free insertion of the yarn is possible. With this method, the narrow yarn passages are opened and it is thus possible in a simple manner to insert the yarn into the opening which is then no longer closed, but rather into the open gap which is thereby created, for example. The yarn inserted in this way is then again completely guided in the gam passage by subsequently closing the gam passages, since the slots are closed again to form a full opening. The yarn can be inserted very quickly, easily and reliably using this method.
  • the object is further achieved in that the yarn is sucked and / or blown through the thread passages by means of an auxiliary air flow.
  • the yarn is carried through the yarn passages by an appropriate arrangement of air nozzles, which allows the auxiliary air flow to flow through the yarn passages.
  • air nozzles can be arranged on each game passage and thus act like a staggered nozzle, with which the yarn is passed from nozzle to nozzle.
  • the task is solved by pulling the yarn through the yarn passages using an awl.
  • the awl which was previously pushed through the game passages, is used to attach the yarn to it and pull it through the game passages. This is advantageous in some applications, since it provides mechanical guidance for the yarn and makes insertion much easier.
  • a further fluid flow in particular an air flow in the area of the yarn passages, keeps the first fluid flow from the yarn passages.
  • This fluid flow in particular air flow, is introduced into the heat exchanger in the area of the game passages and thus generates a flow or a pressure which counteracts the escape of the first fluid. This results in an effective sealing of the yarn passages, so that the heat exchanger can even be installed so that the yarn passages are arranged in the vertical direction.
  • the invention provides for the first and / or the second to be supplied before the yarn is inserted or before the heat exchanger is opened Air flow is interrupted and the fluid is removed from the heat exchanger. This makes it easy to insert or guide the game into the heat exchanger emptied by the fluid. It is thus possible to use an auxiliary air flow as well as to open the heat exchanger for inserting the yarn in a particularly simple manner.
  • the invention provides that after the yarn has been inserted or introduced, the yarn is first carried out at a reduced speed and then increased to operating speed. This gradually increases the force which the fluid applies to the yarn, so that yarn breakage is reliably avoided.
  • a false twist texturing device with a heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger, in which the heat exchanger is divided along the direction of passage of the yarn and the parts for inserting the yarn into the heat exchanger can be removed from one another .
  • a false twist texturing device with a heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger, in which the heat exchanger is divided along the direction of passage of the yarn and the parts for inserting the yarn into the heat exchanger can be removed from one another .
  • an injector nozzle for guiding the yarn through the yarn passage is arranged at the yarn inlet and / or at the yarn outlet before and / or after the individual yarn passages.
  • the injector nozzle causes the yarn to be blown or sucked through the yarn passage.
  • the injector nozzle can be firmly integrated in the heat exchanger or only during the insertion process be delivered to the heat exchanger. If necessary, one nozzle can be arranged in front of each thread passage and one nozzle after the thread passage in order to bring about a particularly reliable threading of the thread. Often it is sufficient to arrange an injector nozzle only at the first and / or last yarn passage of the heat exchanger and to blow or suck the yarn through the heat exchanger.
  • the yarn inlet and the yarn outlet are connected to a tube, which has openings in particular in the radial direction, the air flow with which the yarn is guided through the yarn passages is conducted within the heat exchanger, so that the yarn is also guided mechanically through the heat exchanger.
  • the openings in the tube ensure that the fluid in the heat exchanger comes into sufficient contact with the yarn.
  • the yarn passages consist of individual segments arranged to be movable relative to one another, so that the yarn passages can be opened in the axial and / or radial direction for inserting the yarn, particularly easy insertion of the yarn is made possible.
  • the segments are designed in such a way that the yarn is inserted into a gap in one of the segments per yarn passage and then the yarn passage is closed by assigning a further segment in the circumferential direction, an excellent guidance of the yarn and an extensive sealing effect are achieved during operation of the yarn passage in relation to the fluid arranged in the heat exchanger.
  • the segments are separated from one another for the insertion of the yarn and, after the yarn has been inserted, are brought together again, so that the circumferentially closed yarn passage is thereby created.
  • the segments are arranged one behind the other in the axial direction and possibly abut one side surface, in order to thus achieve a sufficient sealing effect and guidance of the yarn.
  • the segments are partial circles of the yarn passages which are arranged such that they can rotate. In this way, the yarn passages for inserting the thread and the subsequent closing of the yarn passage in the circumferential direction are made possible in a particularly simple manner.
  • At least one of the interacting individual segments is advantageously pressed against the corresponding segment by means of a spring.
  • the side faces of the segments are largely close together, so that the fluid in the heat exchanger is substantially prevented from passing through the yarn passage.
  • This resilient mounting of at least one of the segments makes it easier to open and close the yarn passages and, moreover, the tolerances to be complied with during manufacture are less great, so that the yarn passages can be sealed easily and permanently.
  • the fluid passage through the heat exchanger is opposite to the direction of the yarn passage. It has been found that the yarn can be adapted to the temperature of the fluid much faster in such a direction of passage.
  • the length of the heat exchanger can thus be given a predetermined temperature difference and ? duration in the heat exchanger can be reduced.
  • the throughput speed of the yarn through the heat exchanger can advantageously be increased as a result.
  • the yarn passage has an insertion slope for the yarn.
  • the flow and the yarn are guided in such a way that the yarn easily passes through the openings of the yarn passages and there is no yarn jam within the heat exchanger.
  • the yarn passage is designed to be wear-resistant. Ceramics have proven to be particularly advantageous here, on the one hand having high wear resistance to the yarn and on the other hand leaving the yarn largely undamaged.
  • the heat exchanger can be locked in particular mechanically, electrically, hydraulically and / or pneumatically. Only when there is a signal which allows the heat exchanger to be opened after the heat exchanger has been emptied, is it possible for the heat exchanger to be opened manually or automatically.
  • the fluid is water, in particular distilled water.
  • Water does not negatively affect the yarn and thus allows the yarn to be cooled gently or warmed to the desired temperature.
  • the water can be used inexpensively and creates no problems if the heat exchanger is leaky in the event of damage and the fluid leaks.
  • the yarn can be treated as desired during the texturing process or can be specially prepared for processing.
  • the fluid in particular the water
  • the yarn is treated even more gently and it does not wash out the game. It is a very high quality yarn.
  • the change in temperature of the yarn can also be predetermined from the length of stay of the yarn in the heat exchanger.
  • a change in the temperature of the fluid also causes changes in the temperature of the yarn. This can compensate if the yarn with lower different temperatures enters the heat exchanger or the temperature of the yarn at the yarn outlet is too high or too low. By changing the temperature of the fluid, the yarn can be kept at a constant desired temperature.
  • a further fluid in particular air
  • the air acts against the first fluid in the heat exchanger, in particular if it has a certain pressure, in particular less than 5 bar, advantageously of about 0.5 bar, and thus prevents the first fluid from penetrating through the game passages.
  • a particularly dense design of the heat exchanger is hereby achieved.
  • this second fluid especially if it is air or another gaseous medium, the yarn is dried.
  • the length of the heat exchanger is variable, in particular telescopic.
  • the residence time of the yarn in the heat exchanger can be made variable while the yarn delivery speed remains the same.
  • Figure 2 is a plan view of a lower part of a heat exchanger
  • FIG. 3a shows an open heat exchanger
  • FIG. 3b shows the heat exchanger from FIG. 3a in the closed state
  • FIG. 4a an open heat exchanger
  • Figure 4b shows the heat exchanger of Figure 4a in the closed state
  • FIG. 5a an open heat exchanger
  • FIG. 5b shows the heat exchanger from FIG. 5a in the closed state
  • Figure 6 shows a variable length heat exchanger
  • Figure 7 shows a heat exchanger with a guide tube
  • a heat exchanger 1 is shown in cross section.
  • the heat exchanger 1 has a lower part 2 and an upper part 3, which are separated from one another H are removable.
  • a game inlet 4 and a yarn outlet 5 are arranged between the lower part 2 and the upper part 3.
  • Each of the yarn passages 6 consists of two segments 7 and 8, respectively.
  • the segment 7 is fixed in the lower part 2.
  • the segment 8 is designed to be movable in the upper part 3 in the axial direction of the yarn passage 6.
  • the segment 8 is pressed by means of a spring 9 against a surface of the upper part 3 or against a surface of the segment 7 in such a way that it receives a largely sealing function.
  • Segment 7 and segment 8 together form the yarn passage 6, which usually has a diameter of a few tenths of a millimeter.
  • a seal 10 is also provided, which also contributes to the fact that the entire system largely prevents the fluid arranged in the heat exchanger 1 from emerging from the heat exchanger 1.
  • a further seal 11 is provided on the contact surface between the lower part 2 and the upper part 3, which completely seals the heat exchanger 1 in the closed state and thus prevents fluid from escaping from the heat exchanger 1.
  • the fluid in the heat exchanger 1, which is provided for heat exchange with the yarn, is located in a fluid space 15.
  • the yarn, which passes through this fluid space 15, comes into contact with the fluid and ensures heat transfer.
  • the fluid flows through the fluid space 15, so that a fluid is always available which largely has the predetermined temperature and thus ensures defined conditions for heat exchange with the yarn.
  • the flow through the fluid space 15 takes place in that the fluid is introduced into the fluid space 15 at an inlet 16 and leaves the fluid space 15 again at an outlet 17.
  • the fluid space 15 thus flows through from the direction of the inlet 16 to the outlet 17.
  • the yarn passes through the heat exchanger 1 in the direction of arrow P, so that there is an opposite direction of fluid and yarn.
  • the second gaseous fluid which in the simplest case is air, also ensures at the yarn outlet 5 that the yarn is dried.
  • the still adhering first fluid of the heat exchanger 1 is pneumatically stripped off here, so to speak, and the yarn is largely dry after exiting the heat exchanger 1. This advantageously results in a very good processability of the yarn as well as it prevents contamination outside the heat exchanger 1 and the loss of the first fluid due to carryover with the yarn.
  • Figure 2 shows a plan view of the lower part 3 of the heat exchanger 1. This shows in particular the guidance of the seal 11.
  • the seal 11 is arranged in such a way that the escape of the fluid at the separation point of the lower part 2 and upper part 3 is reliably avoided.
  • the seal 11 is made in several parts in the area of the yarn passages 6 or the segments 7, so that a fluid which passes through a first yarn passage 6 has passed, is also reliably prevented from completely exiting the heat exchanger 1 here.
  • the segments 7 have slots 13, into which the yarn is inserted when the heat exchanger 1 is open.
  • the upper segments 8 are brought into contact with the lower segment 7, so that the yarn passage 6 is formed. This enables optimal guidance of the yarn in the yarn passage 6 on the one hand and on the other hand a very simple possibility of inserting the game into the yarn passage 6 or into the heat exchanger 1.
  • the lower part 2 and upper part 3 of the heat exchanger 1 are joined together according to guides 25 which are arranged laterally on the lower part 2 and correspond to corresponding components of the upper part 3.
  • the guides 25 effect a linear guide, along which the upper part 3 can be removed from the lower part 2 and brought together again.
  • FIG. 3a and FIG. 3b illustrate the mode of operation of a heat exchanger 1 from FIG. 1 and FIG. 2.
  • FIG. 3 shows the heat exchanger 1 in the open state.
  • the upper part 3 is removed from the lower part 2 by means of the guide 25.
  • the segments 7 and 8 are freely accessible.
  • the segment 7 has a slot 13 and the segment 8 has a slot 14.
  • the yarn is inserted into the slot 13 for insertion into the heat exchanger 1.
  • bevels are provided which facilitate the insertion of the yarn into the slot 13.
  • the lower part 2 and the upper part 3 are brought together by means of the guide 25. This results from the fact that the segments 7 and 8 are arranged one behind the other and through the overlap of the gaps 13 and 14 an essentially circular opening which forms the yarn passage 6.
  • the segments 7 and 8 are made of a wear-resistant material. Ceramics have proven to be particularly suitable for this.
  • segment 7 is arranged in the lower part 2
  • segment 8 in the upper part 3 is arranged to be movable in the axial direction of the yarn passage 6.
  • the segment 8 is designed such that it has a nose on both sides in the illustration of FIG. 3a, which prevents the segment 8 from becoming detached from the upper part 3 when the upper part 3 is removed from the lower part 2 and, on the other hand, the axial displacement of segment 8 allows.
  • FIGS. 4a and 4b show a modification of the heat exchanger 1 compared to the embodiment of FIGS. 1 to 3.
  • the open state of the heat exchanger 1 is again shown in FIG. 4a.
  • Lower part 2 and upper part 3 are connected to one another by means of a rotary guide 25 ', so that the upper part 3 can be folded away from the lower part 2.
  • the segment 7 ' which is basically similar to segment 7, has a notch 23. The yarn is inserted into this notch 23 when the heat exchanger 1 is open.
  • the segment 8 ' has neither a notch nor a slot in this exemplary embodiment, but is made flat at the point of contact with the segment 7'.
  • FIGS. 5a and 5b Another exemplary embodiment of the heat exchanger 1 is shown in FIGS. 5a and 5b. Only one segment 7 "is provided here.
  • the element 7" is arranged in the lower part 2. It has a rotating part 21.
  • a slot 13 ′ is arranged in the rotating part 21, in which the yarn is inserted in the open state of the heat exchanger 1. After insertion, the rotating part 21, here by means of a lever 22, is rotated through 180 °, so that the slot 13 'points downward. As a result, the slot 13 is changed into a thin yarn passage 6 in cooperation with the segment 7 ′′.
  • the lever 22 is secured by means of an edge of the upper part 3, so that an unintentional opening of the yarn passage 6 is avoided Reliable and simple insertion of the yarn into the heat exchanger 1, since the control of whether the yarn is correctly and smoothly arranged in the yarn passages 6 can be checked in the open state of the heat exchanger 1. There are slight corrections, ie a changed insertion of the yarn in the yarn passage 6 is easier than in the previous exemplary embodiments, which form the yarn passage 6 only after the heat exchanger 1 has been completely closed.
  • FIG. 6 shows a heat exchanger 1 in a simplified representation.
  • the length of the heat exchanger 1 can be changed telescopically in this exemplary embodiment. It essentially consists of an inner tube 40 and an outer tube 41, which can be pushed into one another. In order to hold the fluid securely in the fluid space 15, seals 30 and 31 are provided, which are arranged between the inner tube 40 and the outer tube 41 in such a way that they retain their sealing function when the inner tube 40 and the outer tube 41 are displaced.
  • the length of the heat exchanger 1 is changed by telescoping the inner tube 40 and the outer tube 41. This length change of the heat exchanger 1 has the advantage that the residence time of the yarn in the heat exchanger 1 can be varied at a constant delivery speed.
  • Another advantage of this embodiment is that for inserting the yarn through the yarn passages 6, the heat exchanger 1 can be changed to its smallest length, as a result of which the yarn passages 6 are at a minimum distance from one another.
  • the threading of the yarn through the thread passages 6 is made considerably easier, since the guidance, for example by means of air currents which are passed through the thread passages 6, is easier because the distances that have to be covered by the thread are smaller. The threading of the yarn into the heat exchanger 1 is thus easier, faster and more reliably possible.
  • a further heat exchanger 1 is shown sketched in FIG.
  • a tube 35 is arranged between the yarn passages 6.
  • the tube 35 has openings 36. Through the openings 36, the fluid can penetrate from the fluid space 15 into the tube 35 and thus have contact with the yarn passed through the tube 35.
  • the tube 35 is used in particular for simple insertion of the yarn into the heat exchanger 1.
  • the yarn is hereby inserted into the yarn passage 6 of the yarn inlet 4 and sucked through the tube 35 by means of a suction tube 37. Through the tube 35, the yarn is better guided in the suction air flow, so that a safe suction and insertion of the yarn into the heat exchanger 1 is possible.
  • an insertion bevel 28 is provided in order to simplify the entry into the yarn passage 6 at the yarn outlet 5.
  • the yarn is guided to the yarn passage 6 through the insertion bevel 28 and thus a yarn jam in the tube 35 is reliably avoided. If necessary, the yarn passage 6 for inserting the yarn also enlarged and reduced to the original diameter after insertion. This is done, for example, by means of the measures described for changing the game passages.
  • the first and also the second fluid can be liquid, gas or vapor.
  • the fluid can be colder or warmer than the yarn, which allows the heat exchanger to be used as a cooler or a heater. Particularly when the heat exchanger is used as an active cooler, the fluid is usually liquid, whereas steam is more likely to be used in the heat exchanger when used as a heating device.
  • the fluid can flow turbulently through the heat exchanger, in particular for better flow around the yarn. It can also have a flow direction transverse to the thread running direction.
  • the invention is also not limited to the exemplary embodiments shown. So it is also possible that the upper and lower parts of the heat exchanger are displaced in the axial direction and the segments are thereby separated from one another, so that the passage for the yarn is increased.
  • Valves and controls that are used to operate the device can advantageously be arranged on the housing of the device in order to obtain a compact structural unit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for feeding in and starting a thread in a false twist texturing device. Said device has a heat exchanger (1) containing a fluid. Said heat exchanger has at least two yarn passages (4, 5, 6) which are provided for guiding the yarn through and for sealing the heat exchanger (1). Said yarn passages (4, 5, 6) are enlarged for introducing the yarn. Alternatively, the yarn is drawn through the yarn passages (4, 5, 6) by suction and/or blown through by means of an auxiliary airflow or pulled through by means of an awl. The heat exchanger (1) in the false twist texturing device pertaining to this method is divided along the direction of passage of the yarn and the parts (2, 3) for introducing the yarn into the heat exchanger can be removed from each other. Alternatively, an injector nozzle (37) is arranged before and/or after the individual yarn passages (4, 5, 6) on the yarn inlet (4) and/or on the yarn outlet (5) for guiding the yarn through the yarn passage.

Description

Verfahren zum Einführen und Anlegen von Garn und Falschdralltexturiereinrichtung Method for introducing and applying yarn and false twist texturing device
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einführen und Anlegen von Garn in einer Falschdralltextuhereinrichtung, wobei die Einrichtung einen Fluid beinhaltenden Wärmetauscher mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers vorgesehenen Garndurchlässen aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Falschdralltextuhereinrichtung mit einem Wärmetauscher mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers vorgesehe- nen Gamdurchlässen.The present invention relates to a method for introducing and applying yarn in a false twist texturing device, wherein the device has a fluid-containing heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger. Furthermore, the invention relates to a false twist texturing device with a heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger.
Aus der EP 0 624 208 B1 ist eine Texturiereinrichtung bekannt, in welcher Wärmetauscher vorgesehen sind. Die Wärmetauscher werden einmal als Heizvorrichtung und einmal als Kühlvorrichtung eingesetzt. In jedem Falle wird Fluid, einmal heiß und einmal kalt, mit dem Garn in Verbindung gebracht. Das Fluid befindet sich dabei in einem Körper, welcher von dem Fluid durchflössen wird. Der Körper ist im wesentlichen rohrförmig ausgebildet und weist kleine Bohrungen auf, durch welche das Garn in den Körper eingeführt und aus dem Körper wieder herausgeführt wird. Durch den Kontakt des Gar- nes mit dem Fluid erfolgt ein Wärmeaustausch. Ist das Fluid heißer als das Garn, so wird das Garn erwärmt. Ist das Fluid kälter als das Garn, so wird das Garn abgekühlt. Obwohl die Vorrichtung zufriedenstellend arbeitet, ist es nachteilig, daß bei einem Garnbruch oder bei einem Neubeginn des Texturierens des Garnes das Garn in den rohrförmigen Körper eingebracht werden muß. Dies ist sehr aufwendig, da das Garn durch die sehr kleinen Öffnungen des rohrförmigen Körpers hindurchgeführt werden muß, um den Texturier- Vorgang zu starten. Das Anlegen bei dieser bekannten Vorrichtung ist daher sehr kompliziert und zeitaufwendig.A texturing device is known from EP 0 624 208 B1, in which heat exchangers are provided. The heat exchangers are used once as a heating device and once as a cooling device. In any case, fluid, once hot and once cold, is associated with the yarn. The fluid is located in a body through which the fluid flows. The body is essentially tubular and has small bores through which the yarn is introduced into and out of the body. A heat exchange takes place through the contact of the yarn with the fluid. If the fluid is hotter than the yarn, the yarn is heated. If the fluid is colder than the yarn, the yarn is cooled. Although the device works satisfactorily, it is disadvantageous that if the yarn breaks or the texturing of the yarn starts again, the yarn has to be introduced into the tubular body. This is very complex since the yarn has to be passed through the very small openings in the tubular body in order to Start process. The application in this known device is therefore very complicated and time consuming.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher ein Verfahren und eine Vor- richtung zu schaffen, bei welcher das Einführen und Anlegen bzw. Anlaufen des Texturierprozesses schnell, einfach und zuverlässig erfolgt.The object of the present invention is therefore to create a method and a device in which the introduction and application or start-up of the texturing process takes place quickly, easily and reliably.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein gattungsgemäßes Verfahren, bei welchem die Gamdurchlässe (4,5,6) zum Einlegen des Garns vergrößert werden. Durch den vergrößerten Garndurchlaß ist es auf einfache Weise möglich, das Garn in den Wärmetauscher einzuführen. Die Gefahr einer Verstopfung der Garndurchlässe wird somit zuverlässig vermieden. Werden in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Gamdurchlässe in axialer und/oder radialer Richtung zum Einlegen des Garnes getrennt und nach dem Einlegen wieder verschlossen, so ist ein besonders einfaches und störungsfreies Einführen des Garnes möglich. Bei diesem Verfahren werden die engen Gamdurchlässe geöffnet und es ist somit auf einfache Weise möglich das Garn in die dann nicht mehr geschlossene Öffnung, sondern in den dadurch beispielsweise entstandenen offenen Spalt einzulegen. Das so einge- legte Garn wird durch anschließendes Verschließen der Gamdurchlässe wieder vollumfänglich in dem Gamdurchlass geführt, da die Schlitze wieder zu einer vollumfänglichen Öffnung geschlossen werden. Das Einführen des Garnes ist mit diesem Verfahren sehr schnell, einfach und zuverlässig zu bewerkstelligen.The object is achieved by a generic method, in which the thread passages (4, 5, 6) for inserting the yarn are enlarged. Due to the increased yarn passage, it is easily possible to insert the yarn into the heat exchanger. The risk of clogging of the yarn passages is thus reliably avoided. If, in an advantageous embodiment of the invention, the thread passages are separated in the axial and / or radial direction for the insertion of the yarn and closed again after the insertion, then a particularly simple and trouble-free insertion of the yarn is possible. With this method, the narrow yarn passages are opened and it is thus possible in a simple manner to insert the yarn into the opening which is then no longer closed, but rather into the open gap which is thereby created, for example. The yarn inserted in this way is then again completely guided in the gam passage by subsequently closing the gam passages, since the slots are closed again to form a full opening. The yarn can be inserted very quickly, easily and reliably using this method.
Die Aufgabe wird weiterhin dadurch gelöst, daß das Garn mittels eines Hilfsluftstromes durch die Gamdurchlässe gesaugt und/oder geblasen wird. Durch eine entsprechende Anordnung von Luftdüsen, welche den Hilfsluft- strom durch die Garndurchlässe strömen läßt, wird das Garn durch die Garndurchlässe mitgeführt. In diesem Falle ist ein Öffnen der Gamdurchlässe nicht erforderlich und das Einführen und anschließende Anlegen ist somit auch mit einer besonders einfachen baulichen Vorrichtung zu bewirken. Die Hilfsluftdüsen können an jedem Gamdurchlass angeordnet sein und somit wie eine Staffeldüse wirken, womit das Garn von Düse zu Düse gereicht wird.The object is further achieved in that the yarn is sucked and / or blown through the thread passages by means of an auxiliary air flow. The yarn is carried through the yarn passages by an appropriate arrangement of air nozzles, which allows the auxiliary air flow to flow through the yarn passages. In this case, it is not necessary to open the game passages, and the insertion and subsequent application can therefore also be effected using a particularly simple structural device. The Auxiliary air nozzles can be arranged on each game passage and thus act like a staggered nozzle, with which the yarn is passed from nozzle to nozzle.
Weiterhin wird die Aufgabe gelöst, indem das Garn durch die Garndurchlässe mittels einer Ahle gezogen wird. In manchen Einsatzfällen, in welchen die Hilfsluftströmung nicht ausreichend sein würde, wird mittels der Ahle, welche vorher durch die Gamdurchlässe geschoben wurde, das Garn daran befestigt und durch die Gamdurchlässe gezogen. Dies ist in manchen Anwen- dungsfällen vorteilhaft, da hierdurch eine mechanische Führung für das Garn vorhanden ist und das Einführen damit deutlich erleichtert wird.Furthermore, the task is solved by pulling the yarn through the yarn passages using an awl. In some applications where the auxiliary air flow would not be sufficient, the awl, which was previously pushed through the game passages, is used to attach the yarn to it and pull it through the game passages. This is advantageous in some applications, since it provides mechanical guidance for the yarn and makes insertion much easier.
Um zu verhindern, daß das Fluid des Wärmetauschers aus dem Wärmetauscher im Bereich der Garndurchlässe strömt, wird erfindungsgemäß vorge- sehen, daß ein weiterer Fluidstrom, insbesondere ein Luftstrom im Bereich der Garndurchlässe, den ersten Fluidstrom von den Garndurchlässen abhält. Dieser Fluidstrom, insbesondere Luftstrom, wird dabei im Bereich der Gamdurchlässe in den Wärmetauscher eingeführt und erzeugt somit eine Strömung bzw. einen Druck, welcher dem Austreten des ersten Fluids entge- genwirkt. Hierdurch wird eine wirkungsvolle Abdichtung der Garndurchlässe bewirkt, so daß der Wärmetauscher sogar so eingebaut werden kann, daß die Gamdurchlässe in vertikaler Richtung angeordnet sind.In order to prevent the fluid of the heat exchanger from flowing out of the heat exchanger in the area of the yarn passages, it is provided according to the invention that a further fluid flow, in particular an air flow in the area of the yarn passages, keeps the first fluid flow from the yarn passages. This fluid flow, in particular air flow, is introduced into the heat exchanger in the area of the game passages and thus generates a flow or a pressure which counteracts the escape of the first fluid. This results in an effective sealing of the yarn passages, so that the heat exchanger can even be installed so that the yarn passages are arranged in the vertical direction.
Um zu verhindern, daß das erste Fluid beim Einlegen des Garnes bzw. vor dem Öffnen des Wärmetauschers aus dem Wärmetauscher herausläuft, wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß vor dem Einlegen des Garnes bzw. vor dem Öffnen des Wärmetauschers die Zufuhr des ersten und/oder des zweiten Luftstroms unterbrochen und das Fluid aus dem Wärmetauscher entfernt wird. Hierdurch ist ein einfaches Einlegen bzw. ein Führen des Games in den von dem Fluid geleerten Wärmetauscher möglich. Es ist damit sowohl der Einsatz eines Hilfsluftstroms als auch das Öffnen des Wärmetauschers zum Einlegen des Garnes auf besonders einfache Weise möglich. Um das Garn möglichst belastungsfrei durch den Wärmetauscher laufen zu lassen und damit einen Garnbruch zu vermeiden wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß nach dem Einlegen bzw. Einführen des Garnes die Garn- durchführung erst mit einer verminderten Geschwindigkeit erfolgt und dann auf Betriebsgeschwindigkeit gesteigert wird. Damit wird die Kraft, welche das Fluid auf das Garn aufbringt allmählich gesteigert, so daß ein Garnbruch zuverlässig vermieden wird.In order to prevent the first fluid from running out of the heat exchanger when the yarn is inserted or before the heat exchanger is opened, the invention provides for the first and / or the second to be supplied before the yarn is inserted or before the heat exchanger is opened Air flow is interrupted and the fluid is removed from the heat exchanger. This makes it easy to insert or guide the game into the heat exchanger emptied by the fluid. It is thus possible to use an auxiliary air flow as well as to open the heat exchanger for inserting the yarn in a particularly simple manner. In order to let the yarn run through the heat exchanger as stress-free as possible and thus to avoid yarn breakage, the invention provides that after the yarn has been inserted or introduced, the yarn is first carried out at a reduced speed and then increased to operating speed. This gradually increases the force which the fluid applies to the yarn, so that yarn breakage is reliably avoided.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Falschdralltexturiereinrichtung mit einem Wärmetauscher mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garnes und zur Dichtung des Wärmetauschers vorgesehen Garndurchlässen, bei welcher der Wärmetauscher längs der Gamdurchlaufrichtung geteilt ist und die Teile zum Einlegen des Garnes in den Wärmetauscher voneinander ent- fernbar sind. Bei einer derartigen Vorrichtung ist es möglich den Wärmetauscher so weit zu öffnen, daß das Garn einfach in den Wärmetauscher eingelegt werden kann. Die Garndurchlässe sind durch das Öffnen des Wärmetauschers einfach zugänglich, so daß das Garn je nach Gestaltung der Gamdurchlässe mit einfachen Mitteln in die Garndurchlässe eingefädelt oder eingelegt werden kann. Nach dem Einlegen bzw. Einfädeln des Garnes wird der Wärmetauscher wieder geschlossen und ist einsatzfertig. Das aufwendige Hindurchführen des Garnes durch den kompletten Wärmetauscher vom Gameinlass bis zum Garnauslass, wie es im Stand der Technik erforderlich war, wird hierdurch vorteilhafterweise vermieden.The object is also achieved by a false twist texturing device with a heat exchanger with at least two yarn passages provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger, in which the heat exchanger is divided along the direction of passage of the yarn and the parts for inserting the yarn into the heat exchanger can be removed from one another . With such a device, it is possible to open the heat exchanger so far that the yarn can simply be inserted into the heat exchanger. The yarn passages are easily accessible by opening the heat exchanger so that, depending on the design of the yarn passages, the yarn can be threaded or inserted into the yarn passages with simple means. After inserting or threading the yarn, the heat exchanger is closed again and is ready for use. The expensive passage of the yarn through the complete heat exchanger from the thread inlet to the thread outlet, as was required in the prior art, is hereby advantageously avoided.
Bei einem teilbaren Wärmetauscher aber auch bei einem einteiligen Wärmetauscher ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß vor und/oder nach den einzelnen Gamdurchlässen am Gameinlass und/oder am Garnauslass eine Injektordüse zum Durchführen des Garnes durch den Garndurchlass ange- ordnet ist. Die Injektordüse bewirkt je nach Anordnung ein Blasen oder Saugen des Garnes durch den Garndurchlass. Die Injektordüse kann dabei fest in dem Wärmetauscher integriert sein oder lediglich beim Einführvorgang dem Wärmetauscher zugestellt werden. Es kann bei Bedarf auch pro Garndurchlass eine Düse vor und eine Düse nach dem Garndurchlass angeordnet sein, um ein besonders zuverlässiges Einfädeln des Garnes zu bewirken. Oftmals ist es auch ausreichend lediglich am ersten und/oder letzten Garn- durchlass des Wärmetauschers eine Injektordüse anzuordnen und damit das Garn durch den Wärmetauscher zu blasen oder zu saugen.In the case of a divisible heat exchanger but also in the case of a one-piece heat exchanger, it is advantageously provided that an injector nozzle for guiding the yarn through the yarn passage is arranged at the yarn inlet and / or at the yarn outlet before and / or after the individual yarn passages. Depending on the arrangement, the injector nozzle causes the yarn to be blown or sucked through the yarn passage. The injector nozzle can be firmly integrated in the heat exchanger or only during the insertion process be delivered to the heat exchanger. If necessary, one nozzle can be arranged in front of each thread passage and one nozzle after the thread passage in order to bring about a particularly reliable threading of the thread. Often it is sufficient to arrange an injector nozzle only at the first and / or last yarn passage of the heat exchanger and to blow or suck the yarn through the heat exchanger.
Ist der Gameinlass und der Garnauslass mit einem insbesondere in radialer Richtung Öffnungen aufweisenden Rohr verbunden, so wird der Luftstrom, mit welchem das Garn durch die Garndurchlässe geführt wird, innerhalb des Wärmetauschers geleitet, so daß das Garn auch mechanisch geführt durch den Wärmetauscher hindurchgeführt wird. Durch die Öffnungen in dem Rohr wird sichergestellt, daß das Fluid in dem Wärmetauscher mit dem Garn ausreichend in Berührung kommt.If the yarn inlet and the yarn outlet are connected to a tube, which has openings in particular in the radial direction, the air flow with which the yarn is guided through the yarn passages is conducted within the heat exchanger, so that the yarn is also guided mechanically through the heat exchanger. The openings in the tube ensure that the fluid in the heat exchanger comes into sufficient contact with the yarn.
Bestehen die Garndurchlässe aus einzelnen zueinander beweglich angeordneten Segmenten, so daß die Gamdurchlässe in axialer und/oder radialer Richtung zum Einlegen des Garns zu öffnen sind, so ist ein besonders einfaches Einlegen des Garnes ermöglicht. Dadurch, daß die Segmente derart gestaltet sind, daß das Garn in eines der Segmente pro Garndurchlass in einen Spalt eingelegt wird und anschließend der Garndurchlass durch das Zuordnen eines weiteren Segments in Umfangsrichtung geschlossen wird, wird im Betrieb eine hervorragende Führung des Garnes sowie eine weitgehende Dichtwirkung des Garndurchlasses im Bezug auf das in dem Wärme- tauscher angeordnete Fluid bewirkt. Die Segmente werden dabei zum Einlegen des Garnes voneinander entfernt und nach dem Einlegen des Garnes wieder aufeinander zugeführt, so daß hierdurch der umfänglich geschlossene Garndurchlass entsteht. Oftmals ist es auch ausreichend, wenn die Segmente in axialer Richtung hintereinander angeordnet sind und evtl. mit einer Seitenfläche aneinanderstoßen, um somit eine ausreichende Dichtwirkung und Führung des Garnes zu bewirken. In einer besonders vorteilhaften Ausführung sind die Segmente zueinander verdrehbar angeordnete Teilkreise der Garndurchlässe. Hierdurch wird auf besonders einfache Weise das Öffnen der Garndurchlässe zum Einlegen des Fadens und das anschließende Verschließen des Garndurchlasses in um- fänglicher Richtung ermöglicht.If the yarn passages consist of individual segments arranged to be movable relative to one another, so that the yarn passages can be opened in the axial and / or radial direction for inserting the yarn, particularly easy insertion of the yarn is made possible. Because the segments are designed in such a way that the yarn is inserted into a gap in one of the segments per yarn passage and then the yarn passage is closed by assigning a further segment in the circumferential direction, an excellent guidance of the yarn and an extensive sealing effect are achieved during operation of the yarn passage in relation to the fluid arranged in the heat exchanger. The segments are separated from one another for the insertion of the yarn and, after the yarn has been inserted, are brought together again, so that the circumferentially closed yarn passage is thereby created. Often it is also sufficient if the segments are arranged one behind the other in the axial direction and possibly abut one side surface, in order to thus achieve a sufficient sealing effect and guidance of the yarn. In a particularly advantageous embodiment, the segments are partial circles of the yarn passages which are arranged such that they can rotate. In this way, the yarn passages for inserting the thread and the subsequent closing of the yarn passage in the circumferential direction are made possible in a particularly simple manner.
Um eine Dichtwirkung in axialer Richtung der einzelnen Segmente zu bewirken, wird vorteilhafterweise wenigstens eines der zusammenwirkenden einzelnen Segmente mittels einer Feder gegen das korrespondierende Segment gedrückt. Die Seitenflächen der Segmente schließen dabei weitgehend dicht aneinander, so daß das in dem Wärmetauscher befindliche Fluid im wesentlichen vom Hindurchtreten durch den Garndurchlass gehindert wird. Durch diese federnde Lagerung wenigstens eines der Segmente ist das Öffnen und Schließen der Garndurchlässe einfacher möglich und außerdem sind die ein- zuhaltenden Toleranzen bei der Fertigung weniger groß, so daß eine einfache und dauerhaft dichte Verschließbarkeit der Garndurchlässe zu bewirken ist.In order to effect a sealing effect in the axial direction of the individual segments, at least one of the interacting individual segments is advantageously pressed against the corresponding segment by means of a spring. The side faces of the segments are largely close together, so that the fluid in the heat exchanger is substantially prevented from passing through the yarn passage. This resilient mounting of at least one of the segments makes it easier to open and close the yarn passages and, moreover, the tolerances to be complied with during manufacture are less great, so that the yarn passages can be sealed easily and permanently.
Um ein Austreten des in dem Wärmetauscher angeordneten Fluids aus dem Wärmetauscher zu verhindern wird vorgesehen, daß zumindest der Raum des Wärmetauschers, in dem sich das erste Fluid befindet, mittels einer Dichtung abgedichtet ist. Hierdurch ist das Öffnen des Wärmetauschers und Schließen des Wärmetauschers auf vorteilhafte Weise dauerhaft möglich, ohne daß Fluid aus dem Wärmetauscher austritt und beispielsweise außer- halb in Behältern aufgefangen werden muß.In order to prevent the fluid arranged in the heat exchanger from escaping from the heat exchanger, it is provided that at least the space of the heat exchanger in which the first fluid is located is sealed by means of a seal. As a result, the opening of the heat exchanger and the closing of the heat exchanger are advantageously possible on a permanent basis without fluid escaping from the heat exchanger and having to be collected outside in containers, for example.
Um einen besonders effektiven Temperaturübergang von Fluid auf das Garn zu bewirken wird vorgesehen, daß der Fluiddurchlauf durch den Wärmetauscher entgegen der Gamdurchlaufrichtung ist. Es hat sich herausgestellt, daß bei einer derartigen Durchlaufrichtung das Garn wesentlich schneller an die Temperatur des Fluids anpaßbar ist. Die Länge des Wärmetauschers kann dadurch bei einer vorgegebenen Temperaturdifferenz und Aufenthalts- ? dauer in dem Wärmetauscher reduziert werden. Alternativ kann die Durchlaufgeschwindigkeit des Garns durch den Wärmetauscher hierdurch vorteilhafterweise erhöht werden. Allgemein lässt sich feststellen, daß es vorteilhaft ist, daß der Fluiddurchlauf durch den Wärmetauscher insbesondere mit einer bezüglich der Gamgeschwindigkeitskompmponente sich unterscheidenden Geschwindigkeitskomponente versehen ist.In order to bring about a particularly effective temperature transition from fluid to the yarn, it is provided that the fluid passage through the heat exchanger is opposite to the direction of the yarn passage. It has been found that the yarn can be adapted to the temperature of the fluid much faster in such a direction of passage. The length of the heat exchanger can thus be given a predetermined temperature difference and ? duration in the heat exchanger can be reduced. Alternatively, the throughput speed of the yarn through the heat exchanger can advantageously be increased as a result. In general, it can be stated that it is advantageous for the fluid passage through the heat exchanger to be provided in particular with a speed component which differs with respect to the flow speed component.
Erfolgt der Fluiddurchlauf im wesentlichen gegen in Richtung der Schwerkraft, so wird eine besonders einfache Möglichkeit der Durchströmung er- zeugt.If the fluid passes essentially counter to the direction of gravity, a particularly simple way of flowing through is generated.
Um eine besonders gute Dichtwirkung im Bereich der Gamdurchlässe zu bewirken und um zu verhindern, daß das Fluid an diesen Stellen aus dem Wärmetauscher austritt, wird vorgesehen, am Gameinlass und/oder am Garnauslass jeweils mehr als ein, vorzugsweise drei Gamdurchlässe anzu- ordnen. Hierdurch wird in der Art einer Labyrinthdichtung zuverlässig sichergestellt, daß der Wärmetauscher dicht ist. Damit ist es sogar möglich, den Wärmetauscher in vertikaler Richtung anzuordnen, so daß sich der Gameinlass oder Garnauslass unter dem Fluidbehälter des Wärmetauschers befindet.In order to achieve a particularly good sealing effect in the area of the game passages and to prevent the fluid from escaping from the heat exchanger at these points, provision is made to arrange more than one, preferably three, game passages at the game inlet and / or at the yarn outlet. This reliably ensures in the manner of a labyrinth seal that the heat exchanger is sealed. It is even possible to arrange the heat exchanger in the vertical direction so that the thread inlet or yarn outlet is located under the fluid container of the heat exchanger.
Um das Einfädeln des Garnes insbesondere mit Injektordüsen zu vereinfachen ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß der Garndurchlass eine Einführschräge für das Garn aufweist. Hierdurch wird die Strömung und das Garn derart geleitet, daß das Garn problemlos die Öffnungen der Garndurchlässe durchtritt und es nicht zu einem Garnstau innerhalb des Wärmetauschers kommt.In order to simplify the threading of the yarn, in particular with injector nozzles, it is advantageously provided that the yarn passage has an insertion slope for the yarn. As a result, the flow and the yarn are guided in such a way that the yarn easily passes through the openings of the yarn passages and there is no yarn jam within the heat exchanger.
Nachdem das Garn mit sehr hohen Geschwindigkeiten durch die Garndurchlässe läuft, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Garndurchlass ver- schleißfest ausgebildet ist. Besonders vorteilhaft hat sich hierbei Keramik erwiesen, das einerseits hohe Verschleißfestigkeit gegenüber dem Garn aufweist und andererseits das Garn weitgehend unbeschädigt läßt. Um zu verhindern, daß der Wärmetauscher versehentlich geöffnet wird, insbesondere dann, wenn sich noch Fluid in dem Wärmetauscher befindet, wird vorteilhafterweise vorgesehen, daß der Wärmetauscher insbesondere me- chanisch, elektrisch, hydraulisch und/oder pneumatisch verriegelbar ist. Erst bei einem Signal, das nach einer Entleerung des Wärmetauschers das Öffnen des Wärmetauschers erlaubt, ist es hierdurch möglich, daß der Wärmetauscher manuell oder automatisch geöffnet wird.After the yarn runs through the yarn passages at very high speeds, it is particularly advantageous if the yarn passage is designed to be wear-resistant. Ceramics have proven to be particularly advantageous here, on the one hand having high wear resistance to the yarn and on the other hand leaving the yarn largely undamaged. In order to prevent the heat exchanger from being opened accidentally, in particular when there is still fluid in the heat exchanger, it is advantageously provided that the heat exchanger can be locked in particular mechanically, electrically, hydraulically and / or pneumatically. Only when there is a signal which allows the heat exchanger to be opened after the heat exchanger has been emptied, is it possible for the heat exchanger to be opened manually or automatically.
Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, daß ein besonders schneller und einfacher Wärmeübergang geschaffen wird, wenn das Fluid Wasser, insbesondere destilliertes Wasser ist. Wasser beeinflußt das Garn nicht negativ und erlaubt somit eine schonende Abkühlung des Garnes oder Erwärmung des Garnes auf die jeweils gewünschte Temperatur. Außerdem ist das Wasser kostengünstig einsetzbar und schafft keine Probleme, falls der Wärmetauscher im Schadensfall undicht ist und das Fluid ausläuft.It has turned out to be particularly advantageous that a particularly rapid and simple heat transfer is created if the fluid is water, in particular distilled water. Water does not negatively affect the yarn and thus allows the yarn to be cooled gently or warmed to the desired temperature. In addition, the water can be used inexpensively and creates no problems if the heat exchanger is leaky in the event of damage and the fluid leaks.
Weist das Fluid Garn beeinflussende Zusätze und/oder einen vorbestimmten Härtegrad auf, so kann das Garn wunschgemäß während des Texturiervor- ganges behandelt werden oder für die Verarbeitung besonders präpariert werden.If the fluid has yarn-influencing additives and / or a predetermined degree of hardness, the yarn can be treated as desired during the texturing process or can be specially prepared for processing.
Besonders große Vorteile haben sich ergeben, wenn das Fluid, insbesondere das Wasser mit Avivage angereichert und/oder gesättigt ist. Hierdurch wird das Garn noch schonender behandelt und es führt nicht zu einem Auswaschen des Games. Es ist damit ein qualitativ sehr hochwertiges Garn herzustellen.There have been particularly great advantages if the fluid, in particular the water, has been enriched and / or saturated. As a result, the yarn is treated even more gently and it does not wash out the game. It is a very high quality yarn.
Weist das Fluid eine vorbestimmte Temperatur auf, so ist die Temperatur- änderung des Garnes ebenfalls aus der Aufenthaltsdauer des Garnes in dem Wärmetauscher vorherbestimmbar. Durch eine Änderung der Temperatur des Fluids sind auch Änderungen der Temperatur des Garnes zu bewirken. Hierdurch kann ein Ausgleich geschaffen werden, wenn das Garn mit unter- schiedlichen Temperaturen in den Wärmetauscher einläuft oder am Garnauslauf die Temperatur des Garnes zu hoch oder zu niedrig ist. Durch eine Temperaturänderung des Fluids kann hier das Garn auf einer gleichbleibenden gewünschten Temperatur gehalten werden.If the fluid has a predetermined temperature, the change in temperature of the yarn can also be predetermined from the length of stay of the yarn in the heat exchanger. A change in the temperature of the fluid also causes changes in the temperature of the yarn. This can compensate if the yarn with lower different temperatures enters the heat exchanger or the temperature of the yarn at the yarn outlet is too high or too low. By changing the temperature of the fluid, the yarn can be kept at a constant desired temperature.
Zur Unterstützung der Labyrinthdichtungswirkung am Gameinlass und Garnauslass wird vorteilhafterweise vorgesehen, daß im Bereich der Durchlässe ein weiteres Fluid, insbesondere Luft, zur Dichtung des Wärmetauschers und/oder zur Trocknung des Garnes vorgesehen ist. Die Luft wirkt dabei, insbesondere wenn sie einen gewissen Druck, insbesondere kleiner als 5 bar, vorteilhafterweise von etwa 0,5 bar, aufweist, gegen das erste Fluid in dem Wärmetauscher und verhindert somit, daß das erste Fluid durch die Gamdurchlässe hindurchdringt. Hiermit wird eine besonders dichte Ausführung des Wärmetauschers erzielt. Als weiterer Effekt dieses zweiten Fluids, insbesondere wenn es Luft oder ein anderes gasförmiges Medium ist, wird die Trocknung des Garnes bewirkt. Hierdurch wird ein Verschleppen des ersten Fluids des Wärmetauschers bis außerhalb des Wärmetauschers und somit die Verunreinigung des Bereiches außerhalb des Wärmetauschers zuverlässig vermieden. Insbesondere der Effekt der Trocknung des Garnes hat sich als außergewöhnlich positiv herausgestellt, da auch die Weiterverarbeitung des Garnes hierdurch problemlos möglich ist. Der Nachteil der bisher verwendeten fluidbeaufschlagten Wärmetauscher wird hiermit zuverlässig und auf erfinderische Weise vermieden.To support the labyrinth sealing effect at the thread inlet and thread outlet, provision is advantageously made for a further fluid, in particular air, to seal the heat exchanger and / or to dry the thread in the region of the passages. The air acts against the first fluid in the heat exchanger, in particular if it has a certain pressure, in particular less than 5 bar, advantageously of about 0.5 bar, and thus prevents the first fluid from penetrating through the game passages. A particularly dense design of the heat exchanger is hereby achieved. As a further effect of this second fluid, especially if it is air or another gaseous medium, the yarn is dried. This reliably prevents the first fluid of the heat exchanger from being carried over to the outside of the heat exchanger and thus prevents contamination of the area outside the heat exchanger. In particular, the effect of drying the yarn has proven to be extraordinarily positive, since it also enables the yarn to be processed further without any problems. The disadvantage of the fluidized heat exchangers previously used is hereby avoided reliably and in an inventive manner.
In weiterer erfinderischer Ausgestaltung der vorliegenden Einrichtung ist vorgesehen, daß der Wärmetauscher in seiner Länge variabel, insbesondere teleskopartig ausgebildet ist. Hierdurch ist die Verweildauer des Garnes in dem Wärmetauscher bei gleichbleibender Liefergeschwindigkeit des Garnes variabel zu gestalten. Dieser erstmals durchgeführte Gedanke des Wärme- tauschers mit variabler Länge führt zu besonders günstigen Betriebseigenschaften, da der Wärmetauscher auf einfache Weise an die jeweiligen Gegebenheiten der Einrichtung anpaßbar ist. Ist der Wärmetauscher an seiner Kontaktstelle der beiden Teleskope ebenfalls mit einer Dichtung versehen, so wird auch hier eine ausreichende Dichtigkeit des Raums, in welchem sich das erste Fluid befindet, bewirkt. Selbstverständlich können auch andere Dichtungsmöglichkeiten, beispielsweise eine in ihrer Länge variable Hülle innerhalb des Wärmetauschers, welche das erste Fluid beinhaltet, eingesetzt werden.In a further inventive embodiment of the present device, it is provided that the length of the heat exchanger is variable, in particular telescopic. As a result, the residence time of the yarn in the heat exchanger can be made variable while the yarn delivery speed remains the same. This idea of the heat exchanger with variable length, which was carried out for the first time, leads to particularly favorable operating properties, since the heat exchanger can be easily adapted to the particular circumstances of the device. Is the heat exchanger on his The contact point of the two telescopes is also provided with a seal, so that the space in which the first fluid is located is also adequately sealed. Of course, other sealing options can also be used, for example a sleeve which is variable in length within the heat exchanger and which contains the first fluid.
Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sind in den folgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigen:Further advantages of the present invention are described in the following exemplary embodiments. Show it:
Figur 1 einen Längsschnitt durch einen Wärmetauscher1 shows a longitudinal section through a heat exchanger
Figur 2 eine Draufsicht auf ein Unterteil eines WärmetauschersFigure 2 is a plan view of a lower part of a heat exchanger
Figur 3a einen geöffneten WärmetauscherFigure 3a shows an open heat exchanger
Figur 3b den Wärmetauscher aus Figur 3a in geschlossenem Zustand3b shows the heat exchanger from FIG. 3a in the closed state
Figur 4a einen geöffneten WärmetauscherFigure 4a an open heat exchanger
Figur 4b den Wärmetauscher aus Figur 4a in geschlossenem ZustandFigure 4b shows the heat exchanger of Figure 4a in the closed state
Figur 5a einen geöffneten WärmetauscherFigure 5a an open heat exchanger
Figur 5b den Wärmetauscher aus Figur 5a in geschlossenem Zustand5b shows the heat exchanger from FIG. 5a in the closed state
Figur 6 einen längenveränderlichen WärmetauscherFigure 6 shows a variable length heat exchanger
Figur 7 einen Wärmetauscher mit FührungsrohrFigure 7 shows a heat exchanger with a guide tube
In Figur 1 ist ein Wärmetauscher 1 im Querschnitt dargestellt. Der Wärmetauscher 1 weist ein Unterteil 2 und ein Oberteil 3 auf, welche voneinander H entfernbar sind. Zwischen dem Unterteil 2 und dem Oberteil 3 sind ein Gameinlass 4 und ein Garnauslass 5 angeordnet. Außerdem befinden sich zwischen dem Unterteil 2 und dem Oberteil 3 mehrere Gamdurchlässe 6. Jeder der Garndurchlässe 6 besteht aus jeweils zwei Segmenten 7 und 8. Das Segment 7 ist im Unterteil 2 fest angeordnet. Das Segment 8 ist im Oberteil 3 in axialer Richtung des Garndurchlasses 6 beweglich ausgebildet. Es wird dabei das Segment 8 mittels einer Feder 9 gegen eine Fläche des Oberteils 3 bzw. gegen eine Fläche des Segments 7 derart angedrückt, daß es eine weitgehend dichtende Funktion erhält. Segment 7 und Segment 8 bilden ge- meinsam den Garndurchlass 6, welcher einen Durchmesser von üblicherweise wenigen Zehntel Millimeter aufweist. Zwischen Oberteil 3 und Segment 8 ist darüber hinaus eine Dichtung 10 vorgesehen, welche zudem dazu beiträgt, daß das gesamte System weitgehend das in dem Wärmetauscher 1 angeordnete Fluid vor dem Austreten aus dem Wärmetauscher 1 hindert. An der Kontaktfläche zwischen Unterteil 2 und Oberteil 3 ist eine weitere Dichtung 11 vorgesehen, welche den Wärmetauscher 1 in geschlossenem Zustand komplett abdichtet und somit ein Austreten von Fluid aus dem Wärmetauscher 1 verhindert.In Figure 1, a heat exchanger 1 is shown in cross section. The heat exchanger 1 has a lower part 2 and an upper part 3, which are separated from one another H are removable. A game inlet 4 and a yarn outlet 5 are arranged between the lower part 2 and the upper part 3. In addition, between the lower part 2 and the upper part 3 there are several yarn passages 6. Each of the yarn passages 6 consists of two segments 7 and 8, respectively. The segment 7 is fixed in the lower part 2. The segment 8 is designed to be movable in the upper part 3 in the axial direction of the yarn passage 6. The segment 8 is pressed by means of a spring 9 against a surface of the upper part 3 or against a surface of the segment 7 in such a way that it receives a largely sealing function. Segment 7 and segment 8 together form the yarn passage 6, which usually has a diameter of a few tenths of a millimeter. Between the upper part 3 and segment 8, a seal 10 is also provided, which also contributes to the fact that the entire system largely prevents the fluid arranged in the heat exchanger 1 from emerging from the heat exchanger 1. A further seal 11 is provided on the contact surface between the lower part 2 and the upper part 3, which completely seals the heat exchanger 1 in the closed state and thus prevents fluid from escaping from the heat exchanger 1.
Das Fluid in dem Wärmetauscher 1 , welches zum Wärmeaustausch mit dem Garn vorgesehen ist, befindet sich in einem Fluidraum 15. Das Garn, welches durch diesen Fluidraum 15 hindurchläuft, tritt in Kontakt mit dem Fluid und sorgt für einen Wärmeübergang. Das Fluid durchströmt den Fluidraum 15, so daß stets ein Fluid zur Verfügung steht, welches weitgehend die vor- bestimmte Temperatur aufweist und somit für definierte Verhältnisse beim Wärmetausch mit dem Garn sorgt. Die Durchströmung des Fluidraums 15 erfolgt dadurch, daß an einem Einlass 16 das Fluid in den Fluidraum 15 eingeführt und an einem Auslass 17 den Fluidraum 15 wieder verläßt. Es erfolgt somit eine Durchströmung des Fluidraums 15 aus Richtung des Einlasses 16 zum Auslass 17 hin. Das Garn durchläuft den Wärmetauscher 1 in Richtung des Pfeiles P, so daß eine Gegenlaufrichtung von Fluid und Garn besteht. MThe fluid in the heat exchanger 1, which is provided for heat exchange with the yarn, is located in a fluid space 15. The yarn, which passes through this fluid space 15, comes into contact with the fluid and ensures heat transfer. The fluid flows through the fluid space 15, so that a fluid is always available which largely has the predetermined temperature and thus ensures defined conditions for heat exchange with the yarn. The flow through the fluid space 15 takes place in that the fluid is introduced into the fluid space 15 at an inlet 16 and leaves the fluid space 15 again at an outlet 17. The fluid space 15 thus flows through from the direction of the inlet 16 to the outlet 17. The yarn passes through the heat exchanger 1 in the direction of arrow P, so that there is an opposite direction of fluid and yarn. M
Hierdurch wird ein besonders schneller und guter Wärmeübergang zwischen Garn und Fluid erzielt.This results in a particularly fast and good heat transfer between the yarn and the fluid.
Um das Fluid, welches meist flüssiger Art sein wird, vor einem Austreten aus dem Fluidraum 15 in Richtung der Garndurchlässe 6 zuverlässig zu verhindern, sind neben den dreifachen Gamdurchlässen 6 sowohl am Gameinlass 4 als auch am Garnauslass 5 weitere Maßnahmen getroffen. So wird zwischen zwei Gamdurchlässen 6 sowohl am Gameinlass 4 als auch am Garnauslass 5 ein weiteres Fluid, welches insbesondere gasförmiger Art ist, zwischen zwei Gamdurchlässen 6 eingeführt. Es ist hierfür jeweils ein Kanal 20 in dem Unterteil 2 vorgesehen, durch welchen das Fluid in den Raum zwischen den beiden Garndurchlässen 6 eingeführt wird. Dieses zweite Fluid, welches beispielsweise mit 0,5 bar eingeleitet wird, sorgt für einen Druckaufbau zwischen den Garndurchlässen 6 und versucht durch die Garndurchläs- se 6 zu entweichen. Hierdurch wird dem ersten Fluid ein Widerstand entgegengesetzt, wodurch das erste Fluid zuverlässig am Austreten aus dem Fluidraum 15 gehindert wird. Insbesondere das zweite gasförmige Fluid, welches im einfachsten Fall Luft ist, sorgt darüber hinaus am Garnauslass 5 dafür, daß das Garn getrocknet wird. Das noch anhaftende erste Fluid des Wär- metauschers 1 wird hier sozusagen pneumatisch abgestreift und das Garn ist nach dem Austritt aus dem Wärmetauscher 1 weitgehend trocken. Dies bewirkt in vorteilhafter Weise eine sehr gute Weiterverarbeitbarkeit des Garnes ebenso wie es eine Verschmutzung außerhalb des Wärmetauschers 1 und den Verlust des ersten Fluids durch Verschleppung mit dem Garn verhindert.In order to reliably prevent the fluid, which will mostly be liquid, from escaping from the fluid space 15 in the direction of the yarn passages 6, in addition to the triple yarn passages 6, further measures are taken both at the yarn inlet 4 and at the yarn outlet 5. Thus, between two yarn passages 6, another fluid, which is in particular gaseous in nature, is introduced between two yarn passages 6, both at the yarn inlet 4 and at the yarn outlet 5. For this purpose, a channel 20 is provided in the lower part 2, through which the fluid is introduced into the space between the two yarn passages 6. This second fluid, which is introduced, for example, at 0.5 bar, provides for a pressure build-up between the yarn passages 6 and tries to escape through the yarn passages 6. As a result, resistance is opposed to the first fluid, as a result of which the first fluid is reliably prevented from emerging from the fluid space 15. In particular, the second gaseous fluid, which in the simplest case is air, also ensures at the yarn outlet 5 that the yarn is dried. The still adhering first fluid of the heat exchanger 1 is pneumatically stripped off here, so to speak, and the yarn is largely dry after exiting the heat exchanger 1. This advantageously results in a very good processability of the yarn as well as it prevents contamination outside the heat exchanger 1 and the loss of the first fluid due to carryover with the yarn.
Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf das Unterteil 3 des Wärmetauschers 1. Hierin ist insbesondere die Führung der Dichtung 11 ersichtlich. Die Dichtung 11 ist derart angeordnet, daß das Austreten des Fluids an der Trennstelle von Unterteil 2 und Oberteil 3 sicher vermieden wird. Hierfür ist die Dichtung 11 im Bereich der Garndurchlässe 6 bzw. der Segmente 7 mehrteilig ausgeführt, so daß ein Fluid, welches durch einen ersten Garndurchlass 6 hin- durchgetreten ist, auch hier sicher vor dem kompletten Austreten aus dem Wärmetauscher 1 gehindert wird.Figure 2 shows a plan view of the lower part 3 of the heat exchanger 1. This shows in particular the guidance of the seal 11. The seal 11 is arranged in such a way that the escape of the fluid at the separation point of the lower part 2 and upper part 3 is reliably avoided. For this purpose, the seal 11 is made in several parts in the area of the yarn passages 6 or the segments 7, so that a fluid which passes through a first yarn passage 6 has passed, is also reliably prevented from completely exiting the heat exchanger 1 here.
Die Segmente 7 weisen Schlitze 13 auf, in welche das Garn in geöffnetem Zustand des Wärmetauschers 1 eingelegt wird. Durch das Schließen des Wärmetauschers 1 , d.h. durch das Zusammenfügen von Unterteil 2 und Oberteil 3, werden die oberen Segmente 8 in Kontakt mit dem unteren Segment 7 gebracht, so daß der Garndurchlass 6 entsteht. Hierdurch wird einerseits eine optimale Führung des Garnes in dem Garndurchlass 6 auf der ei- nen Seite und auf der andererseits eine sehr einfache Möglichkeit des Ein- führens des Games in den Garndurchlass 6 bzw. in den Wärmetauscher 1 ermöglicht.The segments 7 have slots 13, into which the yarn is inserted when the heat exchanger 1 is open. By closing the heat exchanger 1, i.e. by joining the lower part 2 and the upper part 3, the upper segments 8 are brought into contact with the lower segment 7, so that the yarn passage 6 is formed. This enables optimal guidance of the yarn in the yarn passage 6 on the one hand and on the other hand a very simple possibility of inserting the game into the yarn passage 6 or into the heat exchanger 1.
Das Zusammenfügen von Unterteil 2 und Oberteil 3 des Wärmetauschers 1 erfolgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß Führungen 25, welche seitlich an dem Unterteil 2 angeordnet sind und mit entsprechenden Bauteilen des Oberteils 3 korrespondieren. Die Führungen 25 bewirken eine Linearführung, entlang welcher das Oberteil 3 von dem Unterteil 2 entfernbar und wieder zusammenführbar ist.In the present exemplary embodiment, the lower part 2 and upper part 3 of the heat exchanger 1 are joined together according to guides 25 which are arranged laterally on the lower part 2 and correspond to corresponding components of the upper part 3. The guides 25 effect a linear guide, along which the upper part 3 can be removed from the lower part 2 and brought together again.
Figur 3a und Figur 3b veranschaulichen die Funktionsweise eines Wärmetauschers 1 aus Figur 1 und Figur 2. In Figur 3 ist der Wärmetauscher 1 in geöffnetem Zustand dargestellt. Das Oberteil 3 ist mittels der Führung 25 von dem Unterteil 2 entfernt. Hierdurch liegen die Segmente 7 und 8 frei zugäng- lieh. Das Segment 7 weist einen Schlitz 13 und das Segment 8 einen Schlitz 14 auf. Das Garn wird zum Einführen in den Wärmetauscher 1 in den Schlitz 13 eingeführt. Hierfür sind Schrägen vorgesehen, welche das Einführen des Garnes in den Schlitz 13 erleichtern. Nachdem das Garn eingelegt ist, werden das Unterteil 2 und das Oberteil 3 mittels der Führung 25 zusammenge- führt. Hierbei entsteht dadurch, daß die Segmente 7 und 8 hintereinander angeordnet sind und durch die Überlappung der Spalte 13 und 14 eine im wesentlichen kreisförmige Öffnung, welche den Garndurchlass 6 bildet. UFIG. 3a and FIG. 3b illustrate the mode of operation of a heat exchanger 1 from FIG. 1 and FIG. 2. FIG. 3 shows the heat exchanger 1 in the open state. The upper part 3 is removed from the lower part 2 by means of the guide 25. As a result, the segments 7 and 8 are freely accessible. The segment 7 has a slot 13 and the segment 8 has a slot 14. The yarn is inserted into the slot 13 for insertion into the heat exchanger 1. For this purpose, bevels are provided which facilitate the insertion of the yarn into the slot 13. After the yarn has been inserted, the lower part 2 and the upper part 3 are brought together by means of the guide 25. This results from the fact that the segments 7 and 8 are arranged one behind the other and through the overlap of the gaps 13 and 14 an essentially circular opening which forms the yarn passage 6. U
Durch die Dichtungen 10 und 11 sowie dadurch, daß das Segment 8 mittels der in Figur 1 dargestellten Federn gegen das Segment 7 gedrückt wird, entsteht eine weitgehend dichte Verbindung, welche das Austreten des Fluids aus dem Fluidraum 15 verhindert. Andererseits ist die verbleibende Öffnung, welche den Garndurchlass 6 bildet, groß genug, um das Garn problemlos in den Wärmetauscher 1 einzuführen und am Garnauslass wieder auszuführen.The seals 10 and 11 and the fact that the segment 8 is pressed against the segment 7 by means of the springs shown in FIG. 1 results in a largely sealed connection which prevents the fluid from escaping from the fluid space 15. On the other hand, the remaining opening, which forms the yarn passage 6, is large enough to insert the yarn into the heat exchanger 1 without problems and to carry it out again at the yarn outlet.
Um einen Verschleiß der Segmente 7 und 8 zu vermeiden oder zumindest möglichst gering zu halten ist vorgesehen, daß die Segmente 7 und 8 aus einem verschleißfesten Material hergestellt sind. Als besonders geeignet hat sich hierfür Keramik erwiesen.In order to avoid wear of the segments 7 and 8 or at least to keep them as low as possible, it is provided that the segments 7 and 8 are made of a wear-resistant material. Ceramics have proven to be particularly suitable for this.
Während das Segment 7 in dem Unterteil 2 fest angeordnet ist, ist das Segment 8 in dem Oberteil 3 in axialer Richtung des Garndurchlasses 6 beweg- lieh angeordnet. Hierfür ist das Segment 8 derart gestaltet, daß es in der Darstellung der Figur 3a beidseitig jeweils eine Nase aufweist, welche verhindert, daß sich das Segment 8 beim Entfernen des Oberteils 3 von dem Unterteil 2 von dem Oberteil 3 löst und andererseits aber die axiale Verschiebung des Segments 8 zuläßt.While the segment 7 is arranged in the lower part 2, the segment 8 in the upper part 3 is arranged to be movable in the axial direction of the yarn passage 6. For this purpose, the segment 8 is designed such that it has a nose on both sides in the illustration of FIG. 3a, which prevents the segment 8 from becoming detached from the upper part 3 when the upper part 3 is removed from the lower part 2 and, on the other hand, the axial displacement of segment 8 allows.
In Figur 4a und Figur 4b ist eine Abwandlung des Wärmetauschers 1 gegenüber der Ausführung der Figuren 1 bis 3 dargestellt. In Figur 4a ist wiederum der geöffnete Zustand des Wärmetauschers 1 dargestellt. Unterteil 2 und Oberteil 3 sind mittels einer Drehführung 25' miteinander verbunden, so daß das Oberteil 3 von dem Unterteil 2 wegklappbar ist. Das Segment 7', welches grundsätzlich ähnlich ausgebildet ist wie Segment 7, weist eine Kerbe 23 auf. In diese Kerbe 23 wird bei geöffnetem Wärmetauscher 1 das Garn eingelegt. Das Segment 8' weist weder Kerbe noch Schlitz in diesem Ausführungsbeispiel auf, sondern ist an der Kontaktstelle mit dem Segment 7' eben ausge- führt. Durch Zusammenklappen der Teile 2 und 3 werden auch die Segmente 7' und 8' aufeinander gepreßt. Sie sind in diesem Fall nicht, wie bei den vorherigen Ausführungsbeispielen hintereinander angeordnet, sondern direkt übereinander und bilden wegen der Kerbe 23 einen Garndurchlass 6 in zusammengeführtem Zustand aus. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann auf die axiale Beweglichkeit des oberen Segments 8' verzichtet werden, da kein Aneinanderpressen in axialer Richtung der Segmente 7' und 8' erforderlich ist. Die Dichtung erfolgt ausschließlich durch das Aufeinanderpressen der Segmente 7' und 8' in radialer Richtung.4a and 4b show a modification of the heat exchanger 1 compared to the embodiment of FIGS. 1 to 3. The open state of the heat exchanger 1 is again shown in FIG. 4a. Lower part 2 and upper part 3 are connected to one another by means of a rotary guide 25 ', so that the upper part 3 can be folded away from the lower part 2. The segment 7 ', which is basically similar to segment 7, has a notch 23. The yarn is inserted into this notch 23 when the heat exchanger 1 is open. The segment 8 'has neither a notch nor a slot in this exemplary embodiment, but is made flat at the point of contact with the segment 7'. By folding the parts 2 and 3, the segments 7 'and 8' are pressed together. In this case, they are not arranged one behind the other as in the previous exemplary embodiments, but directly one above the other and because of the notch 23 form a yarn passage 6 in the merged state. In this embodiment, the axial mobility of the upper segment 8 'can be dispensed with, since no pressing together in the axial direction of the segments 7' and 8 'is required. The sealing takes place exclusively by pressing the segments 7 'and 8' together in the radial direction.
In den Figuren 5a und 5b ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Wärmetauschers 1 dargestellt. Hierbei ist lediglich ein Segment 7" vorgesehen. Das Element 7" ist in dem Unterteil 2 angeordnet. Es weist ein Drehteil 21 auf. In dem Drehteil 21 ist ein Schlitz 13' angeordnet, in welchen das Garn in geöffnetem Zustand des Wärmetauschers 1 eingelegt wird. Nach dem Einlegen wird das Drehteil 21 , hier mittels eines Hebels 22, um 180° gedreht, so daß der Schlitz 13' nach unten zeigt. Hierdurch wird im Zusammenwirken mit dem Segment 7" der Schlitz 13 zu einem dünnen Garndurchlass 6 verändert. Der Hebel 22 wird mittels einer Kante des Oberteils 3 gesichert, so daß ein unbeabsichtigtes Öffnen des Garndurchlasses 6 vermieden wird. Die Ausbildung gemäß diesem Ausführungsbeispiel erlaubt eine sehr zuverlässige und einfache Einführung des Garnes in den Wärmetauscher 1 , da die Kontrolle, ob das Garn richtig und leichtgängig in den Garndurchlässen 6 angeordnet ist, in geöffnetem Zustand des Wärmetauschers 1 überprüft werden kann. Es sind hierbei leichte Korrekturen, d.h. ein geändertes Einlegen des Garnes in den Garndurchlass 6 einfacher möglich als bei den vorherigen Ausführungsbeispielen, welche den Garndurchlass 6 erst nach komplettem Schließen des Wärmetauschers 1 bilden.Another exemplary embodiment of the heat exchanger 1 is shown in FIGS. 5a and 5b. Only one segment 7 "is provided here. The element 7" is arranged in the lower part 2. It has a rotating part 21. A slot 13 ′ is arranged in the rotating part 21, in which the yarn is inserted in the open state of the heat exchanger 1. After insertion, the rotating part 21, here by means of a lever 22, is rotated through 180 °, so that the slot 13 'points downward. As a result, the slot 13 is changed into a thin yarn passage 6 in cooperation with the segment 7 ″. The lever 22 is secured by means of an edge of the upper part 3, so that an unintentional opening of the yarn passage 6 is avoided Reliable and simple insertion of the yarn into the heat exchanger 1, since the control of whether the yarn is correctly and smoothly arranged in the yarn passages 6 can be checked in the open state of the heat exchanger 1. There are slight corrections, ie a changed insertion of the yarn in the yarn passage 6 is easier than in the previous exemplary embodiments, which form the yarn passage 6 only after the heat exchanger 1 has been completely closed.
Figur 6 zeigt einen Wärmetauscher 1 in vereinfachter Darstellung. Der Wärmetauscher 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel teleskopartig in seiner Länge veränderbar. Er besteht im wesentlichen aus einem Innenrohr 40 und einem Außenrohr 41 , welche ineinander schiebbar sind. Um das Fluid sicher in dem Fluidraum 15 zu halten, sind Dichtungen 30 und 31 vorgesehen, welche zwischen dem Innenrohr 40 und dem Außenrohr 41 derart angeordnet sind, daß sie bei einer Verschiebung des Innenrohrs 40 und des Außenrohrs 41 ihre Dichtungsfunktion beibehalten. Durch das teleskopartige Ineinanderschieben von Innenrohr 40 und Außenrohr 41 wird die Länge des Wärmetauschers 1 verändert. Vorteilhaft durch diese Längenveränderung des Wärmetauschers 1 ist es zum einen, daß die Verweildauer des Garnes in dem Wärmetauscher 1 bei konstanter Liefergeschwindigkeit veränderlich ist. Hierdurch ist ein veränderter Wärmeübergang zwischen dem in dem Fluidraum 15 angeordneten Fluid und dem Garn zu bewirken. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführung besteht darin, daß zum Einführen des Garnes durch die Garndurchlässe 6 der Wärmetauscher 1 auf seine kleinste Länge verändert werden kann, wodurch die Garndurchlässe 6 einen Minimalabstand voneinander aufweisen. Hierdurch wird das Einfädeln des Garnes durch die Gamdurchlässe 6 wesentlich erleichtert, da die Führung beispielsweise mittels Hiifsluftströmen, welche durch die Garndurchlässe 6 hindurchgeführt werden, einfacher möglich ist, da die Entfernungen, die von dem Garn zurückgelegt werden müssen, geringer sind. Das Einfädeln des Garnes in den Wärmetauscher 1 ist somit leichter, schneller und zuverlässiger möglich.Figure 6 shows a heat exchanger 1 in a simplified representation. The length of the heat exchanger 1 can be changed telescopically in this exemplary embodiment. It essentially consists of an inner tube 40 and an outer tube 41, which can be pushed into one another. In order to hold the fluid securely in the fluid space 15, seals 30 and 31 are provided, which are arranged between the inner tube 40 and the outer tube 41 in such a way that they retain their sealing function when the inner tube 40 and the outer tube 41 are displaced. The length of the heat exchanger 1 is changed by telescoping the inner tube 40 and the outer tube 41. This length change of the heat exchanger 1 has the advantage that the residence time of the yarn in the heat exchanger 1 can be varied at a constant delivery speed. This causes a changed heat transfer between the fluid arranged in the fluid space 15 and the yarn. Another advantage of this embodiment is that for inserting the yarn through the yarn passages 6, the heat exchanger 1 can be changed to its smallest length, as a result of which the yarn passages 6 are at a minimum distance from one another. As a result, the threading of the yarn through the thread passages 6 is made considerably easier, since the guidance, for example by means of air currents which are passed through the thread passages 6, is easier because the distances that have to be covered by the thread are smaller. The threading of the yarn into the heat exchanger 1 is thus easier, faster and more reliably possible.
In Figur 7 ist ein weiterer Wärmetauscher 1 skizziert dargestellt. Zwischen den Garndurchlässen 6 ist ein Rohr 35 angeordnet. Das Rohr 35 weist Öffnungen 36 auf. Durch die Öffnungen 36 kann das Fluid aus dem Fluidraum 15 in das Rohr 35 eindringen und somit Kontakt mit dem durch das Rohr 35 geführten Garn haben. Das Rohr 35 dient insbesondere zum einfachen Einführen des Garnes in den Wärmetauscher 1. Das Garn wird hierbei in den Garndurchlass 6 des Garneinlasses 4 eingeführt und mittels eines Saugrohres 37 durch das Rohr 35 hindurchgesaugt. Durch das Rohr 35 wird das Garn in dem Saugluftstrom besser geführt, so daß ein sicheres Einsaugen und Einführen des Garnes in den Wärmetauscher 1 möglich ist. Um das Eintreten in den Garndurchlass 6 am Garnauslass 5 zu vereinfachen, ist eine Einführschräge 28 vorgesehen. Durch die Einführschräge 28 wird das Garn zu dem Garndurchlass 6 hingeleitet und es wird somit zuverlässig ein Garnstau in dem Rohr 35 vermieden. Gegebenenfalls kann der Garndurchlaß 6 zum Einführen des Garnes auch vergrößert und nach dem Einführen auf den ursprünglichen Durchmesser verkleinert werden. Dies erfolgt beispielsweise mittels der beschriebenen Maßnahmen zum Verändern der Gamdurchlässe.A further heat exchanger 1 is shown sketched in FIG. A tube 35 is arranged between the yarn passages 6. The tube 35 has openings 36. Through the openings 36, the fluid can penetrate from the fluid space 15 into the tube 35 and thus have contact with the yarn passed through the tube 35. The tube 35 is used in particular for simple insertion of the yarn into the heat exchanger 1. The yarn is hereby inserted into the yarn passage 6 of the yarn inlet 4 and sucked through the tube 35 by means of a suction tube 37. Through the tube 35, the yarn is better guided in the suction air flow, so that a safe suction and insertion of the yarn into the heat exchanger 1 is possible. In order to simplify the entry into the yarn passage 6 at the yarn outlet 5, an insertion bevel 28 is provided. The yarn is guided to the yarn passage 6 through the insertion bevel 28 and thus a yarn jam in the tube 35 is reliably avoided. If necessary, the yarn passage 6 for inserting the yarn also enlarged and reduced to the original diameter after insertion. This is done, for example, by means of the measures described for changing the game passages.
Selbstverständlich sind die Merkmale der beschriebenen Ausführungsbeispiele untereinander kombinierbar. Das erste und auch das zweite Fluid kann sowohl flüssig, gas- oder dampfförmig sein. Das Fluid kann kälter oder wärmer als das Garn sein, wodurch der Wärmetauscher als Kühler oder als Heizer eingesetzt werden kann. Insbesondere wenn der Wärmetauscher als Aktivkühler eingesetzt wird, ist das Fluid meist flüssig, wohingehend bei einem Einsatz als Heizeinrichtung eher Dampf in dem Wärmetauscher eingesetzt werden wird. Das Fluid kann insbesondere zur besseren Umströmung des Garnes turbulent den Wärmetauscher durchströmen. Es kann auch eine zur Fadenlaufrichtung quer gerichtete Strömungsrichtung aufweisen.Of course, the features of the described exemplary embodiments can be combined with one another. The first and also the second fluid can be liquid, gas or vapor. The fluid can be colder or warmer than the yarn, which allows the heat exchanger to be used as a cooler or a heater. Particularly when the heat exchanger is used as an active cooler, the fluid is usually liquid, whereas steam is more likely to be used in the heat exchanger when used as a heating device. The fluid can flow turbulently through the heat exchanger, in particular for better flow around the yarn. It can also have a flow direction transverse to the thread running direction.
Die Erfindung ist auch nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So ist es auch möglich, daß Oberteil und Unterteil des Wärmetauschers in axialer Richtung gegeneinander verschoben werden und dadurch die Segmente voneinander entfernt werden, so daß der Durchlaß für das Garn vergrößert wird.The invention is also not limited to the exemplary embodiments shown. So it is also possible that the upper and lower parts of the heat exchanger are displaced in the axial direction and the segments are thereby separated from one another, so that the passage for the yarn is increased.
Es kann auch vorgesehen sein, daß Funktionsteile der Vorrichtung nur in einem Bauteil der Vorrichtung angeordnet sind, damit eine konstruktiv einfache und kostengünstige Ausführung möglich ist. Ventile und Steuerungen, die zum Betrieb der Vorrichtung eingesetzt werden können vorteilhafterweise zum Erhalt einer kompakten Baueinheit am Gehäuse der Vorrichtung angeordnet sein. It can also be provided that functional parts of the device are arranged only in one component of the device so that a structurally simple and inexpensive design is possible. Valves and controls that are used to operate the device can advantageously be arranged on the housing of the device in order to obtain a compact structural unit.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zum Einführen und Anlegen von Garn in einer Falschdrall- Texturiereinrichtung, wobei die Einrichtung einen Fluid beinhaltenden Wärmetauscher (1) mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) vorgesehenen Gamdurchlässen1. A method for introducing and applying yarn in a false twist texturing device, the device comprising a fluid-containing heat exchanger (1) with at least two yarn passages provided for carrying out the yarn and for sealing the heat exchanger (1)
(4,5,6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gamdurchlässe (4,5,6) zum Einlegen des Garns vergrößert werden.(4,5,6), characterized in that the thread passages (4,5,6) for inserting the yarn are enlarged.
2. Verfahren zum Einführen und Anlegen von Garn in einer Falschdrall- Texturiereinrichtung, wobei die Einrichtung einen Fluid beinhaltenden2. A method of inserting and applying yarn in a false twist texturing device, the device including a fluid
Wärmetauscher (1 ) mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) vorgesehenen Gamdurchlässen (4,5,6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn mittels eines Hilfsluftstromes durch die Gamdurchlässe (4,5,6) gesaugt und/oder ge- blasen wird.Has heat exchanger (1) with at least two yarn passages (4, 5, 6) provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger (1), characterized in that the yarn is sucked through the yarn passages (4, 5, 6) by means of an auxiliary air flow and / or is blown.
3. Verfahren zum Einführen und Anlegen von Garn in einer Falschdrall- Texturiereinrichtung, wobei die Einrichtung einen Fluid beinhaltenden Wärmetauscher (1 ) mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) vorgesehenen Garndurchlässen3. A method for introducing and applying yarn in a false twist texturing device, the device comprising a fluid-containing heat exchanger (1) with at least two yarn passages provided for carrying out the yarn and for sealing the heat exchanger (1)
(4,5,6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn durch die Garndurchlässe (4,5,6) mittels einer Ahle gezogen wird.(4,5,6), characterized in that the yarn is pulled through the yarn passages (4,5,6) by means of an awl.
4. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeich- net. daß die Garndurchlässe (4,5,6) in axialer und/oder radialer Richtung zum Einlegen des Garns getrennt und nach dem Einlegen wieder verschlossen werden. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized. that the yarn passages (4, 5, 6) are separated in the axial and / or radial direction for the insertion of the yarn and closed again after the insertion.
5. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) ein weiterer Fluidstrom, insbesondere ein Luftstrom im Bereich der Garndurchlässe (4,5,6) den ersten Fluidstrom von den Garndurchlässen (4,5,6) abhält.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that for sealing the heat exchanger (1), a further fluid flow, in particular an air flow in the area of the yarn passages (4,5,6), the first fluid flow from the yarn passages (4,5,6 ) holds.
6. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Einlegen des Garns bzw. vor dem Öffnen des Wärmetauschers (1 ) die Zufuhr des ersten und/oder des zweiten Fluidstroms unterbrochen und das Fluid aus dem Wärmetauscher (1) entfernt wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that before the insertion of the yarn or before opening the heat exchanger (1) the supply of the first and / or the second fluid flow is interrupted and the fluid is removed from the heat exchanger (1) .
7. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Einlegen des Garnes die Garndurchführung erst mit einer verminderten Geschwindigkeit erfolgt und dann auf Betriebsgeschwindigkeit gesteigert wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that after inserting the yarn, the yarn is carried out only at a reduced speed and then increased to operating speed.
8. Falschdrall-Texturiereinrichtung mit einem Wärmetauscher (1) mit wenigstens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) vorgesehenen Gamdurchlässen (4,5,6), dadurch gekenn- zeichnet, daß der Wärmetauscher (1 ) längs der Gamdurchlaufrichtung geteilt ist und die Teile (2,3) zum Einlegen des Garnes in den Wärmetauscher (1) voneinander entfernbar sind.8. False twist texturing device with a heat exchanger (1) with at least two yarn passages (4, 5, 6) provided for the passage of the yarn and for sealing the heat exchanger (1), characterized in that the heat exchanger (1) along the yarn passage direction is divided and the parts (2, 3) for inserting the yarn into the heat exchanger (1) can be removed from one another.
9. Falschdrall-Texturiereinrichtung mit einem Wärmetauscher (1 ) mit wenig- stens zwei zur Durchführung des Garns und zur Dichtung des Wärmetauschers (1 ) vorgesehenen Garndurchlässen (4,5,6) insbesondere nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß vor und/oder nach den einzelnen Gamdurchlässen (4,5,6) am Gameinlass (4) und/oder am Garnauslass (5) eine Injektordüse (37) zum Durchführen des Garns durch den Garndurchlass angeordnet ist. 9. False twist texturing device with a heat exchanger (1) with at least two yarn passages (4, 5, 6) provided for carrying out the yarn and for sealing the heat exchanger (1), in particular according to claim 7, characterized in that before and / or an injector nozzle (37) for guiding the yarn through the yarn passage is arranged after the individual yarn passages (4, 5, 6) at the yarn inlet (4) and / or at the yarn outlet (5).
10. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gameinlass (4) und der Garnauslass (5) mit einem insbesondere in radialer Richtung Öffnungen (36) aufweisenden Rohr (35) verbunden ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread inlet (4) and the yarn outlet (5) is connected to a tube (35) which has openings (36) in particular in the radial direction.
11. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Garndurchlässe (4,5,6) aus einzelnen zueinander beweglich angeordneten Segmenten (7,8) bestehen, so daß die Garn- durchlasse (4,5,6) in axialer und/oder radialer Richtung zum Einlegen des Garns zu öffnen sind.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the yarn passages (4,5,6) consist of individual mutually movable segments (7,8), so that the yarn passages (4,5,6) in the axial and / or open in the radial direction for inserting the yarn.
12. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (7,8) voneinander entfernbar sind.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the segments (7,8) are removable from each other.
13. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (7,8) zueinander verdrehbar angeordnete Teilkreise der Gamdurchlässe (4,5,6) sind.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the segments (7, 8) are rotatable partial circles of the game passages (4, 5, 6).
14. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Segmente (7,8) in Gamdurchlaufrichtung hintereinander angeordnet sind.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual segments (7, 8) are arranged one behind the other in the direction of the passage of the game.
15. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß wenigstens eines der zusammenwirkenden einzelnen15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the interacting individual
Segmente (7,8) mittels einer Feder (9) gegen das korrespondierende Segment (7,8) drückbar angeordnet ist.Segments (7,8) is arranged to be pressed against the corresponding segment (7,8) by means of a spring (9).
16. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß zumindest der Raum des Wärmetauschers (1 ), in dem sich das erste Fluid befindet, mittels einer Dichtung (10,11) abgedichtet ist. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the space of the heat exchanger (1) in which the first fluid is located is sealed by means of a seal (10, 11).
17. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluiddurchlauf durch den Wärmetauscher (1 ) insbesondere mit einer bezüglich der Garngeschwindigkeitskompmponente sich unterscheidenden Geschwindigkeitskomponente versehen ist.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid passage through the heat exchanger (1) is in particular provided with a speed component which differs with respect to the yarn speed component.
18. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluiddurchlauf im wesentlichen gegen Richtung der Schwerkraft erfolgt.18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid flow takes place essentially against the direction of gravity.
19. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Gameinlass (4) und/oder am Garnauslass (5) jeweils mehr als ein, vorzugsweise drei Gamdurchlässe (4,5,6) angeordnet sind.19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the thread inlet (4) and / or at the thread outlet (5) more than one, preferably three thread passages (4, 5, 6) are arranged.
20. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß der Garndurchlass (4,5,6) eine Einführschräge (28) für das20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the yarn passage (4,5,6) has an insertion bevel (28) for the
Garn aufweist.Has yarn.
21. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Garndurchlass (4,5,6) verschleißfest ausgebildet ist.21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the yarn passage (4,5,6) is designed to be wear-resistant.
22. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (1 ) insbesondere mechanisch, elektrisch, hydraulisch und/oder pneumatisch verriegelbar ist.22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger (1) can be locked in particular mechanically, electrically, hydraulically and / or pneumatically.
23. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fluid in dem Wärmetauscher (1) Wasser, insbesondere destilliertes Wasser ist.23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid in the heat exchanger (1) is water, in particular distilled water.
24. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß das Fluid Garn beeinflussende Zusätze und/oder einen vorbestimmten Härtegrad aufweist. 24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid has yarn influencing additives and / or a predetermined degree of hardness.
25. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fluid mit Avivage angereichert und/oder gesättigt ist.25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid is enriched with softening and / or saturated.
26. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß das Fluid eine vorbestimmte Temperatur aufweist.26. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid has a predetermined temperature.
27. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Durchlässe (4,5,6) ein weiteres Fluid, insbesondere Luft zur Dichtung des Wärmetauschers (1) und/oder Trocknung des Garnes vorgesehen ist.27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the passages (4, 5, 6) a further fluid, in particular air, is provided for sealing the heat exchanger (1) and / or drying the yarn.
28. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Fluid im Bereich der Durchlässe (4,5,6) einen Druck kleiner als 5 bar, vorzugsweise von etwa 0,5 bar aufweist.28. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the further fluid in the region of the passages (4,5,6) has a pressure less than 5 bar, preferably of about 0.5 bar.
29. Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (1) in seiner Länge variabel, insbesondere teleskopartig ausgebildet ist. 29. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat exchanger (1) is variable in length, in particular telescopic.
EP00912468A 1999-02-16 2000-02-16 Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device Expired - Lifetime EP1161580B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19906325 1999-02-16
DE19906325 1999-02-16
DE19909380A DE19909380A1 (en) 1999-02-16 1999-03-04 Heat exchanger for yarn texturizing process has yarn passages enlarged for yarn laying and slower yarn movement system at start and accelerating to operating speeds to prevent yarn breaks
DE19909380 1999-03-04
PCT/EP2000/001264 WO2000049212A1 (en) 1999-02-16 2000-02-16 Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1161580A1 true EP1161580A1 (en) 2001-12-12
EP1161580B1 EP1161580B1 (en) 2004-07-14

Family

ID=26051873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00912468A Expired - Lifetime EP1161580B1 (en) 1999-02-16 2000-02-16 Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6735934B1 (en)
EP (1) EP1161580B1 (en)
JP (1) JP2002537494A (en)
CN (1) CN1323202C (en)
AU (1) AU3422700A (en)
WO (1) WO2000049212A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002006575A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-24 Temco Textilmaschinenkomponenten Gmbh Method and device for continuously treating synthetic fibers in a heat exchange chamber
DE10348278A1 (en) * 2003-10-17 2005-05-25 Saurer Gmbh & Co. Kg Method and device for treating a running thread with a gaseous and vaporous treatment medium
DE102004017210A1 (en) * 2004-04-10 2005-10-27 Temco Textilmaschinenkomponenten Gmbh Device and method for preparation of a preparation on threads
DE102007038375B3 (en) * 2007-08-14 2009-01-15 Power-Heat-Set Gmbh Heat Setting container
JP6000358B2 (en) * 2011-09-09 2016-09-28 エーリコン テクスティル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフトＯｅｒｌｉｋｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ． ＫＧ Yarn processing equipment
CN104233559A (en) * 2013-06-08 2014-12-24 苏州联优织造有限公司 Doubling thread humidification cooling device
CN104233541A (en) * 2013-06-08 2014-12-24 苏州联优织造有限公司 Composite type doubling thread cooling device
CN104233558A (en) * 2013-06-08 2014-12-24 苏州联优织造有限公司 Doubling thread cooling device
CN105401280B (en) * 2014-09-04 2019-04-23 日本Tmt机械株式会社 False twist processing machine
CN105800374B (en) * 2016-05-13 2019-09-27 南通烟滤嘴有限责任公司 Air-flowing type tow preextraction device
JP6991225B2 (en) * 2016-09-28 2022-01-12 エーリコン テクスティル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Methods and equipment for cooling synthetic yarns

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4522016Y1 (en) * 1966-12-22 1970-09-02
JPS497855Y1 (en) * 1970-12-09 1974-02-25
BE793323A (en) 1971-12-27 1973-06-27 Basf Ag METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING WIRES OR WIRES IN NARROW CHANNELS
CH542944A (en) 1972-03-03 1973-10-15 Heberlein & Co Ag Device for heating continuously continuous thread structures made of thermoplastic material
US4022006A (en) 1972-09-12 1977-05-10 Frederick Hugh Howorth Textile yarn processing machines
DE2309418A1 (en) 1973-02-24 1974-08-29 Dienes Honeywell Gmbh Synthetic yarn stretching and texturising process - with initial heating unit as stretch spindle before yarn enters heating unit
JPS5231991B2 (en) 1973-06-27 1977-08-18
US4138840A (en) 1974-10-18 1979-02-13 Imperial Chemical Industries Limited Heat transfer
CH580180A5 (en) 1975-01-17 1976-09-30 Heberlein & Co Ag
CH788275A4 (en) 1975-06-17 1976-06-30
DE2643787B2 (en) 1976-09-29 1981-02-26 Bayer Ag, 5090 Leverkusen Device for the heat treatment of running threads by means of saturated steam
US4462229A (en) 1981-11-19 1984-07-31 Imperial Chemical Industries Plc Closeable threadline guide for suppressing fluid flow
US4941242A (en) * 1984-12-03 1990-07-17 Rieter Machine Works, Ltd. Thread treating nozzles
DE4021695A1 (en) * 1989-07-13 1991-01-24 Barmag Barmer Maschf False twister yarn feed tube - has structured air jets to carry yarn along long tubes with low friction
US5088264A (en) 1989-07-13 1992-02-18 Barmag Ag Yarn threading apparatus
ES2051439T3 (en) 1989-12-01 1994-06-16 Barmag Barmer Maschf FALSE TORSION CURLER FOR CURLING SYNTHETIC THREADS.
CH679785A5 (en) * 1989-12-14 1992-04-15 Rieter Ag Maschf
GB9202397D0 (en) 1992-02-05 1992-03-18 British Tech Group Texturing yarn
GB9410379D0 (en) 1994-05-24 1994-07-13 Univ Manchester Processing thread
JPH09316742A (en) * 1996-03-29 1997-12-09 Toray Ind Inc Device for false twist processing
EP0879907B1 (en) * 1997-05-24 2003-04-09 B a r m a g AG Texturing machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0049212A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1161580B1 (en) 2004-07-14
CN1340114A (en) 2002-03-13
JP2002537494A (en) 2002-11-05
US6735934B1 (en) 2004-05-18
WO2000049212A1 (en) 2000-08-24
CN1323202C (en) 2007-06-27
AU3422700A (en) 2000-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2818454A1 (en) Glass processing device and floor-standing machine for producing glass containers
WO2000049212A1 (en) Method for feeding in and starting a thread and false twist texturing device
EP0114298A1 (en) Heating chamber for running yarns
DE3327179A1 (en) EVAPORATOR
DE2055319C3 (en) Nozzle device for puffing up yarn
DE19543631C2 (en) Texturing method and apparatus
DE2116274A1 (en) Method and device for the manufacture of loose yarn position
DE3130839C2 (en) Wire drawing device
EP0023929B1 (en) Nozzle arrangement for a jet loom
DE10118854A1 (en) Spinning assembly has off-end drawing with hollow chamber for coolant and lubricant
DE2203198A1 (en) Break spinning threading up - thread tail is shortened purely pneumatically
DE19909380A1 (en) Heat exchanger for yarn texturizing process has yarn passages enlarged for yarn laying and slower yarn movement system at start and accelerating to operating speeds to prevent yarn breaks
DE1435725A1 (en) Device for creating a false twist in textile yarns and threads
EP3312321B1 (en) Device for cooling synthetic yarns
DE2643787A1 (en) DEVICE FOR THE HEAT TREATMENT OF RUNNING FEMES USING SATURD STEAM
DE69217600T2 (en) Nozzle device and method for treating yarn
DE202004010834U1 (en) Controlled temperature treatment vessel comprises cylindrical work chamber ringed by annular chamber fitted with tube to heat or cool incoming compressed air and direct air into main chamber in selected direction.
DE102019003801A1 (en) Heating device for heating a running thread
DE3306459A1 (en) Heating device for a crimping machine
DE4304151A1 (en) Apparatus for open-end rotor spinning
DE19535300B4 (en) Air-assisted insertion of sliver in front of the nip
DE10258262A1 (en) Heater for continuous shrinkage treatment of textured thread, comprises heating channel with control system varying air flow through channel
DE2628498A1 (en) THREAD COOLER
DE2734220A1 (en) Fibre texturising jet with an initial throttle section - prevents the build=up of false airstream patterns within the jet
DE29522023U1 (en) Device for crash finishing fabrics

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010721

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20041019

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040714

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070205

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070619

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070209

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080216

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080216

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090226

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080216

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228