EP1152106A1 - Poignée de commande - Google Patents

Poignée de commande Download PDF

Info

Publication number
EP1152106A1
EP1152106A1 EP01107991A EP01107991A EP1152106A1 EP 1152106 A1 EP1152106 A1 EP 1152106A1 EP 01107991 A EP01107991 A EP 01107991A EP 01107991 A EP01107991 A EP 01107991A EP 1152106 A1 EP1152106 A1 EP 1152106A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
handle according
recess
locking
polygon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01107991A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1152106B1 (fr
Inventor
Heinz-Eckhard Engel
Rudolf Stieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoppe AG
Hoppe AG St Martin
Original Assignee
Hoppe AG
Hoppe AG St Martin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoppe AG, Hoppe AG St Martin filed Critical Hoppe AG
Publication of EP1152106A1 publication Critical patent/EP1152106A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1152106B1 publication Critical patent/EP1152106B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B3/00—Fastening knobs or handles to lock or latch parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B3/00—Fastening knobs or handles to lock or latch parts
    • E05B3/06—Fastening knobs or handles to lock or latch parts by means arranged in or on the rose or escutcheon

Definitions

  • the invention relates to an operating handle according to the preamble of claim 1.
  • Actuating handles for components such as doors and windows usually have one Rotary handle with a main part of the handle and an adjoining handle neck, the one with a lower attachment (grip collar) in a fixable on the component Stop plate (rosette) is axially fixed-rotatable.
  • the protruding through the stop plate The end of the grip collar usually sits rotatably in a socket that attaches itself supports the inner surface of the stop plate, so that attached to the handle Tensile forces are transmitted to the underside of the stop plate.
  • Such sockets are for window handles under the designation locking bush and for door handles as Return spring bushings known. They point in the face of different installation cases an abundance of deviating shapes on the circumference, for example locking recesses, to mark functional positions of the rotary handle.
  • the grip band usually has a square hole on the front for the positive reception of a Actuating square.
  • the aim of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art to create an actuation handle that is inexpensive to build with simple means and a tool-free connection of the turning handle and the stop plate enables.
  • the connection should be removable at any time, but under operating conditions (on a door or a window) be insoluble and increased loads withstand easily.
  • an actuating handle in particular a turning handle for windows and / or doors, with a main body part and an adjoining handle neck, which is mounted with a lower attachment in a stop plate so that it can rotate axially, wherein the approach and / or the handle neck have a recess on the face into which an actuating polygon can be used to actuate a locking mechanism, and with a socket that is supported on the inside of the stop plate and with which the Stop plate protruding approach is rotatably connected, the invention provides according to claim 1, that the socket can be plugged onto the end and with it can be connected axially and non-rotatably by means of a locking device, that the locking device by joining the polygon into the recess can be locked and released by pulling the polygon out of the recess.
  • a previously uninvolved element at the joint namely the polygon or square, is thus according to the invention to achieve or cancel a non-positive and / or positive Locking between handle attachment and socket inserted.
  • the special one The design of the joining partners allows low-force assembly, which causes damage the decoratively treated handle surface, which is particularly common in conventional Forming of grip frets from non-ferrous metals occur, are excluded. The fact that the closed handle surface remains injury-free also has aesthetic and non-corrosive benefits. Finally, the new network allows in addition to an axial form fit between the handle and socket, the transmission is also high Torques, which are used in door handles because of the force peaks occurring here is essential.
  • connection between the turning handle and Stop plate can be released at any time by simply pulling out the polygon.
  • the Customers can use it to select the hardware parts and shapes they want on site and assemble them without any tools.
  • the flexibility of variants is therefore significantly increased compared to conventional handling.
  • Warehousing on the part of the dealer is reduced since the individual parts save space can be stocked without the choices for the end user to have to restrict.
  • the actuating handle generally designated 10 in FIG. 1, has a (not ) Main body part with an adjoining handle neck 20, which with a lower neck or grip 30 in a stop plate (not shown) is axially fixed-rotatable.
  • the stop plate is screwed in (not shown) attached to a door or a casement.
  • the grip collar 30 has at the end a recess extending into the grip neck 20 22 into which a square 24 for actuating a (also not visible) Locking mechanism can be inserted with a positive fit.
  • a square 24 for actuating a (also not visible) Locking mechanism can be inserted with a positive fit.
  • Fig. 1 further shows, are in the through the recess 22 remaining, in the outer cross section cylindrical wall 33 of the grip collar 30 introduced four holes 32, which are at intervals of each run 90 ° radially to the main axis A of the handle.
  • Sits in each bore 32 a ball 52, the diameter of which is slightly larger than the inside diameter the bore 32 so that there is a slight press fit, but the balls 52 still stay comfortably mobile.
  • the inside diameter of the bores 32 is almost over their entire length constant.
  • the diameter of the balls 52 is larger than the width of the wall 33, so that the balls 52 forcibly protrude on one side in the radial direction.
  • a sleeve-shaped socket 40 can be plugged onto the grip collar 30 in a form-fitting manner.
  • she has an enlarged flange ring 44 at its end facing away from the handle neck 20, the inner circumference with four recesses also arranged at 90 ° intervals 42 is provided.
  • the socket 40 can be as a locking bush with recesses provided on the outer circumference or be designed as a return spring bushing for a door fitting.
  • the grip collar 30 When installing the actuating handle 10, the grip collar 30 is first in a intended (not visible) recess inserted in the stop plate, whereby the handle neck 20 with its shoulder 21 on the top of the stop plate for Laying on comes. Then you plug the socket 40 from below onto the grip collar 30 on, the upper edge 45 of the socket 40 possibly protruding from the holes 32 Pushes balls in the direction of the polygonal recess 22. Man recognizes in Fig. 2 that the collar 30 and socket 40 have the same length L and that close both at their lower ends. The socket 40 is seated completely on the grip collar 30, so the recesses 42 are in the inner circumference of the Bush 40 aligned with the holes 32 in the grip collar 32 (see FIG. 3).
  • an anti-rotation lock (not shown) between the grip collar 30 and the socket 40, for example in the form of a groove-guided nose. Because the diameter of the Bores 32 in the grip collar 30 in front of the polygonal recess 22 can be smaller the balls 52 do not fall into the recess 22; the movement of the balls 52 is limited in this direction. Conversely, the balls do not jam easily 52 in the bores 32 falling out when the socket 40 is plugged in.
  • the balls 52 projecting into the recess 22 are formed by the square 24 pressed outwards into the recesses 42 of the socket 40.
  • the Square 24 has for this purpose functional surfaces 26, for example from the side surfaces of the polygon 24 can be formed. If this has reached its end position, it is Bushing 40 is firmly connected to the grip collar 30 or to the rotary handle.
  • the Diameter of the balls 52, the width of the wall 33 of the grip 30 and the The depth of the recesses 42 in the socket 40 are coordinated with one another in such a way that that the balls 52 can no longer perform movements after assembly (see Fig. 5).
  • the locking device formed by the balls 52 and the recesses 42 50 can therefore no longer unintentionally come loose.
  • the socket 40 is also firmly attached to the handle without any play. It supports itself with its flange ring 44 from below against the stop plate.
  • the invention is not restricted to one of the above-described embodiments, but can be modified in many ways. So you can instead of 52 balls Pins, bolts or the like insert that by inserting the square 24 into the recess 22 in corresponding recesses 42 in the socket 40 force and / or are positively insertable. You can also use a snap ring or a segment disc provide that sits in an outer circumferential groove in the grip collar and immediately or is displaceably supported indirectly by the polygon 24. One inside the The ring groove inserted in the socket would bring about the desired locking. At a still another embodiment serve as locking elements 52 spring body are connected to the projection 30 or in one piece and with the sleeve 40 in engagement can be brought.
  • an actuating handle 10 for windows and / or doors is preferred Embodiment of the invention a handle body and an adjoining Has handle neck 20, with a lower neck 30 in a stop plate is axially fixed-rotatable.
  • a socket 40 can be plugged onto the extension 30, which is supported on the inside of the stop plate and the protruding with the latter Approach 30 is rotatably connectable.
  • a locking device 50 is provided for this purpose, by joining an actuating polygon 24 into a central recess 22 lockable in the handle neck 20 or in the neck 30 and by pulling out the Polygon 24 is detachable from the recess 22.
  • the locking device 50 has at least one locking element (52) displaceable by the polygon 24 in the form of balls, pins, bolts or the like. by inserting the polygon 24 can be brought into engagement in the recess 22 with the socket 40. By mere axial Joining the square pin 24 are arranged tangentially captive in the grip collar 30 Balls 52 in corresponding recesses 42 in the socket bore 32 pressed in, so that the socket 40 is rotatably connected to the grip collar 30.
EP01107991A 2000-05-04 2001-03-29 Poignée de commande Expired - Lifetime EP1152106B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20007818U 2000-05-04
DE20007818U DE20007818U1 (de) 2000-05-04 2000-05-04 Betätigungshandhabe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1152106A1 true EP1152106A1 (fr) 2001-11-07
EP1152106B1 EP1152106B1 (fr) 2003-06-04

Family

ID=7940892

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01107991A Expired - Lifetime EP1152106B1 (fr) 2000-05-04 2001-03-29 Poignée de commande

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1152106B1 (fr)
AT (1) ATE242390T1 (fr)
DE (2) DE20007818U1 (fr)
ES (1) ES2199908T3 (fr)
PT (1) PT1152106E (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111086620A (zh) * 2019-12-24 2020-05-01 中国航空工业集团公司西安飞机设计研究所 一种多位合一手柄操纵机构

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10052495C2 (de) * 2000-10-23 2002-11-14 Woelm & Sohn Karl Befestigungsvorrichtung
DE202004019465U1 (de) 2004-12-15 2005-04-21 Hoppe Ag, St Martin Betätigungshandhabe
DE102006009371A1 (de) * 2006-03-01 2007-09-06 Hoppe Ag Rastmittel und Verwendung bei Betätigungshandhaben
NL1035959B1 (nl) * 2008-09-19 2016-07-13 Van Leeuwen Agenturen B V Krukhalsgeleiding en beslagsamenstel.
RU205743U1 (ru) * 2021-04-11 2021-08-06 Алексей Анатольевич Безменов Накладка на сувальдный замок с поворотной ручкой

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB577552A (en) * 1944-06-26 1946-05-22 Hope Works Ltd Improvements in door knobs or handles
FR1381046A (fr) * 1964-01-29 1964-12-04 Ft Products Ltd Attache perfectionnée, notamment pour la fixation d'un axe de poignée sur un panneau de porte
DE1272162B (de) 1966-04-21 1968-07-04 Melchert Fa Franz Karl In einer Rosette gelagerte Fensterolive fuer Verschluesse
DE7503143U (de) 1975-02-03 1975-08-14 Grosssteinbeck O Gmbh Fensterhandgriff
US4343502A (en) * 1980-10-09 1982-08-10 Ingersoll-Rand Company Doorknob construction
EP0406566B1 (fr) 1989-07-07 1992-12-09 Hoppe Ag Mécanisme pour manipulation de rotation

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB577552A (en) * 1944-06-26 1946-05-22 Hope Works Ltd Improvements in door knobs or handles
FR1381046A (fr) * 1964-01-29 1964-12-04 Ft Products Ltd Attache perfectionnée, notamment pour la fixation d'un axe de poignée sur un panneau de porte
DE1272162B (de) 1966-04-21 1968-07-04 Melchert Fa Franz Karl In einer Rosette gelagerte Fensterolive fuer Verschluesse
DE7503143U (de) 1975-02-03 1975-08-14 Grosssteinbeck O Gmbh Fensterhandgriff
US4343502A (en) * 1980-10-09 1982-08-10 Ingersoll-Rand Company Doorknob construction
EP0406566B1 (fr) 1989-07-07 1992-12-09 Hoppe Ag Mécanisme pour manipulation de rotation

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111086620A (zh) * 2019-12-24 2020-05-01 中国航空工业集团公司西安飞机设计研究所 一种多位合一手柄操纵机构

Also Published As

Publication number Publication date
EP1152106B1 (fr) 2003-06-04
ATE242390T1 (de) 2003-06-15
DE20007818U1 (de) 2000-08-03
DE50100278D1 (de) 2003-07-10
PT1152106E (pt) 2003-10-31
ES2199908T3 (es) 2004-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2193246B1 (fr) Paire de poignées de commande de porte
DE102011051553B4 (de) Beschlag für Fenster oder Türen
EP2206856B1 (fr) Poignée d'actionnement
EP2924197A2 (fr) Corps de butée pour poignées de porte et/ou de fenêtre
EP3336284B1 (fr) Corps de butée pour poignée d'actionnement, poignée d'actionnement et porte
EP2107187A1 (fr) Ferrure pour fenêtres ou portes
EP2042671B1 (fr) Dispositif pour l'assemblage sécurisé d'un carré d'actionnement de poignée à une ouverture de fixation de poignée
DE102010012220A1 (de) Rosettenanordnung für eine Tür
EP3271530A1 (fr) Élément de maintien pour une poignée de porte ou de fenêtre et agencement d'une poignée de porte ou de fenêtre au niveau d'une ouverture de réception d'un cadre de fenêtre, d'un battant de porte ou similaire
EP2873787B1 (fr) Poignée d'actionnement
EP3543434B1 (fr) Palier de poignée doté d'une poignée de porte ou de fenêtre fixée mobile sur ledit palier de poignée
EP2107189B1 (fr) Armature pour fenêtres ou portes
EP1152106B1 (fr) Poignée de commande
EP3363969B1 (fr) Poignée d'actionnement
DE102004009992A1 (de) Handhabe für ein Türschloss und Schloss mit derartiger Handhabe
EP0861953B1 (fr) Poignée de manoeuvre
WO2005088037A2 (fr) Rosette pour ferrure de porte
DE8614642U1 (de) Betätigungsgriff
EP1321605B1 (fr) Poignée d'actionnement
EP1114905A1 (fr) Douille de montage
EP0592854B1 (fr) Dispositif de montage d'une poignée de porte amovible
EP4012200B1 (fr) Boulon d'encliquetage sollicité par ressort
EP1116838A1 (fr) Ferrure de protection pour porte
DE102005002298A1 (de) Griffbefestigungsverfahren und -system
EP1111164B1 (fr) Dispositif de fixage pour carré de poignée

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020109

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020524

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50100278

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030710

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030904

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2199908

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040305

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20060223

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060313

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060314

Year of fee payment: 6

Ref country code: LU

Payment date: 20060314

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20060314

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060315

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20060315

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20060327

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060329

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20071001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070329

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071001

BERE Be: lapsed

Owner name: *HOPPE A.G.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070330

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060322

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030604

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070329