EP1150068B1 - Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire - Google Patents

Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire Download PDF

Info

Publication number
EP1150068B1
EP1150068B1 EP01470005A EP01470005A EP1150068B1 EP 1150068 B1 EP1150068 B1 EP 1150068B1 EP 01470005 A EP01470005 A EP 01470005A EP 01470005 A EP01470005 A EP 01470005A EP 1150068 B1 EP1150068 B1 EP 1150068B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
luminaire
track
light fitting
lighting assembly
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01470005A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1150068A1 (fr
Inventor
Stéphane Masini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3E International SAS
Original Assignee
3E International SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 3E International SAS filed Critical 3E International SAS
Publication of EP1150068A1 publication Critical patent/EP1150068A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1150068B1 publication Critical patent/EP1150068B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/116—Fixing lighting devices to arms or standards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting

Definitions

  • the present invention relates to a new type of lighting, particularly but not limited to urban lighting and its corresponding luminaire.
  • a set of traditional urban lighting is formed of a luminaire that is either carried directly by a mast, or carried by a stick, itself carried by a mast.
  • EP 0 931 977 A discloses a luminaire according to the preamble of claim 1.
  • the main object of the invention is to propose a single luminaire that can be combined in a multiple manner either directly with a mast or with the latter by means of a stick, so as to obtain multiple perceptions of the whole. lighting so different models.
  • an example according to the invention comprises a fixture (1) attached to an interface (2) carried by a tube (4) itself carried by a mast not shown.
  • the luminaire (1) is made for example of cast aluminum, in two parts (1a, 1b) joined in a joint plane (6), the lower part (1a) directed towards the ground carrying an optic (5), the source light source, not shown, located inside the luminaire (1).
  • the upper part (1b) of the luminaire comprises a technical rail (2a), preferably molded, to cooperate with a complementary rail (2b) of the interface (3).
  • the technical rail (2a) extends, in the example of the luminaire presented, on the upper part from the joint plane (6) to the top of the luminaire, and in the plane of symmetry perpendicular to the joint plane (6 ).
  • the light-interface mechanical connection means not shown, and the electrical connection means are integrated in the set of two complementary rails (2a, 2b).
  • the underside of the tube and the interface are aligned with the joint plane (6) of the luminaire and the rail (2b) of the interface covers the entire rail (2a) of the luminaire.
  • FIG. 2 shows a second embodiment which differs from that of FIGS. 1a to 1c in the shape of the interface, the luminaire remaining invariant, so as to give the lighting assembly a different aesthetic perception.
  • the top of the tube and the interface are aligned with the top of the luminaire which seems to extend the tube, and the rail (2b) of the interface covers the entire rail (2a) of the luminaire.
  • FIG. 3 shows a third exemplary embodiment, the same luminaire (1) is suspended from a tube (4) by a short interface whose rail (2b) is engaged only partially in the rail (2a) of the luminaire.
  • the same luminaire is combined directly with a butt (8) of a mast (7), without the intermediary of an interface.
  • the complementary rail (2b) is provided at the end of the butt (8), for example under the face (FIG. 6) or at the end (FIGS. 5 and 7), the complementary rail (2b) being able to engage fully ( Figures 5 and 7) or partially ( Figure 6) in the rail (2a) of the luminaire.
  • a same luminaire (1) joined by its technical rail (2a) to a tube, a butt or a mast, via an interface or not (3), is used to compose the multiple models of a range.
  • the same concept could be transposed on a set of domestic lighting.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un ensemble d'éclairage de type nouveau, en particulier mais non limitativement pour l'éclairage urbain et son luminaire correspondant.
  • Un ensemble d'éclairage urbain traditionnel est formé d'un luminaire qui est soit porté directement par un mât, soit porté par une crosse, elle-même portée par un mât.
  • De tels ensembles d'éclairage existent en plusieurs gammes selon la perception esthétique et/ou le style recherchés, chaque gamme proposant plusieurs modèles selon la puissance d'éclairage et/ou l'encombrement disponibles. EP 0 931 977 A divulgue un luminaire selon le préambule de la revendication 1.
  • Le but principal de l'invention est de proposer un luminaire unique pouvant être combiné de façon multiple soit directement avec un mât, soit à celui-ci par l'intermédiaire d'une crosse, de façon à obtenir des perceptions multiples de l'ensemble d'éclairage donc des modèles différents.
  • On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description qui suit faite en référence aux figures annexées suivantes :
    • Figures 1a, 1b,1c : vues de profil, de dessous et de dessus d'un premier exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 2 : vue de profil d'un deuxième exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 3 : vue de profil d'un troisième exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 4 : vue de profil d'un quatrième exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 5 : vue de profil d'un cinquième exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 6 : vue de profil d'un sixième exemple de réalisation conforme à l'invention,
    • Figure 7 : vue de profil d'un septième exemple de réalisation conforme à l'invention.
  • Sur l'exemple de réalisation des figures 1a à 1c, un exemple selon l'invention comporte un luminaire (1) fixé à une interface (2) portée par un tube (4) lui-même porté par un mât non représenté.
  • Le luminaire (1) est réalisé par exemple en aluminium moulé, en deux parties (1a,1b) réunies selon un plan de joint (6), la partie inférieure (1a) dirigée vers le sol portant une optique (5), la source lumineuse non représentée se trouvant à l'intérieur du luminaire (1).
  • Selon la caractéristique principale de l'invention, la partie supérieure (1b) du luminaire comporte un rail technique (2a), de préférence venu de moulage, pour coopérer avec un rail complémentaire (2b) de l'interface (3).
  • Le rail technique (2a) s'étend, dans l'exemple de luminaire présenté, sur la partie supérieure depuis le plan de joint (6) jusqu'au sommet du luminaire, et dans le plan de symétrie perpendiculaire au plan de joint (6).
  • D'autres formes de luminaires et d'autres dispositions du rail (2a) sur le luminaire sont bien entendu envisageables
  • Les moyens de liaison mécanique luminaire-interface, non représentés, et les moyens de liaisons électriques sont intégrés dans l'ensemble des deux rails complémentaires (2a,2b).
  • En vue de profil, les dessous du tube et de l'interface sont alignés avec le plan de joint (6) du luminaire et le rail (2b) de l'interface couvre la totalité du rail (2a) du luminaire.
  • La figure 2 montre un deuxième exemple de réalisation qui se distingue de celui des figures 1a à 1c par la forme de l'interface, le luminaire restant invariant, de façon à conférer à l'ensemble d'éclairage une perception esthétique différente.
  • En vue de profil, les dessus du tube et de l'interface sont alignés avec le sommet du luminaire qui semble prolonger le tube, et le rail (2b) de l'interface couvre la totalité du rail (2a) du luminaire.
  • La figure 3 montre un troisième exemple de réalisation, le même luminaire (1) est suspendu à un tube (4) par une interface courte dont le rail (2b) n'est engagé que partiellement dans le rail (2a) du luminaire.
  • En figure 4, le même luminaire (1) est porté perpendiculairement le long d'un mât (7) au moyen d'une interface (3) fixée radialement sur le mât (7).
  • En figure 5, 6 et 7, le même luminaire est combiné directement à une crosse (8) d'un mât (7), sans l'intermédiaire d'une interface. Dans ce cas, le rail complémentaire (2b) est prévu en extrémité de la crosse (8) par exemple en sous face (figure 6) ou en bout (figures 5 et 7), le rail complémentaire (2b) pouvant s'engager entièrement (figures 5 et 7) ou partiellement (figure 6) dans le rail (2a) du luminaire.
  • Selon l'invention, un même luminaire (1), réuni par son rail technique (2a) soit à un tube, soit à une crosse, soit au mât, par l'intermédiaire ou non d'une interface (3), est utilisé pour composer les multiples modèles d'une gamme.
  • Le même concept pourrait être transposé sur un ensemble d'éclairage domestique.

Claims (8)

  1. Luminaire (1) pour ensemble d'éclairage composé d'un ensemble d'éléments support et d'au moins un luminaire, ledit luminaire comportant une optique (5) pour diffuser la lumière d'une source de lumière située dans le luminaire et un rail technique (2a) pour coopérer avec un rail complémentaire (2b) prévu sur un élément support de l'ensemble d'éclairage, caractérisé en ce qu'il est réalisé en deux parties réunies selon un plan de joint (6), le rail technique (2a) s'étendant sur la partie supérieure depuis le plan de joint (6) jusqu'au sommet du luminaire, dans le plan de symétrie perpendiculaire au plan de joint.
  2. Luminaire (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de liaison mécanique et de liaison électrique sont intégrés dans ledit rail technique (2a).
  3. Ensemble d'éclairage pour l'éclairage urbain du type comportant un ou plusieurs luminaires et un ensemble d'éléments support, ensemble formé d'un mât et éventuellement d'une ou plusieurs crosses, caractérisé en ce que chaque luminaire est un luminaire selon l'une des revendications 1 à 2 et en ce que le rail complémentaire (2b) coopérant avec le rail technique (2a) dudit luminaire est prévu sur un élément de l'ensemble support.
  4. Ensemble d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rail complémentaire (2b) est prévu sur le mât (7).
  5. Ensemble d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rail complémentaire (2b) est prévu sur une crosse (8).
  6. Ensemble d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rail complémentaire (2b) est prévu sur un tube (4).
  7. Ensemble d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rail complémentaire (2b) est prévu sur une interface (3).
  8. Ensemble d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rail complémentaire (2b) s'engage au moins en partie dans le rail technique (2a) du luminaire.
EP01470005A 2000-04-25 2001-03-14 Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire Expired - Lifetime EP1150068B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005230 2000-04-25
FR0005230A FR2808074B1 (fr) 2000-04-25 2000-04-25 Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'eclairage comprenant un tel luminaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1150068A1 EP1150068A1 (fr) 2001-10-31
EP1150068B1 true EP1150068B1 (fr) 2006-12-13

Family

ID=8849551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01470005A Expired - Lifetime EP1150068B1 (fr) 2000-04-25 2001-03-14 Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1150068B1 (fr)
AT (1) ATE348292T1 (fr)
DE (1) DE60125086T2 (fr)
ES (1) ES2278711T3 (fr)
FR (1) FR2808074B1 (fr)
PT (1) PT1150068E (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4639843A (en) * 1985-04-10 1987-01-27 Kidde Consumer Durables, Corporation Luminaire
EP0864809A1 (fr) * 1997-03-14 1998-09-16 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dispositif pour fixer un luminaire à un mât
DE19803774C2 (de) * 1998-01-26 2000-12-21 Sill Franz Gmbh Vorrichtung zum Befestigen von Bauteilen - insbesondere Leuchten und Überwachunskameras - an Masten

Also Published As

Publication number Publication date
DE60125086D1 (de) 2007-01-25
FR2808074A1 (fr) 2001-10-26
EP1150068A1 (fr) 2001-10-31
DE60125086T2 (de) 2007-07-12
FR2808074B1 (fr) 2002-06-14
ES2278711T3 (es) 2007-08-16
ATE348292T1 (de) 2007-01-15
PT1150068E (pt) 2007-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1288404C (fr) Chaise de spot pour un faux plafond ou faux mur
CA2545299A1 (fr) Accessoire pour la rehausse et l'eclissage de chemins de cables en fils
EP2921772A1 (fr) Module lumineux d'un vehicule automobile
EP1150068B1 (fr) Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire
FR2565029A1 (fr) Lampe a reflecteur comportant un col perfectionne pour augmenter son flux lumineux utile
FR2998352A1 (fr) Dispositifs d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule automobile
FR2658588A1 (fr) Bloc d'eclairage etanche.
FR2753148A1 (fr) Projecteur pour vehicule automobile a assemblage simplifie
FR2768261A1 (fr) Embase pour diode de puissance d'alternateur de vehicule automobile
EP0267814B1 (fr) Projecteur pour véhicule
FR2835595A1 (fr) Douille de lampe pour projecteur de vehicule automobile, et reflecteur de projecteur destine a recevoir une telle douille de lampe.
EP0338959B1 (fr) Ensemble pour la réalisation de lampadaires d'éclairage à plusieurs luminaires
FR2944531A1 (fr) Plot d'eclairage.
EP1318350B1 (fr) Luminaire perfectionné pour lampadaires
FR2898663A3 (fr) Ensemble formant abat-jour
EP0676834B1 (fr) Accessoire d'assemblage mécanique et électrique de rails de luminaires
FR2979323A1 (fr) Eclairage avant de bicyclette comportant une fonction catadioptrique
FR2738623A1 (fr) Luminaire muni d'un louvre perfectionne
FR2582895A1 (fr) Procede de montage d'une antenne et antenne ainsi obtenue.
FR2765951A1 (fr) Appareil d'eclairage pour lampe fluorescente a cathode froide
FR2620513A3 (fr) Reflecteur brise-lumiere pour appareil d'eclairage
EP3760915A1 (fr) Mat d'eclairage public delivrant un eclairage decoratif et/ou informatif dans sa partie centrale
JPS6451204U (fr)
FR2713309A1 (fr) Structure de décoration lumineuse en particulier pour éclairage urbain.
FR2777067A3 (fr) Luminaire, en particulier lampe de table, comportant une embase, un tube, un cache translucide et un abat-jour

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020121

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061213

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60125086

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070125

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070313

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070226

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070321

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2278711

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20070914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070314

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100413

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20110307

Year of fee payment: 11

Ref country code: NL

Payment date: 20110317

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110311

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20110414

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20110309

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20110309

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20120914

BERE Be: lapsed

Owner name: 3E INTERNATIONAL (SOCIETE ANONYME)

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20121001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120914

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60125086

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120314

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002