EP1318350B1 - Luminaire perfectionné pour lampadaires - Google Patents

Luminaire perfectionné pour lampadaires Download PDF

Info

Publication number
EP1318350B1
EP1318350B1 EP01965289A EP01965289A EP1318350B1 EP 1318350 B1 EP1318350 B1 EP 1318350B1 EP 01965289 A EP01965289 A EP 01965289A EP 01965289 A EP01965289 A EP 01965289A EP 1318350 B1 EP1318350 B1 EP 1318350B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shell
standard
fixed
mounting
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01965289A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1318350A1 (fr
Inventor
Luis Angel Moreno Garcia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1318350A1 publication Critical patent/EP1318350A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1318350B1 publication Critical patent/EP1318350B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/08—Lighting devices intended for fixed installation with a standard
    • F21S8/085—Lighting devices intended for fixed installation with a standard of high-built type, e.g. street light
    • F21S8/086—Lighting devices intended for fixed installation with a standard of high-built type, e.g. street light with lighting device attached sideways of the standard, e.g. for roads and highways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
    • F21V21/116—Fixing lighting devices to arms or standards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/04—Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/103—Outdoor lighting of streets or roads

Definitions

  • the present invention relates to a luminaire having a new structure, the use of which is preferably on streetlights for outdoor lighting, whether public or private.
  • a luminaire of this type is known from document ES 2 136 813 T3.
  • luminaires designed as closed enclosures made of glass or any other material, transparent or translucent, supported by load-bearing structures, generally made of cast iron, and within which there are points of light, is as old as the knowledge of the artificial light itself. That said, even if there are currently many types of luminaires, each of them is designed, in principle, for a concrete application (to take support on concrete feet or streetlights, to be hung with one arm, be hung without arms, etc.).
  • the fixed half-carcass (1) integrates into a main body (10) at least the lampshade / diffusion plate (11) disposed in a conjugate cavity (11a); a protrusion (61) -which is part of the locking means (6) described later; structures (12) for arranging the means (3) as described hereinafter; structures (13) for mounting a part / support (41) -which is part of the internal means (4) described below-.
  • the mobile half-carcass (2) incorporates in its one-piece body a window (62) which is part of the locking means (6).
  • the external means (3) for mounting the assembly on the corresponding lamppost are composed of a bushing (31) -completely adjusted, thanks to its axial grooving (32), in the lamppost, which is fixed with means complementary (35) -; with a head (32) articulated by means of a pin / nut set (33), in the main body (10) of the fixed semi-carcass (1), interposing a support (34).
  • the internal means (4) for mounting the light points are constituted, in addition to the support piece (41) already mentioned, by a multi-piece socket (42) carrying the lamp, a lampshade / diffusion plate ( 43) being coaxially correlated with it.
  • Means (5) for articulating the semi-carcasses (1), (2) between them are constituted by connecting rods (51) articulated at (51a) to the fixed semi-carcass (1) and (51b) to the mobile semi-carcass (2), determining, in conjunction with them, an articulated quadrilateral.
  • the means (6) for locking the semi-carcasses (1), (2) together in their closed position are constituted, in addition to the protuberance (61) and the window (62) already mentioned, a key / bolt (63) which, by screwing or screwing a screw (63a) on the protrusion (61), abuts the contour of this window (62).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Polymerisation Methods In General (AREA)
  • Polyesters Or Polycarbonates (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un luminaire ayant une nouvelle structuration, dont l'emploi se fait, de préférence, sur des lampadaires en vue de l'éclairage extérieur, qu'il soit public ou privé.
  • Un luminaire de ce type est connu du document ES 2 136 813 T3.
  • L'utilisation de luminaires, conçus comme enceintes closes en verre ou en toute autre matière, transparente ou translucide, ayant pour support des structures portantes, généralement en fonte, et à l'intérieur desquelles se trouvent des points de lumière, est aussi ancienne que la connaissance de la lumière artificielle elle-même. Ceci dit, même s'il existe, à l'heure actuelle, de nombreux types de luminaires, chacun d'entre eux est conçu, en principe, pour une application concrète (pour prendre appui sur des pieds ou des lampadaires concrets, être accrochés avec un bras, être accrochés sans bras, etc).
  • À l'heure actuelle, tous les luminaires présentent le même problème, indépendamment de leur configuration, leurs composants, leurs particularités et/ou leur lieu d'application: lorsqu'il faut accéder à l'intérieur pour réparer ou remplacer des composants internes, il est nécessaire de démonter complètement un ou plusieurs de leurs composants (au moins, un couvercle ou une porte d'accès, bien que cette «porte d'accès» soit généralement leur propre abat-jour/plaque de diffusion).
  • Cette limitation/problème s'accentue si l'on considère que l'utilisation de ces accès pour remplacement/réparation apparaît toujours lorsque le luminaire est opérationnel (généralement dans des endroits difficilement accessibles, où, de surcroît, l'ouvrier se trouve dans des positions de travail compliquées).
  • Dans le luminaire perfectionné, selon l'invention, l'accès à l'intérieur pour remplacement/réparation de composants internes a toujours lieu sans démonter/séparer aucun élément composant le luminaire. Il se caractérise par le fait qu'il se compose de:
    1. a) une semi-carcasse inférieure fixe, qui intègre l'abat-jour/ plaque de diffusion transparente ou translucide, et qui dispose de moyens internes permettant le montage d'au moins un point de lumière, et de moyens externes pour monter l'ensemble sur le lampadaire correspondant;
    2. b) une semi-carcasse supérieure mobile, avec des moyens pour assurer un montage articulé sur la semi-carcasse inférieure, avec possibilité de rotation et de déplacement combiné par rapport à elle, afin d'adopter deux positions, au moins, d'ouverture/fermeture spatialement déphasées entre elles et munie de moyens permettant de bloquer les deux semi-carcasses entre elles en position fermée;
      les deux semi-caracasses reliées en permanence entre elles, de sorte que l'accès à l'intérieur pour remplacement/réparation de composants internes ait lieu sans besoin de démonter aucun élément composant le luminaire.
  • Pour mieux comprendre l'objet de la présente invention, on a représenté dans les plans une forme préférentielle de réalisation pratique, susceptible de changements accessoires qui n'en dénaturent pas le fondement.
    • La figure 1 représente une vue générale schématique en perspective du luminaire perfectionné, pour lampadaires, selon l'invention (prêt à être fixé à un poteau, une colonne ou un support), avec tous ses principaux éléments et/ou parties intégrantes prêts à être montés.
    • La figure 2 représente, en détail, une section générale du luminaire, selon l'invention, en position fermée.
    • La figure 3 représente une vue frontale correspondant à la figure 2.
    • La figure 4 représente, de façon schématique, en deux phases, le luminaire en position ouverte -figure 4a- et en position fermée -figure 4b-.
  • On décrit ci-dessous un exemple de réalisation pratique, non limitative, de la présente invention.
  • Conformément à l'invention et selon la réalisation représentée, le luminaire perfectionné pour lampadaires préconisé présente une construction particulière intégrée par:
    • une semi-carcasse fixe (1)
    • une semi-carcasse mobile (2)
    • des moyens externes (3) pour monter l'ensemble sur le lampadaire correspondant.
    • des moyens internes (4) pour monter le montage d'au moins un point de lumière.
    • des moyens (5) pour le montage articulé des semi-carcasses fixe (1) et mobile (2) entre elles.
    • des moyens (6) pour bloquer entre elles les semi-carcasses fixe (1) et mobile(2) en position opérationnelle de fermeture.
  • La semi-carcasse fixe (1) intègre dans un corps principal (10) au moins l'abat-jour/plaque de diffusion (11) disposée dans une cavité conjuguée (11a); une protubérance (61) -qui fait partie des moyens de blocage (6) décrits plus loin-; des structures (12) pour disposer les moyens (3) -de la façon décrite ci-après-; des structures (13) pour monter une pièce/support (41) -qui fait partie des moyens internes (4) décrits plus loin-.
  • La semi-carcasse mobile (2) intègre dans son corps monopièce une fenêtre (62) -qui fait partie des moyens de blocage (6)-.
  • Les moyens externes (3) permettant de monter l'ensemble sur le lampadaire correspondant sont composés d'une douille (31) -encastrable de façon ajustée, grâce à son rainurage axial (32), dans le lampadaire, qui est fixé avec des moyens complémentaires (35)-; avec une tête (32) articulée au moyen d'un jeu de goupille/écrou (33), dans le corps principal (10) de la semi-carcasse fixe (1), en interposant un support (34).
  • Les moyens internes (4) permettant de monter les points de lumière sont constitués, en plus de la pièce-support (41) déjà mentionnée, par une douille multipièce (42) porteuse de la lampe, un abat-jour/plaque de diffusion (43) étant fixé coaxialement en corrélation avec elle.
  • Les moyens (5) permettant le montage articulé des semi-carcasses (1), (2) entre elles sont constitués par des bielles (51) articulés en (51a) à la semi-carcasse fixe (1) et en (51b) à la semi-carcasse mobile (2), déterminant, en conjonction avec elles, un quadrilatère articulé.
  • Les moyens (6) permettant de bloquer les semi-carcasses (1), (2) entre elles dans leur position de fermeture sont constitués, en plus de de la protubérance(61) et de la fenêtre (62) déjà mentionnées, d'une clé/pêne (63) qui, en se vissant ou en vissant une vis (63a) sur la protubérance (61), vient buter sur le contour de cette fenêtre (62).

Claims (4)

  1. Luminaire perfectionné pour lampadaires, qui se compose de:
    - une semi-carcasse inférieure fixe (1), qui comprend l'abat-jour/plaque de diffusion transparente ou translucide et qui dispose de moyens internes (4) pour le montage d'au moins un point de lumière, et de moyens externes (3) pour monter l'ensemble sur le lampadaire correspondant; et
    - une semi-carcasse supérieure mobile (2) avec des moyens (5) pour son montage articulé sur la semi-carcasse inférieure (1), avec possibilité de rotation et déplacement combiné par rapport à elle, permettant d'adopter, au moins, deux positions d'ouverture/fermeture spatialement déphasées entre elles, et munie de moyens (6) pour bloquer entre elles les deux semi-carcasses en position fermée, se caractérisant par le fait que lesdits moyens (5) permettant le montage des semi-carcasses fixe et mobile sont constitués par deux bielles (51) de différentes longueurs ayant leurs extrémités articulées avec celles-ci, de manière à définir, en conjonction avec elles, un quadrilatère articulé, où la semi-carcasse mobile prend deux positions extrêmes (déphasée/ouverte et superposée/fermée) par rapport à la semi-carcasse fixe (1).
  2. Luminaire perfectionné, pour lampadaires, selon revendication antérieure, se caractérisant par le fait que lesdits moyens internes (4) pour le montage de point(s) de lumière sont constituées par une/des pièce(s)/support (41) assemblées à la semi-carcasse fixe et pouvant en être démontées, et qui comportent orthogonalement une douille porte-lampe (42), un abat-jour/base de diffusion (43) en corrélation avec cette douille s'y fixant coaxialement.
  3. Luminaire perfectionné, pour lampadaires, selon revendications antérieures, se caractérisant par le fait que lesdits moyens externes (3) permettant le montage de l'ensemble sur le lampadaire sont constitués par une ou plusieurs douilles (31) prolongeant la semi-carcasse fixe sur laquelle elles sont montées avec une solution articulée et encastrables de façon ajustée dans une/des prolongation(s) conjuguée(s) du lampadaire.
  4. Luminaire perfectionné, pour lampadaires, selon revendications antérieures, se caractérisant par le fait que lesdits moyens (6) pour bloquer entre elles les deux semi-carcasses en position encastrée de fermeture sont constitués, dans la semi-carcasse fixe, par une protubérance (61) émergente filetée et, dans la semi-carcasse mobile, une fenêtre (62) au positionnement conjugué, le blocage étant assuré par une clé/pêne (63) qui, vissée sur la protubérance, vient buter sur le contour de cette fenêtre.
EP01965289A 2000-09-06 2001-09-04 Luminaire perfectionné pour lampadaires Expired - Lifetime EP1318350B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200002260U 2000-09-06
ES200002260U ES1047034Y (es) 2000-09-06 2000-09-06 Luminaria perfeccionada, para farolas.
PCT/ES2001/000334 WO2002023087A1 (fr) 2000-09-06 2001-09-04 Luminaire perfectionné pour lampadaires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1318350A1 EP1318350A1 (fr) 2003-06-11
EP1318350B1 true EP1318350B1 (fr) 2007-09-12

Family

ID=8494957

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01965289A Expired - Lifetime EP1318350B1 (fr) 2000-09-06 2001-09-04 Luminaire perfectionné pour lampadaires

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1318350B1 (fr)
AT (1) ATE373205T1 (fr)
DE (1) DE60130472D1 (fr)
ES (1) ES1047034Y (fr)
WO (1) WO2002023087A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20050878A1 (it) * 2005-05-16 2006-11-17 Fael Spa Proiettore di luce preferibilmente per ambiente esterno con dispositivo di blocco per copertura ribaltabiole in posizione di apertura
BE1016563A6 (fr) * 2005-05-17 2007-01-09 Schreder Reflecteur pour appareils d'eclairage.
DE102011052580A1 (de) * 2011-08-11 2013-02-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Außenleuchte mit Korrosionssicherung

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3353015A (en) * 1966-03-09 1967-11-14 Gen Electric Street lighting luminaire
ES1022653Y (es) * 1992-10-16 1993-11-16 Industrias Luminotecnicas, S.A. Luminaria para alumbrado publico.
DE4312749C2 (de) * 1993-04-20 1995-04-27 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Außenleuchte zur Befestigung an einem Leuchtenmast
FR2721093B1 (fr) * 1994-06-10 1996-08-30 Thorn Europhane Sa Luminaire, notamment pour l'éclairage public ou industriel, comportant un corps de réflecteur et un dispositif porte-douille de source lumineuse amovible par rapport à ce premier.
FR2764363B1 (fr) * 1997-06-04 1999-08-06 Eclairage Tech Eclatec Sa L Lanterne pour l'eclairage en exterieur

Also Published As

Publication number Publication date
ATE373205T1 (de) 2007-09-15
ES1047034U (es) 2001-02-16
WO2002023087A1 (fr) 2002-03-21
ES1047034Y (es) 2001-07-16
DE60130472D1 (de) 2007-10-25
EP1318350A1 (fr) 2003-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6523982B1 (en) Tool-less entry landscape fixture
CA2576395C (fr) Lampadaire d'eclairage public
CA2598500C (fr) Caisson a raidisseur invisible
FR2602308A3 (fr) Appareil d'eclairage a faisceau lumineux asymetrique
EP1762782B1 (fr) Installation de mobilier urbain sur un lampadaire
FR2712667A1 (fr) Lampe pour salle d'opérations.
FR2534129A1 (fr) Arbre de noel artificiel
EP1318350B1 (fr) Luminaire perfectionné pour lampadaires
US7563016B1 (en) PAR track light with internal wire way
FR2734770A1 (fr) Installation d'eclairage equipant la partie avant d'un vehicule comportant une source lumineuse et un feu de signalisation
FR2658588A1 (fr) Bloc d'eclairage etanche.
CA2546936C (fr) Rampe d'eclairage a reflecteur parabolique alumine avec goulotte guide-fils interne
FR2937401A1 (fr) Rotule de fixation d'une lanterne d'eclairage urbain sur un support comportant un reglage d'inclinaison et une obturation automatique d'un passage pour le support
FR2618814A1 (fr) Dispositif pour la fixation sur des rails de securite de panneaux
KR200310756Y1 (ko) 조명기구
CA2639120C (fr) Rail d'eclairage a reflecteur parabolique avec goulotte guide-fils interne
EP1150068B1 (fr) Luminaire comportant un rail technique et ensemble d'éclairage comprenant un tel luminaire
FR2915664A1 (fr) Dispositif de suspension d'un rideau devant une fenetre a au moins un battant
FR2658351A1 (fr) Systeme de structures a tendeurs incorpores pour enseignes lumineuse.
KR200190898Y1 (ko) 집광판이 장착된 가로등
FR2761139A1 (fr) Embase de fixation d'un luminaire de rue ou appareil similaire a un mur
KR200308630Y1 (ko) 조명등기구
FR2759579A1 (fr) Lit avec reglage fowler
FR2717212A1 (fr) Structure d'élément de recouvrement, particulièrement pour des charnières de fenêtre ou porte.
BE492171A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030407

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/08 20060101ALI20070215BHEP

Ipc: F21V 33/00 20060101AFI20070215BHEP

Ipc: F21W 131/103 20060101ALI20070215BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 60130472

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071025

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080212

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071212

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071213

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

26N No opposition filed

Effective date: 20080613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

BERE Be: lapsed

Owner name: MORENO GARCIA, LUIS ANGEL

Effective date: 20080930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930