EP1133661A1 - Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung - Google Patents

Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung

Info

Publication number
EP1133661A1
EP1133661A1 EP99971497A EP99971497A EP1133661A1 EP 1133661 A1 EP1133661 A1 EP 1133661A1 EP 99971497 A EP99971497 A EP 99971497A EP 99971497 A EP99971497 A EP 99971497A EP 1133661 A1 EP1133661 A1 EP 1133661A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hot water
heat generator
water
heat
temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99971497A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1133661B1 (de
Inventor
Heinz-Werner Etzkorn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gaswarme-Institut Ev
Original Assignee
Gaswarme-Institut Ev
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaswarme-Institut Ev filed Critical Gaswarme-Institut Ev
Publication of EP1133661A1 publication Critical patent/EP1133661A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1133661B1 publication Critical patent/EP1133661B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/08—Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D11/00—Central heating systems using heat accumulated in storage masses

Definitions

  • the invention relates to a method and an arrangement for providing heating heat, in particular for hot water preparation using a gas-operated heat generator which heats the water of a storage tank to a preset temperature.
  • Combined hot water and heating systems are often used for space heating and hot water preparation.
  • the hot water is prepared using the continuous process.
  • the heating capacity of a heat generator working according to the continuous principle must be approx. 25 kW in order to heat cold water to a bathing temperature of approx. 40 ° C.
  • Powerful heat generators have a considerable construction volume even if a water storage tank is no longer used, which is perceived as annoying in many small residential and commercial units. Gas-operated, wall-hung devices still have a considerably larger construction volume than electrically operated devices. The invention provides a remedy here.
  • the invention has for its object to provide a gas-powered wall-hanging device for heating heat available, which has a significantly reduced volume.
  • this object is achieved according to the invention in that the hot water is led from the store via the heat generator to the tap and is heated to a higher temperature in the heat generator before the hot water is dispensed.
  • the arrangement according to the invention for hot water preparation is characterized in that a hot water discharge line is led from the storage via the heat generator to hot water taps and the storage water in the heat generator can be heated to a higher temperature.
  • the heat generator is usually sufficiently large to provide the heating energy for a flat with new thermal protection standards.
  • storage and heat generators are
  • ERSATZBLA ⁇ RULE26 spatially separated from each other.
  • the heat generator is preferably also objected to by all components not directly involved in heat generation;
  • the circulation pump and the expansion tank are installed at a suitable separate location in the hot water system.
  • the maintenance-independent components can be arranged in inaccessible places.
  • the storage of expansion vessels, storage vessels or water pumps under the free spaces of a built-in bathtub, in otherwise unused kitchen fittings or in sloping ceilings is particularly space-saving and not very disturbing.
  • the heat generator itself in which a gas fitting, a burner arrangement (preferably an injector burner arrangement), a mixing chamber, a combustion chamber, a burner plate arranged between the mixing chamber and the combustion chamber and a heat exchanger arranged in the combustion chamber are arranged in a housing, is then a miniature device installed in an easily accessible place. Further space requirements can be reduced by optimizing combustion chambers, heat exchangers, injector burners and / or gas fittings in the gas-powered heat generator.
  • 40-60% of the projected maximum amount of hot water is stored in the memory, and the output of the heat generator is dimensioned such that it is sufficient to cover the remaining maximum residual load.
  • a thermostatically controlled mixing device which limits the maximum hot water temperature at the tap, is preferably installed between the heat generator and at least part of the tap. This mixing device is particularly necessary because of the high water temperature at the outlet of the heat generator when there are normative requirements regarding the maximum water temperature at hot water taps.
  • the hot water supplied by the water heater can be so high that it is immediately
  • REPLACEMENT SHEET RULE 26 wash (95 ° C), but can also be used for delicates (40 ° C) without additional complex water temperature mixing circuits.
  • the construction volume of the memory can be further reduced in that a storage medium of particularly high heat storage capacity, e.g. Paraffin, is used. Paraffin has about three times the heat storage capacity of water. If a special storage medium is used, a separate and closed additional heat exchanger circuit must be used.
  • a storage medium of particularly high heat storage capacity e.g. Paraffin
  • Paraffin has about three times the heat storage capacity of water. If a special storage medium is used, a separate and closed additional heat exchanger circuit must be used.
  • FIG. 1 shows a schematic circuit diagram with the essential components of a combined hot water and heating system, which contains an exemplary embodiment of the inventive arrangement for hot water preparation
  • FIG. 2 shows a schematic system representation of a heating supply with different tapping points which are supplied by the arrangement for heating water shown in FIG. 1;
  • FIG. 3 is a circuit diagram of the combined hot water and heating system similar to Figure 1 with a modified arrangement for water heating.
  • FIG. 4 shows a circuit diagram of the combined hot water and heating system similar to FIG. 1 with a plurality of mixing devices for different tap temperature levels; 5 shows a circuit diagram of a combined hot water and heating system similar to FIG. 1 with two separate storage volumes; and
  • Fig. 6 is a circuit diagram of a combined hot water and heating system similar to Fig. 1 with an additional distribution device for storage-independent space heat supply.
  • Fig. 1 shows a schematic circuit diagram with the essential components of a system for providing heating energy.
  • This system is a combined hot water and heating system, consisting of an arrangement A for hot water preparation and an arrangement B coupled to this for space heating supply.
  • the invention is particularly implemented in the arrangement A for hot water preparation.
  • the arrangement A has a hot water generator 1, a hot water storage tank 2, a connecting line 3 between a hot water outlet of the storage tank 2 and an input connection 11 of the heat generator 1, further a hot water line 4 connected to an output connection 12 of the heat generator, and a non-return valve connected to the line 4 5, one of these downstream internal circulation and storage charging pump 6 and a mixing device 7, the hot water from the line 4 and cold water from a cold water line 8 for setting the hot water temperature in a tap line 9 are supplied.
  • the usual cold water safety group 20 is integrated in the cold water line 8.
  • the thermal coupling between the heating circuit B and the hot water preparation arrangement A takes place in the exemplary embodiment according to FIG. 1 via a heat exchanger arrangement 21 integrated in the store 2 Return 24 with connected expansion vessel 25 again in the heat exchanger 21 of the memory 2.
  • hot water is withdrawn from the hot water tank 2 via the line 3 at the usual tank temperature between 40 and 65 ° C. and heated up to a higher temperature in the heat generator 1 before being delivered to the tap, ie reheated.
  • the heat generator 1 is preferably operated at full load, so that the water leaving the heat generator 1 has a relatively high temperature of, for example, 85 to 95.degree.
  • the output 12 of the heat generator is connected via the circulation accumulator charging pump 6 to an input connection of the accumulator 2 in order to close the heat generator circuit via the accumulator 2.
  • the heat generator 1 uses an electrical control device (not shown in the drawing) to maintain the preset storage water temperature within a predetermined temperature range.
  • This heat generator circuit 1, 4, 6, 2, 3 forms the primary circuit for heating circuit B.
  • the actual heat generator is used for reheating during hot water extraction.
  • this arrangement has the considerable advantage that the hot water requirement is largely covered by the hot water tank. Accordingly, the performance and size of the heat generator can be reduced dramatically.
  • a heat generator 1 of the type used according to the invention is excellently suitable as a wall unit.
  • the arrangement for hot water preparation according to FIG. 1 is shown in the system representation according to FIG. 2 in an installation type suitable for a small apartment in the bathroom and in a kitchen unit.
  • the memory 2 can have a comparatively small volume in the arrangement according to the invention. This is due to the fact that the hot water in the store 2 is reheated to a substantially higher temperature and is cooled down in the mixing device 7 to the desired temperature at the tap. Because of its small construction volume, the hot water tank 2 can be integrated into the tub wall below a bathtub in accordance with the system representation in FIG. 2.
  • the expansion vessel 25 and at least one of the two circulation pumps 6 and 22 can also be installed in free spaces within the bath wall as modular components that are structurally separate from the heat generator and storage.
  • FIGS. 3 to 6 show, in particular, application-related modifications of the arrangement according to FIG. 1.
  • the individual components correspond to those according to FIG. 1, they have the same reference symbols.
  • FIG. 3 differs from the arrangement according to FIG. 1 on the one hand in that, instead of the mixing device 7 arranged in the hot water line 4, a distribution device 71 is arranged in the cold water supply line 8.
  • a distribution device 71 is arranged in the cold water supply line 8.
  • Distribution device 14 is connected upstream of the hot water inlet 11 of the heat generator 1 and enables volume control between the reheated water in the outlet line 4 of the heat generator 1 and the hot water withdrawn from the store 2.
  • FIG. 4 shows an arrangement similar to FIGS. 1 and 3 with three separate hot water tap lines 9A, 9B and 9C, the temperatures of which can be regulated at three different mixing devices 7A, 7B and 7C at different temperature levels. Otherwise, the circuit according to FIG. 4 corresponds to that according to FIG. 3.
  • FIG. 5 shows an arrangement similar to that according to FIG. 1, in which the store is designed as a two-chamber hot water store 2 1 .
  • This two-chamber design of the store 2 ' enables the two chamber volumes in the inner chamber 21 and in the outer chamber 2A to be regulated to different temperature levels.
  • the inner chamber 21 is preferably kept at a higher temperature, the outer chamber 2A also being able to take on the function of a temperature buffer.
  • a mixing valve 15 mixes the partial flows from the chambers 21 and 2A, which are reheated by the heat generator 1.
  • a distribution valve 16 distributes the amount of hot water returned to the store 2 'from the line 4 to the two storage chambers 21 and 2A.
  • FIG. 6 shows a circuit arrangement modified compared to FIG. 1, in which a heat exchanger 27 of the internal one
  • Circulation / storage charging pump 6 is connected downstream.
  • An additional distribution device 17 decouples the hot water tank 2 from the room heat supply via the heating circuit.
  • a self-contained storage circuit comprising the heat generator 1, the storage charging pump 6, the storage 2 and the connecting line 3, can be provided, in which a flow medium of considerable heat capacity, for example paraffin, is contained as the storage medium.
  • a flow medium of considerable heat capacity for example paraffin

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)

Description

Verfahren und Anordnung zur Heizwärme- und Warmwasserbereitung
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Heizwärmebereitstellung, insbesondere zur Warmwasserbereitung unter Verwendung eines gasbetriebenen Wärmeerzeugers, der das Wasser eines Speichers auf eine voreingestellte Temperatur aufheizt.
Bekannte Anordnungen zur Warmwasserbereitung dieser Art hatten zwei wesentliche Nachteile: Zum einen mußte die Kapazität des Warmwasserspeichers dem größten Warmwasserverbraucher, in der Regel dem Badewasserbedarf, angepaßt werden. Dementsprechend groß war das Speichervolumen und der zu dieser Beheizung notwendige Energievorhalt (in der Regel 120- 200 Liter Wasser bei einer Temperatur von ca. 45-65°C). Nur bei zentral beheizten Systemen mit einer zentralen Warmwasserversorgung, verbunden mit einem ansonsten unbenutzten Raum für den zentralen Warmwasserspeicher, hat sich die Wärmeerzeuger-Speicherkombination bewährt . In kleinen Wohn- und Gewerbeeinheiten mit begrenztem
Raumangebot werden häufig kombinierte Warmwasser- und Heizanlagen für die Raumwärmeversorgung und die Warmwasserbereitung eingesetzt. Die Warmwasserbereitung erfolgt hierbei nach dem Durchlaufverfahren. Die Heizleistung eines nach dem Durchlaufprinzip arbeitenden Wärmeerzeugers muß bei ca. 25 kW liegen, um kaltes Wasser auf eine Badetemperatur von ca. 40 °C zu erwärmen. Leistungstarke Wärmeerzeuger haben selbst bei Fortfall eines Wasserspeichers ein erhebliches Bauvolumen, das in vielen kleinen Wohn- und Gewerbeeinheiten als störend empfunden wird. Gasbetriebene, wandhängende Geräte haben heutzutage immer noch ein erheblich größeres Bauvolumen als elektrisch betriebene Geräte. Hier schafft die Erfindung Abhilfe.
ERSATZBLAπ(REGEL26) Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gasbetriebenes wandhangendes Gerat zur Heizwarmebereitstellung zur Verfugung zu stellen, das ein deutlich verringertes Bauvolumen hat . Verfahrensmaßig wird diese Aufgabe erfindungsgemaß dadurch gelost, daß das Warmwasser aus dem Speicher über den Warmeerzeuger zur Zapfstelle geleitet und in dem Warmeerzeu- ger vor der Warmwasserabgabe auf eine höhere Temperatur aufgeheizt wird. Die erfindungsge aße Anordnung zur Warmwasserbereitung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Warmwasser- Abgabeleitung aus dem Speicher über den Warmeerzeuger zu Warmwasser- Zapfstellen gefuhrt und das Speicherwasser im Warmeerzeuger auf eine höhere Temperatur aufheizbar ist. Durch die Erfindung gelingt es, die baulichen und betrieblichen Vorteile bekannter gasbetriebener kombinierter Warmwasser- und Heizanlagen und gasbetriebener Wasserbereiter mit Warmwasserspeicher zu vereinigen und die Baugröße der wandhangenden Wärmeerzeuger etwa auf die Größe eines Schuhkartons zu reduzieren mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird einem kleinen Warmwasserspeicher das auf die übliche Speichertemperatur zwischen 40 und 65 C° aufgeheizte Speicherwasser entnommen und in einem leistungsschwachen Warmeerzeuger auf eine wesentlich höhere Temperatur nacher- wärmt. Das den Warmeerzeuger verlassende Wasser kann auf eine relativ hohe Temperatur von beispielsweise 85-95 C° gebracht werden. Es muß für die meisten Zapfstellen durch Zumischen unbeheizten Leitungswassers auf eine "normale" Warmwassertemperatur abgekühlt werden. Wesentlich ist, daß ein Speicher mit reduziertem Speichervolumen und ein Warmeerzeuger mit etwa halbierter Heizleistung zur Versorgung einer üblichen Badewanne ausreichend sind.
Der Warmeerzeuger ist normalerweise ausreichend dimensioniert, um die Heizenergie für eine Etagenwohnung neuem Wärmeschutzstandards bereitzustellen. Speicher und Warmeerzeuger sind gemäß bevorzugtem Ausfuhrungsbeispiel der Erfin-
ERSATZBLAπ REGEL26 düng räumlich von einander getrennt. Der Wärmeerzeuger wird vorzugsweise auch von allen an der Wärmeerzeugung nicht unmittelbar beteiligten Komponenten beanstandet; so werden beispielsweise die Umwälzpumpe und das Ausdehnungsgefäß an geeigneter separater Stelle im Warmwassersystem installiert. Die wartungsunabhängigen Komponenten können dabei an unzugänglichen Stellen angeordnet werden. Besonders platzsparend und wenig störend ist die Unterbringung von Ausdehnungsgefäßen, Speichergefäßen oder Wasserpumpen unter den freien Räumen einer Einbaubadewanne, in ansonsten ungenutzten Kücheneinbauten oder in Dachschrägen. Der Wärmeerzeuger selbst, bei dem in einem Gehäuse eine Gasarmatur, eine Brenneranordnung (bevorzugt eine Injektorbrenneranordnung) , eine Mischkammer, eine Brennkammer, eine zwischen der Mischkammer und der Brennkammer angeordnete Brennerplatte und ein in der Brennkammer angeordneter Wärmeaustauscher angeordnet sind, ist dann als Miniaturgerät an einer leicht zugänglichen Stelle installiert. Weitere Platzbedarfsreduzierungen sind durch Optimierung von Verbrennungsräumen, Wärmetauschern, Injektorbrenner und/oder Gasarmaturen im gasbetriebenen Wärmeerzeuger möglich.
Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind im Speicher 40-60 % der projektierten maximalen Warmwasserbedarfsmenge gespeichert, und die Leistung des Wärmeerzeu- gers wird so bemessen, daß sie zur Deckung der verbleibenden maximalen Restlast ausreicht.
Zwischen Wärmeerzeuger und wenigstens einem Teil der Zapfstellen ist vorzugsweise eine thermostatisch gesteuerte Mischvorrichtung eingebaut, die die maximale Warmwassertem- peratur an der Zapfstelle begrenzt. Diese Mischvorrichtung ist wegen der hohen Wassertemperatur am Ausgang des Wärmeerzeugers vor allem dann notwendig, wenn es normative Anforderungen bezüglich der maximalen Wassertemperatur an Warmwasserzapfstellen gibt. Das vom Warmwasserbereiter gelieferte heiße Wasser kann eine so hohe Temperatur haben, daß es unmittelbar für Koch-
ERSÄΪZBLATT REGEL26 wasche (95°C), aber auch für Feinwäsche (40°C) ohne zusätzliche aufwendige Wassertemperatur-Mischschaltungen verwendbar ist.
Für spezielle Anwendungen kann das Bauvolumen des Spei- chers dadurch weiter reduziert werden, daß ein Speichermedium besonders hoher Wärmespeicherkapazität, z.B. Paraffin, verwendet wird. Paraffin hat etwa die dreifache Wärmespeicherkapazität von Wasser. Bei Verwendung eines besonderen Speichermediums muß ein separater und geschlossener zusätz- licher Wärmetauscherkreis verwendet werden.
Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung, zeigen:
Fig. 1 ein schematisches Schaltbild mit den wesentlichen Komponenten einer kombinierten Warmwasser- und Heizanlage, die ein Ausführungsbeispiel der er- findungsgemäßen Anordnung zur Warmwasserbereitung enthält; Fig. 2 eine schematische Systemdarstellung einer Heizwärmeversorgung mit verschiedenen Zapfstellen, die von der in Fig. 1 dargestellten Anordnung zur Warmwasserbereitung versorgt werden;
Fig. 3 ein Schaltbild der kombinierten Warmwasser- und Heizanlage ähnlich Fig. 1 mit abgewandelter Anordnung zur Warmwasserbereitung; Fig. 4 ein Schaltbild der kombinierten Warmwasser- und Heizanlage ähnlich Fig. 1 mit mehreren Mischeinrichtungen für unterschiedliche Zapfstellen-Temperaturniveaus ; Fig. 5 ein Schaltbild einer kombinierten Warmwasser- und Heizanlage ähnlich Fig. 1 mit zwei getrennten Speichervolumen; und Fig. 6 ein Schaltbild einer kombinierten Warmwasser- und Heizanlage ähnlich Fig. 1 mit einer zusätzlichen Verteileinrichtung zur Speicher-unabhängigen Raumwärmeversorgung .
Fig. 1 zeigt ein schematisches Schaltbild mit den wesentlichen Komponenten einer Anlage zur Heizwärmebereitstellung. Bei dieser Anlage handelt es sich um eine kombinierte Warmwasser- und Heizanlage, bestehend aus einer Anordnung A zur Warmwasserbereitung und einer mit dieser gekoppelten Anordnung B zur Raumwärmeversorgung. Die Erfindung ist insbesondere in der Anordnung A zur Warmwasserbereitung verwirklicht.
Die Anordnung A weist einen Warmwassererzeuger 1, einen Warmwasserspeicher 2, eine Verbindungsleitung 3 zwischen einem Warmwasserausgang des Speichers 2 und einem Eingangsanschluß 11 des Wärmeerzeugers 1, ferner eine mit einem Ausgangsanschluß 12 des Wärmeerzeugers verbundene Warmwasserleitung 4, eine mit der Leitung 4 verbundene Rückschlagklap- pe 5, eine dieser nachgeschaltete interne Zirkulations- und Speicherladepumpe 6 und eine Mischeinrichtung 7 auf, der Warmwasser aus der Leitung 4 und Kaltwasser aus einer Kaltwasserleitung 8 zur Einstellung der Warmwassertemperatur in einer ZapfStellenleitung 9 zugeführt werden. In der Kaltwas- serleitung 8 ist die übliche Kaltwasser-Sicherheitsgruppe 20 eingebunden.
Die thermische Kopplung zwischen dem Heizkreis B und der Warmwasserbereitungsanordnung A erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 über eine im Speicher 2 integrierte Wärmetauscheranordnung 21. Das durch Wärmetausch erwärmte Wasser wird von einer im Heizungsvorlauf angeordneten Heizkreispumpe umgewälzt, durchfließt eine Rückschlagklappe 23 und tritt über einen Rücklauf 24 mit angebundenem Ausdehnungsgefäß 25 wieder in den Wärmetauscher 21 des Speichers 2 ein. Bei einem Warmwasserbedarf an einer Zapfstelle wird dem Warmwassserspeicher 2 über die Leitung 3 Warmwasser bei der üblichen Speichertemperatur zwischen 40 und 65°C entnommen und im Warmeerzeuger 1 vor der Abgabe an die Zapfstellen auf eine höhere Temperatur aufgeheizt, d. h. nacherwarmt. Dabei wird der Warmeerzeuger 1 vorzugsweise bei Vollast betrieben, so daß den Warmeerzeuger 1 verlassendes Wasser eine relativ hohe Temperatur von beispielsweise 85 bis 95°C hat. Durch Zumischen unbeheizten Leitungswassers (Kaltwassers) über die Mischeinrichtung 7 wird das Warmwasser aus der Leitung 4 auf eine "normale" Warmwassertemperatur heruntergekühlt, so daß überhöhte Warmwassertemperaturen an den Warmwasserzapfstellen vermieden werden. Die Nacherwarmung des Wassers des Warmwasserspeichers 2 schafft die Voraussetzung dafür, daß das Speichervolumen des Speichers 2 auch zur Versorgung einer üblichen Badewanne relativ klein gehalten werden kann. Die Kombination aus Speicher und das Speicherwasser nachheizendem Warmeerzeuger 1 ermöglicht die Verwendung eines relativ leistungschwachen Warmeerzeugers, der im Grunde nur auf die Hälfte der in der Anlage gebrauchten Leistung ausgelegt zu werden braucht.
Der Ausgang 12 des Warmeerzeugers ist über die Zirkula- tions-Speicherladepumpe 6 mit einem Eingangsanschluß des Speichers 2 verbunden, um den Warmeerzeugerkreislauf über den Speicher 2 zu schließen. Der Warmeerzeuger 1 sorgt über eine in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Regeleinrichtung für die Aufrechterhaltung der voreingestellten Speicherwassertemperatur innerhalb eines vorgegebenen Temperaturbereichs. Dieser Warmeerzeugerkreislauf 1, 4, 6, 2, 3 bildet den Primarkreis für den Heizkreis B.
Der eigentliche Warmeerzeuger wird bei der Warmwasser- entnahme zur Nacherwarmung genutzt. Bei großen Warmwasser- zapfmengen hat diese Anordnung, wie oben gesagt, den erheblichen Vorteil, daß die Deckung des Warmwasserbedarfs zu einem großen Teil aus dem Warmwasserspeicher erfolgt. Demgemäß können Leistung und Baugroße des Warmeerzeugers be- trächtlich reduziert werden. Mit Hilfe eines schuhkartongro- ßen Wärmeerzeugers kann in Kombination mit einem ebenfalls kleinvolumigen Speicher der Warmwasserbedarf für ein Vollbad gedeckt werden. Wegen der geringen Baugröße eignet sich ein Wärmeerzeuger 1 der erfindungsgemäß verwendeten Art ausgezeichnet als Wandgerät.
Die Anordnung zur Warmwasserbereitung gemäß Fig. 1 ist in der Systemdarstellung gemäß Fig. 2 in einer für eine kleine Wohnung geeigneten Einbauart im Badezimmer und in einer Kücheneinheit dargestellt. Der Speicher 2 kann in der erfindungsgemäßen Anordnung ein vergleichbar geringes Volumen haben. Dies liegt daran, daß das im Speicher 2 befindliche Warmwasser auf eine wesentliche höhere Temeratur nacherwärmt und in der Mischeinrichtung 7 auf die Solltempe- ratur an der Zapfstelle heruntergekühlt wird. Der Warmwasserspeicher 2 kann wegen seines geringen Bauvolumens entsprechend der Systemdarstellung in Fig. 2 unterhalb einer Badewanne in die Wannenummauerung integriert werden. Als mo- dulare und vom Wärmeerzeuger und Speicher baulich getrennte Komponenten können auch das Ausdehnungsgefäß 25 und wenigstens eine der beiden Umwälzpumpen 6 bzw. 22 in Freiräume innerhalb der Badewannenummauerung eingebaut werden. Diese Komponenten sind für einen Einbau in geschlossene Räume vor allem deshalb geeignet, weil sie weitgehend wartungsunabhän- gig sind. Speicher 2, Ausdehnungsgefäße 25 und Pumpen 6 bzw. 22 können auch an einer anderen geeigneten Stelle innerhalb eines privat oder kommerziell genutzten Raumes untergebracht werden, so beispielsweise in Einbauschränken in einer Küche. Die Anordnung gemäß Fig. 1 sorgt über die Mischeinrich- tung 7 für eine Absenkung der Warmwassertemperatur auf ein körpergerechtes Temperaturniveau. Das vom Wärmeerzeuger 1 erzeugte Warmwasser kann auf dem hohen Ausdunsttemperaturniveau gegebenenfalls direkt und über eine separate Anschlußleitung einem separaten Verbraucher, z. B. einer Waschma- schine 31 oder einer Spülmaschine 32 zugeführt werden. Inso- fern werden durch die Erfindung auch die Verwendungsmöglichkeiten erweitert.
In den Figuren 3 bis 6 sind insbesondere anwendungsbedingte Abwandlungen der Anordnung gemäß Fig. 1 dargestellt. Soweit die einzelnen Komponenten mit denjenigen gemäß Fig. 1 übereinstimmen, haben sie die gleichen Bezugszeichen.
Fig. 3 unterscheidet sich von der Anordnung gemäß Fig. 1 einerseits dadurch, daß anstelle der im Heißwasserstrang 4 angeordneten Mischeinrichtung 7 eine Verteileinrichtung 71 in der Kaltwasserzuleitung 8 angeordnet ist. Eine zweite
Verteileinrichtung 14 ist dem Warmwassereintritt 11 des Wärmeerzeugers 1 vorgeschaltet und ermöglicht eine Volumensteuerung zwischen dem nacherwärmten Wasser in der Ausgangsleitung 4 des Wärmeerzeugers 1 und dem dem Speicher 2 ent- nommenen Warmwasser.
Fig. 4 zeigt eine Anordnung ähnlich den Figuren 1 und 3 mit drei separaten Warmwassserzapfleitungen 9A, 9B und 9C, deren Temperaturen über drei separate Mischeinrichtungen 7A, 7B und 7C auf unterschiedlichem Temperaturniveaus eingere- gelt werden können. Im übrigen entspricht die Schaltung gemäß Fig. 4 derjenigen gemäß Fig. 3.
In Fig. 5 ist eine Anordnung ähnlich derjenigen gemäß Fig. 1 gezeigt, bei der der Speicher als Zweikammer-Warmwasserspeicher 21 ausgebildet ist. Diese Zweikammerausführung des Speichers 2' ermöglicht eine Regelung der beiden Kammervolumina in der inneren Kammer 21 und in der äußeren Kammer 2A auf unterschiedliche Temperaturniveaus. Vorzugsweise wird die innere Kammer 21 auf einer höheren Temperatur gehalten, wobei die äußere Kammer 2A auch die Funktion eines Tempera- turpuffers übernehmen kann. Ein Mischventil 15 mischt die Teilströme aus den Kammern 21 und 2A, die vom Wärmeerzeuger 1 nacherwärmt werden. Ein Verteilventil 16 verteilt die in den Speicher 2 ' zurückgeführte Heißwassermenge aus der Leitung 4 auf die beiden Speicherkammern 21 und 2A. Fig. 6 zeigt eine gegenüber Fig. 1 abgewandelte Schaltungsanordnung, bei der ein Wärmeaustauscher 27 der internen
ERSÄTZBLÄΓT(REGEL26) Zirkulations-/Speicherladepumpe 6 nachgeschaltet ist. Eine zusätzliche Verteileinrichtung 17 entkoppelt den Warmwasserspeicher 2 von der Raumwärmeversorgung über den Heizkreis.
Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche weite- re Abwandlungen möglich. So kann beispielsweise ein in sich geschlossener Speicherkreis, enthaltend den Wärmeerzeuger 1, die Speicherladepumpe 6, den Speicher 2 und die Verbindungsleitung 3, vorgesehen sein, in welchem als Speichermedium ein Strömungsmedium erheblicher Wärmekapazität, beispiels- weise Paraffin enthalten ist. Dadurch kann das Bauvolumen der Komponenten des geschlossenen Heizkreises noch erheblich weiter gesenkt werden.
ERSÄΓZBLÄΓT REGEL 26)

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zur Heizwärmebereitstellung, insbesondere zur Warmwasserbereitung unter Verwendung eines gasbetriebenen Wärmeerzeugers, der das Wasser eines Speichers auf eine voreingestellte Temperatur aufheizt, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Warmwasser aus dem Speicher über den Wärmeerzeuger zur Zapfstelle geleitet und in dem Wärmeerzeuger vor der Warmwasserabgabe auf eine höhere Temperatur aufgeheizt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das auf die höhere Temperatur aufgeheizte Wasser zwischen dem Wärmeerzeuger und der Zapfstelle mit unbeheiztem Leitungswasser gemischt und entsprechend dem Mischungsverhältnis auf eine Zwischentemperatur abgekühlt wird, wobei der Wärmeerzeuger im wesentlichen im Vollastbereich betrieben und das Mischungsverhältnis in Abhängigkeit vom Wärmebedarf geregelt wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- zeichnet, daß im Speicher 40-60 % der projektierten maximalen Warmwasserbedarfsmenge gespeichert und die Leistung des Wärmeerzeugers so bemessen wird, daß sie zur Deckung der maximalen Restlast ausreicht.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das im Wärmeerzeuger nachgewärmte Warmwasser auf mehrere Abgabeleitungen aufgeteilt wird und daß die Abgabetemperatur in mindestens einer Abgabeleitung durch Zumischen von Kaltwasser abgesenkt wird.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Heizkreis zur Raumwärmeversorgung -Li¬
mit dem Speicher-Warmwasser über einen Wärmetauscher thermisch gekoppelt wird.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wärmetauscher für die Raumwärmeversorgung in den internen Zirkulationskreis zwischen Wärmeerzeuger und Wärmespeicher derart eingebunden wird, daß die Speicherwassertemperatur von der Raumwärmeversorgung entkoppelt ist.
7. Anordnung zur Warmwasserbereitung mit einem gasbetriebenen Wärmeerzeuger (1) und einem Warmwasserspeicher (2) , wobei der Wärmeerzeuger mit dem Speicher gekoppelt ist und das Speicherwasser auf eine voreingestellte Temperatur aufheizt, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warmwasser-Abgabeleitung (3, 4) aus dem Speicher (2) über den Wärmeerzeuger (1) zu Warmwasser-Zapfstellen geführt und das Speicherwasser zur Erzielung einer höhe- ren Wassertemperatur im Wärmeerzeuger nachheizbar ist.
8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Wärmeerzeuger (1) und wenigstens einem Teil der Zapfstellen eine thermostatisch gesteuerte Mischvorrichtung (7; 7A, 7B, 70) eingebaut ist, die die maximale Warmwassertemperatur an der Zapfstelle begrenzt.
9. Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Komponenten des Wärmeerzeugers (1) in einem raumsparenden Wandgehäuse untergebracht sind und der Speicher (2) und eventuelle Zusatzgeräte, wie Umwälzpumpe (6, 22) und Ausdehnungsgefäß (25) räumlich getrennt von der Montagestelle des Wandgehäuses angeordnet sind.
10. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicher (2) eine Kapazi-
ERSATZBLÄTT (REGEL26) tat von 40-60% einer Badewannenfüllung hat und die Leistung des Wärmeerzeugers (1) in Anpassung an die Speicherauslegung zur Deckung der verbleibenden Restlast ausreicht.
11. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausgangsleitung (4) des Wärmeerzeugers (1) in mehrere zu unterschiedlichen Zapfstellen führende parallele Leitungsstränge (9A, 9B, 90) verzweigt ist und daß in mindestens einem der parallelen Leitungsstränge eine Mischeinrichtung (7A, 7B, 70) eingebunden ist, in der das aus dem Wärmeerzeuger austretende Heißwasser mit Kaltwasser von einem Kaltwasseranschluß (8) mischbar ist.
12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischeinrichtungen (7A, 7B, 7C) in den parallelen
Ausgangsleitungssträngen (9A, 9B und 90) zur Einstellung unterschiedlicher Zapfstellen-Warmwassertemperaturen getrennt regelbar sind.
13. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Warmwasserspeicher ein Mehrkammerspeicher (21) vorgesehen ist, wobei Warmwasser-Ausgangsanschlüsse der Speicherkammern (21, 2A) über eine Mischeinrichtung (15) mit einem gemeinsamen Eingangsanschluß (11) des Wärmeerzeugers (1) und Warmwasser-Eingangsanschlüsse des Speichers (2') über eine Verteileinrichtung (16) mit einem Ausgangsanschluß (12) des Wärmeerzeugers (1) gekoppelt sind.
EP99971497A 1998-11-03 1999-10-26 Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung Expired - Lifetime EP1133661B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19850714A DE19850714A1 (de) 1998-11-03 1998-11-03 Verfahren und Anordnung zur Heizwärme- und Warmwasserbereitung
DE19850714 1998-11-03
PCT/EP1999/008087 WO2000026581A1 (de) 1998-11-03 1999-10-26 Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1133661A1 true EP1133661A1 (de) 2001-09-19
EP1133661B1 EP1133661B1 (de) 2002-08-28

Family

ID=7886582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99971497A Expired - Lifetime EP1133661B1 (de) 1998-11-03 1999-10-26 Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1133661B1 (de)
AT (1) ATE223019T1 (de)
AU (1) AU1154600A (de)
DE (2) DE19850714A1 (de)
ES (1) ES2182597T3 (de)
WO (1) WO2000026581A1 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3140618A1 (en) * 1980-03-26 1982-05-06 B Duane Solar/gas'heater
AT389584B (de) * 1988-04-15 1989-12-27 Vaillant Gmbh Heizungsanlage
DE19510876A1 (de) * 1994-03-24 1995-09-28 Vaillant Joh Gmbh & Co Umlaufwasserheizer zur Bereitung von Brauch- und Heizwasser

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0026581A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19850714A1 (de) 2000-05-04
DE59902493D1 (de) 2002-10-02
AU1154600A (en) 2000-05-22
EP1133661B1 (de) 2002-08-28
ES2182597T3 (es) 2003-03-01
WO2000026581A1 (de) 2000-05-11
ATE223019T1 (de) 2002-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0372293B1 (de) Brauchwasser-Erwärmungsanlage mit Vorrichtung zur Abtötung der Legionella pneumophila
DE102019000430B4 (de) Verfahren zur Erreichung sehr niedriger Rücklauftemperaturen mittels einer Wärmepumpe, Heizanordnung zur Durchführung des Verfahrens, sowie System für Wärme- und Kälteverteilnetze
DE2747813B2 (de) Anlage zur Raumheizung und Brauchwasserbereitung
DE1679379A1 (de) Durchlauf-Erhitzer
EP1409929B1 (de) Anlage und verfahren zur versorgung von verbrauchern mit wärmeeneergie bzw. mit kälteenergie
WO2011116736A1 (de) Verfahren und anlage zur warmwasseraufbereitung
EP1133661A1 (de) Verfahren und anordnung zur heizwärme- und warmwasserbereitung
DE102019001633A1 (de) Modul zur Integration von Wärmeerzeugern in Heizsystem
DE10244256B4 (de) Heizanlage und/oder Kühlanlage mit mindestens einer Wärmequelle
DE19612191A1 (de) Heizanlage
EP0806612A2 (de) Kompaktheizzentrale
DE102006028040A1 (de) Heizanlage
DE19701823B4 (de) Wasserheizungsanlage
DE2558509B2 (de) Regeleinrichtung für einen Durchlauferhitzer
EP0544197A1 (de) Warmwasserheizungsanlage für Gebäude
AT401576B (de) Verfahren zur nutzung von nachwärme in fernwärmeversorgungsanlagen
EP0886110A2 (de) Verfahren zur Brauchwasserbereitstellung in einem kombinierten System
DE4308941C2 (de) Anordnung zur Warmwasserbereitstellung für mit Gaswandgeräten beheizte Durchlaufspeicher
DE102019001642A1 (de) Heizungs-und/oder Warmwasserbereitungssystem
DE102004029376A1 (de) Heizgerät mit elektrischer Zusatzheizung und Verfahren zum Betreiben desselben
AT406610B (de) Wasserheizung
DE10102022A1 (de) Wasserheizanlage
DE60008780T2 (de) Modularer gasbeheizter kombikessel
WO2024083998A1 (de) Zentralheizungssystem und verfahren zum betrieb und/oder zur steuerung und/oder zur regelung eines zentralheizungssystems
DE102022127744A1 (de) Zentralheizungssystem und Verfahren zum Betrieb und/oder zur Steuerung und/oder zur Regelung eines Zentralheizungssystems

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010303

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020225

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

REF Corresponds to:

Ref document number: 223019

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902493

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021002

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021026

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021128

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021211

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021126

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2182597

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

BERE Be: lapsed

Owner name: *GASWARME-INSTITUT E.V.

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20030530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041007

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041020

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060501

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060501

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051027

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061026

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101026

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20111103

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121031

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121026

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902493

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501