EP1130271B1 - Pumpe oder Verdichter - Google Patents

Pumpe oder Verdichter Download PDF

Info

Publication number
EP1130271B1
EP1130271B1 EP01103981A EP01103981A EP1130271B1 EP 1130271 B1 EP1130271 B1 EP 1130271B1 EP 01103981 A EP01103981 A EP 01103981A EP 01103981 A EP01103981 A EP 01103981A EP 1130271 B1 EP1130271 B1 EP 1130271B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive
impeller
pump
disc
drive shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01103981A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1130271A2 (de
EP1130271A3 (de
Inventor
Peter Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gardner Denver Elmo Technology GmbH
Original Assignee
Nash Elmo Industries GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nash Elmo Industries GmbH filed Critical Nash Elmo Industries GmbH
Publication of EP1130271A2 publication Critical patent/EP1130271A2/de
Publication of EP1130271A3 publication Critical patent/EP1130271A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1130271B1 publication Critical patent/EP1130271B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/18Rotors
    • F04D29/20Mounting rotors on shafts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/266Rotors specially for elastic fluids mounting compressor rotors on shafts

Definitions

  • the invention relates to a pump or compressor with at least one in a working housing revolving on the drive side flying bearing impeller, to the exact axial Positioning the impeller on a drive shaft Fastening device has.
  • DE-AS 10 64 813 or FR-A-1015756 describes an attachment of the first Loose impellers built into the housing of a centrifugal pump, which in their final position on the pump shaft through Body by means of an arranged on the shaft axial Actuator in the radial direction against the inner surface of the Wing hubs are pressed in place. There is the serving as Verspannglied body of a feather whose within the wheel hub lying part are deformable.
  • the invention is therefore the object of a fastening device for impellers of pumps or compressors to create that with simple means is.
  • An axial positioning of the impeller on the drive shaft is achieved by a screw with preferably cone-shaped screw head in the thread of the drive shaft is screwed in. This spreads the slotted disc due to its conical recess and the radial Slot within the cylindrical recess of the impeller, so that the disc as preferably radially acting Clamping element acts.
  • the opening in the middle of the Washer for holding the screw is designed that ever after using a certain screw the associated Screwing the washer when screwing into the thread of Stub shaft pushes the disc apart and so a radial Tensioning of the disc on the inside of the impeller causes.
  • the disc has at least two independent circle segments (for example Half discs), which, as already described above, also serve for gap adjustment and torque transmission.
  • the disc 1 shows a disc 1 with a centrally disposed opening 2 which serves to receive a screw 3.
  • the disc 1 has a cone-shaped recess 4 for receiving the Screw head 5 of the screw 3 is used.
  • Starting from the Opening 2 of the disc 1 runs a radial slot 6 to Outside.
  • the radial slot 6 knows a predetermined width on.
  • the slot 6 serves that if the Screw 3 is inserted and tightened the conically shaped Screw head 6, the disc 1 presses apart.
  • the disc 1 thus acts as a radial clamping element.
  • To material stresses within the disc 1 is to prevent the addition radially non-continuous slot 7 is provided. The Material stresses can also be achieved by other similarly shaped Slots 7 realize.
  • the disc 1 can be made of metal or another deformable but approximately volume resistant Fabric exist.
  • FIG. 2 shows the impeller 8 of a not shown Liquid ring pump.
  • the impeller 8 via the invention Fastening device driven by a shaft 9.
  • the shaft 9 has in its stub shaft 10 a thread 11 on, in which the screw 3 during assembly of the impeller 8 is used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Compressor (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpe oder Verdichter mit zumindest einem in einem Arbeitsgehäuse umlaufenden auf der Antriebsseite fliegend gelagerten Laufrad, das zur genauen axialen Positionierung des Laufrades auf einer Antriebswelle eine Befestigungsvorrichtung aufweist.
Bei Kreiselpumpen, insbesondere Flüssigkeitsringpumpen bereitet es Schwierigkeiten, die Laufräder auf der Antriebswelle so zu befestigen, dass sie nach dem Zusammenbau der Pumpe in axialer Richtung den optimalen Sitz aufweisen. Die Spalte zwischen dem Laufrad und den sie umgebenden Gehäuseteilen müssen außerdem sehr eng sein, da sonst Wirkungsgradverluste der Pumpe auftreten.
Die DE-AS 10 64 813 oder FR-A- 1.015.756 beschreibt eine Befestigung der zunächst lose in das Gehäuse eingebauten Flügelräder einer Kreiselpumpe, die in ihrer endgültigen Lage auf der Pumpenwelle durch Körper die mittels eines auf der Welle angeordneten axialen Stellglieds in radialer Richtung gegen die Innenfläche der Flügelnaben gepresst werden befestigt ist. Dabei besteht der als Verspannglied dienende Körper aus einer Passfeder deren innerhalb der Radnaben liegende Teil verformbar sind.
Nachteilig dabei ist, dass die vorgestellte Befestigungsvorrichtung verhältnismäßig aufwendig zu montieren bzw. herzustellen ist.
Der Erfindung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung für Laufräder von Pumpen oder Verdichtern zu schaffen, die mit einfachen Mitteln zu realisieren ist.
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch folgende Merkmale:
  • a) das Laufrad weist auf der dem Antrieb und dem Lager abgewandten Seite im Bereich des Antriebwellendurchsatzes eine im wesentlichen zylinderförmige Ausnehmung auf,
  • b) das freie Wellenende der Antriebswelle weist eine zentrische Bohrung mit einem Gewinde auf,
  • c) eine im wesentlichen zylindrische, geschlitzte Scheibe, in deren Mitte eine konusförmige Ausnehmung mit einer Öffnung zur Aufnahme einer dementsprechend gestalteten Schraube vorgesehen ist.
  • Eine axiale Positionierung des Laufrades auf der Antriebswelle wird dadurch erreicht, dass eine Schraube mit vorzugsweise konusförmigem Schraubenkopf in das Gewinde der Antriebswelle eingedreht wird. Dabei spreizt sich die geschlitzte Scheibe aufgrund ihrer konusförmigen Ausnehmung und des radialen Schlitzes innerhalb der zylinderförmigen Ausnehmung des Laufrades, so dass die Scheibe als vorzugsweise radial wirkendes Spannelement wirkt.
    Durch die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung erfolgt sowohl eine Momentenübertragung der Antriebswelle auf das Laufrad, als auch eine Spalteinstellung zwischen Laufrad und dem ihm umgebenden Arbeitsraumgehäuse.
    Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass keine Passfederverbindungen oder anders geartete aufwendigen Welle-Nabe-Verbindungen zusätzlich vorzusehen sind. Durch die geschlitzte Scheibe in Verbindung mit einer dementsprechend geformten Schraube wird sowohl der Spalt zwischen Laufrad und Arbeitsgehäuse, als auch eine Momentenübertragung von der Antriebswelle auf das Laufrad erreicht. Die geschlitzte Scheibe weist vorteilhafterweise einen radial durchgehenden Schlitz von der Öffnung in der Mitte der Scheibe bis zu ihrem äußeren Rand auf. Um Materialspannungen innerhalb der Scheibe im aufgespreizten Zustand zu reduzieren, ist zumindest ein weiterer radialer Schlitz vorgesehen, der sich von der mittleren Öffnung der Scheibe nach außen erstreckt. Dabei ist dieser weitere Schlitz radial nicht durchgehend ausgeführt. Vorteilhafter Weise befindet sich dieser weitere Schlitz gegenüber dem radial durchgehenden Schlitz. Die Öffnung in der Mitte der Scheibe zur Aufnahme der Schraube ist so gestaltet, das je nach Einsatz einer gewissen Schraube der dazu gehörige Schraubkopf die Scheibe beim Eindrehen in das Gewinde des Wellenstumpfes die Scheibe auseinander drückt und so eine radiale Verspannung der Scheibe an der Innenseite des Laufrades bewirkt.
    In einer weiteren Ausführungsform weist die Scheibe zumindest zwei voneinander unabhängige Kreissegmente (beispielsweise Halbscheiben) auf, die ebenfalls, wie bereits oben beschrieben, zur Spalteinstellung und zur Momentenübertragung dienen.
    Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gemäß Merkmalen der Unteransprüche werden im Folgenden anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:
    FIG 1
    eine geschlitzte Scheibe,
    FIG 2
    die geschlitzte Scheibe als Teil der Befestigungsvorrichtung eines Laufrades.
    FIG 1 zeigt eine Scheibe 1 mit einer mittig angeordneten Öffnung 2 die der Aufnahme einer Schraube 3 dient. Die Scheibe 1 hat eine konusförmige Aussparung 4 die zur Aufnahme des Schraubenkopfes 5 der Schraube 3 dient. Ausgehend von der Öffnung 2 der Scheibe 1 läuft ein radialer Schlitz 6 bis nach Außen. Der radiale Schlitz 6 weißt eine vorgegebene Breite auf. Dem gegenüber auf der anderen Seite der Öffnung 2 ist ein radialer Schlitz 7 angeordnet, der sich nur zum Teil nach Außen erstreckt. Der Schlitz 6 dient dazu, dass wenn die Schraube 3 eingesetzt und angezogen wird der konisch geformte Schraubenkopf 6 die Scheibe 1 auseinander drückt. Die Scheibe 1 wirkt somit als radiales Spannelement. Um Materialspannungen innerhalb der Scheibe 1 zu verhindern ist dabei der zusätzlich radial nicht durchgehende Schlitz 7 vorgesehen. Die Materialspannungen lassen sich auch durch weitere ähnlich geformte Schlitze 7 realisieren. Die Scheibe 1 kann aus Metall oder einem anderen verformbaren aber annährend volumenbeständigen Stoff bestehen.
    FIG 2 zeigt das Laufrad 8 einer nicht näher dargestellten Flüssigkeitsringpumpe. Dabei wird das Laufrad 8 über die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung von einer Welle 9 angetrieben. Die Welle 9 weist in ihrem Wellenstumpf 10 ein Gewinde 11 auf, in das die Schraube 3 bei Montage des Laufrades 8 eingesetzt wird.

    Claims (3)

    1. Pumpe oder Verdichter mit zumindest einem in einem Arbeitsgehäuse umlaufenden auf der Antriebsseite fliegend gelagertem Laufrad, das zur genauen axialen Positionierung des Laufrades auf einer Antriebswelle (9) eine Befestigungsvorrichtung aufweist, wobei das freie Wellenende der Antriebswelle (9) eine zentrische Bohrung mit einem Gewinde aufweist, und wobei die Befestigungsvorrichtung durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist:
      a) das Laufrad (8) weist auf der dem Antrieb und dem Lager abgewandten Seite im Bereich des Antriebwellendurchsatzes eine im wesentlichen zylinderförmige Ausnehmung auf,
      b) eine im wesentlichen zylindrische, geschlitzte Scheibe (1), in deren Mitte eine konusförmige Ausnehmung mit einer Öffnung (2) zur Aufnahme einer dementsprechend gestalteten Schraube (3) vorgesehen ist.
    2. Pumpe oder Verdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die geschlitzte Scheibe (1) einen radialen durchgehenden Schlitz (6,7) aufweist.
    3. Pumpe oder Verdichter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe aus wenigstens zwei voneinander getrennten Kreissegmenten gebildet ist.
    EP01103981A 2000-03-02 2001-02-19 Pumpe oder Verdichter Expired - Lifetime EP1130271B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE20003878U DE20003878U1 (de) 2000-03-02 2000-03-02 Pumpe oder Verdichter
    DE20003878U 2000-03-02

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1130271A2 EP1130271A2 (de) 2001-09-05
    EP1130271A3 EP1130271A3 (de) 2002-11-06
    EP1130271B1 true EP1130271B1 (de) 2005-04-27

    Family

    ID=7938175

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01103981A Expired - Lifetime EP1130271B1 (de) 2000-03-02 2001-02-19 Pumpe oder Verdichter

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1130271B1 (de)
    AT (1) ATE294330T1 (de)
    DE (2) DE20003878U1 (de)

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR1015756A (fr) * 1950-03-31 1952-10-23 Dispositif de fixation, applicable notamment aux roues des pompes centrifuges
    DE962668C (de) * 1950-12-24 1957-04-25 Klein Schanzlin & Becker Ag Befestigungseinrichtung fuer mit der Welle umlaufende, axialschubbelastete Teile vonKreiselmaschinen, insbesondere Kreiselpumpen
    FR1129253A (fr) * 1955-07-27 1957-01-17 Perfectionnements aux ventilateurs pour moteurs d'automobiles et analogues
    DE1064813B (de) * 1956-06-30 1959-09-03 Siemens Ag Befestigung der Fluegelraeder einer Kreiselpumpe auf der Pumpenwelle

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE20003878U1 (de) 2000-05-31
    EP1130271A2 (de) 2001-09-05
    ATE294330T1 (de) 2005-05-15
    DE50105997D1 (de) 2005-06-02
    EP1130271A3 (de) 2002-11-06

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE60311725T2 (de) Anordnung eines Verdichterlaufrades
    DE4331560B4 (de) Magnetisch gekuppelte Kreiselpumpe
    EP0903465B1 (de) Verdichterradbefestigung für schnellaufende Turbomaschinen
    WO2011038884A1 (de) Diagonalventilator
    DE60125244T2 (de) Monodirektionales Laufrad für elektrische Kreiselpumpen
    DE2106208C3 (de)
    EP1092081B1 (de) Rotor für eine turbomaschine
    DE1908007A1 (de) Unabhaengige Bremse
    EP0949419B1 (de) Innenzahnradmaschine
    DE102012108394A1 (de) Vakuumpumpe
    DE2719168C2 (de) Gehäuse für eine Kreiselpumpe
    EP2707629B1 (de) Vorrichtung zum abdichten eines pumpraums einer drehkolbenpumpe, sowie drehkolbenpumpe mit selbiger
    EP1130271B1 (de) Pumpe oder Verdichter
    DE60016048T2 (de) Laufrad für axialventilator und schaufel-nabe verbindungsverfahren für einen solchen ventilator
    EP3617519A1 (de) Radialverdichterrotor, radialverdichter, getriebeverdichter
    DE60217638T2 (de) Kreiselpumpenlaufrad
    CH699902B1 (de) Laufrad für einen Axial-Ventilator oder einen Axial-Lüfter.
    EP0066222B1 (de) Kupplungsanordnung an einem aus einem Radialkolbenverdichter und einem Antriebsmotor bestehenden Verdichter-Aggregat
    DE10315685A1 (de) Klemmverbindung für eine fliegend auf einer Motorwelle gelagerte Pumpenwelle
    EP1234990A1 (de) Schalenkupplung zur drehfesten Verbindung von Wellen
    EP0369268B1 (de) Laufrad für Strömungsmaschinen
    EP0175809B1 (de) Laufrad für einen Axialventilator mit einzeln einstellbaren Schaufeln
    EP0856679A1 (de) Kopplungsvorrichtung zur Kopplung einer Nabe mit einer Bremsscheibe
    DE10008728A1 (de) Verbindung von Laufrad und Welle
    DE3540192C2 (de)

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: NASH-ELMO INDUSTRIES GMBH

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20021127

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: NASH-ELMO INDUSTRIES GMBH

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050427

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050427

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050427

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50105997

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050602

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050727

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050727

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050727

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050807

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20050720

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051010

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060228

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060228

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060228

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060228

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060228

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    ET Fr: translation filed
    26N No opposition filed

    Effective date: 20060130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    BERE Be: lapsed

    Owner name: NASH-ELMO INDUSTRIES G.M.B.H.

    Effective date: 20060228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050427

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050427

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20100303

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20100224

    Year of fee payment: 10

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20110219

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20111102

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110219

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20200220

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: DE

    Payment date: 20200227

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 50105997

    Country of ref document: DE