EP1130159B1

EP1130159B1 - Calender

Info

Publication number: EP1130159B1
Application number: EP01100862A
Authority: EP
Inventors: Joachim Dipl.-Ing.(FH) Exner
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-07
Filing date: 2001-01-16
Publication date: 2004-10-20
Anticipated expiration: 2021-01-16
Also published as: US6353973B2; DE10005306C1; EP1130159A3; JP3696795B2; JP2001271264A; EP1130159A2; US20010011408A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kalander, insbesondere für textile, Vlies- oder Kunststoff-Warenbahnen, mit einem Gestell, in dem eine erste Walze, eine zweite Walze und eine dritte Walze gelagert sind, wobei die dritte Walze im Betrieb entweder mit der ersten Walze oder mit der zweiten Walze einen einzelnen Nip bildet.The invention relates to a calender, in particular for textile, nonwoven or plastic webs, with one Frame in which a first roller, a second roller and a third roller are mounted, the third roller in operation either with the first roller or with the second roller forms a single nip.

Ein derartiger Kalander wird in Form eines 3-Walzen-Kalanders mit übereinander angeordneten Walzen von der Kleinewefers Textilmaschinen GmbH vertrieben. Der Nip wird hierbei entweder zwischen der oberen Walze und der mittleren Walze oder zwischen der unteren Walze und der mittleren Walze gebildet. Die beiden unterschiedlichen Walzenpaarungen sind erforderlich, um möglichst rasch und ohne größere Umbauten von einer Behandlungsweise zu einer anderen Behandlungsweise übergehen zu können. Beispielsweise kann es erforderlich sein, die Warenbahn mit unterschiedlichen Oberflächenqualitäten der oberen oder der unteren Walze zu behandeln. Ein anderer Fall tritt dann auf, wenn man die Behandlungstemperatur der Warenbahn verändern möchte. Da man eine Temperaturänderung in der beheizten Walze nur mit etwa 1°C bis 2°C pro Minute durchführen kann, um unzulässige thermische Spannungen zu vermeiden, würde eine Temperaturänderung von 40°C relativ lange dauern. Wenn man hingegen auf eine bereits auf der erforderlichen Temperatur befindliche Walze wechseln kann, wird der Übergang zwischen zwei Behandlungsarten drastisch verkürzt.Such a calender is in the form of a 3-roll calender with superimposed rollers from the Distributed by Kleinewefers Textilmaschinen GmbH. The nip is either between the upper roller and the middle roller or between the lower roller and the middle roller formed. The two different ones Roller pairings are required in order to be as quick as possible and without major modifications from a treatment method to to be able to switch to another treatment. For example, the web may be required with different surface qualities of the upper one or to treat the lower roller. Another case occurs when the treatment temperature of the Wants to change the web. Because you have a temperature change in the heated roller only at about 1 ° C to 2 ° C can perform per minute to impermissible thermal Avoiding tension would change temperature of 40 ° C take a relatively long time. If, on the other hand, one already at the required temperature Roller can change, the transition between two types of treatment drastically shortened.

Im bekannten Fall wird daher beim Übergang von einer auf die andere Behandlungsweise der Lauf der Warenbahn verändert. Wurde die Warenbahn bislang dem oberen Nip, d.h. dem Nip zwischen der oberen Walze und der mittleren Walzen, zugeführt, wird sie für die geänderte Behandlung dem unteren Nip, d.h. dem Nip zwischen der unteren Walze und der mittleren Walze zugeführt. Der jeweils unbenutzte Nip bleibt geöffnet.In the known case, therefore, the transition from one to the other way of treating the run of the web changed. If the web was previously the upper nip, i.e. the nip between the top roller and the middle one Rolls, fed, it is used for the modified treatment the lower nip, i.e. the nip between the lower one Roller and the middle roller fed. The each unused nip remains open.

Ein derartiger Kalander hat sich im Prinzip für unterschiedliche Behandlungsmöglichkeiten von Warenbahnen bewährt. Allerdings ist der Wechsel von einer Behandlungsart in dem einen Nip zu einer anderen Behandlungsart in dem anderen Nip relativ umständlich. Insbesondere muß die Warenbahnführung geändert werden. Dies betrifft sowohl den Einlauf als auch den Auslauf. Wenn es sich bei der Warenbahn um ein Vlies handelt, das im Nip verfestigt werden soll, dann muß beispielsweise ein Zuführband, auf dem das Vlies dem Nip zugeführt wird, verschwenkt werden. Kühlwalzen, die in der Regel am Ausgang des Nips angeordnet sind müssen entweder mit einer anderen Bahnführung durchlaufen werden oder man muß die Position der Kühlwalzen ebenfalls ändern. In principle, such a calender has been used for different ones Treatment options for webs proven. However, switching from one type of treatment in one nip to another type of treatment relatively cumbersome in the other nip. In particular the web guidance must be changed. this concerns both the inlet and the outlet. If it the web is a fleece that is in the nip should be solidified, then, for example, a feed belt, on which the fleece is fed to the nip, be pivoted. Cooling rolls, which are usually on Output of the nips must be arranged with either be run through another path or one must also change the position of the cooling rollers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wechsel der Betriebsart zu erleichtern.The invention has for its object the change to facilitate the operating mode.

Diese Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die erste Walze aus einer Arbeitsposition, in der sie mit der dritten Walze den Nip bildet, in eine erste Parkposition verlagerbar ist, die zweite Walze aus einer Arbeitsposition, in der sie mit der dritten Walze den Nip bildet, in eine zweite Parkposition verlagerbar ist, die beiden Arbeitspositionen übereinstimmen und die Parkposition jeder Walze soweit von der dritten Walze entfernt ist, daß eine Bewegung der jeweils anderen Walze aus der Arbeitsposition in die Parkposition und umgekehrt möglich ist.This task is performed on a calender of the type mentioned at the beginning Art solved in that the first roller from a Working position in which it is with the third roller forms the nip, can be shifted to a first parking position is the second roller from a working position in which it forms the nip with the third roller, in a second Parking position is shiftable, the two working positions match and the parking position of each roller as far from the third roller that a Movement of the other roller from the working position into the parking position and vice versa.

Die Aussage, daß die beiden Arbeitspositionen übereinstimmen, bedeutet keine Übereinstimmung im mathematischen Sinne. Kleinere Abweichungen sind zulässig, solange der Nip, der durch die in der jeweiligen Arbeitsposition befindliche erste oder zweite Walze mit der dritten Walze gebildet wird, in beiden Fällen im wesentlichen das gleiche Behandlüngsergebnis liefert, unabhängig davon, welche Walze gerade in der Arbeitsposition ist. Dies gilt natürlich nur dann, wenn die erste und die zweite Walze gleich sind. Normalerweise wird man aber die erste und die zweite Walze unterschiedlich ausgestalten. Die Unterschiede können in der Oberflächenstruktur oder im Material liegen, wenn man die erste oder die zweite Walze oder beide Walzen als Gravurwalzen ausbildet. Die Unterschiede können auch in der Temperatur oder in anderen physikalischen Eigenschaften liegen. Ein Wechsel der Betriebsart von einer Behandlung im Nip zwischen der ersten und der dritten Walze zu einer Behandlung im Nip zwischen der zweiten und der dritten Walze ist relativ einfach. Insbesondere muß weder der Warenbahnzulauf noch der Warenbahnablauf geändert werden. Es ist lediglich erforderlich, die vor dem Wechsel der Betriebsart in der Arbeitsposition befindliche Walze in ihre Parkposition zu verlagern und die andere Walze aus ihrer Parkposition in die Arbeitsposition zu bringen. Derartige Bewegungen sind wesentliche einfacher durchzuführen als die Änderung eines Bahnverlaufs. Voraussetzung hierfür ist lediglich, daß die in der Parkposition befindliche Walze "Platz macht" für die Verlagerungsbewegung der anderen Walze aus der Arbeitsposition in die Parkposition oder umgekehrt.The statement that the two working positions match, means no match in mathematical Sense. Smaller deviations are permitted as long as the nip by the in the respective working position located first or second roller with the third roller is formed, in both cases essentially provides the same treatment result, regardless of which roller is currently in the working position is. Of course, this only applies if the first and the second roller are the same. Usually it will but the first and the second roller are different embellish. The differences can be found in the surface structure or lie in the material when you get the first one or the second roller or both rollers as engraving rollers formed. The differences can also be seen in the Temperature or other physical properties lie. A change of mode from treatment in the nip between the first and the third roller for treatment in the nip between the second and the third roller is relatively easy. In particular, neither the web feed still changed the web run become. It is only required that before Change of the operating mode in the working position And move the roller into its parking position other roller from its parking position to the working position bring to. Such movements are essential easier to do than changing a path. The only requirement for this is that the in the parking position roller "makes room" for the movement of the other roller from the working position to the parking position or vice versa.

Vorzugsweise sind die erste und die zweite Walze jeweils gemeinsam mit ihrer Antriebs- und gegebenenfalls Versorgungseinrichtung verlagerbar. Jede Walze nimmt also ihren Antrieb und gegebenenfalls ihre Versorgung, die beispielsweise zum Erzielen einer vorbestimmten Temperatur erforderlich ist, mit. Beim Übergang von einer Betriebsart mit der ersten Walze zu einer anderen Betriebsart mit der zweiten Walze ist also tatsächlich nur die Verlagerung der jeweiligen Walzen erforderlich. Es ist nicht erforderlich, neue Anschlüsse herzustellen oder Antriebe mit der jeweiligen Walze zu verbinden. Die in der Parkposition befindliche Walze kann weiter mit einer von der Produktionsgeschwindigkeit unabhängigen Drehzahl rotieren, beispielsweise zum Abkühlen.The first and the second roller are preferably each together with their drive and if necessary Supply facility relocatable. Every roller takes thus their drive and, if necessary, their supply, which, for example, to achieve a predetermined Temperature is required with. When transitioning from one Operating mode with the first roller to another Operating mode with the second roller is therefore actually only the relocation of the respective rollers is required. It is not necessary to make new connections or to connect drives to the respective roller. The roller in the park position can continue with an independent of the production speed Rotate speed, for example to cool down.

Vorzugsweise ist die erste Walze über erste Schwenkhebel und die zweite Walze über zweite Schwenkhebel am Gestell gelagert, wobei jeder Schwenkhebel um eine Schwenkachse verschwenkbar ist. Mit einer Schwenkbewegung läßt sich die Verlagerungsbewegung schnell und problemlos durchführen. Bei einer Schwenkbewegung liegt der Schwenkhebel an der Schwenkachse fest. Er hat also jederzeit eine definierte Position zum Gestell, so daß die Bewegungssteuerung sehr einfach wird.The first roller is preferably via first pivot levers and the second roller on the second swivel lever Rack mounted, with each pivot lever by one Swivel axis is pivotable. With a swivel movement the shift movement can be done quickly and perform easily. With a swivel movement the swivel lever fixed to the swivel axis. So he has a defined position to the frame at any time, so that the movement control becomes very simple.

Vorzugsweise ist jeder Schwenkhebel auf der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite einer Pressenebene, die durch die Walzenachsen der beiden den Nip bildenden Walzen verläuft, relativ zum Gestell festlegbar. Hierbei trägt man der Tatsache Rechnung, daß zur Behandlung der Warenbahn die dritte Walze mit einer gewissen Kraft gegen die in der Arbeitsposition befindliche Walze gedrückt wird. Die in der Arbeitsposition befindliche erste oder zweite Walze ist zwar über die Schwenkachse am Gestell festgelegt. Ohne die zusätzliche Befestigung des Schwenkhebels würde jedoch auf den Schwenkhebel ein relativ großes Moment wirken, das schwierig aufzufangen wäre. Wenn man nun aber den Schwenkhebel auf beiden Seiten der Pressenebene am Gestell befestigt, dann entfällt dieses Problem. Die Befestigung kann zumindest auf einer Seite auch mittelbar erfolgen.Each pivot lever is preferably on the pivot axis opposite side of a press plane, the through the roller axes of the two forming the nip Rolling runs, can be fixed relative to the frame. in this connection one takes into account the fact that for treatment the third roller with a certain force pressed against the roller in the working position becomes. The first one in the working position or second roller is on the pivot axis Frame set. Without the additional attachment the pivot lever would, however, on the pivot lever seem to be a relatively large moment that is difficult to absorb would. But if you now the swivel lever on both Fastened to the frame on the side of the press level, then omitted this problem. The attachment can at least also done indirectly on one side.

Hierbei ist bevorzugt, daß der in Arbeitsposition befindliche Schwenkhebel am in Parkposition befindlichen Schwenkhebel verriegelbar ist. Damit hat man zwar keine unmittelbare Verriegelung des in der Arbeitsposition befindlichen Schwenkhebels am Gehäuse erreicht. Die Festlegung erfolgt vielmehr mittelbar durch den jeweils anderen Schwenkhebel. Allerdings bildet diese Verbindung ein Dreieck, das durch die Schwenkachsen der beiden Schwenkhebel und die Verriegelungsstelle zwischen den beiden Schwenkhebeln gebildet wird. Ein derartiges Dreieck gibt genügend Stabilität, um den Schwenkhebel bzw. die darin befindliche erste oder zweite Walze, die sich gerade in der Arbeitsposition befindet, gegen die von der dritten Walze ausgeübten Kräfte abzustützen. It is preferred that the one in the working position Swivel lever on the in the parking position Swivel lever can be locked. You don't have any with that immediate locking of the in the working position reached pivot lever on the housing. The Rather, it is determined indirectly by the respective another swivel lever. However, this connection forms a triangle formed by the pivot axes of the two Swivel lever and the locking point between the two pivot levers is formed. Such a thing Triangle gives enough stability to the pivot lever or the first or second roller located therein, the is currently in the working position against support forces exerted by the third roller.

Hierbei ist bevorzugt, daß jeder Schwenkhebel eine erste Bohrung aufweist, die mit einer zweiten Bohrung am jeweils anderen Schwenkhebel in Ausrichtung bringbar ist, wobei ein Bolzen parallel zu den Schwenkachsen durch die beiden Bohrungen führbar ist. Jeder Schwenkhebel weist also zwei Bohrungen auf, wobei die eine Bohrung des einen Schwenkhebels jeweils mit der anderen Bohrung des anderen Schwenkhebels dann fluchtet, wenn sich der eine Schwenkhebel in der Arbeitsposition befindet. Es bereitet keine Probleme, durch eine fluchtende Bohrungsanordnung einen Bolzen zu führen. Der Bolzen kann entweder manuell eingeführt werden oder man kann einen Hydraulikzylinder oder einen anderen Antrieb verwenden. Die Bohrungsanordnung erlaubt eine schnelle und zuverlässige Verriegelung.It is preferred that each pivot lever is a first Has bore that with a second bore on each other swivel lever can be brought into alignment is, with a bolt parallel to the pivot axes is feasible through the two holes. Every swivel lever So has two holes, one Bore one pivot lever with the other Hole of the other pivot lever is aligned when one swivel lever is in the working position. There are no problems with being in flight Hole arrangement to guide a bolt. The Bolt can either be inserted manually or one can be a hydraulic cylinder or other drive use. The drilling arrangement allows a quick and reliable locking.

Vorzugsweise weist jeder Schwenkhebel für seine Arbeitsposition eine Justiereinrichtung auf. Die Justiereinrichtung hat zwei Aufgaben. Zum einen legt sie die Position des Schwenkhebels gegenüber dem Gestell so fest, daß sich die an dem jeweiligen Schwenkhebel befindliche Walze in der richtigen Position gegenüber der dritten Walze befindet. Zum anderen sorgt die Justiereinrichtung aber auch dafür, daß die erste Bohrung des jeweiligen Schwenkhebels in der Arbeitsposition mit der jeweiligen zweiten Bohrung des anderen Hebels in der Parkposition in Übereinstimmung gebracht werden kann.Each pivot lever preferably has its working position an adjustment device. The adjustment device has two tasks. For one thing, she lays the position of the pivot lever relative to the frame firmly that the located on the respective pivot lever Roller in the correct position opposite the third roller is located. On the other hand, the adjustment device ensures but also that the first hole of the respective pivot lever in the working position the respective second hole of the other lever in the parking position are brought into line can.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Justiereinrichtung eine erste Verstelleinrichtung, die mit dem Gestell zusammenwirkt, aufweist. Mit dieser Verstelleinrichtung wird der Schwenkwinkel des Schwenkhebels gegenüber dem Gestell eingestellt. Bezogen auf die erste Bohrung wird damit im Prinzip die Höhenlage dieser Bohrung eingestellt.It is preferred that the adjusting device is a first adjustment device which interacts with the frame, having. With this adjustment device the swivel angle of the swivel lever relative to the frame set. Relating to the first hole in principle the height of this hole is set.

Auch ist bevorzugt, daß die Justiereinrichtung eine zweite Verstelleinrichtung aufweist, die mit dem jeweils anderen Schwenkhebel zusammenwirkt. Die zweite Verstelleinrichtung hat im Grunde keinen Einfluß auf die Position des in Arbeitsposition befindlichen Schwenkhebels zum Gehäuse. Sie bildet aber eine Begrenzung für die Schwenkbewegung des in Parkposition befindlichen Schwenkhebels und ermöglicht somit eine Verstellung der zweiten Bohrung des in Parkposition befindlichen Schwenkhebels in horizontaler Richtung, d.h. senkrecht zu der Bewegungsmöglichkeit der ersten Bohrung des in Arbeitsposition befindlichen Schwenkhebels. Damit läßt sich ein Fluchten der beiden Bohrungen mit relativ geringem Aufwand erreichen. Die Justierung ist im Grunde genommen nur bei der Inbetriebnahme und gegebenenfalls bei späteren Wartungsarbeiten erforderlich. Beim Verschwenken der Schwenkhebel ändert sich die Justierung nicht.It is also preferred that the adjusting device is a has second adjusting device, which with each other pivot lever cooperates. The second Adjustment device basically has no influence on the position of the working position Swivel lever to the housing. But it forms a limitation for the swiveling movement of the one in the parking position Swivel lever and thus allows adjustment the second hole in the parking position Swivel lever in the horizontal direction, i.e. perpendicular to the possibility of movement of the first hole the swivel lever in the working position. This allows the two holes to be aligned achieve relatively little effort. The adjustment is basically only when commissioning and if necessary required for later maintenance work. The adjustment changes when the swivel lever is swiveled Not.

Vorzugsweise weist jeder Schwenkhebel für seine Parkposition einen Anschlag auf. Damit wird die Bewegung des Schwenkhebels begrenzt und die Belastung des Schwenkantriebs kleingehalten.Each pivot lever preferably has its parking position a stop on. So that the movement of the Swivel lever limited and the load on the swivel drive kept small.

Bevorzugterweise ist jeder Schwenkhebel in seiner Parkposition maximal soweit geneigt, daß der andere Schwenkhebel kollisionsfrei gegenüber dem ersten in seine Parkposition gedreht werden kann. Damit wird ein Drehmoment, das durch den Schwerpunkt des in der Ruheposition befindlichen Schwenkhebels und dem horizontalen Abstand zur Schwenkachse gebildet wird, kleingehalten. Dies entlastet den Schwenkantrieb in der Ruheposition. In der Arbeitsposition ist der Schwenkhebel ohnehin unmittelbar oder mittelbar am Gestell abgestützt, so daß auch in der Arbeitsposition der Schwenkantrieb entlastet ist. Der Schwenkantrieb muß tatsächlich nur in den Bewegungsphasen zwischen Ruheposition und Arbeitsposition eingesetzt werden. Der Winkel wird so klein wie möglich gehalten.Each pivot lever is preferably in its park position inclined to the extent that the other Swivel lever collision-free compared to the first in its parking position can be turned. So that becomes a Torque generated by the center of gravity in the rest position located pivot lever and the horizontal Distance to the swivel axis is kept small. This relieves the rotary actuator in the rest position. The swivel lever is in the working position anyway supported directly or indirectly on the frame, so that the swivel drive is also in the working position is relieved. The swivel drive actually only has to in the movement phases between the resting position and the working position be used. The angle will be like this kept as small as possible.

Vorzugsweise sind die Schwenkhebel als zweiarmige Hebel ausgebildet, bei denen auf einer Seite der Schwenkachse die jeweilige Walze angeordnet ist und auf der anderen Seite ein Schwenkantrieb angreift. Damit stört der Schwenkantrieb nicht die Funktion der Walze und umgekehrt. Man hat größere Freiheiten bei der Gestaltung des Schwenkantriebs.The pivot levers are preferably in the form of two-armed levers trained in which on one side of the pivot axis the respective roller is arranged and on the other Side attacks a rotary actuator. So that disturbs Swivel drive not the function of the roller and vice versa. You have greater freedom in the design of the quarter turn actuator.

Mit Vorteil ist jeder Schwenkhebel doppelwandig ausgebildet und umgreift eine Lagerlasche des Gestells beidseitig. Damit wird eine sehr stabile Lagerung des Schwenkhebels im Gestell erreicht, die ein Kippen des Schwenkhebels relativ zum Gehäuse in einer anderen Richtung als die Schwenkbewegung zuverlässig verhindert.Each swivel lever is advantageously designed with double walls and encompasses a mounting bracket on both sides of the frame. So that a very stable storage of the Swivel lever reached in the frame, the tilting of the Swivel lever relative to the housing in another Direction than the pivoting movement reliably prevented.

Auch ist bevorzugt, daß jeder Schwenkhebel an seinem dem anderen Schwenkhebel zugewandten Ende eine Verriegelungsplatte aufweist, die zwischen die beiden Wände des anderen Schwenkhebels einführbar ist. Auch hier erreicht man dadurch, daß man die Verriegelungsplatte zwischen die beiden Wände des anderen Schwenkhebels einführt, eine sehr stabile Verbindung bei der Verriegelung. It is also preferred that each pivot lever on its the other swivel lever facing end a locking plate having between the two walls the other pivot lever is insertable. Achieved here too one by having the locking plate between the two walls of the other pivot lever introduces a very stable connection when locking.

Mit Vorteil sind die Walzen lösbar an den Schwenkhebeln befestigt. Beispielsweise kann man die Lagerungen, in denen die Walzen drehbar gelagert sind, über eine Schraubverbindung an den Schwenkhebeln befestigen. Damit wird das Auswechseln von Walzen, das gelegentlich erforderlich ist, vereinfacht.The rollers are advantageously detachable on the swivel levers attached. For example, the bearings, in which the rollers are rotatably supported, via a Fasten the screw connection on the swivel levers. In order to will be changing rollers that occasionally is required simplified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1: einen Kalander im Betrieb,
Fig. 2: den Kalander beim Wechseln der Betriebsweise und
Fig. 3: eine vergrößerte Darstellung einer Verriegelungseinrichtung.

The invention is described below with reference to a preferred embodiment in connection with the drawing. Show here:

Fig. 1: a calender in the company,
Fig. 2: the calender when changing the operating mode and
Fig. 3: an enlarged view of a locking device.

Fig. 1 zeigt einen Kalander 1 mit einem Gestell 2, in dem eine erste Walze 3, eine zweite Walze 4 und eine dritte Walze 5 angeordnet sind. Die dritte Walze 5 ist hierbei an einem Schlitten 6 gelagert, der mit Hilfe eines hydraulischen Zylinders 7 im Gestell 2 verschoben werden kann und zwar im vorliegenden Fall in vertikaler Richtung. Der hydraulische Zylinder 7 dient aber nicht nur zur Verlagerung des Schlittens 6 und der dritten Walze 5, sondern auch dazu, die dritte Walze 5 gegen die erste oder zweite Walze anzustellen und mit Kraft zu beaufschlagen, wie weiter unten erläutert werden wird. Fig. 1 shows a calender 1 with a frame 2, in which a first roller 3, a second roller 4 and one third roller 5 are arranged. The third roller 5 is stored here on a carriage 6, which with the help a hydraulic cylinder 7 moved in the frame 2 can be vertical in the present case Direction. The hydraulic cylinder 7 is not used only to move the carriage 6 and the third Roller 5, but also to counter the third roller 5 to start the first or second roller and with force to be applied as explained below becomes.

Die erste Walze 3 ist an einem ersten Schwenkhebel 8 gelagert, der über eine Schwenkachse 9 relativ zum Gestell 2 verschwenkt werden kann. Hierzu weist der erste Schwenkhebel 8 einen Schwenkantrieb 10 auf. Der erste Schwenkhebel 8 ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet. Auf einer Seite der Schwenkachse 9, im vorliegenden Fall rechts davon, ist die erste Walze 3 gelagert. Auf der anderen Seite, im vorliegenden Fall, links, greift der Schwenkantrieb 10 an. Wenn der erste Schwenkhebel 8 so verschwenkt worden ist, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, dann befindet sich die erste Walze 3 in ihrer Arbeitsposition, d.h. sie bildet mit der dritten Walze 5 einen Nip 11, durch den eine Warenbahn 12 geführt und dort mit Druck und gegebenenfalls erhöhter Temperatur beaufschlagt werden kann.The first roller 3 is on a first pivot lever 8 mounted on a pivot axis 9 relative to the frame 2 can be pivoted. The first points out Swivel lever 8 a swivel drive 10. The first Swivel lever 8 is designed as a two-armed lever. On one side of the pivot axis 9, in the present If to the right of this, the first roller 3 is supported. On on the other side, in the present case, on the left the rotary actuator 10 on. If the first pivot lever 8 has been pivoted as shown in Fig. 1 then the first roller 3 is in it Working position, i.e. it forms with the third Roller 5 has a nip 11 through which a web 12 is guided and there with pressure and possibly increased Temperature can be applied.

Die Warenbahn 12 wird dem Nip 11 mit Hilfe eines Siebes 13 oder einer anderen Transporteinrichtung zugeführt. Dieses Sieb 13 kann nun ortsfest angeordnet sein, d.h. die Warenbahn 12 wird immer in der dargestellten Weise durch den Nip 11 geführt.The web 12 is the nip 11 with the help of a sieve 13 or some other transport device. This screen 13 can now be arranged in a fixed position, i.e. the web 12 is always in the manner shown passed through the nip 11.

Am Ausgang des Nips 11 sind zwei Kühlwalzen 14, 15 angeordnet, die von der Warenbahn 12 jeweils teilweise umschlungen werden. Auch diese Kühlwalzen 14, 15 bleiben ortsfest und die Warenbahn 12 wird unabhängig von ihrer Behandlungsweise in dem Kalander 1 immer in der gleichen Weise um die Kühlwalzen 14, 15 geführt.At the outlet of the nip 11, two cooling rolls 14, 15 are arranged, those of the web 12 partially are embraced. These cooling rollers 14, 15 also remain stationary and the web 12 becomes independent of their treatment in the calender 1 always in the same way around the cooling rollers 14, 15.

In entsprechender Weise ist die zweite Walze 4 an einem zweiten Schwenkhebel 18 angeordnet, der um eine Schwenkachse 19 verschwenkbar ist und einen Schwenkantrieb 20 aufweist. Die Schwenkantriebe 10, 20 sind, wie dargestellt, als hydraulische Zylinder ausgebildet. Die Schwenkachsen 9, 19 werden durch Bolzen gebildet, die im Gestell 2 befestigt sind. Die zweite Walze 4 befindet sich in Fig. 1 in der Ruheposition.Correspondingly, the second roller 4 is on one second pivot lever 18 arranged about a pivot axis 19 is pivotable and a swivel drive 20 having. The swivel drives 10, 20 are, as shown, designed as a hydraulic cylinder. The Pivot axes 9, 19 are formed by bolts that are fixed in frame 2. The second roller 4 is located in Fig. 1 in the rest position.

Die Walzen 3, 4, 5 haben Durchmesser in der Größenordnung von 400 bis 900 mm, wobei die dritte Walze 5 in der Regel einen etwas kleineren Durchmesser als die erste Walze 3 oder die zweite Walze 4.The rollers 3, 4, 5 have diameters in the order of magnitude from 400 to 900 mm, the third roller 5 in usually a slightly smaller diameter than the first Roller 3 or the second roller 4.

Wie oben erwähnt, wird die dritte Walze 5 mit Hilfe des Zylinders 7 gegen die in der Arbeitsposition befindliche erste Walze 3 gedrückt. Dies würde ohne zusätzliche Maßnahmen zu einer Schwenkbewegung des ersten Schwenkhebels 8 führen. Um dies zu verhindern, ist der erste Schwenkhebel 8 am zweiten Schwenkhebel 18 verriegelt. Hierzu wird auf Fig. 2 verwiesen. Der erste Schwenkhebel 8 weist eine erste Öffnung 21 auf, die sich in einer Verriegelungsplatte 22 befindet, die an der Spitze des ersten Schwenkhebels 8 angeordnet ist, d.h. an dem Ende, das dann, wenn sich der erste Schwenkhebel in der in Fig. 1 dargestellten Arbeitsposition befindet, zum zweiten Schwenkhebel 18 hin gerichtet ist. In gleicher Weise weist der zweite Schwenkhebel eine erste Öffnung 23 an seiner Verriegelungsplatte 24 auf.As mentioned above, the third roller 5 is by means of the Cylinder 7 against the one in the working position first roller 3 pressed. This would be done without additional Measures to pivot the first pivot lever 8 lead. To prevent this, the first is Swivel lever 8 locked on the second swivel lever 18. For this, reference is made to FIG. 2. The first swivel lever 8 has a first opening 21, which is in a Locking plate 22 is located at the top of the first pivot lever 8 is arranged, i.e. to the End, which is when the first swivel lever is in the 1 is in the working position second pivot lever 18 is directed. In the same The second pivot lever has a first opening 23 on its locking plate 24.

Der erste Schwenkhebel 8 weist eine zweite Öffnung 25 auf. Der zweite Schwenkhebel 18 weist eine zweite Öffnung 26 auf. An beiden zweiten Öffnungen 25, 26 ist ein hydraulischer Zylinder 27, 28 angeordnet, der parallel zu den Schwenkachsen 9, 19 wirkt, in den Darstellungen der Fig. 1 und 2 also senkrecht zur Zeichenebene.The first pivot lever 8 has a second opening 25 on. The second pivot lever 18 has a second opening 26 on. At both second openings 25, 26 is one hydraulic cylinder 27, 28 arranged in parallel acts on the pivot axes 9, 19 in the representations 1 and 2 thus perpendicular to the plane of the drawing.

Wenn nun der erste Schwenkhebel 8 in die Arbeitsposition und der zweite Schwenkhebel 18 in die Ruheposition verschwenkt worden sind, dann kommt die erste Öffnung 21 des ersten Schwenkhebels 8 mit der zweiten Öffnung 26 des zweiten Schwenkhebels 18 zur Überdeckung und in Ausrichtung. Wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, kann der Zylinder 28 dann einen Bolzen 29 vorschieben, so daß der erste Schwenkhebel 8 und der zweite Schwenkhebel 18 miteinander verriegelt sind. Damit ist der erste Schwenkhebel 8 mittelbar gegenüber dem Gestell 2 festgelegt. Die beiden Schwenkachsen 9, 19 und die Verriegelung durch den Bolzen 29 bilden ein Dreieck, das stabil genug ist, um die erste Walze 3 gegenüber Kräften aus dem Zylinder 7 abzustützen.If now the first pivot lever 8 in the working position and the second pivot lever 18 in the rest position have been pivoted, then comes the first opening 21 of the first pivot lever 8 with the second opening 26 of the second pivot lever 18 for covering and in Orientation. As can be seen from Fig. 3, the Cylinder 28 then advance a bolt 29 so that the first pivot lever 8 and the second pivot lever 18 are locked together. This is the first Swivel lever 8 indirectly fixed relative to the frame 2. The two pivot axes 9, 19 and the lock through the bolt 29 form a triangle that is stable is enough to force the first roller 3 against to be supported from the cylinder 7.

Aus Fig. 3 ist auch zu erkennen, daß der zweite Schwenkhebel 18 (gleiches gilt für den ersten Schwenkhebel 8 auch) doppelwandig ausgebildet ist, d.h. zwei Wände 30, 31 aufweist, zwischen die die Verriegelungsplatte 22 des ersten Schwenkhebels 8 einführbar ist. In gleicher Weise nehmen die beiden Wände 30, 31 das Gestell 2 zwischen sich auf. Das Gestell 2 kann gegebenenfalls verdünnt ausgebildet sein und bildet hier eine Lagerlasche.From Fig. 3 it can also be seen that the second Swivel lever 18 (the same applies to the first swivel lever 8 also) is double-walled, i.e. two Has walls 30, 31 between which the locking plate 22 of the first pivot lever 8 can be inserted. In in the same way, the two walls 30, 31 take the frame 2 between themselves. The frame 2 can optionally be diluted and forms one here Bearing bracket.

Um das Fluchten der ersten Bohrungen 21, 23 mit den zweiten Bohrungen 25, 26 des jeweils anderen Schwenkhebels nach entsprechenden Verschwenkbewegungen zu sichern, weist jeder Schwenkhebel 8, 18 eine Justiereinrichtung auf. Die Justiereinrichtung weist eine erste Verstelleinrichtung 32, 33 in Form einer Einstellschraube auf. Wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, liegt die Einstellschraube 32 des ersten Schwenkhebels 8 in der Arbeitsposition am Gestell 2 an. Durch eine Veränderung der Länge der Einstellschraube 32 wird die Öffnung 21 des ersten Schwenkhebels 8 im wesentlichen in der Höhenlage verstellt. To align the first holes 21, 23 with the second bores 25, 26 of the other pivot lever secure after appropriate pivoting movements, each pivot lever 8, 18 has an adjusting device on. The adjustment device has a first one Adjustment device 32, 33 in the form of an adjusting screw on. As can be seen from Fig. 1, the Adjusting screw 32 of the first pivot lever 8 in the Working position on frame 2. Through a change the length of the adjusting screw 32 becomes the opening 21 of the first pivot lever 8 essentially in the high position adjusted.

Ferner weist die Justiereinrichtung eine zweite Verstelleinrichtung 34 (am ersten Schwenkhebel), 35 (am zweiten Schwenkhebel) auf, die ebenfalls als Einstellschrauben ausgebildet sind. Die Verstelleinrichtung 34 am ersten Schwenkhebel 8 begrenzt hierbei eine SchwenkBewegung des zweiten Schwenkhebels 18 auf den ersten Schwenkhebel 8 zu. Damit wird die Position der zweiten Öffnung 26 im zweiten Schwenkhebel 18 im wesentlichen in horizontaler Richtung festgelegt. Durch Zusammenwirken der beiden Verstelleinrichtungen 32, 34 am ersten Schwenkhebel bzw. 33, 35 am zweiten Schwenkhebel läßt sich also ein Fluchten der jeweiligen Bohrungen 21, 26 bzw. 23, 25 auf relativ einfache Weise erzielen.Furthermore, the adjustment device has a second adjustment device 34 (on the first swivel lever), 35 (on the second swivel lever), which are also used as adjusting screws are trained. The adjusting device 34 a pivoting movement limits the first pivoting lever 8 of the second pivot lever 18 on the first Swivel lever 8 too. This makes the position the second Opening 26 in the second pivot lever 18 substantially set in the horizontal direction. By working together of the two adjusting devices 32, 34 on the first Pivot lever or 33, 35 on the second pivot lever there is an alignment of the respective bores 21, 26 or 23, 25 achieve in a relatively simple manner.

Wenn man nun die Betriebsweise wechseln möchte, die Warenbahn 12 also nicht nur in einem Nip zwischen der ersten Walze 3 und der dritten Walze 5 behandeln möchte, sondern in einem Nip zwischen der zweiten Walze 4 und der dritten Walze 5, dann löst man als erstes die Verriegelungseinrichtung zwischen dem ersten Schwenkhebel 8 und dem zweiten Schwenkhebel 18 durch Zurückfahren des Bolzens 29 mit Hilfe des Zylinders 28. Als nächstes wird der zweite Schwenkhebel 18 mit Hilfe seines Schwenkantriebs 20 nach außen verschwenkt, wie in Fig. 2 zu erkennen ist. Diese Bewegung kann durch einen Anschlag 37 (ein entsprechender Anschlag 36 ist für den ersten Schwenkhebel 8 vorgesehen) so begrenzt werden, daß der Neigungswinkel des Schwenkhebels gegenüber der Vertikalen auf einen Maximalwert begrenzt wird. Damit steht zwar genügend Platz zur Verfügung, damit der erste Schwenkhebel 8 an der zweiten Walze 4 vorbei in die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Ruheposition verschwenkt werden kann. Der Winkel bleibt aber klein. Damit hat der erste Schwenkhebel 8 mit seiner ersten Walze 3 nunmehr genügend Raum geschaffen, damit der zweite Schwenkhebel 18 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt werden kann, um die zweite Walze 4 in die Nähe zur dritten Walze 5 zu bringen. Da die dritte Walze 5 durch den Zylinder 7 vor dem Wechseln der Betriebsweise in der Regel um 120 mm abgesenkt worden ist, bildet die zweite Walze 4 mit der dritten Walze 5 einen geöffneten Nip. Bevor der Kalander wieder betrieben werden kann, wird der erste Schwenkhebel aus der gestrichelt dargestellten Position, in der er am Anschlag 36 anliegt, wieder etwas in Richtung des Uhrzeigersinns zurückgeschwenkt und zwar so, daß die erste Walze 3 etwa vertikal über der Schwenkachse 9 zu stehen kommt. In dieser Position liegt der erste Schwenkhebel dann an der zweiten Verstelleinrichtung 35 des zweiten Schwenkhebels 18 an und die Öffnungen 23 und 25 fluchten, so daß der Zylinder 27 einen Verriegelungsbolzen durch die fluchtenden Öffnungen führen kann. Wenn dann der Zylinder 7 die dritte Walze 5 gegen die zweite Walze 4 anstellt, dann ist die Behandlung der Warenbahn 12 mit dem gewünschten Druck und gewünschten Temperatur möglich. Die Anordnung ist dann im Grunde spiegelsymmetrisch zu der in Fig. 1 dargestellten.If you want to change the mode of operation, the web 12 not just in one nip between the first Want to treat roller 3 and the third roller 5, but in a nip between the second roller 4 and the third roller 5, then the locking device is released first between the first pivot lever 8 and the second pivot lever 18 by retracting bolt 29 by means of cylinder 28. Next the second pivot lever 18 with the help of his Swivel drive 20 pivoted outwards, as in Fig. 2 can be seen. This movement can be done by a stop 37 (a corresponding stop 36 is for the first pivot lever 8) are limited so that the angle of inclination of the pivot lever relative to the Vertical is limited to a maximum value. In order to there is enough space available for the first Swivel lever 8 past the second roller 4 in the in Fig. 2 dashed rest position pivoted can be. But the angle remains small. In order to has the first pivot lever 8 with its first roller 3 now created enough space for the second Swivel lever 18 pivoted counterclockwise can be close to the second roller 4 to bring third roller 5. Because the third roller 5 through the cylinder 7 before changing the mode of operation in which has usually been lowered by 120 mm forms the second roller 4 with the third roller 5 an open Nip. Before the calender can be operated again, the first pivot lever is shown in dashed lines Position in which it rests against stop 36, swung back a little clockwise in such a way that the first roller 3 is approximately vertical comes to stand above the pivot axis 9. In this Position, the first pivot lever is then on the second Adjustment device 35 of the second pivot lever 18 and the openings 23 and 25 are aligned so that the cylinder 27 a locking bolt through the aligned Openings can lead. Then if the cylinder 7 the third roller 5 against the second roller 4, then is the treatment of the web 12 with the desired Pressure and desired temperature possible. The order is then basically mirror-symmetrical to that in FIG. 1 shown.

Claims

Calender, in particular for textile, nonwoven or plastic material webs, having a frame in which a first roll, a second roll and a third roll are mounted, the third roll forming an individual nip either with the first roll or with the second roll in operation, characterized in that the first roll (3) can be displaced from a working position, in which it forms the nip (11) with the third roll (5), into a first parking position, the second roll (4) can be displaced from a working position, in which it forms the nip (11) with the third roll (5), into a second parking position, the two working positions coincide, and the parking position of each roll (3, 4) is so far removed from the third roll (5) that a movement of the respective other roll (4, 3) from the working position into the parking position and vice versa is possible.
Calender according to Claim 1, characterized in that the first and the second roll (3, 4) can in each case be displaced together with their drive device and, if appropriate, their supply device.
Calender according to Claim 1 or 2, characterized in that the first roll (3) is mounted on the frame (2) via first pivoting levers (8), and the second roll (4) is mounted on the frame (2) via second pivoting levers (18), it being possible for each pivoting lever (8, 18) to be pivoted about a pivot axis (9, 19).
Calender according to Claim 3, characterized in that each pivoting lever (8, 18) can be fixed relative to the frame (2) on the side of a press plane which is opposite the pivot axis (9, 19) and runs through the roll axes of the two rolls (3, 4; 5) forming the nip (11).
Calender according to Claim 4, characterized in that the pivoting lever (8, 18) that is located in the working position can be locked to the pivoting lever (18, 8) located in the parking position.
Calender according to Claim 5, characterized in that each pivoting lever has a first hole (21, 23) which can be brought into alignment with a second hole (25, 26) on the respective other pivoting lever (18, 8), it being possible for a pin (29) to be guided through the two holes (21, 26; 23, 25) parallel to the pivot axes (9, 19).
Calender according to one of Claims 3 to 6, characterized in that each pivoting lever (8, 18) has an adjusting device for its working position.
Calender according to Claim 7, characterized in that the adjusting device has a first displacement device (32, 33), which interacts with the frame (2).
Calender according to Claim 8, characterized in that the adjusting device has a second displacement device (34, 35), which interacts with the respective other pivoting lever (18, 8).
Calender according to one of Claims 7 to 9, characterized in that each pivoting lever has a stop (36, 37) for its parking position.
Calender according to one of Claims 3 to 10, characterized in that each pivoting lever (8, 18), when in its parking position, is inclined at most to such an extent that the other pivoting lever (18, 8) can be rotated with respect to the first into its parking position without collision.
Calender according to one of Claims 3 to 11, characterized in that the pivoting levers (8, 18) are formed as two-armed levers, in which the respective roll (3, 4) is arranged on one side of the pivot axis (9, 19) and a pivoting drive (10, 20) acts on the other side.
Calender according to one of Claims 3 to 12, characterized in that each pivoting lever (8, 18) is formed with double walls and engages on both sides around a bearing lug of the frame (2).
Calender according to Claim 13, characterized in that, at its end facing the other pivoting lever (18, 8), each pivoting lever (8, 18) has a locking plate (22) which can be inserted between the two walls (30, 31) of the other pivoting lever (18, 8).
Calender according to one of Claims 3 to 14, characterized in that the rolls (3, 4) are detachably fixed to the pivoting levers (8, 18).