EP1123031A1 - Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support - Google Patents

Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support

Info

Publication number
EP1123031A1
EP1123031A1 EP99970576A EP99970576A EP1123031A1 EP 1123031 A1 EP1123031 A1 EP 1123031A1 EP 99970576 A EP99970576 A EP 99970576A EP 99970576 A EP99970576 A EP 99970576A EP 1123031 A1 EP1123031 A1 EP 1123031A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tub
tub support
support
overflow
shape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99970576A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1123031B1 (en
Inventor
Bernd Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illbruck GmbH
Original Assignee
Illbruck GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE1998147911 external-priority patent/DE19847911A1/en
Priority claimed from DE1999109138 external-priority patent/DE19909138A1/en
Application filed by Illbruck GmbH filed Critical Illbruck GmbH
Publication of EP1123031A1 publication Critical patent/EP1123031A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1123031B1 publication Critical patent/EP1123031B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28Showers or bathing douches
    • A47K3/40Pans or trays
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/16Devices for fastening baths to floors or walls; Adjustable bath feet ; Lining panels or attachments therefor
    • A47K3/1605Hard foam bathtub supports
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/28Odour seals
    • E03C1/284Odour seals having U-shaped trap

Definitions

  • the invention first relates to a method for in-
  • 00006 tub shape for example a bathtub shape or shower tray
  • 00010 is an integrally tensioned tub support, such as.
  • EP-Al 15 is, for example, on DE-PS 38 38 753
  • 00055 is set up and, if necessary, fastened and that subsequently
  • 00058 tub shape is placed on the tub support base.
  • the procedure is that of fixing
  • the invention also relates to a
  • tub support supplement can be assembled.
  • the tub support base can - with regard to the
  • a particle is preferred
  • 00123 foam for example an EPP or an EPS used. It
  • the assembly opening can be known
  • 00140 ger recorded tub shape for example a bathtub or 00141 a shower tray, in particular for carrying out the
  • 00144 kel has a plurality of lateral openings
  • 00153 is designed as a lattice component.
  • the grating can be designed as a lattice component.
  • the grating can be designed as a lattice component.
  • tub support supplement can also be
  • the slope can continue in 00190 the tub support base. So on site
  • the inclined surface is to be arranged towards the wall
  • 00201 can be provided on the tub support base and / or
  • the recess can undercut
  • tub support supplement 00222 basic components, tub support supplement and tub
  • 00226 tub support base formed a sliding stop.
  • the sliding stop can simply be
  • the can have a size that the
  • tub support base is foamed. That allows
  • 00256 shower tray is advantageous that the openings are equally
  • 00258 tub support base has in particular in a shower
  • 00260 tend a plurality of recesses for receiving a
  • 00262 support base can be the one that seems suitable
  • edge wall that is, edge shaping the inner stability
  • 00286 can be classified.
  • 00287 can be classified.
  • 00290 fabric preferably made of EPP or EPS, e.g. according to
  • 00297 can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can be mated. Given the surface area, it can
  • 00302 frame structure is also designed like a grid.
  • This soft foam underlay can also be used in
  • 00317 can be classified. 00318
  • 00321 preferably made of EPP or EPS, for shower trays or
  • 00325 opening can be formed by removing an opening part
  • connection on the disposal side can be made through
  • the plug 00351 weg can be used strictly page-oriented,
  • one side wall can be through the wall of the
  • 00357 forms the surface, i.e. if appropriate
  • tub support base and a tub support supplement
  • the opening part also acts as a locking piece
  • 00393 opening part has side wings that match
  • tub or shower tray support i.e. to approx.
  • 00401 tion piece in a region forming the support surface for a bathtub 00402 has a higher density.
  • This boundary layer acts like a stable skin
  • 00415 particle foam preferably made of EPP or EPS, for
  • 00422 carrier base is assigned.
  • The. Channel well can be
  • 00425 can be the channel recess for inserting any
  • 00429 ten tray bottom is formed in one piece.
  • 00436 can be removed to form a slope.
  • the removal zone is relative
  • the front surface extends at least to short
  • 00478 device can already be preset at the factory, so that
  • 00488 receiving part can be on the contour of the
  • 00512 is one level shorter than the opening
  • connection section 00539 are formed, and that the connection section
  • 00541 pegs can be attached with a socket-free base
  • connection section comes. Then there is a variation
  • connection pots are among each other
  • 00577 is fixed in position during the first assembly. 00578
  • the invention also relates to a tub support
  • 00585 is, consisting of with a floor drain of the tub shape
  • telaxis of the drain pipe i.e. perpendicular to the vertical
  • 00604 axis of the drain pipe is movable and / or
  • 00606 has funnel. 00607
  • 00652 fabric in particular particle foam such as EPP or
  • 00656 is designed for an overflow and waste set
  • the tub equipment can be any suitable material.
  • the tub equipment can be any suitable material.
  • 00693 is in the area of the siphon in the tub support
  • 00703 is designed for an overflow and waste set
  • FIG. 1 in a perspective view of a tub
  • FIG. 2 one belonging to the object according to FIG.
  • Fig. 3 shows a cross section through the object
  • Fig. 4 shows a cross section through the object
  • FIG. 5 is a bottom view of the object according to FIG.
  • FIG. 7 that belongs to the object according to FIG. 6
  • FIG. 8 an acoustically-related soft foam underlay
  • 00750 Fig. 9 is a perspective view against the lower
  • Fig. 10 a first means of a snap-in connection
  • FIG. 13 belongs to the object according to FIG.
  • FIG. 14 an acoustics-related soft foam underlay
  • FIG. 15 is a perspective view of a tub
  • FIG. 16 one belonging to the object according to FIG.
  • FIG. 18 shows in perspective the relevant
  • Fig. 19 is a plan view of a tub support base
  • Fig. 20 is a further development of this tub support base
  • FIG. 21 is the bottom view of a section of the soft
  • FIG. 23 the top view of this
  • FIG. 24 shows an enlargement XXIV from FIG. 22;
  • FIG. 25 is a perspective view of a tub
  • Fig. 28 is a plan view of the shower base; 00816
  • FIG. 29 is a plan view of the opening part
  • FIG. 30 is a similar top view of the opening part
  • Fig. 32 is a perspective enlargement of the
  • Fig. 33 is a top view of the tub support base; 00835
  • 00836 Fig. 34 is the bottom view of the rich ribbed underside
  • FIG. 37 shows a cross section through the tub support addition
  • Fig. 38 is a plane-level section through the fitting
  • FIG. 39 the section along line XXXIX-XXXIX according to FIG.
  • FIG. 41 this opening part in a perspective view
  • FIG. 43 is a perspective view of a tub
  • FIG. 44 the associated opening part
  • FIG. 46 shows a section through which the skirt has
  • FIG. 48 shows the section along line XLVIII-XLVIII in FIG.
  • FIG. 52 shows the section along line LII-LII in FIG. 45;
  • Fig. 54 is a top view of a modified tub
  • FIG. 56 shows the section along line LVI-LVI in FIG. 55; 00917
  • FIG. 57 is an enlarged top view of a different
  • FIG. 58 is a plan view of a corner region of the wall
  • Fig. 59 is a side view of a tub shape with it
  • Fig. 62 is an illustration like Fig. 59, a modified
  • FIG. 65 shows a tub
  • FIG. 67 the receiving part that can be assigned to the opening
  • FIG. 68 is a top view of a section area of FIG.
  • FIG. 69 shows the section along line LXIX-LXIX in FIG. 68; 00968
  • FIG. 70 shows a representation corresponding to FIG. 68
  • FIG. 73 shows a longitudinal section through which the partial device
  • FIG. 101 shows a tub shape in longitudinal section, 00983
  • Fig. 104 a variant of the plug-in receptacle
  • FIG. 105 shows a tub shape in longitudinal section
  • Fig. 108 is a perspective view of the tub shape
  • 01010 associated tub support with window in the
  • Fig. 110 shows a modified form of the plug receptacle
  • FIG. 112 shows a plan view corresponding to FIG. 11 with
  • Fig. 113 is a similar representation, the plug receptacle
  • FIG. 114 shows a trough shape as shown in FIGS. 1 and 01029
  • 01032 example. 01033
  • Fig. 1 shows a tub shape 1, which by foaming with
  • the tub support supplement 2 has
  • 01042 sigen connection with a tub support base 4 according
  • tub support base 4 In the tub support base 4 are corresponding
  • 01047 item described is not absolutely necessary 01048 lent is that the projections 3 and recesses 5 so
  • 01058 can be connected to the tub support base 4. 01059
  • 01065 stood to complement a usual assembly opening. 01066
  • 01069 is connected to the tub form 1, namely 01070 here in the area of overlapping edges of the tub support 01071 form 1.
  • 01073 can be seen from the cross-sectional view in FIG.
  • 01075 contact surface 8 here in the form of an umlau-
  • 01078 gen 6 formed a connecting channel 10, in which
  • 01079 any drain lines etc. can be arranged. 01080
  • tub support supplement 2 in the area of a tub 01083 drain 11 is immediately provided with an opening 7;
  • tub support base 4 is attached on the underside
  • 01104 can be assembled or, in the case of a pre-assembled Ab ⁇
  • 01109 games are based on the described basic version. The
  • 01115 bar makes the pin through a certain design
  • 01122 allow the optional drilling of openings 6 and
  • the bridge 13 is preferably near the corner of the tub
  • 01128 support base 4, and not only in the longitudinal section
  • 01133 are as from a top 15 of the tub support soc
  • the crossbars 18 are spaced apart by frame legs
  • 01159 notches 19 provided. They are in the longitudinal direction
  • 01161 form comparable trench structure. It is tubular
  • the notches 19 also extend
  • 01173 7 also forms the foot-side assembly chamber. Same thing
  • 01184 are formed. They only extend in the longitudinal direction
  • 01185 device but can also be designed on the transverse side.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Supply And Installment Of Electrical Components (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for installing a tub form that is accommodated in a tub support, for example a bath tub or a shower tub. A tub support base is first fixed on the floor and a tub support-supplementary unit is then placed on the tub support base. A part device (E', E'') of a drainage device (E) is arranged in the tub support base (4) and the tub support-supplementary unit (2), respectively.

Description

00001 Verfahren zur Installation eines Wannenträgers und in00001 Procedure for installing a tub support and in
00002 einem Wannenträger aufgenommene Wannenform. 0000300002 tub shape taken up a tub support. 00003
00004 Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zur In-00004 The invention first relates to a method for in-
00005 stallation einer in einem Wannenträger aufgenommenen00005 installation of a housed in a tub support
00006 Wannenform, bspw. einer Badewannenform oder Duschwannen-00006 tub shape, for example a bathtub shape or shower tray
00007 form. 0000800007 form. 00008
00009 Derartige Verfahren sind bereits bekannt. ÜblicherweiseSuch methods are already known. Usually
00010 wird ein integral gespannter Wannenträger, wie er bspw.00010 is an integrally tensioned tub support, such as.
00011 aus der EP-AI 261 521 bekannt ist in einem Raum, übli-00011 from EP-AI 261 521 is known in a room, usual
00012 cherweise einem Badezimmer, in welchem die Wanne instal-00012 a bathroom in which the tub is installed
00013 liert werden soll, auf dem Boden befestigt. Geeigne-00013 to be fixed on the floor. Suitable
00014 terweise nimmt man hierzu einen Montageschaum. Der00014 usually takes an assembly foam. The
00015 Wannenträger wird zunächst im umgedrehten Zustand auf00015 tub support is first turned upside down
00016 seiner Unterseite mit dem Montageschaum versehen und 00017 sodann vor Aushärten des Montageschaums umgedreht und00016 of its underside with the mounting foam and then turned over and 00017 before curing the mounting foam
00018 auf dem Fußboden in seiner Installationslage angeord-00018 arranged on the floor in its installation position
00019 net. Durch Aushärten des Schaumes ergibt sich dann eine00019 net. The foam then hardens
00020 feste Verbindung. 0002100020 fixed connection. 00021
00022 Es sind auch bereits Wannenträger vorgeschlagen worden,00022 tub supports have also been proposed
00023 die erst am Einbauort aus verschiedenen Einzelteilen zu00023 which is only made at the installation location from various individual parts
00024 einem Gesamt-Wannenträger zusammenzusetzen werden.00024 to assemble a total tub support.
00025 Hierzu ist bspw. auf die DE-PS 38 38 753 die EP-Al 15For this purpose, EP-Al 15 is, for example, on DE-PS 38 38 753
00026 463 und die DE-Al 196 48 361 zu verweisen. Die Handha-00026 463 and DE-Al 196 48 361 to refer. The hand
00027 bung solcher Wannenträger ist jedoch nicht immer zufrie-00027 Exercise of such tub supports is not always satisfied
00028 denstellend. Bei dem notwendigen Umwenden des Wannenträ-Representing 00028. If the tub support is turned around
00029 gers, um in beschriebener Weise das Verhaftungsmittel00029 gers to the arrest in the manner described
00030 aufzubringen, kann es zu Verzerrungen in der Form oderApply 00030, there may be distortions in the shape or
00031 gar einem Auseinanderfallen kommen. 0003200031 even come apart. 00032
00033 Im weiteren werden zunehmend Wannenformen verwendet,00033 Pan shapes are increasingly used in the following,
00034 die eine geringere Maßhaltigkeit aufweisen. Dies be-00034 which have a lower dimensional accuracy. This is
00035 trifft insbesondere Acrylwannenformen. Es sind bereits00035 particularly meets acrylic tub shapes. There are already
BESΓÄΓIGUNGSKOPIE 00036 aufwendige Maßnahmen ergriffen worden, um auch beiACKNOWLEDGMENT COPY Expensive measures have been taken to also at
00037 solchen Wannenformen eine geeignete Abstützung im Wan-00037 such tub forms a suitable support in the tub
00038 nenträger sicherzustellen. Diese Abstützung kann jedoch00038 carrier to ensure. However, this support can
00039 erst beim Einsetzen der Wanne vor Ort vorgenommen bzw.00039 only made when inserting the tub on site or
00040 angepaßt werden. Es ist zwar auch bereits bekannt gewor-Be adjusted 00040. It is already known
00041 den, eine Wannenform vollständig mit Polyurethans-00041 den, a tub shape completely with polyurethane
00042 chaumstoff zu umgeben. Jedoch ergeben sich hier relativTo surround foam. However, here arise relatively
00043 große Herstellung- und Transportprobleme. 0004400043 major manufacturing and transportation problems. 00044
00045 Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik00045 With regard to the above-described prior art
00046 beschäftigt sich die Erfindung mit der technischen00046 the invention deals with the technical
00047 Problematik, ein Verfahren zur Installation eines Wan-00047 problem, a method for installing a wall
00048 nenträgers anzugeben, das bei rationeller Durchführbar-00048 carrier to be specified, which is feasible with rational
00049 keit auch eine gute Abstützung der jeweiligen Wannen-00049 also a good support of the respective tub
00050 form ergibt. Diese technische Problematik ist zunächst00050 form results. This technical problem is first
00051 und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 100051 and essentially in the subject matter of claim 1
00052 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß zunächst ein00052 solved, it being based on the fact that a first
00053 Wannenträgersockel in einem Raum wie etwa einem Badezim-00053 tub support base in a room such as a bathroom
00054 mer an dem vorgesehenen Aufstellungsort der Wannenform00054 mer at the intended location of the tub shape
00055 aufgestellt und ggf. befestigt wird und daß nachfolgend00055 is set up and, if necessary, fastened and that subsequently
00056 eine bereits mit einem den Sockel zu einem Wannenträger00056 already with a the base to a tub support
00057 ergänzenden Wannenträger-Ergänzungsstück verbundene00057 complementary tub support supplement piece
00058 Wannenform auf den Wannenträgersockel aufgesetzt wird.00058 tub shape is placed on the tub support base.
00059 Erfindungsgemäß wird so vorgegangen, daß zur Festlegung00059 According to the invention, the procedure is that of fixing
00060 des Installationsortes lediglich ein Wannenträgersockel00060 of the installation site just a tub support base
00061 vorgesehen ist, der aufgestellt bzw. mit dem Boden inIs provided, which is set up or with the floor in
00062 der beschriebenen Weise befestigt wird. Erst danach00062 of the manner described is attached. Only after
00063 wird die Wannenform mit dem verbundenen Wannenträger-Er-00063 the tub shape with the connected tub support
00064 gänzungsstück mit dem Sockel verbunden. Das Einsetzen00064 supplement connected to the base. Insertion
00065 der Wannenform in den Wannenträger vor Ort entfällt00065 the tub shape in the tub support on site
00066 ersatzlos. Vielmehr wird die Wannenform bereits werks-00066 without replacement. Rather, the tub shape is already
00067 seitig in das Wannenträger-Ergänzungsstück eingesetzt00067 inserted into the tub support supplement
00068 bzw. mit dem Wannenträger-Ergänzungsstück verbunden.00068 or connected to the tub support supplement.
00069 Dadurch, daß werksseitig bereits die Wannenform in das00069 by the fact that the tub shape in the factory
00070 Wannenträger-Ergänzungsstück eingesetzt wird, kann 00071 hierdurch bereits rationell auf eine gute Paßform geach-00070 tub support supplement is used, can 00071 hereby already rationally ensure a good fit
00072 tet werden. Diesbezüglich ist vorgeschlagen, daß werks-00072 tet. In this regard, it is proposed that factory
00073 seitig das Wannenträger-Ergänzungsstück durch Umschäu-00073 side the tub support supplement by Umschauu-
00074 men der Wannenform hergestellt wird. Damit ist ein00074 men the tub shape is produced. So that's a
00075 unmittelbares Anliegen des Wannenträger-Ergänzungsstük- 00076 kes an der Wannenform sichergestellt, wobei es auf die - 00077 jeweiligen Abmessungen der Wannenform nicht ankommt. 0007800075 immediate concern of the tub support supplement piece 00076 kes ensured on the tub shape, it does not matter to the - 00077 respective dimensions of the tub shape. 00078
00079 Gegenstand der Erfindung ist auch eine in einem Wannen-The invention also relates to a
00080 träger aufgenommene Wannenform wie etwa eine Badewanne00080 sluggishly received tub shape such as a bathtub
00081 oder eine Duschwanne. Hierfür geeignete Wannenträger00081 or a shower tray. Suitable tub supports for this
00082 sind bereits in vielfacher Ausgestaltung bekannt. Auf00082 are already known in many forms. On
00083 den eingangs bekannten Stand der Technik wird verwie-00083 the prior art known at the outset is referenced
00084 sen. Darüber hinaus ist auf die US-PS 4 069 523 zu00084 sen. In addition, U.S. Patent No. 4,069,523 is applicable
00085 verweisen, aus welcher es bereits bekannt ist, eine00085, from which it is already known, a
00086 Wannenform mit selbstaufschäumenden Urethan, das um die00086 tub shape with self-foaming urethane, which around the
00087 Wanne herumgegossen wird. Wenn auch durch dieses Verfah-00087 tub is poured around. Even though this process
00088 ren eine gute Anpassung des Wannenträgers an die Wannen-00088 ren a good adaptation of the tub support to the tub
00089 form erreicht werden kann, sind die Handhabungsmöglieh-00089 can be achieved, the handling options are
00090 keiten beim Aufstellen und Installieren einer solchen00090 times when installing and installing one
00091 in einen Wannenträger aufgenommenen Wannenform noch00091 still included in a tub support tub shape
00092 nicht zufriedenstellend. Ausgehend von dem vorbeschrie-00092 unsatisfactory. Starting from the
00093 benen Stand der Technik beschäftigt sich die ErfindungThe prior art deals with the invention
00094 auch mit der technischen Problematik, eine in einen00094 also with the technical problem, one in one
00095 Wannenträger aufgenommene Wannenform wie eine Badewanne00095 tub support recorded tub shape like a bathtub
00096 oder Duschwanne anzugeben, die insbesondere hinsicht-00096 or shower tray, which are particularly
00097 lieh der Installierung vor Ort einfacher zu handhaben00097 lent the installation on site easier to handle
00098 ist. 00099Is 00098. 00099
00100 Diese technische Problematik ist zunächst und im wesent-00100 This technical problem is first and foremost
00101 liehen dadurch gelöst, daß der Wannenträger parallel zu00101 borrowed solved in that the tub support parallel to
00102 einer Öffnungsebene der Wanne zweigeteilt ist, wobei00102 an opening level of the tub is divided into two
00103 ein als Wannenträger-Ergänzungsstück gebildetes Ober-00103 an upper part formed as a tub support supplement
00104 teil fest mit der Wanne verbunden ist und das Unterteil00104 part is firmly connected to the tub and the lower part
00105 als gesondert zu handhabender Wannenträgersockel mit 00106 dem Wannenträger-Ergänzungsstück zusammensetzbar ist.00105 as a separate tub support base with 00106 the tub support supplement can be assembled.
00107 Der Wannenträgersockel kann also -hinsichtlich der Befe-00107 The tub support base can - with regard to the
00108 stigung am Boden zunächst in üblicher Weise etwa mit00108 slope on the floor initially in the usual way with
00109 Ortschaum versehen werden und durch Erhärten des Ort-00109 local foam and hardening of the local
00110 schaumes am Boden befestigt werden. Es handelt sich um00110 foam to be attached to the floor. It is a matter of
00111 ein relativ leichtgewichtigtes Teil, daß hierzu einfach" 00111 a relatively lightweight part that simply "
00112 zu handhaben ist. Sodann kann die in das Wannenträger-00112 is to be handled. Then the in the tub support
00113 Ergänzungsstück eingesetzte Wannenform in einfacher00113 Supplementary tub shape used in simple
00114 Weise auf den Wannenträgersockel aufgesetzt werden, so00114 way to be placed on the tub support base, so
00115 daß sich eine übliche in einem Wannenträger aufgenomme-00115 that a usual in a tub support
00116 ne Wanne vor Ort wieder ergibt. In bevorzugter Ausge-00116 ne tub on site again. In preferred
00117 staltung ist auch vorgesehen, daß das Oberteil form-00117 design is also provided that the upper part
00118 schlüssig mit der Wannenform verbunden ist. Dies kann00118 is conclusively connected to the tub shape. This can
00119 etwa durch ausgeschäumte umgebogene Randbereiche der00119, for example, by foamed, bent edge regions of the
00120 Wannenträgerform erzielt werden. Insgesamt kann das00120 tub support shape can be achieved. Overall, it can
00121 Wannentragererganzungsstück durch Umschäumen der Wannen-00121 tub support supplement by foaming the tub
00122 form gebildet sein. Bevorzugt wird hierbei ein Partikel-00122 be formed form. A particle is preferred
00123 Schaumstoff, bspw. ein EPP oder ein EPS verwendet. Es00123 foam, for example an EPP or an EPS used. It
00124 ist auch bevorzugt, daß die Umschäumung der Wannenform00124 is also preferred that the foam around the tub shape
00125 unter Belassung einer Öffnung im Bereich eines Überlauf-00125 leaving an opening in the area of an overflow
00126 anschlusses der Wannenform unvollständig ist. Diese00126 connection of the tub shape is incomplete. This
00127 Ausnehmung in dem Wannentragererganzungsstück er ög-00127 recess in the tub support add-on piece
00128 licht später die Installation des Überlaufrohres . Ent-00128 later the installation of the overflow pipe. decision
00129 sprechend befindet sich in dem Wannenträgersockel eine00129 speaking is in the tub support base
00130 zugeordnete Ausnehmung. Seitlich kann, bevorzugt auch00130 assigned recess. Laterally, preferably also
00131 in einer integral insoweit angeschäumten Wand des Wan-00131 in an integrally foamed wall of the wall
00132 nenträger-Ergänzungsstückes, eine Montageöffnung vorge-00132 Supplementary support piece, an assembly opening provided
00133 sehen sein. Die Montageöffnung kann in an sich bekann-00133 be seen. The assembly opening can be known
00134 ter Weise durch Wandverdünnungen im Sinne einer Soll-00134 ter way through wall thinning in the sense of a target
00135 bruchsteile vorgegeben sein. Es können aber auch nur00135 fractions can be specified. But it can only
00136 oberflächliche Rippen oder dergleichen vorgesehen sein,00136 superficial ribs or the like can be provided,
00137 welche einen Ausschneidebereich angeben. 0013800137 which indicate a cutting area. 00138
00139 Die Erfindung betrifft sodann eine in einem Wannenträ-00139 The invention then relates to a
00140 ger aufgenommene Wannenform, bspw. eine Badewanne oder 00141 eine Duschwanne, insbesondere zur Durchführung der00140 ger recorded tub shape, for example a bathtub or 00141 a shower tray, in particular for carrying out the
00142 geschilderten Verfahrensschritte -und schlägt zur Verein-00142 described process steps -and proposes to club-
00143 fachung der Installation vor, daß der Wannenträger-Sok-00143 fold installation before that the tub support soc
00144 kel eine Mehrzahl von seitlichen Durchbrüchen aufweist00144 kel has a plurality of lateral openings
00145 zum Anschluß von Rohrleitungen. Das kommt dem variablen 00146 Einsatz solcher Wannenträger entgegen. Hier können00145 for connecting pipes. This accommodates the variable 00146 use of such tub supports. Here you can
00147 praktisch alle Seiten entsprechend ausgestattet sein.00147 practically all pages are equipped accordingly.
00148 Dabei ist es von Vorteil, wenn die seitlichen Durchbrü-00148 It is advantageous if the side openings
00149 ehe im Bereich von Teil der Montagekammern bildenden00149 before forming part of the assembly chambers
00150 Öffnungen liegen. Sie bilden so die Pforte zu solchen00150 openings are. In this way they form the gate to such
00151 Installationszentren. Raumsparend wirkt sich überdies00151 installation centers. It also saves space
00152 die Maßnahme aus, daß der Wannenträger-Sockel insgesamt00152 the measure that the tub support base overall
00153 als Gitterbauteil ausgebildet ist. Die Gitterung kann00153 is designed as a lattice component. The grating can
00154 hier öffnungsbegrenzend oder auch öffnungsaufteilend00154 here limiting the opening or also dividing the opening
00155 genutzt werden. Um einen durchgehenden Bodenkontakt der00155 can be used. To ensure continuous contact with the ground
00156 Wannenträger-Sockel sicherzustellen, wird vorgeschla-00156 tub support base is suggested
00157 gen, daß die seitlichen Durchbrüche als von oben in den00157 gen that the side openings as from above in the
00158 Wannenträger-Sockel eingelassene Nuten realisiert sind.00158 tub support base recessed grooves are realized.
00159 Der korrespondierende Rand des Wannenträger-Ergänzungs-00159 The corresponding edge of the tub support extension
00160 Stücks überfängt die Durchbrüche wie Stürze. Eine monta-00160 pieces cover the breakthroughs like falls. An assembly
00161 gevorteilhafte Lösung besteht sodann darin, daß der00161 advantageous solution then consists in that the
00162 Wannenträger-Sockel eine Halterung für ein Überlaufrohr00162 tub support base a holder for an overflow pipe
00163 aufweist. Eine solche Halterung ist Gegenstand der00163. Such a holder is the subject of
00164 nicht vorveröffentlichten DE 197 51 347.6. Der Offenba-00164 unpublished DE 197 51 347.6. The revelation
00165 rungsinhalt dieser Anmeldung wird hier vollinhaltlich00165 content of this application becomes full content here
00166 mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00166 included, also for the purpose of characteristics of this
00167 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00167 documents in claims of the present application
00168 aufzunehmen. Um einen ausreichenden tragenden Part zu00168 to record. To a sufficient load-bearing part too
00169 bekommen, erhebt sich die Halterung über eine obere00169 received, the bracket rises above an upper
00170 Anschlußebene des Wannenträger-Sockels, so daß auch das00170 connection level of the tub support base, so that also
00171 Wannenträger-Ergänzungsstück unterbringungsmäßig und00171 tub support addition piece in terms of accommodation and
00172 auch führungsmäßig mit einbezogen ist. Weiter ist vorge-00172 is also included in terms of management. Next is
00173 sehen, daß die Halterung im Bereich eines Fußendes der00173 see that the bracket in the area of a foot end
00174 Wannenform ausgebildet ist. Um den Übergang zwischen00174 tub shape is formed. To the transition between
00175 der oberen Anschlußebene und dem aufgesetzten Wannentra- 00176 ger-Ergänzungsstück hinsichtlich der formschlüssigen00175 the upper connection level and the attached tub 00176 ger supplement with regard to the form-fitting
00177 Verbindung stabil auszubilden, ist weiter so vorgegan- 00178 gen, daß an dem Wannenträger-Ergänzungsstück untersei-00177 To form a stable connection, the procedure was 00178 so that on the tub support extension piece underneath
00179 tig in Längsrichtung der Wannenträger-Wände Fügeleisten00179 tig in the longitudinal direction of the tub support walls
00180 ausgebildet sind. Im Gegenzug weist der Wannenträger-00180 are formed. In return, the tub support
00181 Sockel den Fügeleisten entsprechende Ausnehmungen auf.00181 plinth corresponding recesses on the joining strips.
00182 In Querrichtung gesehen, kann dies eine einem Hutprofil00182 Seen in the transverse direction, this can be a hat profile
00183 nahekommende Fuge schaffen. 0018400183 create a close joint. 00184
00185 Das Wannenträger-Ergänzungsstück kann auch derart ge-00185 The tub support supplement can also be
00186 formt sein, daß es entsprechend dem aus der eingangs00186 forms that it corresponds to that from the entry
00187 genannten EP AI 261 521 bekannten Wannenträger einsei-00187 mentioned EP AI 261 521 known tub support einsei-
00188 tig eine schräge Wand und anderseitig eine gerade Wand00188 a sloping wall and on the other side a straight wall
00189 aufweist. Entsprechend kann sich die Schräge auch in 00190 dem Wannenträgersockel fortsetzen. Vor Ort kann somit00189. Accordingly, the slope can continue in 00190 the tub support base. So on site
00191 unmittelbar an dem Wannenträgersockel erkannt werden,00191 can be recognized directly on the tub support base,
00192 auf welcher Seite sich die Schrägfläche befindet. Wenn00192 on which side the inclined surface is. If
00193 die Schrägfläche zur Wand hin angeordnet werden soll,00193 the inclined surface is to be arranged towards the wall,
00194 also raumseitig die gerade Wand des Wannenträgers bevor-00194 the straight wall of the tub support on the room side
00195 zugt ist muß im Hinblick auf die Wand ein Abstand einge-00195 is a distance must be entered with respect to the wall
00196 halten werden, welcher der Gesamtschräge des letztlich00196 will hold which of the total slopes of the ultimately
00197 zusammengesetzten Wannenträgers entspricht. Hierfür 00198 kann es sich empfehlen an dem Wannenträgersockel Di- 00199 stanzstücke vorzusehen, die den notwendigen Abstand 00200 sogleich erbringen. Als Alternative hierzu kann auch00197 composite tub support corresponds. For 00198, it may be advisable to provide 00199 punched pieces on the tub support base, which immediately provide the necessary clearance 00200. As an alternative to this, too
00201 vorgesehen sein, an dem Wannenträgersockel und/oder00201 can be provided on the tub support base and / or
00202 einem Außenrand der eingesetzten Wannenform Schaumstoff-00202 an outer edge of the tub shape used foam
00203 streifen, etwa vermittels eines doppelseitigen Klebeban-00203 strips, for example by means of a double-sided adhesive tape
00204 des, anzubringen. Hiermit ist sogar ein noch ein flexi-00204 to attach. This is even a more flexible
00205 bleres System hinsichtlich des Einbaus erreicht. Im00205 bare system achieved in terms of installation. in the
00206 Fall, daß die Schrägfläche raumseitig angeordnet ist,00206 case that the inclined surface is arranged on the room side,
00207 können diese Distanzstück abgebrochen werden, wozu eine00207 this spacer can be broken off, which is why
00208 geeignete Ausformung, etwa mittels Sollbruchstelle00208 suitable shaping, for example by means of a predetermined breaking point
00209 vorgenommen ist. Im Hinblick auf die Montagezugänglich-00209 is made. With regard to the assembly accessible
00210 keit ist es weiter günstig, daß die Ausnehmungen an 00211 einer Endseite offen sind, d.h. in eine Seitenfläche00210 speed, it is further favorable that the recesses 00211 an end side are open, ie in a side surface
00212 des Wannenträger-Sockels münden. -Das eröffnet eine00212 of the tub support base open. -This opens one
00213 vorteilhafte Schiebemontage. Diese kann bspw. von der00213 advantageous sliding assembly. This can, for example
00214 schmalen Seitenfläche des Wannenträger-Sockels her00214 narrow side surface of the tub support base
00215 vorgenommen werden. Die Ausnehmung kann Hinterschnitt-00215 can be made. The recess can undercut
00216 flanken aufweisen, dies in Anpassung an ein entsprechen-00216 flanks, this in adaptation to a corresponding
00217 des Querschnittsprofil der zugehörigen Fügeleiste.00217 of the cross-sectional profile of the associated joining strip.
00218 Solche Verbindungselemente können sich in Zuordnungs-00218 Such connecting elements can be in assignment
00219 richtung verjüngen. Hierdurch braucht eine Schiebever-00219 taper in the direction. This means that a sliding
00220 bindung nicht über die ganze Länge zu gehen. Vielmehr00220 bond does not go the full length. Much more
00221 kann man etwa auf halber Überlappungslänge der beiden00221 can be found at about half the overlap length of the two
00222 Grundbauteile Wannenträger-Ergänzungsstück und Wannen-00222 basic components, tub support supplement and tub
00223 träger-Sockel ansetzen durch einen vertikalen Steck-00223 support base with a vertical plug
00224 schritt und dann überleitend zur Schiebeverbindung. So00224 step and then leading to the sliding connection. So
00225 oder so, ist im Bereich des Wannen-Fußendes an dem00225 or so, is in the area of the tub foot end
00226 Wannenträger-Sockel ein Schiebeanschlag ausgebildet.00226 tub support base formed a sliding stop.
00227 Dieser berücksichtigt die erstrebte Kongruenz beider00227 This takes into account the desired congruence of both
00228 verbundener Teile. Dies kann entsprechend auch so vorge-00228 connected parts. This can also be done accordingly
00229 nommen werden, daß Teile der Ablaufgarnitur in dem00229 be taken that parts of the drain set in the
00230 Wannenträgersockel und in dem Wannentragererganzungs-00230 tub support base and in the tub support
00231 stück, wie nachstehend auch noch in weiterer Einzelheit00231 pieces, as also in more detail below
00232 zu weiteren Ausführungsbeispielen erläutert, sich befin-00232 explained to further exemplary embodiments, are
00233 den. Baulich kann der Schiebeanschlag einfach durch00233 den. In terms of construction, the sliding stop can simply be
00234 eine Seitenbegrenzung einer Rohrausnehmung gebildet00234 formed a side boundary of a tube recess
00235 sein. Um den Montagezugang bezüglich eines Durchbruches00235. To access the assembly regarding a breakthrough
00236 noch günstiger zu gestalten, wird vorgeschlagen, daßTo make 00236 even cheaper, it is proposed that
00237 zugeordnet zu einer seitlichen Durchbrechung eine seit-00237 assigned to a side opening a side
00238 liehe Aussparung im Wannenträger-Ergänzungsstück ausge-00238 recess in the tub support supplement
00239 bildet ist. Die kann eine Größe aufweisen, die den00239 forms. The can have a size that the
00240 Abmessungen eines RevisionsSchachtes entspricht. Ein00240 dimensions of an inspection shaft. On
00241 weiterer Beitrag zur geringsten Aufwand erfordernden00241 further contribution to the least effort
00242 Installation leistet das Merkmal, daß ein Ablaufröhr in00242 installation has the feature that a drain pipe in
00243 den Wannenträger-Sockel eingeschäumt ist. Das erlaubt00243 the tub support base is foamed. That allows
00244 eine äußerst wirtschaftliche Vor-Ausstattung. Weiter00244 an extremely economical pre-equipment. Further
00245 besteht ein günstiger montagetechnischer Beitrag darin, 00246 daß Wannenträger-Sockel und Wannenträger-Ergänzungs-00245 there is a favorable contribution to assembly technology, 00246 that tub support base and tub support supplement
00247 stück miteinander rastverbindbar .sind. Diese rohrbe-00247 pieces can be snapped together. These pipe
00248 stückte Version wird werkseitig steckverbunden. Es kann00248 piece version is plug-connected at the factory. It can
00249 sich sogar um eine irreversible Steckverbindung han-00249 is even an irreversible connector
00250 dein. Vorgeschlagen wird hier eine Lösung gemäß Anmel-00250 your. A solution according to the registration
00251 düng DE 197 53 375.2 (nicht vorveröffentlicht). Deren " 00251 düng DE 197 53 375.2 (not pre-published). Whose "
00252 Lösungseiemente werden hier vollinhaltlich mit einbezo-00252 Solution elements are fully included here
00253 gen auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in00253 also for the purpose of describing features of this document in
00254 Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. So-00254 to include claims of the present application. So-
00255 dann ist es an einer Wannenform, insbesondere einer00255 then it is on a tub shape, especially one
00256 Duschwanne von Vorteil, daß die Durchbrüche gleichbe-00256 shower tray is advantageous that the openings are equally
00257 rechtigt nach vier Seiten ausgebildet sind. Ein solcher00257 are trained on four sides. Such a
00258 Wannenträger-Sockel weist insbesondere bei einem Dusch-00258 tub support base has in particular in a shower
00259 wannenträger einen quadratischen Grundriß auf, enthal-00259 tub support on a square floor plan,
00260 tend eine Mehrzahl von Ausnehmungen zur Aufnahme eines00260 tend a plurality of recesses for receiving a
00261 Siphons. Durch jeweils um 90° gehendes Wenden des Wan-00261 siphons. By turning the wall 90 ° each time
00262 nenträger-Sockels kann so die geeignet erscheinende00262 support base can be the one that seems suitable
00263 Ausnehmung ausgewählt werden. Um auch Spielraum in der00263 recess can be selected. To also have scope in the
00264 Horizontalen zu nutzen, also den Abstand zur Entsor-00264 to use horizontals, i.e. the distance to the disposal
00265 gungsleitung variieren zu können, wird weiter vorge-00265 to be able to vary
00266 schlagen, daß die Ausnehmungen auf Kreisen unterschied-00266 suggest that the recesses on circles differ
00267 liehen Durchmessers bezüglich eines Mittelpunktes des00267 lie diameter with respect to a center of the
00268 Wannenträger-Sockels angeordnet sind. Hier können00268 tub support base are arranged. Here you can
00269 gleichmäßige DurchmesserSprünge angewandt sein. Günstig 00270 ist es, wenn eine Ausnehmung aus zwei sich überschnei-00269 uniform diameter jumps can be applied. It is favorable 00270 if a recess made of two overlap
00271 denden Topfbohrungen zusammengesetzt ist; auch hier ist00271 end pot holes is composed; is here too
00272 die Plazierung so vorgenommen, daß die sich überschnei-00272 the placement is made so that the overlap
00273 denden Topfbohrungen an einer Radialen bezüglich des00273 end pot holes on a radial with respect to the
00274 Mittelpunktes orientiert sind. Dabei ist auf eine unein-00274 are centered. It is important to
00275 geschränkte Zugänglichkeit der Ausnehmungen geachtet,00275 restricted accessibility of the recesses
00276 was sich baulich dadurch niederschlägt, daß der Wannen-00276 which is structurally reflected in that the tub
00277 träger-Sockel bezüglich eines mittleren Stützbereichs00277 support base with respect to a central support area
00278 und einer Randausformung eine Absenkung aufweist, von00278 and an edge formation has a depression of
00279 welcher aus sich die Ausnehmungen nach unten erstrek-00279 which extends the recesses downwards
00280 ken. Es liegt gleichsam ein ringförmiges Tal vor, das 00281 nach Belieben installationsmäßig nutzbar ist, wobei der00280 ken. There is a ring-shaped valley, so to speak 00281 can be used for installation purposes at will, the
00282 Stützbereich als mittleres Plateau zusammen mit der00282 Support area as a middle plateau together with the
00283 Randmauer, sprich Randausformung die innere Stabilität00283 edge wall, that is, edge shaping the inner stability
00284 des Wannenträger- Sockels sichert. Die umlaufende Absen-00284 of the tub support base secures. The circumferential
00285 kung kann dagegen zugleich als materialsparend einge-00285 kung, however, can also be used as a material-saving
00286 stuft werden. 0028700286 can be classified. 00287
00288 Eine Weiterbildung von sogar eigenständiger Bedeutung00288 A training course of even independent importance
00289 ergibt sich an einem Wannenträger aus Partikelschaum-00289 results on a tub support made of particle foam
00290 Stoff, vorzugsweise aus EPP bzw. EPS, bspw. gemäß Aus-00290 fabric, preferably made of EPP or EPS, e.g. according to
00291 bildung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00291 education according to one or more of the preceding
00292 Ansprüche, dadurch, daß der Wannenträger vermittels 00293 einer Weich-Schaumstoffunterläge auf einen Boden aufge-00292 Claims, characterized in that the tub support is placed on a floor by means of 00293 a soft foam underlay.
00294 stellt ist, die jedoch durch das Gewicht der Wanne und00294 is, however, by the weight of the tub and
00295 des Wannenträgers, ggf. gefüllt und mit benutzender 00296 Person bevorzugt nicht mehr als über die Hälfte kompri-00295 of the tub support, possibly filled and preferably not more than half with the user 00296 person.
00297 mierbar ist. In Anbetracht der Auflagefläche kann es00297 can be mated. Given the surface area, it can
00298 sich hier um ein Zwanzigstel bis ein Drittel der Grund-00298 here by one twentieth to one third of the basic
00299 fläche des Wannenträgers handeln. Die Weichschaum-00299 act area of the tub support. The soft foam
00300 Schaumstoffunterlage berücksichtigt den Umriß des Wan-00300 foam pad takes into account the outline of the wall
00301 nenträger, hier also der Duschwanne. Das entsprechende00301 support, here the shower tray. The corresponding
00302 Rahmengebilde ist überdies gitterartig gestaltet. Die00302 frame structure is also designed like a grid. The
00303 Dicke der Weich- Schaumstoffunterläge beträgt zwischen00303 thickness of the soft foam underlays is between
00304 0,3 und 1,5 cm. Über diese Weich- Schaumstoffunterläge00304 0.3 and 1.5 cm. About this soft foam underlay
00305 ist eine wirksame akustische Entkopplung zum Untergrund00305 is an effective acoustic decoupling from the underground
00306 gegeben. 0030700306 given. 00307
00308 Diese Weich-Schaumstoffunterlagen kann auch in Abwei-00308 This soft foam underlay can also be used in
00309 chung von den beschriebenen Ausführungsbeispielen und00309 chung from the described embodiments and
00310 der vorstehenden Beschreibung in einer Trennebene zwi-00310 of the above description in a parting plane between
00311 sehen dem Wannenträgersockel und dem Wannenträgerergän-00311 see the tub support base and the tub support
00312 zungsstück angeordnet sein. Dies sogar derart, daß eine00312 be arranged tongue. This even so that a
00313 teleskopartige Überlappung zwischen Wannenträgerergän-00313 telescopic overlap between tub support
00314 zungsstück und Wannenträgersockel außenseitig gegeben00314 tongue and tub support base given on the outside
00315 ist, so daß kein Verfliesungsspalt bleiben muß, sondern 00316 die Fliesen durch Hintereinanderschachtelung etwa ange-00315 is, so that no tiling gap must remain, but 00316 the tiles are roughly
00317 ordnet sein können. 0031800317 can be classified. 00318
00319 Weiter bringt die Erfindung an einem Wannenträger aus00319 The invention further applies to a tub support
00320 einem Schaumstoff, insbesondere Partikelschaumstoff,00320 a foam, in particular particle foam,
00321 vorzugsweise aus EPP bzw. EPS, für Duschwannen oder00321 preferably made of EPP or EPS, for shower trays or
00322 Badewannen, mit zwei in einem Winkel zueinanderverlau-00322 bathtubs, with two at an angle to each other
00323 fenden Seitenwänden unter Ausbildung eines .Eckbereichs,00323 end side walls forming a corner area,
00324 wobei beiden zugeordneten Seitenwänden eine Revisions-00324 with both assigned side walls a revision
00325 Öffnung durch Ausnehmen eines Öffnungsteils ausbildbar00325 opening can be formed by removing an opening part
00326 ist, in Vorschlag, daß durch Herausnehmen eines den00326 is in proposal that by removing one of the
00327 Eckbereich durchsetzenden Öffnungsteils in beiden Sei-00327 opening portion penetrating corner area in both sides
00328 tenwänden zugleich eine Revisionsöffnung auszubilden00328 at the same time to form an inspection opening
00329 ist. Das eröffnet einen raschen, aus verschiedenen00329 is. That opens up a quick, different one
00330 Richtungen möglichen Zugang des Umfeldes des Wannenab-00330 directions possible access to the area around the tub
00331 laufes, bspw. um eine letzte Prüfung der Dichtigkeit00331 running, for example, for a final leak test
00332 vorzunehmen bzw. sie herzustellen. Das ist von Vorteil00332 to make or manufacture. That is an advantage
00333 unabhängig davon, ob es sich um eine bereits industri- 00334 eil vollständig verrohrte Wannenträger-Einheit handelt00333 regardless of whether it is an already industrially fully tubed tub support unit
00335 oder ob der betreffende Wannenträger in handwerklicher00335 or whether the relevant tub support in manual
00336 Weise am Bau verrohrt wird. Komplett industriell ausge-00336 way is piped to the building. Completely industrial
00337 rüstete Einheiten haben in jeden Fall den Vorteil derUnits equipped with 00337 definitely have the advantage of
00338 von Hause aus schon korrekt vorgenommenen Bestückung00338 already correctly assembled
00339 mit der richtigen Garnitur sowie einen wirtschaftli-00339 with the right set and an economical
00340 chen. Der entsorgungsseitige Anschluß läßt sich durch00340 chen. The connection on the disposal side can be made through
00341 die Teilung der Wannenträger bildenden Elemente im00341 the division of the tub support elements in the
00342 Handumdrehen übersichtlich und gut zugänglich vorneh-00342 Clear and easy to access
00343 men. Nach der Funktionsprobe (durch Sichten wie durch00343 men. After the functional test (through views as through
00344 Tasten) wird das Öffnungsteil einfach wieder dem Eckbe-00344 buttons), the opening part is simply returned to the corner
00345 reich zugeordnet. Das versperrt den wahlweisen Zugangs-00345 richly assigned. This blocks the optional access
00346 weg über die beiden Seitenwände. Den Eckbereich zur00346 away over the two side walls. The corner area to
00347 Inspektion zu nutzen, beläßt dem Wannenträger insgesamt00347 to use inspection leaves the tub support overall
00348 eine hohe Stabilität, da das die Revisionsöffnung schaf-00348 high stability, since this creates the inspection opening
00349 fende Loch pro Wand kleiner ausfällt, insgesamt aber00349 opening hole is smaller per wall, but overall
00350 einen räumlich relativ großen Schacht bietet. Der Steck- 00351 weg kann dabei streng seitenorientiert genutzt werden,00350 offers a relatively large shaft. The plug 00351 weg can be used strictly page-oriented,
00352 d.h. die eine Seitenwand kann durch die Wandung der00352 i.e. one side wall can be through the wall of the
00353 Baulichkeit zugehalten sein. Demgemäß ist das Öffnungs-00353 Construction must be kept. Accordingly, the opening
00354 teil zweckmäßig als Eckstück realisiert. Aus stabilisa-00354 partially usefully implemented as a corner piece. From stabilization
00355 torischen Gründen erweist es sich als vorteilhaft, daß00355 toric reasons it proves advantageous that
00356 das Öffnungsteil einen Teil der Abstützung der Wannenbo-00356 the opening part a part of the support of the tub base
00357 denfläche bildet, d.h. bei entsprechenden Gegebenheiten00357 forms the surface, i.e. if appropriate
00358 setzt die Wannenbodenflache unmittelbar auf das Öff-00358 sets the tub floor area directly on the opening
00359 nungsteil auf. Es fungiert so als eingegliedertes Trag-00359 part. It acts as an integrated support
00360 teil. Zuordnungsgünstig ist es, wenn das Öffnungsteil00360 part. It is easy to assign if the opening part
00361 sich in Richtung des Wannenablaufs verjüngt. Das ergibt00361 tapers in the direction of the tub drain. That makes
00362 eine schießschachtartige Verjüngung mit peripher vergrö-00362 a tapered shaft-like taper with peripherally enlarged
00363 ßerter Einblicköffnung. Auch für die Handwurzel und das00363 outer view opening. Also for the wrist and that
00364 Gelenk steht mehr Freiraum zur Verfügung. Dabei kann so00364 joint more space is available. It can do so
00365 vorgegangen werden, daß das Öffnungsteil ober- und/oder00365 that the opening part above and / or
00366 unterseitig sich zu dem Wannenablauf hin keilartig00366 underside wedge-like towards the tub drain
00367 verjüngend ausgebildet ist. Das wirkt zentrierend. Bei00367 is tapered. It has a centering effect. at
00368 Duschwannenträgern wird der ersteren Version der Vorzug00368 shower tray support is preferred to the former version
00369 gegeben, da dies die Sichtkontrolle trotz tiefer Lage00369 given that this is the visual inspection despite the low location
00370 der Revisionsöffnung erleichtert. Weiter bringt die00370 of the inspection opening relieved. It brings further
00371 Erfindung in Vorschlag, daß eine größte Dicke des Keils00371 invention in proposal that a greatest thickness of the wedge
00372 in der Ecklinie erreicht ist. Die entsprechende Materi-00372 is reached in the corner line. The corresponding material
00373 alanhäufung stabilisiert das Öffnungsteil als solches00373 alan accumulation stabilizes the opening part as such
00374 und ermöglicht es überdies, den Keil als eine Art00374 and also allows the wedge as a kind
00375 "Schlüssel" zu verwenden, so daß nur bestimmungsmäßig00375 "key" to use, so that only intended
00376 zusammengehörige Montageteile das entsprechende Fügen00376 related assembly parts the corresponding joining
00377 erlauben. Ein sicheres Greifen bzw. Umfassen des Öff-Allow 00377. Secure gripping or grasping the opening
00378 nungsteils wird dadurch erreicht, daß in den Außenwän-00378 is achieved in that in the outer walls
00379 den des Öffnungsteils Griffmulden ausgebildet sind. 0038000379 the recessed grip recesses are formed. 00380
00381 An einem gattungsgemäßen Wannenträger, der aus einem00381 On a generic tub support that consists of a
00382 Wannenträger-Sockel und einem Wannenträger-Ergänzungs-00382 tub support base and a tub support supplement
00383 stück besteht, erweist es sich ferner baulich als gün-00383 pieces, it also proves structurally
00384 stig, daß das Öffnungsteil, eine Trennfuge zwischen00384 stig that the opening part, a parting line between
00385 Wannenträger-Sockel und Wannenträger-Ergänzungsstück 00386 übergreifend, sowohl in das Wannenträger-Ergänzungs-00385 Tub support base and tub support supplement 00386 comprehensive, both in the tub support supplement
00387 stück als auch in den Wannenträger-Sockel hineinragt.00387 pieces as well as protruding into the tub support base.
00388 Das Öffnungsteil wirkt dabei zugleich als Sperrstück00388 The opening part also acts as a locking piece
00389 gegenüber Relatiwerlagerungen der aufeinandergelegten/ 00390 verbundenen wannenträgerbildenden Teile. Das Öffnungs-00389 compared to relative bearings of the stacked / 00390 connected tub support forming parts The opening
00391 teil läßt sich dem Wannenträger schon im Wege einer Art" 00391 part of the tub support can already be done in a way "
00392 Vormontage zuordnen. Das ist dadurch erreicht, daß das00392 Assign pre-assembly. This is achieved by the fact that
00393 Öffnungsteil Seitenflügel aufweist, denen passende00393 opening part has side wings that match
00394 Eintrittsnuten des Wannenträgers zugeordnet sind. Wei-00394 entry grooves of the tub support are assigned. WEI
00395 ter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß der Wannen- 00396 träger-Sockel und das Wannenträger-Ergänzungsstück in00395 ter brings the invention into proposal that the tub support base and the tub support supplementary piece in
00397 vertikaler Richtung sich zu der Höhe eines üblichen00397 vertical direction itself to the height of a usual
00398 Wannen- oder Duschwannenträgers ergänzen, also auf ca.00398 add tub or shower tray support, i.e. to approx.
00399 555 mm bzw. 305 mm. Vor allem bei Acrylwannen erweist00399 555 mm or 305 mm. Especially proven with acrylic tubs
00400 es sich als vorteilhaft, daß das Wannenträger-Ergän-00400 it is advantageous that the tub support addition
00401 zungsstück in einem die Stützfläche für einen Wannenbo- 00402 den ausbildenden Bereich eine höhere Dichte aufweist.00401 tion piece in a region forming the support surface for a bathtub 00402 has a higher density.
00403 Diese Grenzschicht wirkt wie eine stabile Verhautung,00403 This boundary layer acts like a stable skin,
00404 die Benutzungsbelastungen bei solchen Wannen bestens00404 the usage loads in such tubs
00405 toleriert. Unterhalb des Bereichs höherer Dichte kann00405 tolerated. Can be below the higher density range
00406 dabei ein Bereich geringerer Dichte realisiert sein.00406 an area of lower density can be realized.
00407 Deren Werte liegen bei 23 bis 30 g/1, während für die00407 Their values are 23 to 30 g / 1, while for the
00408 Stützfläche Werte von 60 g/1 bevorzugt werden. Selbstre- 00409 dend kann sich der Bereich höherer Dichte auch in Form00408 support surface values of 60 g / 1 are preferred. The area of higher density can also change in shape
00410 von Stegen in der Vertikalen liegend bis hin zum Wannen-00410 from vertical bars to the bathtub
00411 träger-Sockel fortsätzen. Die Wirtschaftlichkeit ist so00411 Continue carrier base. The economy is like that
00412 erhöht. 0041300412 increased. 00413
00414 An einem Wannenträger aus Schaumstoff, insbesondere00414 On a tub support made of foam, in particular
00415 Partikelschaumstoff, vorzugsweise aus EPP bzw. EPS, für00415 particle foam, preferably made of EPP or EPS, for
00416 Duschwannen oder Badewannen, erweist es sich ferner als00416 shower trays or bathtubs, it also proves to be
00417 vorteilhaft, daß der Wannenträger aus einem die Wannen-00417 advantageous that the tub support from a tub
00418 form aufnehmenden Wannenträger-Ergänzungsstück und00418 shape-enhancing tub support supplement and
00419 einem zur Aufnahme einer Ablaufverrohrung ausgebilde-00419 a trained for receiving a drain piping
00420 ten, mit einer Kanalvertiefung dem Wannenträger-Ergän- 00421 zungsstück zugewandten Oberfläche aufweisenden Wannen-00420 ten, with a channel recess to complement the tub support 00421 tub-facing surface
00422 träger-Sockel zugeordnet ist. Die. Kanalvertiefung kann00422 carrier base is assigned. The. Channel well can
00423 als Ausgangspunkt für ein weiteres Ausgraben für ein00423 as a starting point for another excavation for a
00424 Tieferlegen der AbiaufVerrohrung genutzt werden. Auch00424 lowering of the drain pipes can be used. Also
00425 kann die Kanalvertiefung zum Einlegen irgendwelcher00425 can be the channel recess for inserting any
00426 Zusatzelemente genutzt werden, bspw. zur Führung von00426 additional elements are used, for example
00427 Erdungsleitungen. Weiter wird vorgeschlagen, daß das 00428 Wannenträger-Ergänzungsstück die Rundung eines eingeleg-00427 earth wires. It is also proposed that the 00428 tub support add-on round the curve of an inlaid
00429 ten Wannenbodens einstückig abformend ausgebildet ist.00429 ten tray bottom is formed in one piece.
00430 Hier kann ein Haftvermittler zwischengefügt sein. Wanne00430 An adhesion promoter can be inserted here. tub
00431 und Wannenträger-Ergänzungsstück stabilisieren sich00431 and tub support supplement stabilize
00432 gegenseitig. Weiter erweist es sich verlegetechnisch00432 each other. It also proves to be laying technology
00433 als nützlich, wenn in einer zur Aufnahme einer eingeleg-00433 as useful if you have inserted a
00434 ten Rohrleitung ausgebildeten Absenkung ein Stützsteg00434 th pipeline trained lowering a support web
00435 in einer Eckausformung der Absenkung verläuft. Der ist00435 runs in a corner shape of the depression. He is
00436 gefällebildend abtragbar. Die Abtragszone ist relativ00436 can be removed to form a slope. The removal zone is relative
00437 kleinflächig. Unterbringungsgünstig ist sodann die00437 small area. The accommodation is then convenient
00438 Maßnahme, daß die Absenkung in dem Wannenträger-Sockel00438 Measure that the lowering in the tub support base
00439 oberseitig durch eine Ausnehmung in dem Wannenträger-Er-00439 on the upper side through a recess in the tub support
00440 gänzungsstück ergänzt ist. Das Wannenträger-Ergänzungs-00440 supplement is added. The tub support supplement
00441 stück bietet gleichsam ein kongruent verlaufendes Tun-00441 piece offers a congruent course of action
00442 neigewölbe. Die Absenkung wird nun anteilig von beiden00442 tilted arch. The lowering is now shared by both
00443 trägerbildenden Elementen gestellt. Eine vorteilhafte00443 carrier-forming elements. An advantageous one
00444 Variante des Wannenträgers ergibt sich sodann dadurch,00444 variant of the tub support then results from
00445 daß das Wannenträger-Ergänzungsstück den Wannenträger-00445 that the tub support supplement the tub support
00446 Sockel mit einer angeformten Schürze übergreift. Es00446 Base overlaps with a molded apron. It
00447 liegt so ein steckschachtelartiges Gebilde vor. Durch00447 there is such a box-like structure. By
00448 die hierbei erzielte periphere Zentrierung von Wannen-00448 the peripheral centering of tub
00449 träger-Sockel und zugestecktem Wannenträger-Ergänzungs-00449 support base and plugged tub support extension
00450 stück können besondere richtungsgebende Patrizen/Matri-00450 pieces can give special directional patrices / matrices
00451 zeneingriffe entfallen. Auch erreicht man durchgehende00451 scene interventions are omitted. One also reaches through
00452 Seitenwände, wenn weiter so vorgegangen ist, daß die00452 side walls, if it has proceeded so that the
00453 Stirnfläche der Schürze zur Auflage auf dem Boden ausge-00453 end face of the apron to rest on the floor
00454 bildet ist. Die Stirnfläche reicht mindestens bis kurz00454 forms. The front surface extends at least to short
00455 vor den Boden. Weiter erweist es sich als günstig, daß 00456 die Schürze im Bereich einer Revisionsöffnung unterbro-00455 in front of the floor. It also proves to be favorable that 00456 the apron is interrupted in the area of an inspection opening
00457 chen ist. Das kann in Form eines .Portals geschehen,00457 chen. This can take the form of a portal,
00458 welches so groß ist, daß es das Entnehmen bzw. Zuordnen00458 which is so large that it can be removed or assigned
00459 des Öffnungsteils nicht behindert. Für das Befliesen00459 of the opening part is not hindered. For tiling
00460 der Mantelwand des Wannenträgers erweist es sich als00460 the jacket wall of the tub support it turns out to be
00461 günstig, daß Schürze und Eckbereich außenseitig bündig -00461 favorable that apron and corner area is flush on the outside -
00462 verlaufen. So kann absatzfrei verfliest werden. 0046300462 run. In this way, tiles can be tiled without a step. 00463
00464 Bei einem Wannenträger mit an der Wannenform ausgebilde-00464 In the case of a tub support with a
00465 ter Ab- und Überlaufeinrichtung mit einer Ablauflei-00465 ter drain and overflow device with a drain line
00466 tung, einer Überlaufleitung und einem Siphon ist es00466 device, an overflow line and a siphon
00467 sodann montagevorteilhaft, daß die Ab- und Überlauflei-00467 then assembly advantageous that the drain and overflow
00468 tungen teilweise in dem Wannenträger-Ergänzungsstück00468 tion partially in the tub support supplement
00469 und teilweise in dem Wannenträger-Sockel geordnet ist,00469 and partially arranged in the tub support base,
00470 wobei eine dem Fügebereich zwischen dem Wannenträger-00470 where one of the joining area between the tub support
00471 Sockel und dem Wannenträger-Ergänzungsstück zugeordnete00471 base and associated with the tub support supplement
00472 Schnittstelle zwischen diesen Teileinrichtungen im Zuge00472 Interface between these sub-facilities in the course
00473 des Zusammenfügens von Wannenträger-Ergänzungsstück und00473 of assembling the tub support supplement and
00474 Wannenträger-Sockel selbsttätig dichtet. Dadurch ist00474 Socket support base seals automatically. This is
00475 eine praktisch der Sicht entzogene, exakt trägerausge-00475 a carrier that is practically
00476 richtete Kupplung der Teileinrichtungen erreicht. Gear-00476 directional coupling of the sub-devices reached. Gear
00477 beitet wird im Fügebereich. Die steckgerechte Ausrich-00477 is processed in the joining area. The plug-in alignment
00478 tung kann schon werksseitig vorgegeben sein, so daß00478 device can already be preset at the factory, so that
00479 sich nach Fixierung des Wannenträger-Sockels das Ganze00479 the whole after fixing the tub support base
00480 auf das Hinzufügen des restlichen Oberbaus der Badewan-00480 on adding the remaining superstructure of the bathtub
00481 ne oder Duschwanne beschränkt. Das fügegerechte Ausrich-00481 ne or shower tray limited. The right alignment
00482 ten ist durch eine Bauschaumgabe (PU-Schaum) möglich,00482 ten is possible with a construction foam (PU foam)
00483 über die die sockelseitige Teileinrichtung fixiert00483 via which the base-side sub-device is fixed
00484 wird; bevorzugt und handhabungsgünstig ist jedoch eine00484 will; however, one is preferred and convenient to use
00485 Lösung dergestalt, daß die in dem Wannenträger-Sockel00485 solution in such a way that in the tub support base
00486 befindliche Teileinrichtung in einem von dem Wannenträ-00486 located sub-device in one of the tub
00487 ger-Sockel gesonderten Aufnahmeteil gehaltert ist. Das00487 eng base is held separate receiving part. The
00488 Aufnahmeteil kann auf die Kontur der aufzunehmenden00488 receiving part can be on the contour of the
00489 teileinrichtung abgestellt sein, so daß nur jeweils00489 partial facility be turned off, so that only in each case
00490 typengerechte Teileinrichtungen in Paarung treten kön- 00491 nen. Bei der entsprechenden Grundausrichtung erweist es00490 type-appropriate sub-devices can pair 00491 NEN. With the appropriate basic orientation it proves
00492 sich weiter als vorteilhaft, daß -das Aufnahmeteil jeden-00492 furthermore is advantageous in that the receiving part each
00493 falls zunächst in dem Wannenträger-Sockel anschlagbe-00493 if first stop-loaded in the tub support base
00494 grenzt in einer Ebene verschiebbar ist. Es kann sich um00494 borders is movable in one plane. It can be
00495 eine gleichsam schwimmende Zuordnung handeln, die00495 act as it were a floating assignment that
00496 selbst größere Abweichungen noch kompensierbar macht. 00497 Hierzu wird der Wannenträger einfach auf das Gesicht00496 makes even larger deviations compensable. 00497 To do this, simply place the tub support on the face
00498 gelegt und der Wannenträger-Sockel kongruent aufge-00498 and the tub support base is congruently
00499 setzt. Durch korrigierendes Verschieben des Aufnahme-00499 sets. By correcting the recording
00500 teils läßt sich die andockkorrekte Verlagerung des noch00500 partially the correct docking of the still
00501 beweglichen Parts im Handumdrehen erreichen. Dabei ist00501 reach moving parts in no time. It is
00502 weiter vorgesehen, daß das Aufnahmeteil in einer ausge-00502 further provided that the receiving part in a fully
00503 wählten, also der passenden Stellung, mit dem Wannenträ-00503 selected, i.e. the appropriate position, with the tub
00504 ger-Sockel fest verbunden ist. Bevorzugt wird eine00504 eng base is firmly connected. One is preferred
00505 Klebeverbindung angewandt. Einerseits zur Erreichung00505 adhesive bond applied. On the one hand to achieve
00506 der ebenenorientierten Verschiebung, andererseits zur00506 the plane-oriented shift, on the other hand to
00507 Bildung von Befestigungsflächen ist es weiter von Vor-00507 formation of mounting surfaces it is further from pre
00508 teil, daß in dem Wannenträger-Sockel eine gestufte00508 part that a stepped in the tub support base
00509 Öffnung ausgebildet ist, in welche das umgekehrt gestuf-00509 opening is formed, in which the reverse
00510 te Aufnahmeteil eingelegt ist, wobei die Eingreifstufe00510 te receiving part is inserted, the engagement step
00511 des Aufnahmeteils in zwei zueinander senkrechten Rich-00511 of the receiving part in two mutually perpendicular directions
00512 tungen einer Ebene kürzer ausgebildet ist als die Öff-00512 is one level shorter than the opening
00513 nung in dem Wannenträgersockel. Für die in Längsrich-00513 tion in the tub support base. For the longitudinal
00514 tung des Wannenträgers orientierte Beweglichkeit ist00514 movement of the tub support is oriented mobility
00515 der längere Weg genutzt. Zur Erzielung eines gut tragen-00515 used the longer way. To achieve a well-worn
00516 den Sitzes zwischen Teileinrichtung und Aufnahmeteil00516 the seat between the sub-device and the receiving part
00517 wird vorgeschlagen, daß das Aufnahmeteil oberseitig00517 it is proposed that the receiving part on the top
00518 eine an einen Teilbereich der Teileinrichtung formange-00518 a shape-conforming to a partial area of the partial device
00519 paßte Mulde aufweist. Hierbei ist sowohl die Silhouette00519 fitted trough. Here is both the silhouette
00520 erfaßt als auch die einsenkbare Kontur der betreffenden00520 recorded as well as the retractable contour of the concerned
00521 Teileinrichtung. Das verkörpert sich bei dem verwenden-00521 partial device. This is embodied in the use-
00522 ten Siphontyp dergestalt, daß die Mulde schlüssellochar-00522 siphon type such that the trough keyhole
00523 tig ist, wobei der größere Rundbereich einen, Teil der00523 tig, the larger circular area being a part of the
00524 Schnittstelle bildenden Siphontopf aufnimmt. Der ist so00524 interface forming siphon pot. It’s like that
00525 gut abgestützt aufgenommen. Die Bestückung des Wannen- 00526 träger-Ergänzungsstücks sieht dabei so aus, daß die in00525 well supported. The equipment of the tub 00526 carrier supplement looks like that in
00527 dem Wannenträger-Ergänzungsstück -aufgenommene Teilein-00527 the tub support add-on piece
00528 riehtung aus einer von dem Wannenüberauf zu dem Wannen-00528 direction from one of the tub over to the tub-
00529 ablauf führenden ersten Leitung und einer von dem Wan-00529 running first line and one of the wall
00530 nenablauf in Richtung auf die zweite Teileinrichtung00530 drain in the direction of the second sub-device
00531 führenden zweiten Leitung besteht. In raumsparend gün-00531 leading second line exists. In a space-saving,
00532 stiger Zuordnung wird dabei so vorgegangen, daß die00532 stiger assignment is done so that the
00533 erste Leitung winkelangepaßt an die Wannenform verläuft00533 first line is adjusted to the shape of the tub
00534 und daß die zweite Leitung vertikal gerade verläuft.00534 and that the second line runs vertically straight.
00535 Sodann besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung von00535 Then there is an advantageous embodiment of
00536 sogar eigenständiger Bedeutung darin, daß die zweite00536 even independent meaning that the second
00537 Leitung einen freitragenden Anschlußabschnitt ausbil-00537 line form a cantilevered connecting section
00538 det, wobei an dem Wannenträger-Ergänzungsstück Zapfen00538 det, being on the tub support supplement pin
00539 ausgebildet sind, und daß der Anschlußabschnitt eine00539 are formed, and that the connection section
00540 geringere Freistandslänge aufweist als die Zapfen. Die00540 has less clearance than the tenons. The
00541 Zapfen können bei entsprechend sockelfreiem Aufsetzen00541 pegs can be attached with a socket-free base
00542 des Wannenträger-Ergänzungsstücks auf dem Boden einer00542 of the tub support supplement on the bottom of one
00543 Baulichkeit als tischbeinartige Distanzstücke wirken,00543 construction work as table leg-like spacers,
00544 so daß es nicht zu einer lageverändernden Ausrichtung00544 so that it does not change its orientation
00545 des Anschlußabschnitts kommt. Sodann besteht eine Vari-00545 of the connection section comes. Then there is a variation
00546 ante der erfindungsgemäßen Andockweise darin, daß die00546 ante the docking method according to the invention in that the
00547 erste und die zweite Leitung gesondert voneinander auf00547 separate the first and the second line
00548 die Teileinrichtung gerichtete Anschlußabschnitte auf-00548 the subassembly directed connection sections
00549 weisen. Das führt zu einer Doppelandockstelle, an der00549 points. This leads to a double docking point at the
00550 die oben geschilderten Vorteile in gleicher Weise nutz-00550 use the advantages described above in the same way.
00551 bar sind, wobei weiter vorgesehen ist, daß auch die00551 bar, with further provision being made for the
00552 Teileinrichtung im korrespondierenden Fügepartner ent-00552 sub-device in the corresponding joining partner
00553 sprechend zwei Anschlußtopfe aufweist. Dabei ist der00553 speaking has two connection pots. Here is the
00554 Siphon als Teileinrichtung im Wannenträger-Sockel ausge-00554 Siphon as sub-device in the tub support base
00555 bildet. Die Anschlußtopfe sind untereinander Leitungs-00555 forms. The connection pots are among each other
00556 verbunden. Zurückkommend auf die Zapfen erweist es sich00556 connected. It turns out coming back to the cones
00557 noch als vorteilhaft, wenn diese aus gesonderten Teilen00557 is still advantageous if these consist of separate parts
00558 bestehen. Man ist so frei in der Festigkeit ihrer Struk-00558 exist. One is so free in the strength of their structure
00559 tur. Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn die00559 tur. It proves to be advantageous if the
00560 Zapfen aus Hartwerkstoff z.B. Spritzkunststoff beste- 00561 hen. Aber auch eine hochgradige partielle Verdichtung00560 spigot made of hard material e.g. spray plastic 00561 hen. But also a high degree of partial compression
00562 des trägerseitigen Schaumstoffes -ist denkbar, betref-00562 of the carrier-side foam is conceivable, regarding
00563 fend den Zapfen und seinen trägerseitigen Wurzelbereich. 0056400563 fend the cone and its root area on the support side. 00564
00565 Verfahrensmäßig wird so vorgegangen, daß in dem Wannen-00565 The procedure is such that in the tub
00566 träger-Sockel und dem Wannenträger-Ergänzungsstück je-00566 support base and the addition to the tub support
00567 weils eine Teileinrichtung einer Ablaufeinrichtung00567 Weil a sub-device of a drain device
00568 angeordnet ist. Dann wird eine Art Vormontage so gehand-00568 is arranged. Then a kind of pre-assembly is handled
00569 habt, daß die in dem Wannenträger-Sockel aufgenommenen00569 have that in the tub support base
00570 Teileinrichtungen bei einem ersten Zusammensetzen von00570 sub-devices in a first assembly of
00571 Wannenträger-Sockel und Wannenräger-Ergänzungsstück00571 tub support base and tub support supplement
00572 lagefixiert werden und dann die derart zueinander indi-00572 are fixed in position and then the indi-
00573 vidualisierten Teile bei einem zweiten Zusammensetzen00573 vidualized parts in a second assembly
00574 endgültig verbunden werden. Schließlich wird so verfah-00574 are finally connected. Finally, this is how
00575 ren, daß die Teileinrichtung im Wannenträger-Sockel in00575 ren that the sub-device in the tub support base in
00576 ein Aufnahmeteil eingelegt wird und daß das Aufnahme-00576 a receiving part is inserted and that the receiving
00577 teil bei dem ersten Zusammensetzen lagefixiert wird. 0057800577 is fixed in position during the first assembly. 00578
00579 Die Erfindung betrifft auch einen Wannenträger aus00579 The invention also relates to a tub support
00580 Schaumstoff, insbesondere Partikelschaumstoff wie EPP00580 foam, in particular particle foam such as EPP
00581 oder EPS, gegebenenfalls mit einer eingesetzten Wannen-00581 or EPS, if necessary with an inserted tub
00582 form, wobei in dem Wannenträger, zugeordnet einer00582 form, being assigned a in the tub support
00583 Schmalseite oder ggf. auch einer langen Seite, eine00583 narrow side or possibly a long side, one
00584 Aufnahme für eine Über- und Ablaufgarnitur ausgebildet00584 receptacle designed for an overflow and waste set
00585 ist, bestehend aus mit einem Bodenablauf der Wannenform00585 is, consisting of with a floor drain of the tub shape
00586 zu verbindenden Anschlußrohr und einem mit dem Überlauf00586 connecting pipe and one with the overflow
00587 der Wannenform zu verbindenden Überlaufröhr, wobei das00587 the tub shape to connect overflow tube, the
00588 Anschlußrohr und das Überlaufrohr in einen Siphon mit00588 connecting pipe and the overflow pipe in a siphon with
00589 nachgeschaltetem Abflußrohr münden, wobei weiter das 00590 Anschlußrohr und der Siphon mit Abflußrohr unter Ausbil-00589 downstream drain pipe, the 00590 connection pipe and the siphon with drain pipe under training
00591 düng einer Steckaufnahme vorbereitet zur Vertikal-Steck-00591 fertilizing a plug-in receptacle prepared for vertical plug-in
00592 Verbindung mit dem Bodenablauf und/oder dem Überlauf00592 Connection to the floor drain and / or the overflow
00593 der Wannenform in einer angepaßten Ausformung des00593 the tub shape in an adapted shape of the
00594 Wanneträgers gehalten sind. 00595 00596 Hierbei schlägt die Erfindung vor, daß insbesondere bei00594 tub support are held. 00595 00596 Here, the invention proposes that in particular
00597 eine Wannenträger, wie vorstehend auch ausführlich00597 a tub support, as detailed above
00598 beschrieben, der aus Wannenträgersockel und Wannenträ-00598, which consists of a tub support base and tub support
00599 gerergänzungsstück besteht, wobei ein Teil der Abfluß-00599 supplementary piece, with part of the drainage
00600 garnitur in dem Wannenträgersockel und ein Teil in dem00600 set in the tub support base and a part in the
00601 Wannentragererganzungsstück angeordnet ist, der stecker-00601 tub support supplement is arranged, the plug
00602 bildende Abschnitt des Ablaufrohres senkrecht zur Mit-00602 forming section of the drain pipe perpendicular to the center
00603 telachse des Ablaufrohres , d.h. senkrecht zur Vertikal-00603 telaxis of the drain pipe, i.e. perpendicular to the vertical
00604 achse des Ablaufrohres , beweglich ist und/oder die00604 axis of the drain pipe, is movable and / or
00605 Steckaufnahme einen isch nach oben öffnenden Findungs-00605 plug-in receptacle for an upward-opening finding
00606 trichter aufweist. 0060700606 has funnel. 00607
00608 Die Über- und Ablaufgarnitur ist so bis auf das Ausfüh-00608 The overflow and waste set is so up to the execution
00609 ren der Steckverbindung weitestgehend bereits betrieb-00609 the plug connection is already largely operational.
00610 lieh vormontierbar, ohne jedoch die Einzelbestückung00610 can be pre-assembled, but without the individual components
00611 des Wannenträgers durch den Monteur auf der Baustelle00611 of the tub support by the fitter on the construction site
00612 auszuschließen. Das diesbezügliche Entsorgungssystem00612 to be excluded. The relevant disposal system
00613 ist den Fügepartnern ansonsten anteilig zugeordnet. Die00613 is otherwise allocated proportionately to the joining partners. The
00614 sichern den Halt der jeweiligen Teileinrichtung und00614 secure the hold of the respective sub-device and
00615 bieten eine große Handhabe. Es kommt gleichsam automa-00615 offer great handling. It comes automatically
00616 tisch zum funktionsgerechten Leitungsverbund, dies00616 table to the functional line network, this
00617 einfach beim Einsetzen der Wannenform in den Träger.00617 simply when inserting the tub shape into the carrier.
00618 Dabei ist es von Vorteil, daß an der Wannenform zum00618 It is advantageous that the tub shape for
00619 Ein- und Ausbau zusammen mit der Wannenform der Über-00619 Installation and removal together with the tub shape of the over-
00620 lauf und der Bodenablauf befestigt sind, wobei das an00620 run and the floor drain are attached, which to
00621 den Überlauf sich anschließende Überlaufrohr in ein00621 the overflow adjoining overflow pipe in a
00622 vertikal ausgerichtetes, sich an den Bodenablauf an-00622 vertically aligned, attached to the floor drain
00623 schließendes Ablaufröhr mündet. Nach einer so erzielten00623 closing drain pipe opens. After so achieved
00624 Sammelstelle bildet das der Steckaufnahme zugewandte00624 collection point forms the plug receptacle facing
00625 Ablaufröhr den gemeinsamen Stecker. Sodann ist vorgese-00625 drain pipe the common connector. Then it is proposed
00626 hen, daß die Steckaufnahme für das Ablaufrohr an einem00626 hen that the connector for the drain pipe on one
00627 in einer Ebene senkrecht zu einer Mittelachse des Ab-00627 in a plane perpendicular to a central axis of the
00628 laufrohres beweglichen Endäbschnitt des Anschlußrohres00628 moving tube movable end section of the connecting tube
00629 ausgeformt ist. Hierüber lassen sich letzte Ausrichtun-00629 is formed. You can use this to
00630 gen vornehmen. Es liegt aber so auch eine Selbsteinrege- 00631 lungswirkung vor. Im Gegenzug ist es nützlich, wenn00630 gen. But there is also a self-engagement 00631 effect before. In return, it is useful if
00632 auch der steckerbildende Abschnitt des Ablaufrohres00632 also the plug-forming section of the drain pipe
00633 senkrecht zur Mittelachse des Ablaufrohres beweglich00633 movable perpendicular to the central axis of the drain pipe
00634 ist. Es genügt schon eine in geringen Grenzen stattfin-00634 is. It is sufficient to take place within small limits
00635 dende Kippbarkeit eines solchen Steckers. Eine beson-00635 end tiltability of such a connector. A special
00636 ders vorteilhafte Ausgestaltung liegt diesbezüglich00636 ders advantageous embodiment is in this regard
00637 vor, wenn die Steckaufnahme einen sich nach oben öffnen-00637 before, if the plug-in opening opens upwards-
00638 den Findungstrichter aufweist. Der lenkt aas Ablau röhr00638 has the finding funnel. It directs the drain pipe
00639 der zugehenden Wannenform sicher in den erstrebten,00639 of the incoming tub shape securely in the desired
00640 dichtenden Steckverbund. Zur Dichtung kann eine Man-00640 sealing plug connection. A man can seal
00641 schette Verwendung finden. Eine ebenfalls vorteilhafte00641 find use. Another advantageous one
00642 Ausgestaltung ergibt sich sodann dadurch, daß der die00642 configuration then results from the fact that the
00643 Steckaufnahme ausbildende Endabschnitt des Anschlußroh-00643 end section of the connecting pipe
00644 res mittels eines Gelenkes mi dem zum Siphon führenden00644 res by means of a joint with the leading to the siphon
00645 Abschnitt des Anschlußrohres verbunden ist. Bezüglich00645 section of the connecting pipe is connected. In terms of
00646 des Gelenks handelt es sich zweckmäßig um ein Kugelge-00646 of the joint is expediently a spherical
00647 lenk. Das wirkt "schwimmend" und vermeidet auf das00647 steer. This has a "floating" effect and avoids that
00648 Anschlußrohr gehende Verspannungen und wirkt einer00648 connecting pipe going tension and acts one
00649 daraus entstehenden Undichtigkeit entgegen. 0065000649 resulting leakage counter. 00650
00651 Sodann erweist es sich an einem Wannenträger aus Schau -00651 Then it turns out on a tub support from show -
00652 stoff, insbesondere Partikelschaumstoff wie EPP oder00652 fabric, in particular particle foam such as EPP or
00653 EPS, gegebenenfalls mit einer eingesetzten Wannenform,00653 EPS, possibly with an inserted tray shape,
00654 wobei in dem Wannenträger, zugeordnet einer Schmalseite00654 being in the tub support, assigned to a narrow side
00655 oder gegebenenfalls auch einer Langseite, eine Aufnahme00655 or possibly a long side, a picture
00656 für eine Über- und Ablaufgarnitur ausgebildet ist,00656 is designed for an overflow and waste set,
00657 bestehend aus mit einem Bodenablauf der Wannenform zu00657 consisting of with a floor drain of the tub shape
00658 verbindenden Anschlußrohr und einem mit dem Überlauf00658 connecting connecting pipe and one with the overflow
00659 der Wannenform zu verbindenden Überlaufröhr, wobei das00659 the trough shape to be connected overflow tube, the
00660 Anschlußrohr und das Überlaufrohr in einen Siphon mit00660 connecting pipe and the overflow pipe in a siphon with
00661 nachgeschaltetem Abflußrohr münden, als vorteilhaft,00661 downstream drain pipe open, as advantageous,
00662 daß weiter in dem Wannenträger das Überlaufrohr befe-00662 that the overflow pipe is located further in the tub support
00663 stigt ist, und daß sowohl das Überlaufrohr als auch das00663 is stigt, and that both the overflow pipe and that
00664 Anschlußrohr eine Steckaufnahme für den an der Wanne -00664 connecting pipe a plug-in receptacle for the on the tub -
00665 form befestigten Überlauf und den an der Wannenform 00666 befestigten Bodenablauf ausbilden. Hier liegen zwei00665 form-fixed overflow and the on the tub shape 00666 form the fixed floor drain. Here are two
00667 Andockstellen vor, wiederum vertikal orientiert und so00667 docking points in front, again oriented vertically and so
00668 auch unfehlbar kuppelnd. Gleichwohl finden die Funkti-00668 also coupling perfectly. Nevertheless, the functions
00669 onsteile bzw. Teileinrichtungen der Über- und Ablaufgar-00669 parts or sub-devices of the overflow and drainage
00670 nitur in den jeweiligen Fügepartnern ihren sicheren,00670 nitur in the respective joining partners your safe,
00671 unverlierbaren Halt. Im einzelnen ist dabei so Vorgang-" 00671 captive hold. In detail, the process is "
00672 en, daß ein Teilabschnitt des Überlaufrohres und das00672 en that a section of the overflow pipe and that
00673 Ablaufrohr mit dem Überlauf der Wannenform verbunden00673 drain pipe connected to the overflow of the tub shape
00674 werden und ein weiterer Teilabschnitt des Überlaufroh-00674 and another section of the overflow pipe
00675 res in dem Wannenträger mit dem Anschlußrohr bzw. Si-00675 res in the tub support with the connecting pipe or Si
00676 phon verbunden ist, wobei ein oberes Ende des weiteren00676 phon is connected with an upper end further
00677 Teilabschnitts des Überlaufrohres die Steckaufnahme für00677 section of the overflow pipe the plug-in receptacle for
00678 den Teilabschnitt bildet. Die Wannenbestückung kann00678 forms the section. The tub equipment can
00679 nach Zubringung der nackten Wannenform vor Ort auf der00679 after delivery of the bare tub shape on site at the
00680 Baustelle geschehen. Günstig ist es andererseits aber,00680 construction site happen. On the other hand, it is cheap
00681 wenn der an der Wannenform befestigte Überlauf bzw. der00681 if the overflow attached to the tub shape or the
00682 Teilabschnitt des Überlaufrohres in einem diesen umge-00682 section of the overflow pipe in a
00683 benden und hierdurch an der Wannenform befestigenden00683 and thereby attach to the tub shape
00684 Schaumstoffteil aufgenommen ist. Hier findet auch das00684 foam part is added. This also takes place here
00685 direkte Umfeld des Überlaufs zugleich die vom Wannenträ-00685 the immediate vicinity of the overflow and the
00686 ger als ganzes ausgeübte Dämmwirkung. Das Schaumstoff-00686 eng as a whole insulation effect. The foam
00687 teil kann aber funktionsmäßig noch weitergebildet sein,00687 part can be functionally further developed,
00688 und zwar in der Weise, daß es Einführschrägen aufweist,00688 in such a way that it has insertion bevels,
00689 welche die Wannenform beim Einsetzen in den Wannenträ-00689 which the tub shape when inserted into the tub support
00690 ger zusätzlich führen. Der hat entsprechende Gegenschrä-00690 ger lead additionally. He has corresponding counter
00691 gen. Einerseits zu Sichtkontrollzwecken, andererseits00691 gen. On the one hand for visual inspection purposes, on the other hand
00692 aber auch zum prüfenden Hineinlangen in die Ausnehmung00692 but also for checking into the recess
00693 ist im Bereich des Siphons in dem Wannenträger ein00693 is in the area of the siphon in the tub support
00694 schmalseitiges Fenster ausgebildet, gegebenenfalls00694 narrow-sided window formed, if necessary
00695 zusätzlich zu zu den Längsseiten hin öffenden Montage-00695 in addition to the assembly opening towards the long sides
00696 Öffnungen, den sogenannten Revisionsöffnungen also. 0069700696 openings, the so-called inspection openings. 00697
00698 Sodann ist ein vorteilhaftes Verfahren zum Einsetzen00698 Then is an advantageous method of insertion
00699 einer Wannenform in einen Wannenträger aus Schaumstoff,00699 a tub shape in a tub support made of foam,
00700 insbesondere Partikelschaumstoff wie EPP oder EPS, 00701 wobei in dem Wannenträger, zugeordnet einer Schmalseite00700 in particular particle foam such as EPP or EPS, 00701 being in the tub support, assigned to a narrow side
00702 oder gegebenenfalls auch einer Langseite, eine Aufnahme00702 or possibly also a long side, a picture
00703 für eine Über- und Ablaufgarnitur ausgebildet ist,00703 is designed for an overflow and waste set,
00704 bestehend aus mit einem Bodenablauf der Wannenform zu00704 consisting of with a floor drain of the tub shape
00705 verbindenden Anschlußrohr und einem mit dem Überlauf00705 connecting connecting pipe and one with the overflow
00706 der Wannenform zu verbindenden Überlaufröhr, wobei das00706 of the tub shape to be connected overflow tube, the
00707 Anschlußrohr und das Überlaufrohr in einen Siphon mit00707 connecting pipe and the overflow pipe in a siphon with
00708 nachgeschaltetem Abflußrohr münden, durch die Schritte00708 downstream drain pipe through the steps
00709 gekennzeichnet, daß zunächst das Anschlußrohr und der00709 characterized in that first the connecting pipe and the
00710 Siphon mit Abflußrohr unter Ausbildung einer Steckauf-00710 siphon with drain pipe to form a plug-in
00711 nähme so ausgerichtet werden, daß die Steckaufnahme mit00711 would be aligned so that the connector with
00712 dem Überlaufröhr oder dem Abflußrohr der Wannenform00712 the overflow pipe or the drain pipe of the tub shape
00713 fluchtet und daß sodann die Wannenform mit daran fest00713 is aligned and that then the tub shape with it firmly
00714 verbundenem Überlauf und Bodenablauf in den Wannentr -00714 connected overflow and floor drain in the tub door -
00715 ger unter selbsttätig sich findender Steckverbindung zu00715 ger under automatically found connector
00716 dem Anschlußrohr eingesetzt wird. 0071700716 the connecting pipe is used. 00717
00718 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand00718 The object of the invention is below with reference
00719 zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei-00719 of two illustrated exemplary embodiments
00720 spiele näher erläutert. Es zeigt: 0072100720 games explained. It shows: 00721
00722 Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00722 Fig. 1 in a perspective view of a tub
00723 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00723 form with foamed tub support er
00724 gänzungsstück einer Badewanne gemäß erstem00724 supplement of a bathtub according to the first
00725 Ausführungsbeispiel ; 0072600725 embodiment; 00726
00727 Fig. 2 einen zu dem Gegenstand gemäß Fig. 1 gehören-00727 FIG. 2 one belonging to the object according to FIG.
00728 den Wannenträger-Sockel;00728 the tub support base;
0072900729
00730 Fig. 3 einen Querschnitt durch den Gegenstand gemäß00730 Fig. 3 shows a cross section through the object
00731 Fig. 1, geschnitten entlang der Ebene III-III; 0073200731 Figure 1, cut along the plane III-III. 00732
00733 Fig. 4 einen Querschnitt durch den Gegenstand gemäß00733 Fig. 4 shows a cross section through the object
00734 Fig. 2, geschnitten entlang der Ebene IV-IV; 00735 00736 Fig. 5 eine Unteransicht des Gegenstandes gemäß Fig.00734 Figure 2, cut along the plane IV-IV. 00735 00736 FIG. 5 is a bottom view of the object according to FIG.
00737 1; 0073800737 1; 00738
00739 Fig. 6 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00739 Fig. 6 in a perspective view of a tub
00740 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00740 form with foamed tub support er
00741 gänzungsstück, gemäß zweitem Ausführungsbei-00741 supplement, according to the second embodiment
00742 spiel; 0074300742 game; 00743
00744 Fig. 7 den zu dem Gegenstand gemäß Fig. 6 gehörenden00744 FIG. 7 that belongs to the object according to FIG. 6
00745 Wannensockel ; 0074600745 pan base; 00746
00747 Fig. 8 eine akustikbezogene Weich- Schaumstoffunterla-00747 FIG. 8 an acoustically-related soft foam underlay
00748 ge in schaubildlicher Wiedergabe; 0074900748 ge in graphical representation; 00749
00750 Fig. 9 eine perspektivische Ansicht gegen die Unter-00750 Fig. 9 is a perspective view against the lower
00751 seite der Wannenform gemäß zweitem Ausführungs-00751 side of the tub shape according to the second embodiment
00752 beispiel; 0075300752 example; 00753
00754 Fig. 10 ein erstes Mittel einer Steckrastverbindung00754 Fig. 10 a first means of a snap-in connection
00755 zwischen Wannenträger-Ergänzungsstück und00755 between the tub support supplement and
00756 Wannenträger-Sockel; 0075700756 tub support base; 00757
00758 Fig. 11 ein zweites Mittel dieser Art, beide Steckver-00758 Fig. 11 a second means of this type, both plug-in
00759 bindungen in Schnittdarstellungen; 0076000759 bindings in sectional views; 00760
00761 Fig. 12 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00761 Fig. 12 in a perspective view of a tub
00762 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00762 form with foamed tub support er
00763 gänzungsstück gemäß drittem Ausführungsbei-00763 supplement according to third embodiment
00764 spiel; 0076500764 game; 00765
00766 Fig. 13 einen zu dem Gegenstand gemäß Fig. 12 gehören-00766 FIG. 13 belongs to the object according to FIG.
00767 den Wannenträger-Sockel, mit fußseitig zugeord-00767 the tub support base, with
00768 neter Halterung für ein Überlaufröhr, ferner00768 neter bracket for an overflow tube, further
00769 Distanzstücke zeigend; 00770 00771 Fig. 14 eine akustikbezogene Weich-Schaumstoffunterla-00769 showing spacers; 00770 00771 FIG. 14 an acoustics-related soft foam underlay
00772 ge in perspektivischer Darstellung; 0077300772 ge in perspective; 00773
00774 Fig. 15 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00774 FIG. 15 is a perspective view of a tub
00775 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00775 mold with molded tub support
00776 gänzungsstück, eine Duschwanne verkörpernd,00776 supplement, embodying a shower tray,
00777 ein viertes Ausführungsbeispiel darstellend; 0077800777 illustrating a fourth embodiment; 00778
00779 Fig. 16 einen zu dem Gegenstand gemäß Fig. 15 gehören-00779 FIG. 16 one belonging to the object according to FIG.
00780 den Wannensockel; 0078100780 the tub base; 00781
00782 Fig. 17 eine passende Weich- Schaumstoffunterläge; 0078300782 Fig. 17 a suitable soft foam underlay; 00783
00784 Fig. 18 in perspektivischer Darstellung das diesbezüg-00784 FIG. 18 shows in perspective the relevant
00785 liehe Montageprinzip verdeutlichend; 0078600785 the assembly principle clarifying; 00786
00787 Fig. 19 eine Draufsicht auf einen Wannenträger-Sockel00787 Fig. 19 is a plan view of a tub support base
00788 mit radialgestuften Topfbohrungen; 0078900788 with radially stepped pot holes; 00789
00790 Fig. 20 eine Weiterbildung dieses Wannenträger-Sockels00790 Fig. 20 is a further development of this tub support base
00791 in gleicher Darstellungsart; 0079200791 in the same display type; 00792
00793 Fig. 21 die Unteransicht eines Abschnitts der Weich-00793 FIG. 21 is the bottom view of a section of the soft
0079400794
00795 Fig. 22 dieselbe in Seitenansicht;00795 Fig. 22 the same in side view;
0079600796
00797 Fig. 23 die Draufsicht hierzu;00797 FIG. 23 the top view of this;
0079800798
00799 Fig. 24 eine HerausVergrößerung XXIV aus Fig. 22;00799 FIG. 24 shows an enlargement XXIV from FIG. 22;
0080000800
00801 Fig. 25 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00801 FIG. 25 is a perspective view of a tub
00802 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00802 form with foamed tub support er
00803 gänzungsstück, eine Duschwanne verkörpernd,00803 supplement, embodying a shower tray,
00804 ein fünftes Ausführungsbeispiel darstellend,00804 depicting a fifth exemplary embodiment,
00805 und zwar mit zuordnungsgerecht unterlegtem 00806 Wannenträger-Sockel , alles in einem Eckbereich00805 with an appropriately underlaid 00806 Basin support base, all in a corner area
00807 sowie eine Revisionsöffnung berücksichtigend; 0080800807 and taking into account an inspection opening; 00808
00809 Fig. 26 gleichfalls in schaubildlicher Darstellung ein00809 Fig. 26 also in a graphical representation
00810 die Revisionsöffnung freigebendes Öffnungsteil; 0081100810 the opening part exposing the inspection opening; 00811
00812 Fig. 27 die Duschwanne bei geschlossener Revisionsöff-00812 Fig. 27 the shower tray with the inspection opening closed
00813 nung; 0081400813 voltage; 00814
00815 Fig. 28 eine Draufsicht auf die Duschwanne; 0081600815 Fig. 28 is a plan view of the shower base; 00816
00817 Fig. 29 eine Draufsicht auf das Öffnungsteil, rich-00817 FIG. 29 is a plan view of the opening part,
00818 tungsmäßig der einen Seitenwand des Wannenträ-00818 according to the one side wall of the tub support
00819 gers stecktechnisch zugewandt; 0082000819 facing gers; 00820
00821 Fig. 30 eine gleiche Draufsicht auf das Öffnungsteil,00821 FIG. 30 is a similar top view of the opening part,
00822 richtungsmäßig der anderen Seitenwand des00822 directionally the other side wall of the
00823 Wannenträgers zugewandt, in strichpunktierter00823 tub support facing, in dash-dotted
00824 Linienart wiedergegeben; 0082500824 line type reproduced; 00825
00826 Fig. 31 den Wannenträger in perspektivischer Aufklapp-00826 Fig. 31 the tub support in perspective
00827 Stellung von Wannenträger-Sockel und Wannenträ- 00828 ger-Ergänzungsstück;00827 position of bath support base and bath support add-on piece;
0082900829
00830 Fig. 32 eine perspektivische Herausvergrößerung des00830 Fig. 32 is a perspective enlargement of the
00831 Eckbereichs des Wannenträgers, bezüglich sei-00831 corner area of the tub support, with regard to its
00832 ner Revisionsöffnung unverschlossen; 0083300832 unlocked inspection opening; 00833
00834 Fig. 33 die Draufsicht auf den Wannenträger-Sockel; 0083500834 Fig. 33 is a top view of the tub support base; 00835
00836 Fig. 34 die Unteransicht des unterseitig reich geripp-00836 Fig. 34 is the bottom view of the rich ribbed underside
00837 ten Wannenträger-Sockels, hier zugleich seiten-00837 ten base support base, here also side
00838 wand-abragende Distanzstücke darstellend; 00839 00840 Fig. 35 diese Wannenträger-Sockel in perspektivischer00838 depicting wall-projecting spacers; 00839 00840 Fig. 35 this tub support base in perspective
00841 Darstellung; 0084200841 representation; 00842
00843 Fig. 36 gleichfalls in perspektivischer Darstellung00843 Fig. 36 also in perspective
00844 eine oberseitig auflegbare, passende Weich-00844 a suitable soft
00845 Schaumstoffunterlage als in die Fuge zwischen00845 foam underlay as in the joint between
00846 Wannenträger-Sockel und Wannenträger-Ergän-00846 tub support base and tub support add
00847 zungsstück einsetzbare schalltechnische00847 insertable acoustic
00848 Entkopplung; 0084900848 decoupling; 00849
00850 Fig. 37 einen Querschnitt durch das Wannenträger-Ergän-00850 FIG. 37 shows a cross section through the tub support addition
00851 zungsstück, Partien unterschiedlicher Dichte00851 tongue piece, lots of different densities
00852 wiedergebend; 00853Playing 00852; 00853
00854 Fig. 38 einen ebenengeleichen Schnitt durch den passen-00854 Fig. 38 is a plane-level section through the fitting
00855 den Wannenträger-Sockel; 0085600855 the tub support base; 00856
00857 Fig. 39 den Schnitt gemäß Linie XXXIX-XXXIX gemäß Fig.00857 FIG. 39 the section along line XXXIX-XXXIX according to FIG.
00858 28; 0085900858 28; 00859
00860 Fig. 40 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00860 Fig. 40 in perspective view a tub
00861 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00861 mold with molded tub support
00862 gänzungsstück, eine Duschwanne verkörpernd,00862 supplement, embodying a shower tray,
00863 ein sechstes Ausführungsbeispiel darstellend,00863 illustrating a sixth embodiment,
00864 mit zuordnungsgerecht unterlegtem Wannenträ-00864 with assigned tub support
00865 ger-Sockel, bei welchem Ausführungsbeispiel00865 ger base, in which embodiment
00866 das Öffnungsteil vertikal fugenübergreifend00866 the opening part vertically across joints
00867 zugeordnet ist; 0086800867 is assigned; 00868
00869 Fig. 41 dieses Öffnungsteil in perspektivischer Dar-00869 FIG. 41 this opening part in a perspective view
00870 Stellung; 0087100870 position; 00871
00872 Fig. 42 den zu einer Einheit zusammengefügten Duschwan-00872 Fig. 42 the shower wall assembled into a unit
00873 nenträger; 00874 00875 Fig. 43 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00873 carrier; 00874 00875 Fig. 43 is a perspective view of a tub
00876 form mit daran angeschäυntem Wannenträger-Er-00876 shape with tub support
00877 gänzungsstück, eine Duschwanne verkörpernd,00877 supplement, embodying a shower tray,
00878 ein siebtes Ausführungsbeispiel darstellend,00878 representing a seventh embodiment,
00879 wobei dem Wannenträger-Ergänzungsstück eine00879 where the tub support supplement one
00880 schachtelartige Stülpfunktion übertragen ist; - 0088100880 box-like inversion function is transferred; - 00881
00882 Fig. 44 das zugehörige Öffnungsteil;00882 FIG. 44 the associated opening part;
0088300883
00884 Fig. 45 diesen Duschwannenträger steckmontiert;00884 Fig. 45 this shower tray support plug-in;
0088500885
00886 Fig. 46 einen Schnitt durch das die Schürze aufweisen-00886 FIG. 46 shows a section through which the skirt has
00887 de Wannenträger-Ergänzungsstück; 0088800887 en tub support supplement; 00888
00889 Fig. 47 einen in gleicher Ebene geschnittenen Wannen-00889 Fig. 47 a tub cut in the same plane
00890 träger-Sockel; 0089100890 support base; 00891
00892 Fig. 48 den Schnitt gemäß Linie XLVIII-XLVIII in Fig.00892 FIG. 48 shows the section along line XLVIII-XLVIII in FIG.
00893 45; 0089400893 45; 00894
00895 Fig. 49 einen in der Diagonalen geführten Vertikal-00895 Fig. 49 a vertical in the diagonal
00896 schnitt durch den Eckbereich des Wannenträger-00896 cut through the corner area of the tub support
00897 ErgänzungsStücks; 0089800897 supplementary pieces; 00898
00899 Fig. 50 ein in gleicher Richtung geschnittenes Öff-00899 Fig. 50 an opening cut in the same direction
00900 nungsteil; 0090100900 part; 00901
00902 Fig. 51 einen in gleicher Richtung geschnittenen Wan-00902 Fig. 51 a wall cut in the same direction
00903 nenträger-Sockel;00903 base support base;
0090400904
00905 Fig. 52 den Schnitt gemäß Linie LII-LII in Fig. 45;00905 FIG. 52 shows the section along line LII-LII in FIG. 45;
0090600906
00907 Fig. 53 in Unteransicht ein Wannenträger-Ergänzungs-00907 Fig. 53 in bottom view a tub support supplement
00908 stück in abgewandelter Form; 00909 00910 Fig. 54 die Draufsicht auf einen abgewandelten Wannen-00908 pieces in a modified form; 00909 00910 Fig. 54 is a top view of a modified tub
00911 träger-Sockel; 0091200911 support base; 00912
00913 Fig. 55 den Eckbereich dieses Wannenträger-Sockels in00913 Fig. 55 the corner area of this tub support base in
00914 Herausvergrößerung; 0091500914 enlargement; 00915
00916 Fig. 56 den Schnitt gemäß Linie LVI-LVI in Fig. 55; 0091700916 FIG. 56 shows the section along line LVI-LVI in FIG. 55; 00917
00918 Fig. 57 eine vergrößerte Draufsicht auf einen ver-00918 FIG. 57 is an enlarged top view of a different
00919 röhrten Eckbereich des Wannenträger-Sockels00919 roared corner area of the tub support base
00920 mit abtragbarem Stützsteg; 0092100920 with removable support bar; 00921
00922 Fig. 58 eine Draufsicht auf einen Eckbereich des Wan-00922 FIG. 58 is a plan view of a corner region of the wall
00923 nenträger-Sockels, einen Siphon mit anschlie-00923 base support base, a siphon with connected
00924 ßender Rohrleitung zeigen; 0092500924 show the pipeline; 00925
00926 Fig. 59 eine Seitenansicht einer Wannenform mit daran00926 Fig. 59 is a side view of a tub shape with it
00927 angeschäumtem Wannenträger-Ergänzungsstück,00927 foamed tub support supplement,
00928 eine Badewanne verkörpernd, ein achtes Ausfüh-00928 embodying a bathtub, an eighth embodiment
00929 rungsbeispiel darstellend, wobei dem Wannenträ-00929 illustrative example, the tub support
00930 ger-Ergänzungsstück eine Teileinrichtung einer00930 ger supplementary part of a device
00931 Ab- und Überlaufeinrichtung zugeordnet ist; 0093200931 drain and overflow device is assigned; 00932
00933 Fig. 60 gleichfalls in Seitenansicht den dazu passen-00933 Fig. 60 also in side view the matching
00934 den Wannenträger-Sockel, mit der zugehörigen00934 the tub support base, with the associated
00935 Teileinrichtung der besagten Ab- und Überlauf- 00936 einrichtung;00935 sub-device of said drain and overflow device;
0093700937
00938 Fig. 61 Wannenträger-Sockel und Wannenträger-Ergän-00938 Fig. 61 Tub support base and tub support add-on
00939 zungsstück nun steckverbunden unter automati-00939 connector now connected under automatic
00940 scher Herbeiführung der selbsttätig dichtenden00940 shear induction
00941 Kupplung der sonst separiert enthaltenen Teil-00941 coupling of the otherwise separate contained
00942 einrichtungen; 00943 00944 Fig. 62 eine Darstellung wie Fig. 59, eine abgewandel-00942 facilities; 00943 00944 Fig. 62 is an illustration like Fig. 59, a modified
00945 te Version wiedergebend; 00946Playing 00945 th version; 00946
00947 Fig. 63 den zugehörigen Wannenträger-Sockel;00947 Fig. 63 the associated tub support base;
0094800948
00949 Fig. 64 das Ganze in steckverbundenem Zustand;00949 Fig. 64 the whole in the plug-connected state;
0095000950
00951 Fig. 65 in perspektivischer Darstellung eine Wannen-00951 FIG. 65 shows a tub
00952 form mit daran angeschäumtem Wannenträger-Er-00952 form with foamed tub support er
00953 gänzungsstück, 0095400953 supplement, 00954
00955 Fig. 66 den zugehörigen Wannenträger-Sockel , Einzelhei-00955 Fig. 66 the associated tub support base, single heater
00956 ten einer Öffnung zeigend; 0095700956 showing an opening; 00957
00958 Fig. 67 das der Öffnung zuordbare Aufnahmeteil, gleich-00958 FIG. 67 the receiving part that can be assigned to the opening,
00959 falls schaubildlich wiedergegeben; 0096000959 if shown graphically; 00960
00961 Fig. 68 die Draufsicht auf einen Abschnittsbereich der00961 FIG. 68 is a top view of a section area of FIG
00962 die Öffnung aufweisenden Partie des Wannentra- 00963 ger-Sockels, in strichpunktierter Linienart00962 the opening of the tub support 00963 ger base, in dash-dotted line style
00964 Mittel einer begrenzten querseitigen Verlager-00964 means of a limited transverse relocation
00965 barkeit zeigend; 0096600965 showing ability; 00966
00967 Fig. 69 den Schnitt gemäß Linie LXIX-LXIX in Fig. 68; 0096800967 FIG. 69 shows the section along line LXIX-LXIX in FIG. 68; 00968
00969 Fig. 70 eine der Fig. 68 entsprechende Darstellung bei00969 FIG. 70 shows a representation corresponding to FIG. 68
00970 in der Längsachse verlagertem Aufnahmeteil; 0097100970 receiving part displaced in the longitudinal axis; 00971
00972 Fig. 71 die Ab- und Überlaufeinrichtung wannenverbun-00972 Fig. 71 the drain and overflow device tub-connected
00973 den, zum Teil aufgebrochen; 0097400973 den, partly broken open; 00974
00975 Fig. 72 den Siphon im Vertikalschnitt in Einzeldarstel-00975 Fig. 72 the siphon in vertical section in a single representation
00976 lung, mit Anschlußkrümmer zu einer hier nicht00976 lung, with an elbow to one not here
00977 dargestellten Entsorgungsleitung hin; 00978 00979 Fig. 73 einen Längsschnitt durch den die Teileinrich-00977 disposal line shown; 00978 00979 FIG. 73 shows a longitudinal section through which the partial device
00980 tungen dichtend verbindenden Fügebereich. 0098100980 sealing joining joining area. 00981
00982 Fig. 101 eine Wannenform im Längsschnitt, 0098300982 FIG. 101 shows a tub shape in longitudinal section, 00983
00984 Fig. 102 in gleicher Schnittlegung den zugehörigen00984 Fig. 102 in the same intersection the associated
00985 Wannenträger, beide Elemente fügegerecht ausge-00985 tub support, both elements suitable for joining
00986 richtet, verkörpernd das erste Ausführungsbei-00986 is the embodiment of the first example
00987 spiel, 0098800987 game, 00988
00989 Fig. 103 im Längsschnitt die montierte Wanne,00989 Fig. 103 in longitudinal section the assembled tub,
0099000990
00991 Fig. 104 eine Variante der Steckaufnahme,00991 Fig. 104 a variant of the plug-in receptacle,
0099200992
00993 Fig. 105 eine Wannenform im Längsschnitt,00993 FIG. 105 shows a tub shape in longitudinal section,
0099400994
00995 Fig. 106 in gleicher Schnittlegung den zugehörigen00995 Fig. 106 in the same intersection the associated
00996 Wannenträger, beide Elemente fügegerecht ausge-00996 tub support, both elements suitable for joining
00997 richtet, verkörpernd das zweite Ausführungsbei-00997 aimed to embody the second embodiment
00998 spiel, zugleich eine Variante einer räumlich00998 game, at the same time a variant of a spatial
00999 noch vorteilhafteren Führung des Überlaufroh-00999 even more advantageous guidance of the overflow pipe
01000 res wiedergebend, und zwar in strichpunktier-Reproducing 01000 res, in dash-dot
01001 ter Linienart, 0100201001 the line type, 01002
01003 Fig. 107 im Längsschnitt die montierte Wanne, 0100401003 Fig. 107 in longitudinal section the assembled tub, 01004
01005 Fig. 108 in perspektivischer Ansicht die Wannenform01005 Fig. 108 is a perspective view of the tub shape
01006 gemäß Fig. 5, darstellend das Schaumstoffteil5, representing the foam part
01007 mit Einführschrägen, 0100801007 with chamfers, 01008
01009 Fig. 109 gleichfalls in schaubildlicher Darstellung den01009 Fig. 109 also in a graphical representation of the
01010 zugehörigen Wannenträger mit Fenster in der01010 associated tub support with window in the
01011 dortigen Schmalseite, 01012 01013 Fig. 110 eine abgewandelte Form der Steckaufnahme, nach01011 narrow side there, 01012 01013 Fig. 110 shows a modified form of the plug receptacle
01014 der das Anschlußrohr zugleich den Siphon bil-01014 which also connects the connecting pipe to the siphon
01015 det, 0101601015 det, 01016
01017 Fig. 111 die Draufsicht hierzu, bei in Längsrichtung01017 Fig. 111 the top view of this, in the longitudinal direction
01018 verstellbarer Steckaufnahme, letzteres strich-" 01018 adjustable plug receptacle, the latter dash "
01019 punktiert eingetragen, 0102001019 dotted, 01020
01021 Fig. 112 eine der Figur 11 entsprechende Draufsicht mit01021 FIG. 112 shows a plan view corresponding to FIG. 11 with
01022 um das Gelenk verschwenkter Steckaufnahme, 0102301022 plug receptacle pivoted around the joint, 01023
01024 Fig. 113 eine ebensolche Darstellung, die Steckaufnahme01024 Fig. 113 is a similar representation, the plug receptacle
01025 in eine andere, gegengerichtete Schwenkstel -01025 into another, counter-rotating swivel
01026 lung überführt, 0102701026 lung transferred, 01027
01028 Fig. 114 eine Wannenform in Darstellung wie Fig. 1 und 0102901028 FIG. 114 shows a trough shape as shown in FIGS. 1 and 01029
01030 Fig. 115 den zugehörigen Wannenträger, darstellend eine01030 Fig. 115 the associated tub support, showing a
01031 Weiterbildung der Lösung gemäß erstem Ausfüh-01031 Further development of the solution according to the first
01032 rungsbeispiel . 0103301032 example. 01033
01034 Figuren 74 bis 100 sind in der Anmeldung nicht aufgenom-01034 Figures 74 to 100 are not included in the application.
01035 men. 0103601035 men. 01036
01037 Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zur01037 is shown and described initially with reference to
01038 Fig. 1 eine Wannenform 1, die durch Umschäumen mit01038 Fig. 1 shows a tub shape 1, which by foaming with
01039 einem Wannenträger-Ergänzungsstück 2 fest verbunden01039 a tub support supplement 2 firmly connected
01040 ist. Das Wannenträger-Ergänzungsstück 2 weist untersei-01040. The tub support supplement 2 has
01041 tig Vorsprünge in Form von Zapfen 3 auf, zur formschlüs-01041 tig protrusions in the form of pins 3, for positive
01042 sigen Verbindung mit einem Wannenträgersockel 4 gemäß01042 sigen connection with a tub support base 4 according
01043 Fig. 2. In dem Wannenträgersockel 4 sind entsprechende01043 Fig. 2. In the tub support base 4 are corresponding
01044 Ausnehmungen 5 ausgebildet. 0104501044 recesses 5 formed. 01045
01046 Im weiteren ist dargestellt, obwohl dies für den kon-01046 It is shown below, although this is for the
01047 kret beschriebenen Gegenstand nicht unbedingt erforder- 01048 lieh ist, daß die Vorsprünge 3 und Ausnehmungen 5 so01047 item described is not absolutely necessary 01048 lent is that the projections 3 and recesses 5 so
01049 verteilt sind, daß nur eine eindeutige Zuordnung des01049 are distributed that only a clear assignment of the
01050 WannentragererganzungsStücks 2 zu dem Wannenträgersok-01050 tub support supplement 2 to the tub support base
01051 kel 4 möglich ist. Im Hinblick auf die weiter vorne01051 kel 4 is possible. In terms of further ahead
01052 beschriebene, möglicherweise gewünschte Variabilität01052 described, possibly desired variability
01053 hinsichtlich Schrägflächen und Geradflächen des letzt-01053 with regard to sloping surfaces and straight surfaces of the last
01054 lieh zusammengesetzten Wannenträgers, können die Ausneh-01054 borrowed composite tub support, the ex-
01055 mungen 5 in dem Wannenträgersockel 4 auch symmetrisch01055 mungen 5 in the tub support base 4 also symmetrical
01056 verteilt angeordnet sein, derart, daß das Wannenträger-01056 distributed so that the tub support
01057 Ergänzungsstück 2 in beiden möglichen Ausrichtungen mit01057 Supplement 2 with both possible orientations
01058 dem Wannenträgersockel 4 verbunden werden kann. 0105901058 can be connected to the tub support base 4. 01059
01060 Weiter ist ersichtlich, daß der Wannenträgersockel 401060 It can also be seen that the tub support base 4
01061 seinen beiden schmalseitigen Endbereichen zugeordnet01061 assigned to its two narrow end areas
01062 jeweils eine Öffnung 6 aufweist. Diese kann sich mit01062 each has an opening 6. This can deal with
01063 der nachfolgend noch beschriebenen Öffnung 7 in dem01063 of the opening 7 described below in the
01064 Wannenträger-Ergänzungsstück 2 zusammengesetzten Zu-01064 tub support supplement 2 composite add-on
01065 stand zu einer üblichen Montageöffnung ergänzen. 0106601065 stood to complement a usual assembly opening. 01066
01067 Aus der Querschnittsdarstellung gemäß Fig, 3 ist er-01067 The cross-sectional view according to FIG.
01068 sichtlich, daß das Wannenträger-Ergänzungsstück 2 form-01068 clearly that the tub support supplement 2 form
01069 schlüssig mit der Wannenform 1 verbunden ist, nämlich 01070 hier im Bereich von Randübergriffen der Wannenträger- 01071 form 1.01069 is connected to the tub form 1, namely 01070 here in the area of overlapping edges of the tub support 01071 form 1.
0107201072
01073 Aus der Querschnittsdarstellung der Fig 4 ist zu erken-01073 can be seen from the cross-sectional view in FIG.
01074 nen, daß der Wannenträgersockel 4 eine unterseitige01074 NEN that the tub support base 4 has an underside
01075 Aufsetzfläche 8 ausbildet, hier in Form von einem umlau-01075 contact surface 8, here in the form of an umlau-
01076 fenden Randbereich und einen Mittelstück 9. Zudem ist01076 end edge area and a center piece 9. Also
01077 in dem Wannenträgersockel 4 zwischen den beiden Öffnun-01077 in the tub support base 4 between the two openings
01078 gen 6 eine Verbindungsrinne 10 ausgebildet, in welcher01078 gen 6 formed a connecting channel 10, in which
01079 etwaige Ablaufleitungen etc. angeordnet werden können. 0108001079 any drain lines etc. can be arranged. 01080
01081 Aus der Darstellung der Fig. 5 ist ersichtlich, daß das01081 From the illustration in FIG. 5 it can be seen that the
01082 Wannenträger-Ergänzungsstück 2 im Bereich eines Wannen- 01083 ablaufes 11 sogleich mit einer Öffnung 7 versehen ist;01082 tub support supplement 2 in the area of a tub 01083 drain 11 is immediately provided with an opening 7;
01084 eine Unterseite 12 der Wannenform 1 liegt in dieser der01084 an underside 12 of the tub shape 1 lies in this
01085 beiden Öffnungen 6 des Wannenträgersockels 4 zu einer01085 two openings 6 of the tub support base 4 to one
01086 Montageöffnung. Zur Installation einer Badewanne in01086 assembly opening. To install a bathtub in
01087 Form der Wannenform 1 des Gegenstandes der Fig. 1 wird01087 shape of the tub shape 1 of the object of FIG. 1 is
01088 nun wie folgt vorgegangen:01088 now proceed as follows:
0108901089
01090 Zunächst wird der Wannenträgersockel 4 unterseitig, an01090 First, the tub support base 4 is attached on the underside
01091 den Bodenflächen 8, mit einem Verhaftungsmittel bspw.01091 the floor surfaces 8, for example with an adhesive.
01092 Ortschaum, bedeckt. Sodann wird der Wannenträgersockel01092 Local foam, covered. Then the tub support base
01093 4 an der vorgesehenen Stelle auf dem Boden ausgerichtet01093 4 aligned at the intended location on the floor
01094 und durch Aushärtung des Schaumes eine Verhaftung er¬01094 and by hardening the foam he arrested
01095 zielt. Im nächsten Schritt wird das Wannenträger-Ergän¬01095 aims. In the next step, the tub support add-on
01096 zungsstück 2 mit der darin eingesetzten Wannenform 101096 tongue piece 2 with the tub shape 1 inserted therein
01097 mit dem Wannenträgersockel 4 verbunden. Dies kann, wie01097 connected to the tub support base 4. This can be how
01098 im dargestellten Ausführungsbeispiel formschlüssig01098 in the illustrated embodiment
01099 vorgenommen werden. Es kann aber auch eine einfache01099. But it can also be a simple one
01100 ebenflächige Verklebung bspw. vorgenommen werden. Da¬01100 even bonding can be made. Da¬
01101 nach kann eine Montageöffnung in der Seitenwand des so01101 according to an assembly opening in the side wall of the so
01102 zusammengesetzten Wannenträgers, im Bereich der Ablauf-01102 composite tub support, in the area of the drain
01103 Öffnung 11 ausgeschnitten werden und eine Ablaufgarni¬01103 opening 11 are cut out and a drain garni
01104 tur montiert werden bzw., bei einer vormontierten Ab¬01104 can be assembled or, in the case of a pre-assembled Ab¬
01105 laufgarnitur, ein letztes Zusammenschalten durchgeführt01105 barrel set, a last interconnection carried out
01106 oder eine Dichtigkeit geprüft werden.01106 or a tightness can be checked.
0110701107
01108 Die nachfolgend beschriebenen weiteren Ausführungsbei-01108 The further design examples described below
01109 spiele fußen auf der geschilderten Grundversion. Die01109 games are based on the described basic version. The
OHIO Bezugsziffern sind, soweit erforderlich, sinngemäßWhere necessary, OHIO reference numbers are used accordingly
01111 angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen.01111 applied, sometimes without repeated text.
0111201112
01113 Dabei ist auch eine Zapfenversion erläutert, die schon01113 A spigot version is also explained, which already
01114 rohrbestückte Wannenformen 1 werksseitig zusammensetz¬01114 tubular trough shapes 1 assembled at the factory
01115 bar macht durch eine bestimmte Ausgestaltung der Zapfen01115 bar makes the pin through a certain design
01116 3, die in korrespondierende Ausnehmungen 5 zwischen den01116 3, which in corresponding recesses 5 between the
01117 Teilen 2 und 4 eingreifen. 01118 Zunächst zu den weiterbildenden Maßnahmen: Die bestehen01117 Intervene parts 2 and 4. 01118 First of all about the further education measures: The exist
01119 vorrangig in einer installationsgünstigen Gestaltung01119 primarily in an installation-friendly design
01120 des bodennahen Trägerteils, also des Wannenträger-Sok-01120 of the support part close to the floor, that is to say the
01121 kels 4. Der weist seitliche Durchbrüche 13 auf. Die01121 kels 4. The has side openings 13. The
01122 erlauben die wahlweise Berohrung der Öffnungen 6 und01122 allow the optional drilling of openings 6 and
01123 ggf. der Öffnung 6/7. In Fig. 7 ist eine entsprechende01123 if necessary the opening 6/7. 7 is a corresponding one
01124 Rohrleitung 14 dargestellt. Es handelt sich vor allem01124 pipeline 14 shown. It is above all
01125 um Entsorgungsleitungen.01125 for disposal lines.
0112601126
01127 Die Durchbrücke 13 liegen bevorzugt ecknah des Wannen¬01127 The bridge 13 is preferably near the corner of the tub
01128 träger-Sockels 4, und zwar nicht nur in den Längssei¬01128 support base 4, and not only in the longitudinal section
01129 ten, sondern, wie aus Fig. 7 hervorgeht, auch zumindest01129 th, but, as can be seen from FIG. 7, at least
01130 in einer der Schmalseiten.01130 in one of the narrow sides.
0113101131
01132 Die in Mehrzahl realisierten seitlichen Durchbrüche 1301132 The side openings 13 realized in the majority
01133 sind als von einer Oberseite 15 des Wannenträger-Sok-01133 are as from a top 15 of the tub support soc
01134 kels 4 ausgehende Nuten realisiert. Die korrespondieren¬01134 kels 4 outgoing grooves realized. The correspondieren¬
01135 de Unterseite des Wannenträger-Ergänzungsstücks 201135 en Bottom of the tub support supplement 2
01136 schließt in der Regel den nach oben gerichteten Eingang01136 usually closes the upward entrance
01137 der Nuten. So liegt eine gleichsam von einem Sturz01137 of the grooves. So one lies as it were from a fall
01138 geschlossene Fensterhöhlung vor.01138 closed window cavity in front.
0113901139
01140 Aus dem zweiten Ausführungsbeispiel, insbesondere Fig.01140 From the second embodiment, in particular Fig.
01141 7, wird deutlich, daß dort zwei auf einer gemeinsamen01141 7, it becomes clear that there are two on a common
01142 Querebene liegende Durchbrüche 13 in die dortige Öff¬Openings 13 lying in the transverse plane into the opening there
01143 nung 6 öffnen. Anders als an diesem fußseitigen Ende01143 opening 6. Unlike at this foot end
01144 der Wannenform 1 gehen auf gleicher Querebene des Kopf¬01144 of tub shape 1 go on the same transverse plane of the head
01145 endes derselben liegende Durchbrüche 13 jeweils einenOpenings 13 lying at the end of the same one each
01146 Teil der dortigen Öffnung 6 bildenden Bereichen zu. Mit01146 part of the opening 6 there forming areas. With
01147 anderen Worten: Die dortige Montagekammer ist zufolge01147 other words: According to the assembly chamber there
01148 Ausbildung des Wannenträger-Sockels 4 als Gitterbauteil01148 Training of the tub support base 4 as a lattice component
01149 geteilt, und zwar längsgeteilt. Ein das entsprechende01149 divided, divided lengthways. The corresponding one
01150 Gitterbauteil mitbildender Längssteg desselben ist mit01150 Grid component forming longitudinal web of the same is with
01151 17 bezeichnet. Den kreuzen mehrere Querstege 18. Die01151 17. The cross several crossbars 18. Die
01152 wurzeln in den Innenseiten des als Rahmen gestalteten 01153 Wannenträger-Sockels 4. Entsprechend wurzelt auch der01152 is rooted in the inside of the frame 01153 tub support base 4. The is also rooted accordingly
01154 in der geteilten Montagekammer liegende Längssteg 17. 0115501154 longitudinal bar 17 in the divided assembly chamber. 01155
01156 Rahmenschenkelbeabstandet sind die Querstege 18 mitThe crossbars 18 are spaced apart by frame legs
01157 ebenfalls von der Oberseite 15 des Wannenträger-Sockels01157 also from the top 15 of the tub support base
01158 4 ausgehenden, den Durchbrüchen 13 vergleichbaren Aus-01158 4 outgoing, comparable to the openings 13
01159 klinkungen 19 versehen. Die liegen in Längsrichtung01159 notches 19 provided. They are in the longitudinal direction
01160 kongruent, so daß sie eine der Verbindungsrinne 1001160 congruent so that it is one of the connecting trough 10
01161 vergleichbare Grabenstruktur bilden. Die ist berohr-01161 form comparable trench structure. It is tubular
01162 bar. Die Ausklinkungen 19 erstrecken sich überdies01162 bar. The notches 19 also extend
01163 kongruent zu den schmalseitigen Durchbrüchen 13 am01163 congruent to the narrow openings 13 am
01164 Kopfende des Wannenträger-Ergänzungsstücks 2. 0116501164 head end of tub support supplement 2. 01165
01166 Auch die Ausklinkungen 19 werden durch eine passende01166 The notches 19 are also replaced by a suitable one
01167 Gitterstruktur an der Unterseite des Wannenträger-Ergän-01167 lattice structure on the underside of the tub support
01168 zungsstücks 2 zugehalten. Hierüber geht zudem die Ab-01168 tongue piece 2 locked. This also applies to
01169 Stützwirkung des Oberbaus gegenüber dem Wannenträger-01169 Supporting action of the superstructure against the tub support
01170 Sockel 4. Es sei auf Fig. 9 verwiesen. Dort ist auch01170 base 4. Reference is made to FIG. 9. There is also
01171 erkennbar, daß die Gitterstruktur 20 bzw. das damit01171 recognizable that the lattice structure 20 or that
01172 versehene Ergänzungsstück 2 zumindest mit einer ÖffnungSupplement 2 provided with at least one opening
01173 7 die fußseitige Montagekammer mitbildet. Gleiches ist01173 7 also forms the foot-side assembly chamber. Same thing
01174 auch in bezug auf die geteilte Öffnung 6 (vgl. Fig. 7)01174 also with respect to the divided opening 6 (see FIG. 7)
01175 erkennbar. 0117601175 recognizable. 01176
01177 Außer der eingehend beschriebenen paßgerechten Steckver-01177 In addition to the fitting connector described in detail
01178 bindung zwischen den Teilen Wannenträger-Ergänzungs-01178 bond between the parts
01179 stück 2 und Wannenträger-Sockel 4 über die Zapfen 3 und01179 piece 2 and tub support base 4 over the pins 3 and
01180 die Ausnehmungen 5 greift noch eine weitere, vertikal01180 the recesses 5 grips yet another, vertically
01181 orientierte Andockweise. Die ist dergestalt, daß an dem01181 oriented docking. It is such that the
01182 Wannenträger-Sockel 4 unterseitig, also an der Untersei-01182 tub support base 4 on the underside, i.e. on the underside
01183 te 16 der Wannenträger-Wände liegend, Fügeleisten 2101183 te 16 of the tub support walls lying, joining strips 21
01184 ausgebildet sind. Sie erstrecken sich nur in Längsrich-01184 are formed. They only extend in the longitudinal direction
01185 tung, können aber auch querseitig ausgebildet sein. Die01185 device, but can also be designed on the transverse side. The
01186 Fügeleisten 21 greifen in passende Ausnehmungen 22 ein.01186 joining strips 21 engage in matching recesses 22.
01187 Die liegen an der Oberseite 15 des Wannenträger-Sockels 01188 4. Diese Fügemittel können selbstredend auch umgekehrt01187 They are on the top 15 of the tub support base 01188 4. These joining agents can of course also be reversed
01189 plaziert sein. Die Ausnehmungen 2- sind hier endgeschlos-01189. The recesses 2- are here closed.
01190 sen. Im übrigen schneiden sie die Durchbrüche 13. 0119101190 sen. Otherwise they cut the openings 13. 01191
01192 Eine weitere Besonderheit der Wannenform gemäß zweitem01192 Another special feature of the tub shape according to the second
01193 und drittem Ausführungsbeispiel besteht sodann darin,01193 and the third exemplary embodiment then consists in
01194 daß der Wannenträger-Sockel 4 eine Halterung 23 auf-01194 that the tub support base 4 has a holder 23
01195 weist. Die trägt ein Überlaufröhr 24. Das setzt sich in01195 points. It carries an overflow tube 24. This is in
01196 die üblichen, der dortigen Montagekammer und Wanne01196 the usual, the local assembly chamber and tub
01197 zugewandten Anschlüsse fort. Die Halterung 23 besteht 01198 aus dem gleichen Material wie der Wannenträger-Sockel01197 facing connections. The holder 23 is made of the same material as the tub support base
01199 4. Die Halterung 23 führt sich höhenveränderbar in01199 4. The holder 23 is adjustable in height
01200 einer vertikalen Ausnehmung 25 von 4. Die ist zur dorti-01200 of a vertical recess 25 of 4. This is for local
01201 gen Öffnung 6 hin offen. Ihre Flanken sind längs-01201 open towards opening 6. Your flanks are longitudinal
01202 gerieft. Sie greifen in korrespondierende Vertiefungen01202 serrated. They reach into corresponding specializations
01203 an den Schmalseiten der Halterung 23 führend ein. Eine01203 leading on the narrow sides of the bracket 23. A
01204 querschnittsentsprechende Ausnehmungs-Fortsetzung 26 01205 befindet sich an der der Öffnung 7 zugewandten Wandung01204 cross-section-corresponding recess continuation 26 01205 is located on the wall facing opening 7
01206 des Wannenträger-Ergänzungsstücks 2. Die ist mit den01206 of the tub support supplement 2. This is with the
01207 gleichen Führungsmitteln ausgestattet wie beschrieben.01207 equipped with the same guide means as described.
01208 Die entsprechende Formschlußprofilierung ist in ihrer01208 The corresponding positive locking profile is in your
01209 Gesamtheit mit 27 bezeichnet. 0121001209 total designated 27. 01210
01211 Das Überlaufrohr 24 geht oben in einen Anschlußteller01211 The overflow pipe 24 goes into a connection plate at the top
01212 28 über. Letzterer läßt sich in eine Höhe fahren, in01212 28 about. The latter can be raised to a height in
01213 welcher sich die Wannenabflußöffnung 11 der Wannenform01213 which is the tub drain opening 11 of the tub shape
01214 1 befindet. 0121501214 1. 01215
01216 Gemäß Fig. 7 erhebt sich die Halterung 23 über eine01216 According to FIG. 7, the holder 23 rises above a
01217 obere Anschlußebene des Wannenträger-Sockels 4. Diese01217 upper connection level of the tub support base 4. This
01218 Ebene ist definiert durch die Andockfuge zwischen Ober-01218 level is defined by the docking joint between upper
01219 seite 15 und Unterseite 16. 0122001219 page 15 and underside 16. 01220
01221 Der Wannenträger gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel01221 The tub support according to the third embodiment
01222 unterscheidet sich in weiteren baulichen Details gegen- 01223 über dem gemäß zweitem Ausführungsbeispiel. Dem Wannen-01222 differs in other structural details. 01223 over that according to the second embodiment. The tub
01224 träger-Sockel 4 gemäß Fig. 13 sind gleichwohl Ausnehm-01224 support base 4 according to FIG. 13 are nevertheless exceptional
01225 ungen 22 für korrespondierende Fügeleisten 21 ange-01225 unions 22 for corresponding joining strips 21
01226 formt. Diese Ausnehmungen 22 sind aber an einer Endsei-01226 shapes. However, these recesses 22 are at one end
01227 te, und zwar hier am Kopfende des Wannenträger-Sockels01227 te, here at the head of the tub support base
01228 4 offen. Die diesbezügliche Längsnut mündet in einer01228 4 open. The relevant longitudinal groove opens into one
01229 Seitenfläche, hier der Schmal- oder Querseite des Wan-01229 side surface, here the narrow or transverse side of the wall
01230 nenträger-Sockels 4. In Gegenrichtung, also im Bereich01230 Support bracket base 4. In the opposite direction, ie in the area
01231 des Wannenträger-Fußendes ist an dem Wannenträger-Sok-01231 of the tub support foot end is on the tub support soc
01232 kel 4 ein Schiebeanschlag ausgebildet. Hierzu ist bspw.01232 kel 4 formed a sliding stop. For example,
01233 die eine Seitenbegrenzung 29 der dortigen Rohrausnehm-01233 the one side delimitation 29 of the tube recess
01234 ung genutzt, gestellt von den Durchbrüchen 13. 0123501234 used, provided by the breakthroughs 13. 01235
01236 Die hier eine größere horizontale Tiefe aufweisenden01236 The ones with a greater horizontal depth here
01237 Durchbrüche 13 gehen in eine mehr rudimentär gestaltete01237 breakthroughs 13 go into a more rudimentary design
01238 Montagekammer, also Öffnung 6 über. Die die Seitenbe-01238 assembly chamber, i.e. opening 6 above. Which the side
01239 grenzung 29 bildende Flanke dieser Durchbrüche 13 läuft01239 border 29 forming flank of these openings 13 is running
01240 über eine konvexe Rundung 30 in die vertikale Ausnehm-01240 over a convex curve 30 into the vertical recess
01241 ung 25 ein. 0124201241 and 25 a. 01242
01243 Die beiden schienenrillenartigen Ausnehmungen 22 erlau-01243 The two rail groove-like recesses 22 allow
01244 ben eine horizontale Schiebemontage. Die Fügeleisten 2101244 ben a horizontal sliding assembly. The joining strips 21
01245 werden von der offenen Seite her in die Ausnehmungen 2201245 are inserted into the recesses 22 from the open side
01246 eingefädelt. Es findet ein geführtes Verschieben in01246 threaded. There is a guided move in
01247 Richtung der Halterung 23 statt. 0124801247 direction of the bracket 23 instead. 01248
01249 Bezüglich des Querschnitts dieser Ausnehmungen 22 kön-01249 With regard to the cross section of these recesses 22,
01250 nen hinterschnittartige, bspw. Schwalbenschwanzförmige01250 an undercut-like, for example dovetail-shaped
01251 Nuten verwirklicht sein. Um nicht über die ganze Schie-01251 grooves can be realized. In order not to
01252 belange im Steckverbund sein zu müssen, können die01252 need to be in the plug connection, the
01253 Flanken der besagten Kupplungsmittel in Zuordnungs ich-01253 flanks of said coupling means in assignment I
01254 tung hin konvergieren. So läßt sich das schienenbewehr-01254 converge. So the rail reinforcement
01255 te Wannentrager-Ergänzungsstück 2 bspw. auf halber01255 te tub support supplement 2, for example
01256 Länge der Überlappung vertikal einsenken und dann ent-01256 Lower the length of the overlap vertically and then
01257 sprechend verschieben. Mit Erreichen der definierten 01258 Endstellung, in welcher der Umriß des Wannenträger-Er-Move 01257 speaking. When the defined one is reached 01258 end position in which the outline of the tub support
01259 gänzungsstücks 2 kongruent liegt- zum entsprechenden01259 complementary piece 2 is congruent to the corresponding one
01260 Umriß des Wannenträger-Sockel 4, kann dann die Halte-01260 outline of the tub support base 4, the holding
01261 rung 23 exakt vertikal positioniert werden, also auch01261 tion 23 can be positioned exactly vertically, i.e. also
01262 zum Teil noch in die Ausnehmungs-Fortsetzung 26 gefah-01262 still partially in the recess continuation 26
01263 ren werden. Die Halterung 23 wirkt dabei praktisch wie " 01263 ren. The bracket 23 acts practically like "
01264 ein Riegel. Ist eine völlige Abtauchtiefe für die Halte-01264 a latch. Is a total immersion depth for the holding
01265 rung 23 im Wannenträger-Sockel 4 nicht vorgesehen, kann01265 tion 23 not provided in the tub support base 4
01266 ein Stirnwandabschnitt des Wannenträger-Ergänzungs-01266 an end wall section of the tub support supplement
01267 Stücks 2 freigeschnitten sein. 0126801267 piece 2 be cut free. 01268
01269 Um das diesbezügliche Hantieren zu begünstigen, ist01269 To favor the handling in this regard, is
01270 zugeordnet einem seitlichen Durchbruch 13 eine portalar-01270 assigned a portal opening 13 to a portal
01271 tige Ausnehmung 31 der Längswand des Wannenträger-Ergän-01271 term recess 31 of the longitudinal wall of the tub support
01272 zungsstücks 2 berücksichtigt. Die (31) ist als von01272 tongue 2 taken into account. The (31) is as of
01273 unten, also von der Unterseite 16 dieses Bauteils her01273 below, i.e. from the bottom 16 of this component
01274 eingeschnittene Nut realisiert. Deren Öffnung liegt der01274 incised groove realized. Their opening is the
01275 nach oben gerichteten Öffnung des dortigen Durchbruchs01275 upward opening of the opening there
01276 13 gegenüber. 0127701276 13 opposite. 01277
01278 Bei einer solchen Ausgestaltung kommt die Wirkung der01278 With such a configuration, the effect of
01279 Seitenbegrenzung 29 nicht zustande. Bei Zuordnung einer 01280 solchen Ausnehmung 31 werden dabei Endbegrenzungsmittel01279 page limit 29 not possible. If a 01280 of such a recess 31 is assigned, end-limiting means become thereby
01281 in Form einer längsseitigen Schließung der Ausnehmung01281 in the form of a longitudinal closure of the recess
01282 22 bevorzugt oder die Stop-Wirkung der konvergierenden01282 22 preferred or the stop effect of converging
01283 Flanken der Teile 21/22 genutzt. 0128401283 flanks of parts 21/22 used. 01284
01285 Die Ausnehmung 31 kann die übliche Abmessung eines01285 The recess 31 can be the usual dimension of a
01286 Revisionsschachtes aufweisen. 0128701286 have inspection shaft. 01287
01288 Den Gedanken aufgreifend, dem Wannenträger eine schräge01288 Taking up the thought, the tub support an oblique
01289 Längswand und eine gerade Längswand zu geben, ist auchTo give 01289 longitudinal wall and a straight longitudinal wall is also
01290 diesbezüglich eine nützliche Vorkehrung getroffen. Die01290 has taken a useful precaution in this regard. The
01291 besteht darin, daß an dem Wannenträger-Sockel 4 Distanz-01291 is that on the tub support base 4 distance
01292 stücke 32 angeformt sind. Die sichern, wenn vorgesehen, 01293 die Festlegung eines Wandabstandes zur Zelle hin, in01292 pieces 32 are molded. The back up if provided 01293 the determination of a wall distance to the cell, in
01294 der der Wannenträger installiert -werden soll. 0129501294 which the tub support is to be installed. 01295
01296 Pro Längsseite respektive Querseite sind gemäß Fig. 1301296 per long side or transverse side are according to FIG. 13
01297 zwei im Grunde ecknah angeordnete Distanzstücke 3201297 two spacers 32 which are basically arranged close to the corner
01298 berücksichtigt. Die sind so zugeordnet, daß sie sich01298 considered. They are assigned so that they are
01299 bei Nichtgebrauch einfach lösen lassen, und zwar durch 01300 bloßes Abbrechen. Im fußseitigen Bereich der Distanz -Simply let 01299 solve when not in use by simply canceling 01300. In the foot area of the distance -
01301 stücke 32 sind dazu Sollbruchstellen berücksichtigt.01301 pieces 32 are taken into account predetermined breaking points.
01302 Baulich handelt es sich um einfache Vertikalleisten,01302 In terms of construction, these are simple vertical strips,
01303 welche die gleiche Höhe haben wie der Wannenträger-Sok-01303 which have the same height as the tub support soc
01304 kel 4. 0130501304 Kel 4. 01305
01306 Der Gegenstand des vierten Ausführungsbeispieles be-01306 The subject of the fourth exemplary embodiment
01307 trifft als Wannenform die Duschtasse bzw. Duschwanne.01307 meets the shower base or shower tray as a bath shape.
01308 Hier ist auf eine gleichwertige Montagezugänglichkeit01308 Here is an equivalent accessibility
01309 geachtet. Der ab Fig. 15 dargestellte Wannenträger-Sok-01309 respected. The tub support socket shown from FIG.
01310 kel 4 weist quadratischen Grundriß auf. Er weist zumin-01310 kel 4 has a square layout. He points at least
01311 dest nach zwei Seiten ausgebildete Durchbrüche 13 auf.Openings 13 formed at least on two sides.
01312 Auch diese liegen ecknah. 0131301312 These are also close to the corner. 01313
01314 Fig. 20 zeigt eine Ausgestaltung, bei der die Durchbrü-01314 Fig. 20 shows an embodiment in which the breakthrough
01315 ehe 13 gleichberechtigt nach vier Seiten ausgerichtet01315 before 13 equally aligned on four sides
01316 sind. Es kann sich, wie dargestellt, um Durchbrüche 1301316 are. As shown, breakthroughs 13 can occur
01317 unterschiedlicher Breite handeln. Eine solche, jeweilsTrade 01317 of different widths. One, each
01318 um 90° drehbare Montageplatte ist in sich stabil und01318 mounting plate that is rotatable by 90 ° is inherently stable and
01319 tragfähig in bezug auf den auch hier durch ein Wannen- 01320 träger-Ergänzungsstück 2 aufgestockten Überbau. Die01319 load-bearing in relation to the superstructure, which was also increased here by a tub support 01320 support piece 2. The
01321 Steckmittel 3/5 sind in der beschriebenen Weise ausge-01321 connectors 3/5 are designed as described
01322 bildet. In den mehr theoretischen Anschauungsbildern01322 forms. In the more theoretical visuals
01323 Fig. 19 und 20 sind die Ausnehmungen 5 für die Zapfen 319 and 20 are the recesses 5 for the pins 3
01324 weggelassen. Sie ergeben sich aber deutlich aus Fig. 16. 0132501324 omitted. However, they result clearly from Fig. 16. 01325
01326 Dabei ist vorgesehen, daß der Wannenträger, insbesonde-01326 It is provided that the tub support, in particular
01327 re bei Ausbildung als Duschwannenträger im quadrati- 01328 sehen Grundriß liegend, eine Mehrzahl von Ausnehmungen01327 re when training as a shower tray support in a square 01328 see floor plan lying, a plurality of recesses
01329 13 zur Aufnahme eines Siphons 33* aufweist. Bezüglich01329 13 for receiving a siphon 33 * . In terms of
01330 der Ausnehmungen handelt es sich um Topfbohrungen 34.01330 of the recesses are pot holes 34.
01331 Solche Ausnehmungs-Topfbohrungen 34 sind auf bspw. vier01331 Such recess pot holes 34 are, for example, four
01332 Kreisen 35 unterschiedlichen Durchmessers angeordnet,01332 circles of 35 different diameters arranged,
01333 und zwar in den Eckbereichen des Quadrats liegend. Der01333 in the corner areas of the square. The
01334 Mittelpunkt dieser Kreise 35 ist der Schnittpunkt der01334 The center of these circles 35 is the intersection of the
01335 Diagonalen des Quadrats. Der Mittelpunkt des Wannenträ- 01336 ger-Sockels 4 ist mit x bezeichnet. Der Durchmesser- 01337 sprung der kreise 35 ist jeweils gleich.01335 diagonals of the square. The center of the tub support 01336 ger base 4 is designated x. The diameter jump of the circles 35 is the same in each case.
0133801338
01339 Auf je einem Kreis 35 liegt um 90° winkelversetzt ein01339 A circle 35 is offset by 90 °
01340 Radiuspunkt y einer Ausnehmungs-Topfbohrung 34. 0134101340 Radius point y of a recess pot hole 34. 01341
01342 Die Darstellung gemäß Fig. 19 anschauend, wird ersicht-01342 Looking at the illustration according to FIG. 19,
01343 lieh, daß die Topfbohrungen 34 von einer maximalen01343 lent the pot holes 34 from a maximum
01344 Entfernung zum Mittelpunkt x zu einer minimalen Entfer-01344 distance to center x to a minimum distance
01345 nung zu diesem stufenförmig ab- bzw. zunehmen. In der01345 increase or decrease gradually. In the
01346 genannten Reihenfolge entstehen Stationen a, b, c und01346 order, stations a, b, c and
01347 d, und zwar im Uhrzeigersinn zu x abStandszunehmend..01347 d, clockwise to x increasing
01348 Dementsprechend liegen in umgekehrter Betrachtung die01348 Accordingly, there are the
01349 einzelnen Topfbohrungen 34 unterschiedlich beabstandet01349 individual pot holes 34 spaced differently
01350 zu den jeweiligen vier Seiten des Quadrats. Durch jewei-01350 to the four sides of the square. Through each
01351 liges Wendung um 90° läßt sich der geeignete Andockbe-01351 turn by 90 °, the suitable docking
01352 reich, auch im Hinblick auf die Durchbrüche 13, wählen. 0135301352 rich, also with regard to the openings 13, choose. 01353
01354 Die Darstellung Fig. 20 ist in gleicher Weise aufge-01354 The illustration in FIG. 20 is shown in the same way.
01355 baut. Sie unterscheidet sich lediglich darin, daß dort01355 builds. The only difference is that there
01356 auch noch zwei Sonderstationen hinzukommen, die bezüg-01356 two special stations are also added, which
01357 lieh der Topfbohrungen 34 eine in Radialrichtung vergrö-01357 lent the pot bores 34 an enlarged radial direction.
01358 ßerte Anschlußstelle bieten. Diese Stationen sind,01358 offer external connection point. These stations are
01359 wiederum in Uhrzeigersinn gesehen, mit e und f bezeich-01359 again seen clockwise, labeled e and f
01360 net. Dort entstehen also zwei Ausnehmungen aus zwei01360 net. So there are two recesses from two
01361 sich überschneidenden Topfbohrungen 34. Die Überschnei- 01362 dungstiefe liegt etwa im halben Radius der Topfbohrun- 01363 gen 34. Auch die Radiuspunkte y der hinzugekommenen,01361 overlapping pot bores 34. The overlapping depth is approximately half the radius of the pot bores 01363 gen 34. Also the radius points y of the added
01364 gleichsam peripher aufsattelnden* Topfbohrungen 34 lie-01364 as it were peripherally saddling * pot holes 34
01365 gen auf hinzugekommenen Kreisen 35 im zugrundeliegenden01365 gen on added circles 35 in the underlying
01366 gleichen Kreisabstands-Durchmessersprung. 0136701366 same circle distance diameter jump. 01367
01368 Entnehmbar ist der besagten Figur auch, daß die sich01368 It can also be seen from the said figure that the
01369 überschneidenen Topfbohrungen 34 an einer Radialen01369 intersecting pot holes 34 on a radial
01370 bezüglich des Mittelpunktes x orientiert sind. 0137101370 are oriented with respect to the center x. 01371
01372 Im Mittelfeld beläßt der Wannenträger-Sockel 4 einen01372 In the middle field, the tub support base 4 leaves one
01373 Stützbereich 36. Auf diesem ruht der eingeschäumte01373 support area 36. The foamed-in area rests on this
01374 Boden 37 der in Rede stehenden Wannenform 1. Der Stütz-01374 Floor 37 of the tub shape in question 1. The support
01375 bereich 36 ist aus Fig. 16 als Plateau erkennbar. 01376Area 13 can be seen from FIG. 16 as a plateau. 01376
01377 Randgehend beabstandet zum Stützbereich 36 ist eine01377 is at a distance from the support area 36
01378 Randausformung 38 realisiert. Die bildet mit Ihrer01378 Edge formation 38 realized. That forms with yours
01379 Oberseite 15 die fugenbildende Anschlußfläche zur ent-01379 top 15 the joint-forming connection surface for
01380 sprechenden Unterseite 16 des Wannenträger-Ergänzungs-01380 speaking bottom 16 of the tub support supplement
01381 Stücks 2. Die Randausformung erscheint als eine periphe-01381 pieces 2. The edge formation appears as a peripheral
01382 re Mauer, die zwischen sich Lücken läßt, welche die01382 re wall that leaves gaps between them, which the
01383 geschilderten Durchbrüche 13 stellen. In den Ecken der01383 outlined openings 13. In the corners of the
01384 Randausformung 38 befinden sich die Ausnehmungen 5. 0138501384 edge formation 38 there are the recesses 5. 01385
01386 Zwischen dem Stützbereich 36 und der in gleicher Höhe01386 Between the support area 36 and the same height
01387 gestalteten Randausformung 38 liegt eine Absenkung 39.01387 designed edge formation 38 there is a depression 39.
01388 Von dieser Absenkung 39 gehen die bodenseitig geschlos-01388 From this lowering 39, the bottom side
01389 senen Ausnehmungen sprich Topfbohrungen 34 aus. 0139001389 its recesses speak pot holes 34. 01390
01391 Der Grund der fensterbildenden Durchbrüche 13 schließt01391 The reason for the window-forming openings 13 closes
01392 höhengleich mit der Absenkung 39 ab, die Absenkung 3901392 level with the drop 39, the drop 39
01393 ist umlaufend angeordnet. Sie umgibt den plateauförmi-01393 is arranged all around. It surrounds the plateau-shaped
01394 gen Stützbereich 36 als Ringtal. 0139501394 towards support area 36 as Ringtal. 01395
01396 Der Wannenablauf 11 im Boden 37 der Duschwanne ist01396 The tub drain 11 in the floor 37 of the shower tray is
01397 bezüglich der umschäumten Wandpartie des Wannenträger- 01398 Ergänzungsstücks 2 im Unterflurbereich zugänglich gehal-01397 regarding the foamed wall part of the tub support 01398 Supplement 2 is accessible in the underfloor area
01399 ten. Hierzu dient ein Ecktunnel 40. Der ist zur Unter-01399 ten. A corner tunnel 40 is used for this purpose.
01400 seite 16 des Wannenträger-Ergänzungsstücks 2 hin offen01400 page 16 of the tub support supplement 2 open
01401 und mündet auch ecknah in die aneinandergrenzenden01401 and also flows into the adjoining corners
01402 Seitenwände der diesbezüglichen Wannenform 1 ein. An01402 side walls of the relevant tub shape 1. On
01403 der Decke dieses Ecktunnels 40 befindet sich eine Durch-01403 the ceiling of this corner tunnel 40 is a through
01404 brechung im umschäumenden Material und darüberliegend01404 refraction in the foaming material and above
01405 die WannenablaufÖffnung 11. 0140601405 the tub drain opening 11. 01406
01407 Die Breite der Mündungen des Ecktunnels 40 entspricht01407 The width of the mouths of corner tunnel 40 corresponds
01408 der des jeweils darunterliegenden Durchbruchs 13. Der01408 that of the underlying breakthrough 13. The
01409 Ecktunnel 40 kann, statt in einer Bogenform auch recht-01409 corner tunnel 40 can also be used
01410 eckig ausgebildet sein. 0141101410 be square. 01411
01412 Bezüglich des Wannenträger-Sockels 4 bleibt noch festzu-01412 Regarding the tub support base 4 remains to be determined
01413 halten, daß diesem Ablaufrohre eingschäumt zugeordnet01413 keep that this drain pipes foamed assigned
01414 sein können. In diesem Sinne dürfte es auch günstig01414 can be. In this sense, it should also be cheap
01415 sein, die Schließung, das Andocken der Teile Wannenträ-01415, the closure, the docking of the parts
01416 ger-Ergänzungsstück 2 und Wannenträger-Sockel 4 werks-01416 additional part 2 and bath support base 4 factory
01417 seitig vorzunehmen. 0141801417 on the side. 01418
01419 In einem solchen Falle kann besonders vorteilhaft dieIn such a case, the
01420 in den Figuren 10 und 11 dargestellte Rastverbindung01420 snap connection shown in Figures 10 and 11
01421 greifen. Bei dem sich insgesamt verjüngenden Zapfen 301421 grab. With the overall tapering pin 3
01422 findet über einen wulzartigen Fesselungskopf 3" ein01422 arrives via a bead-like attachment head 3 "
01423 sich selbst ausprägender Hintergriff statt. Es kommt zu01423 self-expressive rear grip instead. It comes to
01424 einer hochgradig fesselnden Verankerung der vertikal01424 a highly captivating anchoring of the vertical
01425 steckorientierten Verbindungsteile 3/5. Beim in Fig. 1101425 plug-in connectors 3/5. 11
01426 dargestellten ersten Mittel der Steckverbindung ist der01426 shown first means of the connector is the
01427 Fesselungskopf 3' am freien Ende des Zapfens 3 ausgebil-01427 restraining head 3 'at the free end of the pin 3
01428 det, bei der in Fig. 11 dargestellten Version auf hal-01428 det, in the version shown in FIG.
01429 ber Länge des Zapfens 3. In beiden Fällen kommt es01429 over the length of the pin 3. In both cases it happens
01430 nahezu zu einer irreversiblen Verbindung. Weitere De-01430 almost to an irreversible connection. Further de-
01431 tails ergeben sich aus der nicht vorveröffentlichten01431 tails result from the unpublished
01432 deutschen Patentanmeldung 197 53 375.2. 01433 Der Wannenträger aller Ausführungsbeispiele ist zur01432 German patent application 197 53 375.2. 01433 The tub support of all exemplary embodiments is for
01434 schalltechnischen Optimierung unterlegt. Es handelt01434 acoustic optimization. It deals
01435 sich um eine Weich-Schaumstoffunterläge 41. Die ist01435 is a soft foam underlay 41. That is
01436 gitterartig ausgebildet und berücksichtigt den entspre-01436 grid-like and takes into account the corresponding
01437 chenden Stegverlauf der übergeordneten Teile bzw. die01437 corresponding web run of the parent parts or the
01438 Rahmenform des Wannenträger-ErgänzungsStücks 2 der01438 Frame shape of the tub support supplement 2 of the
01439 Duschwanne. In letzterem Fall ist gemäß Fig. 17 dennoch01439 shower tray. In the latter case, however, according to FIG. 17
01440 auch dort auf eine Gitterform abgestellt, so daß im01440 also placed there on a grid shape, so that in
01441 Unterflurbereich der Abstützung 36 die entsprechende01441 underfloor area of the support 36 the corresponding
01442 akustische Sperre ebenso gegeben ist wie im Randbereich. 0144301442 acoustic barrier is given as well as in the edge area. 01443
01444 Die Dicke eines entsprechenden Kunststoffschaumes liegt01444 The thickness of a corresponding plastic foam is
01445 zwischen 0,3 und 1,5 cm. Die aufliegende Unterseite des01445 between 0.3 and 1.5 cm. The overlying underside of the
01446 Wannenträger-Sockels 4 kann, wie bspw. aus Fig. 1301446 tub support base 4 can, as for example from FIG. 13
01447 hervorgeht, eine Längsnut 42 tragen. Ein hierzu passen- 01448 der rippenartiger Vorsprung läßt sich auch an dem aus01447 shows wear a longitudinal groove 42. A rib-like projection that fits this can also be removed from the
01449 Fig. 17 erkennbaren Längssteg anordnen. Es kommt so01449 Fig. 17 arrange recognizable longitudinal web. It happens
01450 gleichsam zu einem, im Querschnitt gesehen, hutförmigen01450 to a hat-shaped, as seen in cross-section
01451 Fugenprofil zwischen der Weich-Schaumstoffunterläge 4101451 joint profile between the soft foam underlay 41
01452 und dem übergeordneten Teil aus Partikelschaumstoff. Es01452 and the parent part made of particle foam. It
01453 wird hier bspw. auf Polystyrol-Partikel-Schaum zurückge-01453 is here, for example, based on polystyrene particle foam
01454 griffen, mit einem spezifischen Gewicht von 15-5001454 handles, with a specific weight of 15-50
01455 kg/m3, vorzugsweise 23-30 kg/m3. Die Weichheit der01455 kg / m 3 , preferably 23-30 kg / m 3 . The softness of the
01456 Schaumstoffunterlage 41 ist so, daß durch das Gewicht01456 foam pad 41 is such that by weight
01457 der Wanne nebst des Wannenträger-Sockels 4 und des01457 the tub along with the tub support base 4 and
01458 eingefüllten Wassers und einer benutzenden Person bevor-01458 filled water and a person using it.
01459 zugt nicht mehr als die Hälfte der Dicke der Unterlage01459 does not pull more than half the thickness of the pad
01460 41 komprimiert wird. Auf die belastenden Auflagefläche01460 41 is compressed. On the stressful contact surface
01461 fällt etwa ein Zwanzigstel bis ein Drittel der Grundflä-01461 falls about one twentieth to one third of the base
01462 ehe des Wannenträgers. Der relativ harte Schaumstoff 01463 des Sockels 4 erbringt zur Unterlage 41 hin eine Fü- 01464 gerauhung.01462 before the tub support. The relatively hard foam 01463 of the base 4 produces a roughening towards the base 41.
0146501465
01466 Der Weichschaumstoff braucht nur in lasteinfließender01466 The soft foam only needs to be used in the load
01467 Flächengröße vorgesehen zu sein. Es handelt sich um ein 01468 PUR-Elastomer mit gemischter Zellstruktur und dement-01467 area size to be provided. It's about a 01468 PUR elastomer with a mixed cell structure and
01469 sprechend hervorragenden dynamischen Eigenschaften. 01470 Statischer und dynamischer E-Modul sind nahezu gleich. 01471 Auch die Kriechneigung ist gering.01469 speaking excellent dynamic properties. 01470 Static and dynamic modulus of elasticity are almost the same. 01471 The tendency to creep is also low.
0147201472
01473 Der Schaumstoff weist geschlossene Poren und einen01473 The foam has closed pores and one
01474 offenporigen Gerüstanteil auf. Eine Breitfläche ist01474 open-pored framework part. A broad area is
01475 verhautet. Die Haut ist mit 43 bezeichnet. Die andere 01476 Breifläche zeigt eine Rauhung auf, realisiert in Art 01477 eines Waffelmusters 44.01475 spanked. The skin is labeled 43. The other 01476 porridge shows a roughening, realized in type 01477 of a waffle pattern 44.
0147801478
01479 Nachstehend sollen noch einige funktionsrelevante,01479 Below are some functionally relevant,
01480 physikalische Eigenschaften dieses gemischtzelligen01480 physical properties of this mixed cell
01481 Werkstoffes angegeben werden. 0148201481 material can be specified. 01482
0148301483
01484 Größe Wert bevorzugt Einheit01484 size value preferred unit
0148501485
01486 Dichte 100-1000 300 kg/m3 01486 density 100-1000 300 kg / m 3
0148701487
01488 Statischer01488 Static
01489 Elastizitätsmodul 0,02 - 2,5 0,1 - 0,7 N/mm2 0149001489 modulus of elasticity 0.02 - 2.5 0.1 - 0.7 N / mm 2 01490
01491 Statischer01491 Static
01492 Schubmodul 0,02 - 1,0 0,1 - 0,3 N/mm2 01492 shear modulus 0.02 - 1.0 0.1 - 0.3 N / mm 2
0149301493
01494 Dynamischer01494 more dynamic
01495 Elastizitätsmodul 0,1 - 5,0 0,35 - 1,1 N/mm2 0149601495 modulus of elasticity 0.1 - 5.0 0.35 - 1.1 N / mm 2 01496
01497 Dynamischer01497 More dynamic
01498 Schubmodul 0,05 - 2,0 0,2 - 0,8 N/mm2 01498 shear modulus 0.05 - 2.0 0.2 - 0.8 N / mm 2
01499 -01499 -
0150001500
01501 Der Gegenstand des fünften bis siebten Ausführungsbei-01501 The subject of the fifth to seventh implementation
01502 Spieles betrifft wiederum als Wannenform 1 die Duschtas- 01503 se bzw. Duschwanne. Die weist im wesentlichen quadrati-01502 game again affects the shower tray as tub shape 1 01503 se or shower tray. The has essentially square
01504 sehen Grundriß auf und ist im Hinblick auf die Zugäng-01504 look at the floor plan and is in view of the
01505 lichkeit des Siphons 33 und der abgehender Rohrleitung01505 possibility of siphon 33 and the outgoing pipeline
01506 14 günstigst revidierbar weitergestaltet. Übereinsti -01506 14 redesigned as inexpensive as possible. Match
01507 mende Merkmale sind mit Ziffernsymbolen der vorbeschrie-01507 characteristics are described with the numerical symbols of the
01508 benen Lösungen kenntlich gemacht, zum Teil ohne textli-01508 identified solutions, some without text
01509 ehe Wiederholungen. Gleichwohl können die Weiterbildun-01509 before repetitions. Nevertheless, the further training
01510 gen, technisch umgesetzt, auch an der Badewanne ausge-01510 gen, technically implemented, also on the bathtub
01511 bildet sein. Statt einzelner abgeschlossener Durchbrü-01511 forms. Instead of individual completed breakthroughs
01512 ehe 13 ist nun in einem Eckbereich 45 des Wannenträgers01512 before 13 is now in a corner area 45 of the tub support
01513 eine relativ große Revisionsöffnung 46 berücksichtigt.01513 takes into account a relatively large inspection opening 46.
01514 Die erfaßt beide in einem Winkel von ca. 90° zusammen-01514 The detects both at an angle of approx. 90 °
01515 laufenden Seitenwände des Wannenträgers. Die Revisions-01515 running side walls of the tub support. The revision
01516 Öffnung 46 wird durch Herausnehmen eines eine Siphonkam-01516 opening 46 is opened by removing a siphon
01517 mer 47 peripher zuhaltenden Öffnungsteils 48 zugäng-01517 mer 47 peripherally locking opening part 48 accessible
01518 lieh. 0151901518 loan. 01519
01520 Durch Herausnehmen des den besagten Eckbereich 45 durch-01520 By removing the corner area 45
01521 setzenden Öffnungsteils 48 wird zugleich in beiden01521 setting opening part 48 is simultaneously in both
01522 Seitenwänden die Revisionsöffnung 46 frei. Das erlaubt01522 side walls the inspection opening 46 free. That allows
01523 einen wahlweisen Zugang von der einen Seitenwand her01523 an optional access from one side wall
01524 oder der anderen Seitenwand her, je nachdem, welche der01524 or the other side wall, depending on which of the
01525 Seitenwände durch die Wand der Baulichkeit verstellt01525 side walls blocked by the wall of construction
01526 ist. Ansonsten liegt sogar der Vorteil der Vollöffnung01526 is. Otherwise there is even the advantage of full opening
01527 vor. 0152801527 before. 01528
01529 Das die Revisionsöffnung 46 nach außen hin seitenwand-01529 The inspection opening 46 on the side wall
01530 bündig abschließende Öffnungsteil 48 ist der Eckkontur01530 flush opening part 48 is the corner contour
01531 folgend konsequent als Eckstück ausgebildet. Es besitzt01531 consistently designed as a corner piece. It owns
01532 einen im Grunde rechtwinkligen Grundriß, wobei die01532 a basically rectangular plan, the
01533 scheitelabgewandte Zone des Winkels eine vertikal orien-01533 vertex-facing zone of the angle a vertically oriented
01534 tierte, konkave Bucht 49 formt. Diese ist raumschaffend01534 shaped, concave bay 49 forms. This creates space
01535 in bezug auf die Gestalt bzw. den Platzbedarf des Si-01535 with regard to the shape or the space requirement of the
01536 phons 33 sowie des Leistungsanschlusses. 01537 01538 Die Revisionsöffnung 46 ist zudem als füllkernfungieren-01536 phons 33 and the power connection. 01537 01538 The inspection opening 46 is also a filling core function
01539 des Öffnungsteil 48 raummäßig angepaßt. Insoweit dient01539 of the opening part 48 adapted in space. To that extent serves
01540 das eingesetzte Öffnungsteil 48 gleichsam als lastauf-01540 the inserted opening part 48 as a load
01541 nehmender "Stein" in einem hier zweiteiligen Fügever-01541 taking "stone" in a two-part joining process
01542 bund. Die Seitenwände finden dickenmäßig so in diesem01542 bund. The side walls are so thick in this
01543 Bereich auch ihre nahezu gleichmäßige Fortsetzung. Das01543 range also their almost uniform continuation. The
01544 kann so weit gehen, daß das Öffnungsteil 48 einen Teil01544 can go so far that the opening part 48 is part
01545 der Abstützung der Wannenbodenflache 37' bildet, sogar01545 forms the support of the tub floor surface 37 ', even
01546 der direkten, zumindest partiell. 0154701546 the direct, at least partially. 01547
01548 Gemäß erstem Ausführungsbeispiel liegt die Revisionsöff-01548 According to the first embodiment, the inspection opening is
01549 nung 46 öffnungsmäßig im Bereich der Seitenwände des01549 opening 46 in the area of the side walls of the
01550 Wannenträger-ErgänzungsStücks 2. Sie erstreckt sich01550 tub support supplement 2. It extends
01551 also oberhalb einer zwischen der Oberseite 15 des Wan-01551 above one between the top 15 of the wall
01552 nenträger-Sockels 4 und der Unterseite 16 des Wannenträ-01552 base support base 4 and the underside 16 of the tub support
01553 ger-ErgänzungsStücks 2 gebildeten Fuge 50. Unterhalb01553 ger supplementary piece 2 formed joint 50. Below
01554 dieser Fuge 50 setzt wannenträger-sockelseitig die01554 this Fuge 50 sets the tub support base
01555 genannte Siphonkammer 47 an. Die Siphonkammer 1701555 called siphon chamber 47. The siphon chamber 17
01556 schließt bezüglich des Wannenträger-Sockels 4 zum dorti-01556 closes with respect to the tub support base 4 for
01557 gen Eckbereich 45 hin mit Siphonkammer-Wandabschnitten01557 towards corner area 45 with siphon chamber wall sections
01558 51 ab. Die gehen bis zur Höhe der Oberseite 15. 0155901558 51 from. They go up to the top of 15. 01559
01560 Vertikal fluchtend zum Ablauf 11 erstreckt sich auch01560 Vertically aligned to drain 11 also extends
01561 hier eine Ausnehmungs-Topfbohrung 34. Diese vergrößert01561 here a recess pot hole 34. This enlarged
01562 die Einsatztiefe des Siphons 33 über den Grund der01562 the depth of use of the siphon 33 over the bottom of the
01563 Siphonkammer 47 hinaus. 0156401563 siphon chamber 47. 01564
01565 Die Decke der Revisionsöffnung 46 verläuft zum Eckbe-01565 The ceiling of the inspection opening 46 runs to the corner
01566 reich 45 hin dachschrägenartig ansteigend. In Anpassung01566 rich 45 rising towards the sloping roof. In adaptation
01567 verjüngt sich das zuordbare Öffnungsteil 48 in Richtung01567, the assignable opening part 48 tapers in the direction
01568 des Wannenablaufs 11. Die entsprechende Verjüngung geht01568 of the tub drain 11. The corresponding tapering goes
01569 besonders deutlich aus Fig. 52 hervor. Es handelt sich01569 particularly clearly from FIG. 52. It is about
01570 um eine keilartige Verjüngung. Die entsprechende Keil-01570 around a wedge-like taper. The corresponding wedge
01571 fläche trägt das Bezugszeichen 52. Die wannenträger-er-01571 surface bears the reference number 52.
01572 gänzungsstückseitige Gegenfläche trägt das Bezugszei- 01573 chen 53. Die Keilfläche 52 erfaßt nur eine ecknahe01572 counter surface on the complementary part bears the reference 01573 chen 53. The wedge surface 52 only covers a corner
01574 Teilfläche des Umrisses des Öffnungsteils 48. Der Keil-01574 partial area of the outline of the opening part 48. The wedge
01575 winkel kann im selbstsperrenden Bereich liegen, obwohl01575 angle can be in the self-locking area, though
01576 die Rauhigkeit des Materiales einer Auslenkkomponente01576 the roughness of the material of a deflection component
01577 entgegenwirken würde. Eine solche Auslenkkomponente 01578 besteht auch kaum zufolge der restlichen, eher eben- 01579 plattenförmigen Ausbildung des Öffnungsteils 48. 01580Would counteract 01577. Such a deflection component 01578 hardly exists due to the remaining, more evenly 01579 plate-shaped design of the opening part 48. 01580
01581 Statt bloß einer oberseitigen, kann auch eine untersei-01581 Instead of just one top, a bottom
01582 tige keilförmige Verjüngung vorgesehen sein; selbst01582 tapered taper may be provided; self
01583 eine beidseitige Verjüngung ist denkbar. In allen Fäl-01583 tapering on both sides is conceivable. In all cases
01584 len ist die größte vertikale Dicke des Keils in der01584 len is the greatest vertical thickness of the wedge in the
01585 Ecklinie 54 erreicht, von der aus die Keilfläche, bezo-01585 corner line 54 is reached, from which the wedge surface
01586 gen auf eine Winkelhalbierende, völlig symmetrisch01586 to a bisector, completely symmetrical
01587 verläuft. 0158801587 runs. 01588
01589 Zur vereinfachten Handhabbarkeit des Öffnungsteils 4801589 For easier handling of the opening part 48
01590 sind an dessen winklig zueinanderstehenden Außenwänden01590 are on its angled outer walls
01591 Griffmulden 55 angeordnet. Die sind gut zwei Fingerkup-01591 recessed handles 55 arranged. They're a good two finger cups
01592 pen groß und überdies räumlich über Eck so beabstandet,01592 pen large and moreover spatially spaced around corners so
01593 daß sie auch hier dem Spanngriff einer ausgewachsenen01593 that they also have the grip of an adult
01594 menschlichen Hand entsprechen. Es kann eine über Eck01594 correspond to human hand. It can be a corner
01595 gehende Griffart ausgeübt werden wie auch eine rein01595 going grip type can be exercised as a pure
01596 seitenwandbezogene. 0159701596 sidewall related. 01597
01598 Wie bspw. Fig. 26 entnehmbar, setzen sich die beiden01598 As can be seen, for example, in FIG. 26, the two sit down
01599 WinkelSchenkel des im Grundriß winkelförmig gestalteten01599 Angled legs of an angled layout
01600 Öffnungsteils 48 noch in je einen horizontalen Seiten-01600 opening part 48 each in a horizontal side
01601 flügel 56 fort. Denen sind passende Eintrittsnuten 5701601 wing 56 cont. There are matching entry grooves 57
01602 des Wannenträgers zugeordnet. Sie (56) sind vertikal01602 assigned to the tub support. They (56) are vertical
01603 dickenreduziert und auch etwas schmaler ausgebildet als01603 reduced in thickness and also somewhat narrower than
01604 die Breite der Schenkel des Öffnungsteils 48 beträgt.01604 is the width of the legs of the opening part 48.
01605 Über einen solchen Nut/Federeingriff läßt sich das Öff-01605 With such a tongue / groove engagement, the opening
01606 nungsteil 48 in der Revisionsöffnung 46 selbst dann01606 part 48 in the inspection opening 46 even then
01607 haltern, wenn diese bspw. noch nicht durch den Kamm der 01608 Siphonkammer-Wandabschnitte 51 fugenbildend geschlossen01607 if, for example, not yet through the crest of the 01608 Siphon chamber wall sections 51 closed to form joints
01609 ist. Der Wannenträger gemäß siebtem Ausführungsbeispiel01609 is. The tub support according to the seventh embodiment
01610 sieht die erläuterte Steckverbindung nicht vor. Es ist01610 does not provide the explained plug connection. It is
01611 nämlich auch ein reibungsschlüssiger Verbund denkbar. 0161201611 a frictional connection is also conceivable. 01612
01613 Anhand der Figuren 33 und 35 sollen nachstehend Weiter-01613 With reference to FIGS. 33 and 35,
01614 bildungen erläutert werden. Die beziehen sich auf Maß-01614 formations are explained. They refer to dimensional
01615 nahmen, die die einfache, sichere Erlangung eines Gefäl-01615 that the simple, safe
01616 les des Rohrleitung 14 begünstigen. Die umlaufende,01616 les des Pipeline 14 favor. The circulating,
01617 grabenartige Absenkung 39, in welcher die Rohrleitung01617 trench-like depression 39, in which the pipeline
01618 14 verlegt wird, zeigt nämlich in den restlichen Eckbe-01618 14, namely shows in the remaining corner
01619 reichen des Wannenträger-Sockels 4 je einen Stützsteg01619, each of the tub support base 4 is provided with a support web
01620 58. Die verlaufen in der Winkelhalbierenden der 90° -An-01620 58. They run in the bisector of the 90 ° angle
01621 Schlüsse der grabenbildenden Absenkung 39. Sie erstrek-01621 Conclusions of the ditch-lowering 39. It extends
01622 ken sich, rahmenbezogen, gehrungsartig. Die Stützstege01622 conical, miter-like. The support bars
01623 58 sind gleich angeformt. Sie können bis zur Ebene des01623 58 are molded in the same way. You can go to the level of
01624 mittleren Stützbereichs 36 des Wannenträger-Sockels 401624 middle support area 36 of the tub support base 4
01625 reichen, also bis zur Oberseite 15. Zusätzlich oder01625, so up to the top 15. Additionally or
01626 allein zu den in der Winkelhalbierenden angeordneten01626 alone to those arranged in the bisector
01627 Stützstegen können auch in dem verbleibenden Bereich01627 Support bars can also be used in the remaining area
01628 der Absenkung 39, quer zur Längsrichtung der Absenkung01628 of the lowering 39, transverse to the longitudinal direction of the lowering
01629 39 gerichtete Stege angebracht sein. Diese sind dann01629 39 directed webs. Then these are
01630 vor Ort individuell zur Erreichung des gewünschten01630 individually on site to achieve the desired
01631 Gefelles auszuschneiden. 0163201631 Cut out skin. 01632
01633 Eine vorgegebene oberseitige Sattelmulde 59 bildet die01633 A predetermined upper saddle recess 59 forms the
01634 Auflage für bspw. Krümmer 60 der Rohrleitung 14. Darge-01634 support for, for example, elbow 60 of the pipeline 14.
01635 stellt sind solche Krümmer 60 in Fig. 57. 0163601635 represents such manifold 60 in Fig. 57. 01636
01637 Das Profil der Sattelmulden 59 läßt sich, bei gewünsch-01637 The profile of the saddle troughs 59 can be
01638 ter Tieferlegung der Rohrleitung 14 einfach weiter01638 ter lowering the pipe 14 just continue
01639 ausschälen. Das kann mit einem gängigen Werkzeug, wiePeel off 01639. That can be done with a common tool like
01640 bspw. einem Taschenmesser geschehen. 01641 01642 Die Rohrleitung 14 läßt sich wahlweise unter Nutzung01640 for example a pocket knife. 01641 01642 The pipe 14 can optionally be used
01643 der umlaufenden Absenkung 39 verlegen. Ausgehend vomLay 01643 of the all-round lowering 39. Starting from
01644 Wannenablauf 11, respektive Siphon 33 kann auch eine01644 tub drain 11, or siphon 33 can also
01645 diagonal verlaufende, grabenartige Absenkung 39 benutzt01645 diagonal, trench-like depression 39 used
01646 werden, die bspw. in Fig. 33 in strichpunktierter Lini-01646, which are, for example, in FIG. 33 in dash-dotted lines
01647 enart angedeutet ist. Sogar eine Kreuzdiagonale ist01647 is indicated. Even a cross diagonal is
01648 denkbar. 0164901648 possible. 01649
01650 Die die Stützstege 58 erbringenden Eckausformungen sind01650 are the corner shapes providing the support webs 58
01651 in allen drei Ecken gleichförmig, wobei jedoch zwei01651 uniform in all three corners, but two
01652 Stützstege 58, im Bereich der Absenkung 39 liegend,01652 support webs 58, lying in the area of the lowering 39,
01653 durch eine noch tiefergehende Kanalvertiefung 61 in01653 through an even deeper channel recess 61 in
01654 Verbindung stehen. Deren tieferliegender Grund kann01654 Connected. Their underlying reason can
01655 einen Ausgangspunkt für ein weiteres Ausheben der Absen-01655 a starting point for further excavation of the subs
01656 kung 39 bilden oder aber auch bspw. zur Verlegung von01656 kung 39 or also for laying
01657 Leitungen wie bspw. Erdungskabel benutzt werden. Die 01658 linksseitige Eckausformung zeigt einen kurzen in die01657 cables such as earthing cables can be used. The 01658 left-hand corner shape shows a short in the
01659 anschließende Absenkung 39 überleitenden Fortsatz auf,01659 subsequent lowering 39 transition extension,
01660 gleichfalls bezeichnet mit 61. 0166101660 also designated 61. 01661
01662 Wie Fig. 33 weiter entnehmbar, weist die Siphonkammer01662 As can be seen in FIG. 33, the siphon chamber
01663 47, vor den Eingängen der rechtwinklig abführenden01663 47, in front of the entrances of the right-angled outlet
01664 Grabenabschnitte der Absenkung 39 Distanzböckchen 6301664 trench sections of the depression 39 spacers 63
01665 auf. Die lassen sich unterfütterungsgerecht abtragen,01665 on. They can be removed appropriately for relining,
01666 d.h., ausgehend von einer maximalen Höhe, vertikal01666 i.e., starting from a maximum height, vertically
01667 zurückschneiden. Das Anfangsgefälle der Rohrleitung 14Cut back 01667. The initial gradient of the pipeline 14
01668 kann so leicht korrekt festgelegt werden. 01669This way, 01668 can easily be set correctly. 01669
01670 Auch bei den hinzugekommenen Ausführungsbeispielen ist01670 is also in the added embodiments
01671 die maßliche Abstimmung der addierbaren Teile so, daß01671 the dimensional adjustment of the addable parts so that
01672 der Wannenträger-Sockel 4 und das Wannenträger-Ergän-01672 the tub support base 4 and the tub support add-on
01673 zungsstück 2 in vertikaler Richtung sich zu der Höhe01673 tongue 2 in the vertical direction towards the height
01674 eines üblichen Wannen- oder Duschwannenträgers ergän-01674 of a normal tub or shower tray support
01675 zen. Gleichwohl ist eine entsprechend gedrungene Bauwei-01675 zen. Nevertheless, an appropriately compact construction
01676 se für die Verlegung der Rohrleitungen 14 sinnvoll 01677 aufgeteilt, was sich baulich weiter dadurch nieder-01676 se useful for the laying of the pipes 14 01677 divided, which is further reflected in the construction
01678 schlägt, daß die Absenkung 39 in-dem Wannenträger-Sok-01678 suggests that the lowering 39 in the tub support soc
01679 kel 4 oberseitig durch eine Ausnehmung 64 im Bauteil 201679 kel 4 on the upper side through a recess 64 in component 2
01680 ergänzt ist. Die Ausnehmung 64 erstreckt sich kongruent01680 is added. The recess 64 extends congruently
01681 zur Absenkung 39 im Wannenträger-Ergänzungsstück 2 und01681 for lowering 39 in the tub support supplement 2 and
01682 schafft so einen tunnelartigen Überbau. Das kann bis zu" 01682 creates a tunnel-like superstructure. That can go up to "
01683 einer hälftigen Teilung der Gesamthöhe des Grabens01683 a halving of the total height of the trench
01684 gehen. 0168501684 go. 01685
01686 Wannenform 1 und Wanneträger-Ergänzungsstück 2 sind01686 tub shape 1 and tub support supplement 2 are
01687 einander so zugeordnet, daß ein abformender Fugenver-01687 assigned to one another in such a way that an
01688 lauf zwischen beiden besteht. Mit anderen Worten: Das01688 run between the two. In other words: that
01689 Wannenträger-Ergänzungsstück 2 formt in einer Grenzflä-01689 tub support supplement 2 forms in an interface
01690 ehe auch alle Rundungen eines eingelegten Wannenbodens01690 before all curves of an inserted bath floor
01691 37 ab. Das führt schon zu einer trittstabilen Unterstüt-01691 37 from. This already leads to a stable support
01692 zung. Um die noch zu verstärken, kann es vor allem bei01692 tongue. In order to reinforce that, it can be especially at
01693 sogenannten Acrylwannen von Vorteil sein, wenn das01693 so-called acrylic tubs can be beneficial if that
01694 Wannenträger-Ergänzungsstück 2 in einem die Stützfläche01694 tub support supplement 2 in one the support surface
01695 für den Wannenboden 37 ausbildenden Bereich eine höhere01695 a higher area for the tub floor 37
01696 Dichte aufweist. Die entsprechende Grenzflächenschicht01696 has density. The corresponding interface layer
01697 ist mit 65 bezeichnet. Sie ergibt sich bspw. aus Fig.01697 is designated 65. It results, for example, from Fig.
01698 37. Das schafft die Möglichkeit, bezüglich der Wannen-01698 37. This creates the possibility of
01699 form 1 noch dünnwandiger zu arbeiten. Trotzdem liegt01699 form 1 to work even thinner. Still lies
01700 eine hohe Belastbarkeit vor. die Grenzflächenschicht 6501700 a high resilience. the interface layer 65
01701 hat eine Dichte von ca. 60 g/1. 0170201701 has a density of approx. 60 g / 1. 01702
01703 Unterhalb des Bereichs höherer Dichte, also der Grenz-01703 Below the higher density range, i.e. the limit
01704 flächenschicht 65, liegt ein die überwiegende Dicke01704 surface layer 65, lies the predominant thickness
01705 einnehmender Bereich geringerer Dichte. Diese liegt bei01705 occupying area of lower density. This is included
01706 60 g/1. Diese geringere Dichte liegt im Bereich von 2501706 60 g / 1. This lower density is in the range of 25
01707 bis 30 g/1. 0170801707 to 30 g / 1. 01708
01709 Die Grenzflächenschicht 65 kann sich aber auch noch in01709 The interface layer 65 can also be in
01710 vertikale Verlängerungen fortsetzen. Das geht ebenfalls01710 Continue vertical extensions. That is also possible
01711 aus Fig. 37 hervor. Wie Fig. 39 sodann entnehmbar, 01712 reichen solche leistenartigen, vertikalen Fortsätze 6601711 from Fig. 37. 39 as can then be seen, Such strip-like, vertical extensions 66 are sufficient
01713 bis auf die Oberseite 15 des Wannenträger-Sockels 4.01713 up to the top 15 of the tub support base 4.
01714 Dabei können sogar die zwischen solchen leistenformigen01714 Even those between these can be strip-shaped
01715 Fortsätzen liegenden Bereiche geringerer Dichte unter-01715 areas of lower density lying behind
01716 seitig ausgenommen werden, dies im Interesse einer01716 be exempted, this in the interest of a
01717 Schallentkopplung. Die Leitenstruktur entspricht der01717 Sound decoupling. The management structure corresponds to that
01718 Stellrippenstruktur des Sockels 4. 0171901718 Adjustment rib structure of the base 4. 01719
01720 Das gleiche gilt auch im Hinblick auf die im Zusammen-01720 The same applies with regard to the
01721 hang mit dem vierten Ausführungsbeispiel erörtere Maß-01721 dimension discussed with the fourth embodiment
01722 nähme, nämlich der Zuordnung einer Weich-Schaumstoffun-01722, namely the assignment of a soft foam
01723 terlage 41. Diese würde der Gitterstruktur entsprechen,01723 terlage 41. This would correspond to the lattice structure,
01724 wie sie sich aus Fig. 34 ergibt. 0172501724 as it results from Fig. 34. 01725
01726 Eine andere, gleichfalls praktikable Maßnahme zur01726 Another equally practical measure for
01727 schalltechnischen Optimierung der Wannenträger läge in01727 acoustic optimization of the tub support would be in
01728 der Zwischenschaltung einer solchen Weich-Schaumstoff-01728 the interposition of such a soft foam
01729 zwischenlage 41, wie sie in Fig. 36 dargestellt ist.01729 intermediate layer 41, as shown in Fig. 36.
01730 Diese berücksichtigt die Kontaktflächen im Bereich der01730 This takes into account the contact areas in the area of
01731 Fuge 50 zwischen Wannenträger-Ergänzungsstück 2 und01731 Fuge 50 between tub support supplement 2 and
01732 Wannenträger-Sockel 4. 0173301732 tub support base 4. 01733
01734 Nun zum sechsten Ausführungsbeispiel des Wannenträgers:01734 Now for the sixth embodiment of the tub support:
01735 Der ist ab Fig. 40 dargestellt und entspricht in seinem 01736 technischen Grundkonzept der eingehend beschriebenen01735 is shown from Fig. 40 and corresponds in its 01736 basic technical concept to that described in detail
01737 Lösung Fig. 25 ff. Auch hier sind die Bezugsziffern01737 Solution Fig. 25 ff. Here, too, are the reference numbers
01738 ohne textliche Wiederholungen sinngemäß angewandt. Der01738 applied analogously without repeated text. The
01739 Unterschied verkörpert sich darin, daß das Öffnungsteil01739 difference embodies that the opening part
01740 48, nun die Trennfuge 50 zwischen Wannenträger-Sockel 401740 48, now the parting line 50 between the tub support base 4
01741 und Wannenträger-Ergänzungsstück 2 in beiden Richtungen01741 and tub support supplement 2 in both directions
01742 der Vertikalen übergreifend, sowohl in das Wannenträ-01742 across the vertical, both in the tub
01743 ger-Ergänzungsstück 2 als auch in den Wannenträger-Sok-01743 add-on piece 2 as well as in the tub support soc
01744 kel 4 hineinragt. Das geht anschaulich aus Fig. 4201744 kel 4 protrudes. This is clearly shown in Fig. 42
01745 hervor. Dort sind dazu einfach die Siphonkammer-Wandab-01745. There are simply the siphon chamber wall
01746 schnitte 51 weggelassen. Die Ausnehmung im Wannentra- 01747 ger-Sockel 4 geht also bis zum Grund der Siphonkammer01746 cuts 51 omitted. The recess in the tub 01747 eng base 4 goes to the bottom of the siphon chamber
01748 47. Das ansonsten identisch gestaltete Öffnungsteil 4801748 47. The otherwise identical opening 48
01749 ist um diesen Ausnehmungsbetrag tiefenmäßig ergänzt,01749 is supplemented in depth by this amount of exception,
01750 also in der Vertikalen verdickt. 0175101750 thickened in the vertical. 01751
01752 Wahlweise können auch bei diesem sechsten Ausführungs-01752 Alternatively, this sixth embodiment can also
01753 beispiel die übrigen Merkmale wie die Ausbildung eines01753 example the other features such as the formation of a
01754 Stützsteges 58, die Schaffung einer härteren Grenzflä-01754 support web 58, the creation of a harder interface
01755 chenschicht 65 etc. gleichfalls Anwendung finden. 0175601755 layer 65 etc. can also be used. 01756
01757 Die die beiden Grundelemente, Wannenträger-Sockel 4 und01757 The two basic elements, tub support base 4 and
01758 Wannenträger-Ergänzungsstück 2, miteinander verbinden-01758 tub support supplement 2, connect with each other -
01759 den Steckmittel, realisiert als Zapfen 3 und Ausnehmung-01759 the plug-in means, realized as a pin 3 and recess
01760 en 5, sind ab dem fünften Ausführungsbeispiel abgewan-01760 en 5, are varied from the fifth embodiment
01761 delt. Die Zapfen sind nun gleichfalls mit 3 bezeichnete01761 delt. The pins are now also designated 3
01762 leistenartige Vorsprünge an der Unterseite 16 des Wan-01762 strip-like projections on the underside 16 of the wall
01763 nenträger-ErgänzungsStücks 2 und kongruent liegende,01763 Supplement 2 and congruent lying,
01764 mit 5 bezeichnete Längsnuten in der Oberseite 15 des01764 with 5 designated longitudinal grooves in the top 15 of the
01765 Wannenträger-Sockels 4. Die Einstecktiefe ist so, daß01765 tub support base 4. The insertion depth is such that
01766 etwa überschüssiger, verdrängter Kleber, bspw. Silikon-01766 about excess, displaced adhesive, e.g. silicone
01767 kleber, sich, auf den Grund der Nuten 5 ausweichend,01767 glue, evasive to the bottom of the grooves 5,
01768 sammeln kann. 0176901768 can collect. 01769
01770 Das siebte Ausführungsbeispiel (Figuren 43 ff.) zeigt01770 The seventh exemplary embodiment (FIGS. 43 ff.) Shows
01771 eine abgewandelte Art der Steckzuordnung der Teile 201771 a modified type of pin assignment of parts 2
01772 und 4. Hier wird das mantelwandseitig die Gesamthöhe01772 and 4. Here is the total height on the wall side
01773 des Wannenträgers ausweisende Wannenträger-Ergänzungs-01773 of the tub support supporting expansions
01774 stück 2 randübergreifend über den Wannenträger-Sockel 401774 pieces 2 across the edge of the tub support base 4
01775 gestülpt. Das Wannenträger-Ergänzungsstück 2 ist dazu01775 put up. The tub support supplement 2 is included
01776 mit einer entsprechend übergreifenden Schürze 67 verse-01776 with a corresponding overlapping apron 67-
01777 hen. Die ragt über die Unterseite 16 des Wannenträger-01777 hen. The protrudes over the bottom 16 of the tub support
01778 ErgänzungsStücks 2 genügend weit nach unten gerichtet01778 Supplementary piece 2 directed sufficiently far down
01779 vor. Die Stirnfläche der Schürze 67 geht bis zum Boden,01779 before. The face of the apron 67 goes to the floor,
01780 d.h. zur AufStellfläche des Wannenträgers. Bevorzugt01780 i.e. to the installation area of the tub support. Prefers
01781 gehts sie aber jedoch nicht unmittelbar bis zur Auf- 01782 steilfläche des Wannenträgers, um einen Einfederungsbe-01781 but it does not go right up to the 01782 steep face of the tub support in order to
01783 reich auszusparen. 0178401783 to be left out. 01784
01785 Um auch hier den Zugang zum Siphon 33 und der abgehen-01785 To access siphon 33 and the outgoing
01786 den Rohrleitung 14 zu gewährleisten, ist der EckbereichTo ensure pipeline 14 is the corner area
01787 45 unter Bildung eines über Eck gehenden Portals 6901787 45 to form a corner portal 69
01788 offengelassen. Die entsprechende Unterbrechung der01788 left open. The corresponding interruption of the
01789 Schürze 67 im Bereich der Revisionsöffnung 46 ist dabei01789 apron 67 in the area of the inspection opening 46 is included
01790 so, daß die Schürze 67 und der durch das Portal 69 nach01790 so that the apron 67 and that through the portal 69 after
01791 auswärts ragende Eckbereich 45 des Wannenträger-Sockels 01792 4 außenseitig bündig verlaufen. Auch die rechtwinklig 01793 zueinanderstehenden, vertikalen Außenwände des Öffnungs- 01794 teils 48 verlaufen ebenengleich zu den besagten Flä- 01795 chen. Der die Wandabschnitte der Schürze 67 aufnehmende 01796 Randbereich weist einen der Wandungsdicke entsprechen- 01797 den, einwärtsgerichteten Versprung 70 auf.01791 outward protruding corner area 45 of the tub support base 01792 4 is flush on the outside. The vertical outer walls of the opening part 01794, which are at right angles to one another, also run at the same level as the said areas. The 01796 edge region which receives the wall sections of the apron 67 has an inward projection 70 corresponding to the wall thickness.
0179801798
01799 Die gleichfalls eine Schürze 67 aufweisende Variante01799 The variant which also has an apron 67
01800 gemäß Fig. 53 und 54 läßt den entsprechenden Versprung53 and 54 leaves the corresponding jump
01801 70 gut erkennen, ebenso das Portal 69 an der Unterseite01801 70 well recognizable, as well as the portal 69 at the bottom
01802 16 des Wannenträger-Ergänzungsstücks 2. Fig. 54 zeigt01802 16 of the tub support supplement 2. Fig. 54 shows
01803 dabei eine umrißmäßig abweichende Siphonkammer 57. Der01803 a siphon chamber 57 with a different outline
01804 hier weiter einwärts gerückte Wannenablauf 11 erstreckt01804 here extends inward tub drain 11
01805 sich in einem erhöht liegenden Abschnitt der umlaufen-01805 in an elevated section of the circulating
01806 den Absenkung 39. Das entsprechende Plateau ist mit 7101806 the lowering 39. The corresponding plateau is 71
01807 bezeichnet. Der plateaubildende, grabenförmige Ab-Designated 01807. The plateau-forming, trench-shaped
01808 schnitt verläuft als senkrecht zur Diagonalen gefällte01808 cut runs as perpendicular to the diagonal
01809 Gerade. Die Gerade entspricht der in Fig. 55 dargestell-01809 straight. The straight line corresponds to that shown in FIG.
01810 ten Schnittlinie LVI-LVI. 0181101810 th intersection line LVI-LVI. 01811
01812 Das Plateau 71 wird im Endbereich des erhöhten Ab-01812 The plateau 71 is in the end area of the elevated
01813 Schnitts wiederum von abtragbaren Distanzböckchen 6301813 cut again from removable spacers 63
01814 überragt. Zwischen den beiden Distanzböckchen 63 liegt01814 towers. Is between the two spacers 63
01815 in einem gleichfalls gegenüber dem Plateau 71 erhöhten01815 in a likewise elevated compared to the plateau 71
01816 Bereich sodann die Topfbohrung 34. Die ist randumrahmt 01817 und läßt sich gleichfalls noch weiter abtragen zur01816 area then the pot hole 34. This is framed 01817 and can also be removed for
01818 Anpassung an die unterschiedlichsten Siphonarten. Die-01818 Adaptation to a wide variety of siphon types. The-
01819 ser mittlere Bereich geht sodann noch in einen diagona-01819 middle area then goes into a diagonal
01820 len, wannenträgereinwärts gerichteten Stichkanal 7201820 len, stub channel 72 directed inward of the tub support
01821 über. 0182201821 about. 01822
01823 Die anschließenden Enden der umlaufenden Absenkung 3901823 The subsequent ends of the circumferential lowering 39
01824 liegen gegenüber dem Plateau 71 wiederum etwa vertieft. 0182501824 are again somewhat recessed compared to plateau 71. 01825
01826 Nun zum Detail gemäß Fig. 57: Die Abschnitte der Absen-01826 Now for the detail according to FIG. 57: The sections of the lower
01827 kung 39 gehen in einem Winkel von 90° ineinander über.01827 kung 39 merge at an angle of 90 °.
01828 Wie schon ausgeführt, befindet sich in der Winkelhalbie-01828 As already stated, the
01829 renden der Stützsteg 58. Dessen Sattelmulde 59 trägt 01830 hier die Kupplungsstelle 73 zweier dicht steckverbunde-01829 ends the support web 58. Its saddle recess 59 carries 01830 here the coupling point 73 of two tightly plug-in
01831 ner Krümmer 60. Die schließen einen Winkel von ca. 140°01831 ner manifold 60. They close an angle of about 140 °
01832 ein. Zufolge der linearen Steckabschnitte der Krümmer01832 a. Due to the linear plug-in sections of the manifold
01833 60 ergibt sich dort eine großzügige Umlenkung der Rohr-01833 60 there is a generous deflection of the pipe
01834 leitung 14; es kommt nicht so leicht zu einem Zusetzen01834 line 14; clogging is not so easy
01835 dieser strömungskritischen Zone wie bei einem streng 01836 90° abdeckenden Krümmer. Die senkrecht zur Diagonalen 01837 oder Winkelhalbierenden verlaufende, krümmungsmildernde 01838 Umlenkung ist bezüglich der geraden Linie mit 74 be- 01839 zeichnet.01835 of this flow-critical zone as with a strictly 01836 90 ° covering elbow. The curvature-reducing 01838 deflection which runs perpendicular to the diagonal 01837 or bisector of the angle is labeled 741818 with respect to the straight line.
0184001840
01841 Fig. 58 zeigt bezüglich der Absenkung 39 eine weitere58 shows another regarding the lowering 39
01842 Sonderheit. Die vom dortigen, weitestgehend schematisch01842 peculiarity. The one from there, largely schematic
01843 dargestellten Siphon 33 ausgehende Rohrleitung 14 ist01843 siphon 33 is outgoing pipe 14
01844 über eine Kugelkopfkupplung 75 angeschlossen. Die er-01844 connected via a ball coupling 75. Which he-
01845 streckt sich in einer umrißmäßig angepaßten Zwischenkam-01845 stretches in a contoured intermediate room
01846 mer 76 zwischen der Topfbohrung 34 des Wannenträger-Sok-01846 mer 76 between the pot bore 34 of the tub support soc
01847 kels 4 und dem wegführenden Abschnitt der grabenförmi-01847 kels 4 and the leading section of the trench-shaped
01848 gen Absenkung 39. Auch diese Anschlußzone läßt sich01848 gene lowering 39. This connection zone can also be
01849 durch die über das Öffnungsteil 48 freilegbare Revisi-01849 through the inspection parts exposed through the opening part 48
01850 onsöffnung 46 kontrollieren. Der eingezeichnete, um das01850 check opening 46. The drawn in to the
01851 Zentrum der Siphonachse geschlagene kreisbogenförmige 01852 Pfeil verdeutlicht die Umsetzbarkeit der Anschlußrich-01851 Center of the siphon axis struck circular arc 01852 arrow illustrates the feasibility of the connection
01853 tung. 0185401853 tung. 01854
01855 In Fig. 34 sind Distanzstücke 32 am Wannenträger-Sockel01855 In Fig. 34 are spacers 32 on the tub support base
01856 4 dargestellt. Deren Bedeutung ist zu Fig. 13 erläutert. 0185701856 4. Their meaning is explained in relation to FIG. 13. 01857
01858 In den Figuren 59 bis 73 sind Weiterbildungen einer das01858 In FIGS. 59 to 73, further developments are one of the
01859 zielgerechte Andocken entsorgungsbezogener Leitungen01859 targeted docking of disposal-related lines
01860 erleichternden Lösung wiedergegeben, ferner die Montage01860 facilitated solution, also the assembly
01861 ansonsten noch weiter begünstigende Maßnahmen. Da das01861 otherwise further favorable measures. Since that
01862 Grundprinzip der Wannenträgerteilung auch hier bei-01862 basic principle of tub support division also here
01863 bhalten ist, sind die Bezugsziffern sinngemäß übertra-01863 is retained, the reference numbers are
01864 gen, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen. Die01864 gen, partly without repeated text. The
01865 weiterbildende Maßnahme nutzt den Vorteil der Teilung01865 further education measure takes advantage of the division
01866 des Wannenträgers zu einer Art Steckerfunktion. Für das01866 of the tub support to a kind of plug function. For the
01867 mechanische Andocken sind auch hier in Ecken der Ober-01867 mechanical docking is also here in corners of the upper
01868 seite 15 und Unterseite 16 angeordnete Zapfen 3 ge-01868 page 15 and bottom 16 arranged pins 3
01869 nutzt. Die können aus härteren Partien als dem verwende-01869 uses. They can be used from harder parts than the
01870 ten Hartschaumstoff bestehen, ähnlich den oben erwähn-01870 ten rigid foam, similar to the above-mentioned
01871 ten vertikalen Fortsätzen 66 in Fig. 37. Bevorzugt sind01871 th vertical extensions 66 in FIG. 37. Preferred
01872 die Zapfen 3 jedoch aus gesonderten Teilen bestehend.01872 the pins 3, however, consist of separate parts.
01873 Die sind in vertikale Taschen 78, die zur Unterseite 1601873 They are in vertical pockets 78, the bottom 16
01874 hin öffnen, einglassen und befestigt. Die Zapfen 301874 open, let in and fastened. The pins 3
01875 bestehen aus Hartwerkstoff, z.B. einem Hart-PVC. 0187601875 consist of hard material, e.g. a hard PVC. 01876
01877 Denkbar sind auch Holzstäbe, Leisten etc. Die die dorti-01877 Wooden sticks, strips, etc. are also conceivable.
01878 gen Zapfen 3 aufnehmenden, deckungsgleich liegenden01878 cones 3 receiving, congruent
01879 Ausnehmungen tragen das Bezugszeichen 5. Sie gehen von01879 recesses have the reference number 5. They start from
01880 der Oberseite 15 des Wannenträger-Sockels 4 aus. 0188101880 the top 15 of the tub support base 4. 01881
01882 Raumparallel ausgerichtet zu den vertikalen Zapfen 301882 Aligned in parallel to the vertical pins 3
01883 erstreckt sich, gleichfalls die Fuge 15, 16 überschrei-01883 extends, also the joint 15, 16 overlaps
01884 tend ein Steckerteil 79 einer Ab- und Überlaufeinrich-01884 tend a plug part 79 of a drain and overflow device
01885 tung E. Die verteilt sich armaturmäßig auf die beiden01885 tung E. The fittings are divided between the two
01886 Grundkomponenten des Wannenträgers. Demzufolge ist die 01887 Ab- und Überlaufeinrichtung E teilweise in dem Wannen-01886 Basic components of the tub support. Accordingly, the 01887 drain and overflow device E partly in the tub
01888 träger-Ergänzungsstück 2 und teilweise in dem Wannenträ-01888 carrier supplement 2 and partly in the tub support
01889 ger-Sockel 4 angeordnet. Gemäß Darstellung sieht das so 01890 aus, daß eine dem Fügebereich F zwischen dem Wannentra-01889 eng socket 4 arranged. According to the illustration, it looks so 01890 that one of the joining area F between the tub
01891 ger-Sockel 4 und dem Wannenträger-Ergänzungsstück 201891 eng base 4 and the tub support supplement 2
01892 zugeordnete Schnittstelle zwischen Teileinrichtungen E'~ 01892 assigned interface between sub-devices E ' ~
01893 und E1 ' im Zuge des Zusammenfügens von Wannenträger-Er-01893 and E 1 'in the course of assembling tub support
01894 gänzungsstück 2 und Wannenträger-Sockel 4 selbsttätig01894 supplement 2 and tub support base 4 automatically
01895 dichtet. Der Steckerteil 79 tritt in ein Buchsenteil01895 seals. The plug part 79 enters a socket part
01896 80. Beide erstrecken sich in einer gemeinsamen vertika-01896 80. Both extend in a common vertical
01897 len Mittelachse und sind querschnittsabgestimmt. 0189801897 len central axis and are cross-section coordinated. 01898
01899 Die das Buchsenteil 80 enthaltende Teileinrichtung E'01899 The partial device E 'containing the socket part 80
01900 sitzt im Wannentr ger-Sockel 4. Die andere Teileinrich-01900 sits in the tub support base 4. The other part
01901 tung E'1 befindet sich bezüglich des Fügebereichs F01901 device E ' 1 is located with regard to the joining area F
01902 zugänglich im Wannenträger-Ergänzungsstück 2. 0190301902 accessible in tub support supplement 2. 01903
01904 Bezüglich des Buchsenteils 80 handelt es sich um eine01904 With regard to the socket part 80 it is a
01905 Ringdichtung in Form einer Manschette 81. Die kann aus01905 Ring seal in the form of a sleeve 81
01906 Gummi oder gummiähnlichem Kunststoff bestehen. Von 01907 ihrer Decke geht ein Zentriertrichter 82 aus, der die01906 rubber or rubber-like plastic. A centering funnel 82 extends from 01907 of its ceiling, and the
01908 Steckfindung begünstigt. Es kann ein Gleitmittel aufge-01908 plug finding favored. A lubricant can be applied
01909 tragen sein, was die Steckverbindung noch begünstigt. 01910Wear 01909, which favors the connector. 01910
01911 Die Manschette 81 ist mit einem Siphontopf 83 randverk-01911 The sleeve 81 is edge-sealed with a siphon pot 83
01912 lipst. Der auch hier mit 33 bezeichnete Siphon setzt01912 lipst. The siphon, also designated 33 here, sets
01913 sich geruchverschlußbildend benachbart des Siphontopfes01913 forming an odor trap adjacent to the siphon pot
01914 83 in einen aufwärtsragenden Krümmer 84 fort. Der ist01914 83 into an upstanding manifold 84. He is
01915 um eine Vertikalachse schwenkbar dem Siphon 33 zugeord-01915 assigned to siphon 33 pivotable about a vertical axis
01916 net. An den Krümmer 84 schließt, gleichfalls drehbar01916 net. Closes on the manifold 84, also rotatable
01917 ein Anschlußrohr 85 an. Das ist mit einem Entsorgungs-01917 a connecting pipe 85. That's with a disposal
01918 röhr bestückbar, welches über die Verbindungsrinne 1001918 tube can be fitted, which is connected via the connecting channel 10
01919 wahlweise verlagerbar ist. Der vorliegende Wannenträ-01919 is optionally relocatable. The present bath tub
01920 ger-Sockel 4 weist nämlich zwei parallel verlaufende,01920 eng base 4 namely has two parallel,
01921 randnahe Verbindungsrinnen 10 auf. 01922 Sämtliche Leitungs-Anschlüsse sind in gängiger Weise01921 connecting channels 10 near the edge. 01922 All line connections are common
01923 abgedichtet.01923 sealed.
0192401924
01925 Der Steckerteil 79 führt zum Boden 37 der Wannenform 101925 The connector part 79 leads to the bottom 37 of the tub shape 1
01926 mit dortigem Anschluß an den Wannenablauf 11. Der zuge-01926 with connection to the tub drain 11 there.
01927 hörige, wannenrandnahme Überlauf trägt das Bezugszei-01927 audible, tub rim overflow bears the reference
01928 chen 86. Von letzterem geht eine zu dem Wannenablauf 1101928 chen 86. One of the latter goes to the tub drain 11
01929 führende erste Leitung 87 aus. Diese folgt winkelabge-01929 leading first line 87. This follows angular
01930 paßt dem dortigen Bereich der Wannenform 1. Sie setzt 01931 sich demgemäß in einen im wesentlichen horizontal ver-01930 fits the area of the tub shape 1 there. It accordingly 01931 moves into an essentially horizontal
01932 laufenden, in Abflußrichtung Gefälle aufweisenden Ab-01932 running discharge pipes with a downward slope
01933 schnitt 88 fort. Zu dieser Teileinrichtung E'1 gehört01933 cut 88 away. Belongs to this sub-device E ' 1
01934 sodann die vom Wannenablauf 11 wegführende, in Richtung01934 then the leading away from the tub drain 11 in the direction
01935 auf die erste Teileinrichtung E' weisende zweite Lei- 01936 tung 98, bildend den Steckerteil 79.01935 second line 98 pointing to the first sub-device E ', forming the plug part 79.
0193701937
01938 Die zweite Leitung 89 bildet einen deutlich freikragen-01938 The second line 89 forms a clearly cantilevered
01939 den Anschlußabschnitt 90 aus, dies mit außenseitig01939 the connection section 90, this with the outside
01940 gefaster Randkante, so daß die erstrebte zentrierende01940 bevelled edge, so that the aimed centering
01941 Wirkung noch unterstützt ist. 0194201941 effect is still supported. 01942
01943 Ein Blick auf Figur 59 zeigt, daß der Anschlußabschnitt01943 A look at Figure 59 shows that the connector section
01944 90 bzw. die ihn stellende zweite Leitung 89 eine gerin-01944 90 or the second line 89 providing it a slight
01945 gere vertikale FreiStandslänge aufweist als die Zapfen01945 has a more vertical free-standing length than the tenons
01946 3, so daß diese wie Distanzkörper wirken; mit anderen01946 3, so that they act as spacers; with others
01947 Worten, der Anschlußabschnitt 90 berührt nicht die01947 words, the connector section 90 does not touch the
01948 Stellfläche, bspw. einen Rohboden der Baulichkeit.01948 footprint, for example a raw floor of the building.
01949 Anderseits sind die Zapfen 3 genügend beinbildend sta-01949 On the other hand, the pins 3 are sufficiently leg-forming
01950 bil, da sie aus relativ härterem Material bestehen als01950 bil because they are made of relatively harder material than
01951 der Wannenträger . 0195201951 the tub support. 01952
01953 Die in den Figuren 62 bis 64 wiedergegebene Variante01953 The variant shown in FIGS. 62 to 64
01954 zeigt eine Ausgestaltung dahingehend, daß die erste01954 shows an embodiment in that the first
01955 Leitung 87 und die zweite Leitung 89 gesondert voneinan- 01956 der auf die Teileinrichtung E1 im Wannenträger-Sockel 4 01957 gerichtete Anschlußabschnitte 90 aufweisen. Diese bei-01955 line 87 and the second line 89 separate from each other 01956 to the sub-device E 1 in the tub support base 4 01957 have directed connection sections 90. These two
01958 den, die Unterseite 16 des Wannenträger-Ergänzungs-01958 den, the bottom 16 of the tub support supplement
01959 Stücks 2 steckerbildend überragenden Leitungen 87, 8901959 pieces of 2 connector-forming lines 87, 89
01960 sind über eine Querstrebe 91 miteinander stabilisierend01960 are stabilized with each other via a cross strut 91
01961 verbunden. Die liegt versteckt im Querschnitt des Wan-01961 connected. It is hidden in the cross section of the wall
01962 nenträger-ErgänzungsStücks 2. 0196301962 Supplementary support piece 2. 01963
01964 Entsorgungsseitig sieht die Sache hier so aus, daß dieOn the disposal side, the situation here is such that the
01965 Teileinrichtung E1, untergebracht im Wannenträger-Sok-01965 sub-device E 1 , housed in the tub support soc
01966 kel 4, entsprechend auch zwei Anschlußtöpfe 92 bietet,01966 kel 4, correspondingly also offers two connection pots 92,
01967 von denen der in Figur 63 rechts liegende vom beschrie-01967 of which the one on the right in FIG.
01968 benen Siphontopf 83 des dortigen Siphons 33 gestellt01968 benen siphon pot 83 of the siphon 33 there
01969 wird. Ansonsten liegt übereinstimmender Aufbau vor. Zu01969 will. Otherwise the structure is the same. To
01970 erwähnen ist noch, daß der linksseitige Anschlußtopf 92It should also be mentioned that the left-hand connection pot 92
01971 über eine Querleitung 93 mit dem Siphontopf 83 verbun-01971 connected to the siphon pot 83 via a cross line 93
01972 den ist. 0197301972 den is. 01973
01974 Die in dem Wannenträger-Sockel 4 befindliche Teilein-01974 The part- in the tub support base 4
01975 richtung E1 ist in einem von dem Wannenträger-Sockel 401975 direction E 1 is in one of the tub support base 4
01976 gesonderten Aufnahmeteil 94 gehaltert. Das besteht aus01976 separate receiving part 94 held. It's made of
01977 dem gleichen Material wie der Wannenträger-Sockel 4. 0197801977 the same material as the tub support base 4. 01978
01979 Das Aufnahmeteil 94 ist in einer horizontalen Ebene01979 The receiving part 94 is in a horizontal plane
01980 verlagerbar und der dort kleiner ausgeführten Öffnung 601980 and the smaller opening 6 there
01981 des Wannenträger-Sockels 4 zugeordnet. Die Öffnung 601981 assigned to the tub support base 4. The opening 6
01982 ist, in Längsrichtung des Wannenträger-Sockels 4 gese-01982 is in the longitudinal direction of the tub support base 4
01983 hen, länger als die in dieser Richtung gemessene Länge01983 hen, longer than the length measured in this direction
01984 des Aufnahmeteils 94, so daß in der diesbezüglichen01984 of the receiving part 94, so that in the related
01985 Achse ein relativ großer Verstellweg zur Verfügung01985 axis a relatively large adjustment range is available
01986 steht. Die Enden der Öffnung6 bilden Begrenzungsanschlä-01986 stands. The ends of the opening 6 form limit connections.
01987 ge des in der genannten Ebenen verschiebbaren Aufnahme-01987 ge of the recording
01988 teils 94. Letzteres liegt im Unterflurbereich der Wan-01988 partly 94. The latter is in the underfloor area of the wall
01989 nenform. 01990 01991 Das Aufnahmeteil 94 haltert den Siphon 33 und läßt sich01989 shape. 01990 01991 The receiving part 94 holds the siphon 33 and can be
01992 diesbezüglich genau auf die Position des Steckerteils01992 in this regard exactly on the position of the plug part
01993 79 einrichten und in bezug auf den Wannenträger-Sockel01993 79 and in relation to the tub support base
01994 4 sicher festlegen. 0199501994 4 set securely. 01995
01996 Zur Erzielung einer geführten Verschiebbarkeit sind die" 01996 To achieve guided displacement, the "
01997 Längsränder der Öffnung 6 profiliert. Das sieht im01997 Longitudinal edges of opening 6 profiled. That looks in
01998 einzelnen so aus, daß in dem Wannenträger-Sockel 4 eine01998 individual so that in the tub support base 4 one
01999 gestufte Öffnung 6 ausgebildet ist. Es handelt sich um01999 stepped opening 6 is formed. It is a matter of
02000 eine Eingreifstufe. Die trägerseitige Abstufung liegt02000 an intervention level. The gradation on the carrier side lies
02001 aufstellflächenseitig. Die in einer Senke 95 liegende02001 on the installation surface side. The one lying in a depression 95
02002 Öffnung 6 ist sodann in bezug auf eine Sockelstufe 9602002 opening 6 is then in relation to a base step 96
02003 des schlittenartig geführten Aufnahmeteils 94 so bemes-02003 of the slide-like receiving part 94 so dimensioned
02004 sen, daß auch in Querrichtung eine Beweglichkeit gegen-02004 that mobility can also be
02005 über dem Wannenträgersockel 4 besteht. Die Sockelstufe02005 over the tub support base 4. The base step
02006 96 kann gegenüber der ebenen Fläche der Senke 95 bündig02006 96 can be flush with the flat surface of the depression 95
02007 abschließen. Der Grund der Verbindungsrinnen 10 er-Complete 02007. The bottom of the connecting channels 10
02008 streckt sich höhengleich zur Senke 95. Gegebenenfalls02008 stretches at the same height as depression 95. If necessary
02009 sind aber auch die Verbindungsrinnen 10 nach unten02009 are also the connecting channels 10 down
02010 gerundet und jedenfalls in ihrem Scheitelniveau tiefer,02010 rounded and in any case lower in its crown level,
02011 bspw. 3 cm tiefer als die Senke 95. Darin befindliche02011, for example, 3 cm deeper than the depression 95
02012 Stege können höhengleich mit der genannten Trennebene02012 webs can be of the same height as the dividing plane mentioned
02013 sein. 0201402013. 02014
02015 Die unterseitigen, hinterschnittartigen Stufen sind mit02015 The underside, undercut-like steps are included
02016 97 bezeichnet. In die ragen Seitenflügel 98 des Aufnah-02016 97. In the projecting side wings 98 of the
02017 meteils 94. Zur Fixierung des Aufnahmeteils 94 werden02017 meteils 94. To fix the receiving part 94
02018 die Seitenflügel 98 herangezogen. Sie lassen sich zur02018 the side wings 98 used. You can be
02019 Aufbringung einer Klebeschicht 99 nutzen, über die die02019 Apply an adhesive layer 99 over which the
02020 einjustierte Position des Aufnahmeteils 94 gesichert02020 adjusted position of the receiving part 94 secured
02021 wird. Die Klebeschicht 99 tritt gegen die korrespondie-02021 will. The adhesive layer 99 acts against the corresponding
02022 rend Unterfläche der Stufen 97. 02023 02024 Figur 68 zeigt mögliche Verkippungslagen des Aufnahme-02022 rend lower surface of steps 97.02023 02024 Figure 68 shows possible tilt positions of the receiving
02025 teils 94. Das reicht ebenengleich bis zur ggf. geripp-02025 partly 94. This extends on the same level to the ribbed
02026 ten Unterseite des Wannenträger-Sockels 4. 0202702026 th underside of the tub support base 4. 02027
02028 Zur Festlegung des Siphons 33 bildet das Aufnahmeteil02028 The receiving part forms the siphon 33
02029 94 oberseitig eine Mulde 100 aus. Die berücksichtigt02029 94 a trough 100 on the upper side. That takes into account
02030 umriß- und tiefenmäßig einen Teilbereich der durch sie02030 outline and depth a portion of it
02031 gefesselten Teileinrichtung E1, also des Siphons 33.02031 tied sub-device E 1 , i.e. the siphon 33.
02032 Die Silhouette desselben ist einem Schlüsselquerschnitt02032 Its silhouette is a key cross-section
02033 vergleichbar (Schaft und Bart) . Demgemäß fällt die02033 comparable (shaft and beard). Accordingly, the falls
02034 Mulde 100 schlüssellochartig aus, wobei der größere02034 hollow 100 like a keyhole, the larger one
02035 Rundbereich 101 der Mulde 100 einen Teil der Schnitt- 02036 stelle bildenden Siphontopf 83 aufnimmt. Der Rundbe-02035 round region 101 of the trough 100 receives a part of the siphon pot 83 forming the interface. The round
02037 reich 101 verjüngt sich zum geschlossenen Grund des02037 empire 101 tapers to the closed bottom of the
02038 Aufnahmeteils 94 hin, dies in möglichst formentsprechen-02038 receiving part 94, this in the best possible shape-
02039 der Anpassung an die Außenkontur des so praktisch auf02039 adapting to the outer contour of the so practical on
02040 halber Höhe eingebetteten Siphons 33. Der Siphon 3302040 half-height embedded siphon 33. The siphon 33
02041 kann in weiterer Einzelheit in seinem unteren Bereich 02042 seitlich, etwa quer zur Längsrichtung der sie in den02041 can in more detail in its lower area 02042 laterally, approximately transversely to the longitudinal direction of the in
02043 Siphan anschließenden Leitung abragende Stabilisierungs-02043 Siphan connecting line protruding stabilizing
02044 flügel aufweisen. Diese können im Querschnitt bspw.02044 have wings. In cross section, for example.
02045 doppel -T-trägerartig ausgebildet sein, es versteht02045 double T-shaped, it understands
02046 sich, daß sodann in der Mulde 100 auch entsprechende 02047 Ausnehmungen für diese Stabilisierungsflügel ausgebil-02046 that corresponding 02047 recesses for these stabilizing wings are then also formed in the trough 100.
02048 det sind. Ein so ausgebildeter Siphon mit einer entspre-02048 det. A siphon designed in this way with a corresponding
02049 chend ausgebildeten Mulde weist eine noch größere Lage-02049 appropriately designed trough has an even larger
02050 Stabilität beim Zusammenstecken auf. 0205102050 stability when plugging together. 02051
02052 Baulich respektive verfahrensmäßig wird so vorgegangen,02052 Constructionally or procedurally, the procedure is as follows
02053 daß die getrennten Teile armaturbestückt werden. Sie02053 that the separate parts are fitted with fittings. she
02054 erhalten verteilt ihre Ab- und Überlaufeinrichtung,02054 receive their drain and overflow equipment distributed,
02055 d.h. der Wannenträger-Sockel 4 erhält die Teileinrich-02055 i.e. the tub support base 4 receives the partial
02056 tung E', dem Wannenträger-Ergänzungsstück 2 wird die02056 tung E ', the tub support supplement 2 is the
02057 Teileinrichtung E1 • einverleibt. Das kann durch weitest-02057 sub-device E 1 • incorporated. This can be done by
02058 gehendes Einschäumen sein oder auch im Rahmen einer 02059 schächtebenutzenden Zuordnung. Die im Wannenträger-Sok-02058 going to be lathering or as part of a 02059 slot-using assignment. The in the tub support soc
02060 kel 4 aufgenommene Teileinrichtung E1 wird bei einem 02061 ersten Zusammensetzen von Wannenträger-Sockel 4 und 02062 Wannenträger-Ergänzungsstück 2 lagefixiert. Zur Ermitt- 02063 lung der entsprechenden Koaxialitat von Steckerteil 7902060 kel 4 accommodated sub-device E 1 is fixed in position during a 02061 first assembly of tub support base 4 and 02062 tub support add-on piece 2. To determine the corresponding coaxiality of connector part 79
02064 und Buchsenteil 80 wird das Aufnahmeteil 94 eingestellt" 02064 and socket part 80, the receiving part 94 is set "
02065 und festgelegt. Damit ist der Siphon 33 lagefixiert.02065 and set. The siphon 33 is thus fixed in position.
02066 Die entsprechend kongruente Ausrichtung der Teile Wan-02066 The corresponding congruent alignment of the parts
02067 nenträger-Ergänzungsstück 2 zu Wannenträger-Sockel 402067 Supplement 2 for tub support base 4
02068 erreicht man über die paßstiftartige Funktion der Zap-02068 can be reached via the dowel-like function of the
02069 fen 3, die, wie oben ausgeführt, voreilend in ihre pas-02069 fen 3, which, as explained above, lead into their
02070 senden Ausnehmungen 5 eintreten. Nach völligem Schlie-02070 send recesses 5 enter. After complete closing
02071 ßen sind die beiden Fügeteile zueinander individuali-02071 the two parts to be joined are individual
02072 siert. Bei einem zweiten Zusammensetzen erfolgt das02072. This is done with a second assembly
02073 endgültige Verbinden der Teile 2 und 4. Die Installati- 02074 on am Bau wird dadurch erleichtert und zeitlich erheb-02073 final connection of parts 2 and 4. This will make installation on the 02074 easier and time consuming.
02075 lieh verkürzt. Die Teile 2 und 4 können in Klebeverbin-02075 was shortened. Parts 2 and 4 can be
02076 düng zueinander gebracht werden. Zuvor wird zum korrek-02076 fertilized. Beforehand the correct
02077 ten Setzen des Wannenträgers der Wannenträger-Sockel 402077 ten Set the tub support to the tub support base 4
02078 am Rohboden der Baulichkeit über Montageschaum fixiert.02078 fixed to the raw floor of the building structure using assembly foam.
02079 Die entsprechende Montageschaumlage erfaßt auch die02079 The corresponding mounting foam layer also covers the
02080 Unterseite des Aufnahmeteils 94, da zum Teil 4 bündig02080 underside of the receiving part 94, since part 4 is flush
02081 verlaufend. Das Aufnahmeteil 94 fungiert so bei der02081 trending. The receiving part 94 thus functions in the
02082 Steckzuordnung als nicht ausweisendes stabiles Widerla-02082 plug-in assignment as non-designating stable counter
02083 ger gegenüber den Kupplungs- bzw. Fügekräften. Es ge-02083 eng compared to the coupling or joining forces. There
02084 nügt eine Raupendicke des PU-Schaumes von ca. 1 cm. 0208502084 suffices a bead thickness of the PU foam of approx. 1 cm. 02085
02086 Eine Revisionsöffnung kann eingeschnitten werden. 0208702086 A revision opening can be cut. 02087
02088 Die Wanne umfaßt eine Wannenform 201 und einen Wannen-02088 The tub comprises a tub shape 201 and a tub
02089 träger 202. Diese können, jedenfalls dann, wenn der02089 carrier 202. These can, at least if the
02090 Wannenträger aus einer Montageplatte wie vorstehend02090 tub support from a mounting plate as above
02091 beschrieben und einem Wannentragererganzungsstück be-02091 and a tub support supplement
02092 steht, gleich ausgebildet sein, wie vorstehend beschrie-02092, be of the same design as described above
02093 ben. Soweit nicht im einzelnen erläutert, befindet sich 02094 die Trennebene zwischen dem Wannentragererganzungsstück02093 ben. Unless explained in detail, is 02094 the parting plane between the tub support supplement
02095 und dem Montageboden in dem Bereich, in welchem auch02095 and the assembly floor in the area in which also
02096 die Teile der Abflußanlage in Vertikalrichtung zusammen-02096 the parts of the drainage system in the vertical direction
02097 gesteckt sind. 0209802097 are inserted. 02098
02099 Der Wannenträger 202 ist trogartig gestaltet, selbsttra-02099 The tub support 202 is designed trough-like, self-supporting
02100 gend und nimmt die Wannenform 201 nahezu vollflächig02100 gend and takes the tub shape 201 almost all over
02101 unterseitig abstützend auf. 0210202101 on the underside. 02102
02103 Die Wannenform 201 besteht aus Acryl oder Stahl. 0210402103 The tub shape 201 is made of acrylic or steel. 02104
02105 Das Herstellungsmaterial des Wannenträgers 202 ist02105 The manufacturing material of the tub support 202 is
02106 bevorzugt ein Partikelschaumstoff, beispielsweise EPP02106 preferably a particle foam, for example EPP
02107 oder EPS. Der Wannenträger 202 weist die üblichen Höh-02107 or EPS. The tub support 202 has the usual height
02108 lungen, Öffnungen bzw. Aussparungen und Rippen auf. 0210902108 lungs, openings or recesses and ribs. 02109
02110 Weiter weist der Wannenträger 202, beispielsweise an02110 The tub support 202 also instructs, for example
02111 einer Langseite oder, wie dargestellt, an einer Schmal-02111 on a long side or, as shown, on a narrow
02112 seite 203 eine Aufnahme 204 für eine Über- und Ablauf-02112 page 203 a receptacle 204 for an overflow and outflow
02113 garnitur G auf. Diese hauptsächlich der Entsorgung02113 set G on. This mainly the disposal
02114 dienende Über- und Ablaufgarnitur G ist in zwei Teilein-02114 serving overflow and waste set G is in two parts
02115 richtungen ausgeführt und zugeordnet, die durch Zusam-02115 directions executed and assigned by
02116 menfügen der Wannenform 201 und des Wannenträgers 20202116 add the tub shape 201 and the tub support 202
02117 automatisch ihren leitungsmäßigen Anschluß finden. Die02117 will automatically find your line connection. The
02118 jeweilige Zuordnung der Teileinrichtungen ist so sta-02118 respective assignment of the sub-devices is so
02119 bil, daß die sie tragenden Elemente, d.h. Wannenform02119 bil that the elements supporting them, i.e. Tub shape
02120 201 und Wannenträger 202 beim Fügen gleichsam als Hand-02120 201 and tub support 202 when joining as a hand
02121 haben fungieren können. 0212202121 could have acted. 02122
02123 Gemäß erstem Ausführungsbeispiel (Fig. 101 ff) führt02123 According to the first embodiment (Fig. 101 ff) leads
02124 ein steil ausgerichtetes Überlaufrohr 205 der Über- und02124 a steeply aligned overflow pipe 205 of the overflow and
02125 Ablaufgarnitur G zum wannenrandnahen Überlauf 206. Der02125 waste set G for overflow 206 near the tub edge
02126 abragende, unterflurseitige Part des Überlaufrohres02126 protruding, underfloor part of the overflow pipe
02127 205, etwa horizontal verlaufend, geht in Richtung eines02127 205, running approximately horizontally, goes in the direction of one
02128 Bodenablaufs 207 der Wannenform 101. Die Ablaufströme 02129 fließen hier in eine Art Sammelstelle. Die ist ablei-02128 floor drain 207 of tub shape 101. The drain flows 02129 flow into a sort of collection point. It is wearable
02130 tend gebildet von einem vertikal- ausgerichteten Ablauf-02130 tend formed by a vertically aligned drain
02131 röhr 208. Das ragt unterseitig des in Richtung des02131 tube 208. This protrudes on the underside of the in the direction of the
02132 Bodenablaufs 207 abschüssigen Bodens 209 frei nach02132 floor drain 207 sloping floor 209 freely
02133 unten vorstehend vor. Es (208) ist mit dem Lochrand des02133 below above. It (208) is with the hole edge of the
02134 Bodenablaufs 207 fest und dicht verbunden bzw. verbind-" 02134 floor drain 207 firmly and tightly connected or connect- "
02135 bar. 0213602135 bar. 02136
02137 Über dieses steckerartige Ablaufrohr 208 als Schnitt-02137 About this plug-like drain pipe 208 as a cut
02138 stelle des Über-/AblaufSystems erfolgt die Verbindung02138 place of the overflow / drain system
02139 mit einem Anschlußrohr 210. Letzteres kann gleich als02139 with a connecting pipe 210. The latter can be used as
02140 Siphon 211 ausgebildet sein oder in Verbindung mit02140 siphon 211 be formed or in connection with
02141 einem solchen Siphon 211 stehen. Letzterem ist ein02141 such a siphon 211. The latter is a
02142 Abflußrohr 212 nachgeschaltet. Das ist mit eine Entsor-02142 drain pipe 212 downstream. That is with a disposal
02143 gungsleitung 213 einer Baulichkeit verbindbar. 0214402143 supply line 213 connectable to a building. 02144
02145 Diese, dem Wannenträger 202 zugeordnete Teileinrichtung02145 This sub-device assigned to the tub support 202
02146 der Über- und Ablaufgarnitur G befindet sich lagegesi-02146 of the overflow and waste set G is
02147 chert in einer Ausformung 214 der Aufnahme 204. Den02147 saves in a formation 214 of the receptacle 204
02148 dortigen Kupplungsanschluß der Schnittstelle bildet02148 there forms the coupling connection of the interface
02149 eine Steckaufnahme S. Dabei ist so vorgegangen, daß das02149 a plug-in receptacle S. The procedure is such that the
02150 Anschlußrohr 210 und der Siphon 211 mit Abflußrohr 21202150 connecting pipe 210 and siphon 211 with drain pipe 212
02151 unter Ausbildung der Steckaufnahme S vorbereitet zur02151 with the formation of the plug-in receptacle S prepared for
02152 Vertikal-Steckverbindung mit dem Bodenablauf 207 der02152 vertical plug connection with the floor drain 207 of the
02153 Wannenform 201 in der angepaßten Ausformung 214 des02153 tub shape 201 in the adapted shape 214 of the
02154 Wannenträgers 202 andockgerecht gehalten wird. Gemäß02154 tub support 202 is held in a dockable manner. According to
02155 erstem Ausführungsbeispiel ist über die erwähnte Sammel-02155 first embodiment is about the mentioned collection
02156 stelle auch der Überlauf 206 fest verrohrt angeschlos-02156 also place the overflow 206 firmly piped connected
02157 sen. 0215802157 sen. 02158
02159 Die Ausrichtung des wie ein Patrizenteil fungierenden02159 Alignment of the part that acts as a male part
02160 Ablaufrohres 208 zur als ein Matrizenteil dienenden02160 drain pipe 208 for serving as a die part
02161 Steckaufnahme S hin kann über eine Lehre erfolgen.02161 S plug receptacle can be done via a jig.
02162 Eventuelle Richtungsabweichungen korrigieren sich prak-02162 Any directional deviations are corrected
02163 tisch selbst, da die Steckaufnahme S für das Ablaufrohr 02164 208 der Wannenform 201 FindungsVorkehrungen bietet. Die02163 table itself, because the plug-in socket S for the drain pipe 02164 208 of the tub shape 201 offers precautionary measures. The
02165 besagte Mittelachse fällt mit einer in Figur 101 und02165 said central axis coincides with one in FIG. 101 and
02166 Figur 106 eingezeichneten Vertikallinie x-x zusammen,02166 Figure 106 drawn vertical line x-x together,
02167 zeigend die Steckrichtung. 0216802167 showing the direction of insertion. 02168
02169 Darüber hinaus ist auch eine Schwenkbewegung des An-02169 In addition, a swiveling movement of the
02170 schlußrohres 210 gegeben, da dieses über eine vertikal02170 end tube 210 given that this is vertical
02171 orientierte Verbindung 216 zum zunächst separat gestal-02171 oriented connection 216 to the initially designed separately
02172 teten Siphon 211 steht, der seinerseits über eine zwei-02172 siphon 211, which in turn has a two-
02173 te vertikal orientierte Verbindung 217, ferner über ein02173 te vertically oriented connection 217, further via a
02174 Bogenstück das Anschlußrohr 212 stellt. 0217502174 bend piece provides the connecting pipe 212. 02175
02176 Die zweite Verbindung 217 schafft mit ihrer zweiten02176 The second connection 217 creates with its second
02177 Gelenkstelle einen insgesamt voll ausreichenden Ver-02177 joint joint a completely sufficient overall
02178 Stellbereich zum Anschluß an die Entsorgungsleitung02178 Setting range for connection to the waste disposal line
02179 213, und zwar auch langseiten-wechselbar . 0218002179 213, and also changeable in the slow side. 02180
02181 Über diese praktisch sogar spannungsfrei erzielte02181 About this achieved practically even tension-free
02182 Selbsteinregelung/Selbstdichtung hinaus, ist noch ein02182 self-regulation / self-sealing is still a
02183 Mittel vorgesehen, das das Andocken noch feinfühliger02183 means provided that the docking is even more sensitive
02184 macht, indem nämlich die Steckaufnahme S einen sich02184 makes itself by namely the plug-in receptacle S.
02185 nach oben öffnenden, die obige Vorkehrung realisieren-02185 opening upwards, implement the above arrangement-
02186 den Findungstrichter 218 aufweist. Es handelt sich um02186 has the finding funnel 218. It is a matter of
02187 eine der im Grund topfförmigen Steckaufnahme S vorge-02187 one of the basic pot-shaped receptacles S
02188 schaltete Fangmulde. Der Trichter 218 ist kegelstumpf-02188 switched catcher. The funnel 218 is frustoconical
02189 förmig mit nach obengehender Weitung. Steckbegünstigend02189 shaped with upward expansion. Favorable for the plug
02190 kann noch eine Maßnahme dahingehend sein, daß die Außen-02190 can be another measure to ensure that the foreign
02191 kante des freien Endes des Ablaufrohres 208 gefast oder02191 edge of the free end of the drain pipe 208 chamfered or
02192 konvex verrundet ist. Das vermeidet zugleich hobelnde02192 is convexly rounded. This avoids planing at the same time
02193 Wirkung. Es kommt vielmehr zu einem gut geführten Ein-02193 effect. Rather, a well-managed introduction
02194 gleiten und anschließendem Eintritt in die nicht näher02194 slide and then entry into the no closer
02195 dargestellte Lochmembran in der Steckaufnahme S. 02196Hole membrane shown in the plug-in socket p. 02196
02197 Wie den Zeichnungen entnehmbar, ist der die Steckaufnah-02197 As can be seen in the drawings, the
02198 me S stellende Endabschnitt 215 des Anschlußrohres 210 02199 mit einem gleichsam alle Richtungen abdeckenden Gelenk02198 me S end section 215 of the connecting pipe 210 02199 with a joint that covers all directions
02200 219 versehen. Es handelt sich um -ein Kugelgelenk. Des-02200 219. It is a ball joint. Of-
02201 sen fassende Kugelschale 219" geht bis kurz über den02201 sen-holding spherical shell 219 "goes shortly over the
02202 Äquator und nimmt die gefaßte Kugelschale 219 ' ' abge-02202 equator and remove the mounted spherical shell 219 ''
02203 dichtet reibungsflüssig auf. Diese Lösung ist in den02203 seals smoothly. This solution is in the
02204 Figuren 110-113 wiedergegeben. Sie stellt eine Variante02204 Figures 110-113 reproduced. It represents a variant
02205 dar insofern, als das Anschlußrohr 210 hier, wie oben02205 in that the connection pipe 210 here, as above
02206 schon angedeutet, zugleich den Siphon 211 bildet. 0220702206 already indicated, at the same time forms the siphon 211. 02207
02208 Gemäß erstem Ausführungsbeispiel setzt sich das dort02208 According to the first embodiment, this settles there
02209 von der ersten Verbindung 216 gestellte Gelenk 219 in02209 from the first connection 216 made 219 in
02210 den gesondert ausgebildeten Siphon 211 fort. Dieses02210 continues the specially trained siphon 211. This
02211 Gelenk 219 ist nur in einer Ebene beweglich, und zwar02211 joint 219 can only be moved in one plane
02212 um eine Vertikale gehend, so daß der Siphon 211 horizon-02212 going around a vertical so that the siphon 211
02213 tal verstellt werden kann. 0221402213 valley can be adjusted. 02214
02215 Ab dem Gelenk 219 tritt noch eine überlappend durchführ-02215 From joint 219 there is an overlapping
02216 bare Schwenkbewegung gemäß Doppelpfeil z (vergl . Fig.02216 bare swivel movement according to double arrow z (see Fig.
02217 111 u. 112) auf und, bei genügendem Freistand, auch02217 111 u. 112) on and, if there is sufficient clearance, also
02218 noch eine allseitige Bewegung aufgrund des ab Figur 11002218 still an all-round movement due to the from Figure 110
02219 realisierten Kugelgelenks. Für die in Richtung des02219 realized ball joint. For those in the direction of
02220 eingezeichneten Doppelpfeiles z gehende Auslenkung des02220 drawn double arrow z going deflection of the
02221 topfförmigen Endabschnitts 215 weist die Ausformung 21402221 pot-shaped end section 215 has the formation 214
02222 im Boden 222 des Wannenträgers 202 einen genügenden02222 in the bottom 222 of the tub support 202 a sufficient
02223 Manövrierbereich 223 auf. 0222402223 maneuvering area 223. 02224
02225 Das dem Abflußrohr 212 näherliegende Ende des siphonbil-02225 The end of the siphon bil-
02226 denden Abschnitts 221 geht in eine drehbare VerbindungSection 221 ends in a rotatable connection
02227 über, gleichfalls bezeichnet mit 216. Der diese mitbil-02227 via, also designated 216.
02228 dende Krümmer 225 läßt sich panzerturmartig um 360°02228 end manifold 225 can be turret-like 360 °
02229 verdrehen, bildet also beste Anschlußmöglichkeiten für02229, so it forms the best connection options for
02230 das dort ansetzende Abflußrohr 212. 0223102230 the drain pipe 212 attached there. 02231
02232 Zurückkommend auf die Ausformung 214 bleibt noch festzu-02232 Coming back to the shape 214 remains to be fixed
02233 halten, daß diese für den topfförmigen Endabschnitt 215 02234 der Steckaufnahme S unterseitig eine ausreichende Ab-02233 consider that this is for the pot-shaped end section 215 02234 of the plug-in receptacle S on the underside
02235 Stützfläche 226 bietet, gestellt- vom Boden 222 des02235 provides support surface 226, placed - from the floor 222 of the
02236 Wannenträgers 202 oder der oben beschriebenen Montage-02236 tub support 202 or the assembly described above
02237 platte. 0223802237 plate. 02238
02239 Der Krümmer 225 findet bodenseitig gleichfalls eine02239 The manifold 225 also finds one on the bottom
02240 Abstützfläche 227. Die ist aber fensterartig durchbro-02240 support surface 227. But this is broken like a window
02241 chen. Die Durchbrechung trägt das Bezugszeichen 228.02241 chen. The opening has the reference number 228.
02242 Gleichfalls liegt auch noch eine Durchbrechung 229 zwi-02242 There is also an opening 229 between
02243 sehen der Stützfläche 226 und der Stützfläche 227. Die02243 see the support surface 226 and the support surface 227. Die
02244 Durchbrechung 229 erlaubt ein partielles Hineinragen02244 opening 229 allows a partial protrusion
02245 auftragender Partien des Abschnitts 221, wie beispiels-02245 applying lots of section 221, such as
02246 weise des Kugelgelenks und der Dichtungsmanschette 224.02246 way of the ball joint and the sealing sleeve 224.
02247 Auch in Längsrichtung liegt diesbezüglicher Spielraum02247 There is also scope in this regard in the longitudinal direction
02248 vor. Er kann größer als dargestellt ausfallen. 0224902248. It can be larger than shown. 02249
02250 Das ab Figur 105 dargestellte zweite Ausführungsbei-02250 The second exemplary embodiment shown from FIG.
02251 spiel ist prizipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugszif-02251 game is basically the same structure. The reference
02252 fern sind sinngemäß angewandt. Die im Wannenträger 20202252 fern are used accordingly. The in the tub support 202
02253 untergebrachte Teileinrichtung der Über- und Ablaufgar-02253 part of the overflow and drainage
02254 nitur G entspricht der zu Figur 101 beschriebenen sogar02254 nitur G even corresponds to that described for Figure 101
02255 in baulich übereinstimmender Hinsicht, jedoch mit der02255 in structurally consistent terms, but with the
02256 Abwandlung, daß nun dem Wannenträger 202 auch das Über-02256 modification that now the tub support 202 also
02257 laufrohr 205 zugeordnet ist, und zwar anteilig. Es ist02257 running tube 205 is assigned, and proportionately. It is
02258 unterbrochen. Insofern ergibt sich eine zweite Schnitt-02258 interrupted. In this respect, there is a second cut
02259 stelle für den Entsorgungsanschluß. Konkret ist das so02259 place for the disposal connection. This is actually the case
02260 realisiert, daß sowohl das Überlaufrohr 205 als auch02260 realizes that both the overflow pipe 205 and
02261 das Anschlußröhr 210 eine Steckaufnahme für den an der02261 the connection tube 210 a plug-in receptacle for the on the
02262 Wannenform 201 befestigten Überlauf 206 und den an der02262 tub shape 201 attached overflow 206 and the on the
02263 Wannenform 201 befestigten Bodenablauf 207 ausbilden.02263 Form trough 201 attached floor drain 207.
02264 Die dem Bodenablauf 207 zugeordnete Steckaufnahme S ist02264 The plug receptacle S assigned to the floor drain 207 is
02265 im Detail wie beschrieben, die andere, am Überlaufrohr02265 in detail as described, the other, on the overflow pipe
02266 205 ausgebildete Steckaufnahme wird nachstehend einge-02266 205 trained receptacle is shown below
02267 hend erläutert; sie trägt das Bezugszeichen S' und02267 explained; it bears the reference symbol S 'and
02268 besitzt gleichfalls einen Stecker. Den stellt ein Teil- 02269 abschnitt 205' des Überlaufrohres 205. Besagter Teilab-02268 also has a connector. A partial 02269 section 205 'of the overflow pipe 205. Said partial section
02270 schnitt ist mit dem Überlauf 206 der Wannenform 20102270 cut is with the overflow 206 of the tub shape 201
02271 verbindbar bzw. verbunden. 0227202271 connectable or connected. 02272
02273 Dagegen steht der weitere Teilabschnitt, bezeichnet mit02273 This is opposed to the other section, designated by
02274 205' , des Überlaufrohres 205 mit dem Wannenträger 20202274 205 ' , of the overflow pipe 205 with the tub support 202
02275 in Verbindung. Dieser wie auch der Teilabschnitt 205'02275 in connection. This as well as the subsection 205 '
02276 zumindest im Steckaufnahmebereich möglichst vertikal02276 at least in the plug-in area as vertically as possible
02277 ausgerichtete Teilabschnitt 205' ' nimmt Anschluß an das02277 aligned section 205 '' connects to the
02278 Anschlußrohr 210 bzw. den Siphon 211. Der entsprechende02278 connecting pipe 210 or siphon 211. The corresponding one
02279 Anschluß ist an der Verbindung 216 zum Siphon 211 hin02279 Connection is on connection 216 to siphon 211
02280 vorgenommen, also am weiteren Abschnitt 220 des im we-02280, i.e. on the further section 220 of the
02281 sentlichen horizontal ausgerichteten Anschlußrohres02281 considerable horizontally aligned connecting pipe
02282 210. Der Überlauf-Teilabschnitt 205' ' kann nämlich,02282 210. The overflow subsection 205 ″ can namely,
02283 statt wie auch dargestellt ganz vertikal durchlaufend, 02284 zunächst noch der Schräge der Strinwand der Wannenform02283 instead of running completely vertically as shown, 02284 initially the slope of the string wall of the tub shape
02285 201 folgen und erst im Überlaufseitigen EndabschnittFollow 02285 201 and only in the overflow end section
02286 eine streng vertikale Ausrichtung aufweisen, koaxial02286 have a strictly vertical orientation, coaxial
02287 zum Teilabschnitt 205 ' der Wannenform 201 liegend (vgl.02287 for section 205 'of trough shape 201 (cf.
02288 strichpunktierten Eintrag in Fig. 106) . 0228902288 dash-dotted entry in Fig. 106). 02289
02290 Auch diese Andockstelle ist in gängiger Weise abdicht-02290 This docking point is also sealed in the usual way.
02291 bar. 0229202291 bar. 02292
02293 Das der Überlaufrohrseitigen Schnittstelle zugewandte02293 The interface facing the overflow pipe
02294 obere Ende des weiteren Teilabschnitts 205' ' des Über-02294 upper end of the further partial section 205 '' of the
02295 laufrohres 205 formt die gleichfalls mit einem Findungs-02295 barrel 205 forms the also with a finding
02296 trichter 230 versehende dortige Steckaufnahme S'. Die02296 funnel 230 provided plug receptacle S 'there. The
02297 Mittelachse x'-x' des so verbindbaren Überlaufrohres02297 Central axis x'-x 'of the overflow pipe that can be connected in this way
02298 205 erstrecht sich raumparallel zur Vertikallinie x-x. 0229902298 205 is parallel to the vertical line x-x. 02299
02300 Wie den Figuren 108 und 109 entnehmbar, kann der Rücken02300 As can be seen in Figures 108 and 109, the back can
02301 des Überlaufs 206 wannenformaußenseitig in einem Schaum-02301 of the overflow 206 on the outside of the tub mold in a foam
02302 stoffteil 231 eingebettet gehaltert sein. Letzteres02302 fabric part 231 can be embedded. The latter
02303 geht bis zum nach auswärts abgekragten Rand der Wannen- 02304 form 201 und füllt den gegengehöhlten Randraum partiell02303 goes up to the outwardly protruding edge of the tub 02304 form 201 and partially fills the counter-hollowed edge space
02305 mit aus. Dieses Schaumstoffteil 231 nimmt, bis auf02305 with off. This foam part 231 takes up on
02306 einen freistehenden Abschnitt als Stecker, den Teilab- 02307 schnitt 205' des Überlaufrohres 205 eingebettet auf.02306 a free-standing section as a plug, the section 02307 section 205 'of the overflow pipe 205 is embedded.
02308 Das Schaumstoffteil 231 ist, gegen die Schmalseite 20302308 The foam part 231 is against the narrow side 203
02309 der Wannenform 201 gesehen, trapezförmigen Umrisses.02309 of the tub shape 201 seen, trapezoidal outline.
02310 Die Basis liegt dem Rand der Wannenform 201 zugewandt.02310 The base is facing the edge of tub shape 201.
02311 Diese Umrißgestalt findet, wie schon angedeutet, ihre02311 As already indicated, this outline shape finds its
02312 matrizenartige Entsprechung in der Wandung der Schmal -02312 matrix-like correspondence in the wall of the narrow -
02313 seite 203 des Wannenträgers 202. Die in vertikaler02313 page 203 of the tub support 202. The vertical
02314 Richtung nach unten hin konvergierenden Schmalseiten02314 Direction downward converging narrow sides
02315 des Schaumstoffteils 231 fungieren als Einführschrägen02315 of the foam part 231 act as insertion bevels
02316 232 zur konturentsprechenden Ausnehmung 233 des Wannen-02316 232 for contour-appropriate recess 233 of the tub
02317 trägers 202 hin. Hierüber kann eine günstige Vor-Aus-02317 carrier 202 out. In this way, a favorable on-off
02318 richtung beim Ineinanderschachteln der Grundelemente02318 direction when nesting the basic elements
02319 der Wanne erzielt werden. Der zahnartige Eingriff02319 of the tub can be achieved. The tooth-like intervention
02320 stellt eine zusätzliche Führung zu den schon führend02320 provides an additional tour to those already leading
02321 wirkenden Wänden der Wannenform 201 und dem die entspre-02321 acting walls of tub shape 201 and the corresponding
02322 chende Konkavgestalt aufweisenden Träger 202 hin dar.02322 corresponding carrier 202 having a concave shape.
02323 Letztere Führung ist sogar, wie gefunden wurde, bereits 02324 so ausreichend, daß auf ein der Wannenform angeformtes 02325 EPS-Teil 203 verzichtet werden kann. Die Wannenform 201 02326 aus Acryl oder Stahl wird an die Baustelle gebracht,02323 The latter guide, as has been found, is already 02324 so sufficient that an 02325 EPS part 203 molded onto the trough shape can be dispensed with. The tub shape 201 02326 made of acrylic or steel is brought to the construction site,
02327 vom Monteur mit dem Überlaufrohr 205 und dem Ablaufrohr02327 by the fitter with the overflow pipe 205 and the drain pipe
02328 208 bestückt und dann mit einem bereits positionierten02328 208 and then with one already positioned
02329 Wannenträger 202 verbunden. 0233002329 tub support 202 connected. 02330
02331 Wie Figur 109 entnehmbar, befindet sich im Bereich des02331 As can be seen in Figure 109, is located in the area of the
02332 Siphons 211 in der Aufnahme 204, die zugleich als Monta-02332 siphons 211 in the receptacle 204, which are also
02333 gekammer dient, des Wannenträgers 202 ein schmalseiti-02333 chamber, the tub support 202 is a narrow-sided
02334 ges Fenster 234. Dieses erlaubt Einsicht in die Montage-02334 total window 234. This allows insight into the assembly
02335 kammer und auch das freie Hineinlangen. Das dargestell-02335 chamber and also free entry. The depicted
02336 te Fenster 234 ist zusätzlich vorgesehen zu zu den02336 te window 234 is provided in addition to the
02337 Längsseiten hin öffnenden Montageöffnungen des Wannen- 02338 trägers 202. Die sind zeichnerisch aber nicht wiederge-02337 Longitudinal opening opening openings of the tub 02338 carrier 202. They are drawn but not reproduced
02339 geben. 02340Give 02339. 02340
02341 Figur 104 gibt noch eine dem ersten Ausführungsbeispiel02341 Figure 104 gives the first embodiment
02342 verwandte Variante wieder. Dort ist nur der Andockbe-02342 related variant again. There is only the docking
02343 reich dargestellt, entnehmbar die Sonderform, daß sich02343 richly depicted, the special form that can be seen
02344 der Bodenablauf 207 wannenformunterseitig in einen loch-02344 the floor drain 207 on the underside of the tub shape into a
02345 randverbundenen Krümmer 235 fortsetzt. Der geht über02345 continues manifold 235 continues. It goes over
02346 eine seitliche Schleife 236 in U-förmiger Zurückführung02346 a side loop 236 in a U-shaped return
02347 der Leitung in das eigentliche Steckrohr, nämlich das02347 the line into the actual plug-in tube, namely that
02348 Ablaufröhr 208 über. In das Ablaufröhr 208 mündet ober-02348 drain pipe 208 over. In the drain pipe 208 opens
02349 seitig des den Stecker bildenden freien Bereiches der02349 on the side of the free area forming the plug
02350 zugehende Part des Überlaufrohres 205, kommend vom Über- 02351 lauf 206 her. Besagter Krümmer 235 hat eine Abwinklung02350 incoming part of the overflow pipe 205, coming from the overflow 02351 206. Said manifold 235 has a bend
02352 von 90°. Die U-förmige Schleife weist ab ihrer Kehre02352 of 90 °. The U-shaped loop points from its turn
02353 horizontale, parallele Rohrabschnitte auf. Die Mittel-02353 horizontal, parallel pipe sections. The means-
02354 achse des Ablaufrohres 208 entspricht der des vertika-02354 axis of the drain pipe 208 corresponds to that of the vertical
02355 len Abschnitts des Krümmers 235. Krümmer 235 und obe-02355 len section of manifold 235. manifold 235 and above
02356 res, geschlossenes Ende des Ablaufrohres 208 können02356 res, closed end of the drain pipe 208 can
02357 sich bei der Steckmontage aneinander abstützen. Der02357 support each other during plug-in assembly. The
02358 steckerbildende Part des Ablaufrohres 208 ist so seiner-02358 plug-forming part of the drain pipe 208 is thus its
02359 seits gleichfalls fügebegünstigend ausgebildet. Das02359 on the other hand also designed to facilitate joining. The
02360 Ablaufrohr 208 läßt sich in Grenzen senkrecht zu seiner02360 drain pipe 208 can be perpendicular to its limits
02361 Mittelachse x-x bewegen bzw. verkippen. 0236202361 Move or tilt center axis x-x. 02362
02363 Beim ersten Ausführungsbeispiel schließt an die Aufnah-02363 In the first embodiment, the recording
02364 me 204 schmalwandseitig ein freier Schacht 237 an. Der02364 me 204 a free shaft 237 on the narrow wall side. The
02365 nimmt das Überlaufrohr 205 frei zuordbar, rückenabge-02365 takes the overflow pipe 205 freely assignable,
02366 stützt auf. 0236702366 is based on. 02367
02368 Beim zweiten Ausführungsbeispiel ist der mit 205' ' be-02368 In the second embodiment, the 205 ''
02369 zeichnete Teilabschnitt des Überlaufrohres 205 in die 02370 schmalseitige Wandung des Wannenträgers 202 einge- 02371 schäumt.02369 drew subsection of the overflow pipe 205 into the 02370 narrow-side wall of the tub support 202, foamed 02371.
02372 02373 Die Montage geschieht dergestalt, daß zunächst das02372 02373 The assembly takes place in such a way that first the
02374 Anschlußrohr 210 und der Siphon 211 mit Abflußrohr 21302374 connecting pipe 210 and siphon 211 with drain pipe 213
02375 unter Ausbildung einer Steckaufnahme S so ausgerichtet02375 aligned to form a plug-in receptacle S.
02376 werden, daß die Steckaufnahme S mit dem Überlaufrohr02376 that the connector S with the overflow pipe
02377 205 oder dem Abflußrohr 212 der Wannenform 201 fluchten02377 205 or the drain pipe 212 of the tub shape 201
02378 und daß sodann die Wannenform 201 mit daran festverbun-" 02378 and that the tub shape 201 is then firmly connected "
02379 denem Überlauf 206 und Bodenablauf 207 in den Wannenträ-02379 overflow 206 and floor drain 207 in the tub supports
02380 ger 202 unter selbsttätig sich findender Steckverbin-02380 eng 202 under automatic connector
02381 düng 10/S/S1 zu dem Anschlußrohr 210 eingesetzt wird. 0238202381 fertilizer 10 / S / S 1 is used for the connecting pipe 210. 02382
02383 Die in den Figuren 114 und 115 wiedergegebene Weiterbil-02383 The further development shown in FIGS. 114 and 115
02384 düng der Lösung gemäß erstem Ausführungsbeispiel ist im02384 fertilizer of the solution according to the first embodiment is in
02385 Prinzip dazu baugleich; die Bezugsziffern sind, zum02385 principle identical to this; the reference numbers are to
02386 Teil ohne textliche Wiederholungen, sinngemäß ange-02386 part without repetitions of text,
02387 wandt. Abweichend ist hier aber die Lagerung des Si-02387 turns. The storage of the Si
02388 phons 211. Der ist nun in der Ausformung 214 selbst 02389 festgelegt. Die entsprechend trägerfeste Anordnung ist02388 phons 211. This is now defined in the form 214 itself 02389. The corresponding support-fixed arrangement is
02390 über die oben erläuterte Abstützflache 226 bewirkt. Die02390 via the support surface 226 explained above. The
02391 formt eine nach oben hin offene Aufnahme 238. In dieser 02392 liegt der Siphonkörper formpassend ein.02391 forms a receptacle 238 which is open at the top. In this 02392 the siphon body lies in a form-fitting manner.
0239302393
02394 Die Abstütztlache 226 ist auch hier von einem die Aus-02394 The support surface 226 is also the
02395 formung 214 bodennah querenden Steg 239 gebildet. Der02395 Forming 214 Crossing 239 formed near the floor. The
02396 kann einstückig mit dem Wannenkörper 201 bzw. der be-02396 can be made in one piece with the tub body 201 or the
02397 schriebenen Montageplatte geformt sein. 0239802397 written mounting plate. 02398
02399 Der Siphon 211 setzt sich auch hier über den Endab-02399 The siphon 211 also sits here over the end
02400 schnitt 215 in den Findungstrichter 218 fort. Der dient02400 cut 215 into finding funnel 218. That serves
02401 zur Ausrichtung der Wannenform 201 beim Einlassen der-02401 for aligning the tub shape 201 when the
02402 selben in die trogartige, führend wirkende Ausnehmung02402 same in the trough-like, leading recess
02403 des Wannenträgers 202. Die Grobausrichtung findet dabei02403 of the tub support 202. The rough alignment takes place
02404 schon früh statt. Mit zunehmender Annäherung des Bodens02404 take place early. As the soil approaches
02405 209 der Wannenform 201 an den Boden 222 des Wannentra-02405 209 of the tub shape 201 to the floor 222 of the tub
02406 gers 202 führt sich das in der Vertikallinie x-x ausge-02406 gers 202 does this run in the vertical line x-x
02407 richtete Ablaufröhr 208 dem Findungstrichter 218 zu. 02408 Beim hierbei sich ergebendem geführten Einkuppeln in02407 set drainpipe 208 to finding funnel 218. 02408 With the resulting engaging in
02409 den Siphon 211 erfolgt eine letzte Feinkorrektur zwi-02409 the siphon 211 there is a last fine correction between
02410 sehen den Teilen 201 und 202. Die Wannenform 201 findet02410 see the parts 201 and 202. The tub shape 201 finds
02411 in waagerechter Ebene ausreichendes Spiel (einige Zenti-02411 sufficient play in the horizontal plane (a few centimeters
02412 meter) , so daß es zu der erstrebten perfekten Fügezentr-02412 meters), so that it is the perfect joining center
02413 ierung kommt. Auch hier kann der Wannenkörper auf der02413 comes. Here, too, the tub body can be on the
02414 Baustelle vom Monteur mit dem Abfallrohr 208, dem Über-02414 construction site by the fitter with the waste pipe 208, the over-
02415 laufröhr 205 und dem Überlauf 206 bestückt werden.02415 barrel 205 and the overflow 206 can be equipped.
02416 Zuvor wird der Siphon 211 eingesetzt, ausgerichtet mit02416 Siphon 211 is used beforehand, aligned with
02417 seinem Endabschnitt 215 auf das bei Montage paßstiftar-02417 its end section 215 onto the dowel pin
02418 tig zugehende Ablaufröhr 208. 0241902418 drain pipe 208. 02419
02420 Der als Anlschlußrohr 210 fungierende Siphon 211 findet02420 The siphon 211 functioning as connection pipe 210 is found
02421 am dem topfförmigen Endabschnitt 215 abgewandten Ende02421 at the end facing away from the pot-shaped end section 215
02422 wiederum die oben schon herausgestellte Anschlußmöglich-02422 again the connection options already highlighted above
02423 keit für ein Abflußrohr 212, welches Verbindung zur02423 speed for a drain pipe 212, which connection to the
02424 Entsorgungsleitung 213 nimmt. 0242502424 disposal line 213 takes. 02425
02426 Zusammenfassend bleibt festzuhalten, daß hier das02426 To summarize, it should be noted that here
02427 selbsttätige Fügen der Wannenform 201 aus dem Zuord-02427 automatic joining of tub shape 201 from the assignment
02428 nungsspiel zwischen den Teilen 201 und 202 gewonnen02428 won the game between parts 201 and 202
02429 wird. Das funktioniert sowohl bei Acrylwannen als auch02429 will. This works both with acrylic tubs as well
02430 bei Stahlwannen. 0243102430 for steel tubs. 02431
02432 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02432 Object of the invention, alone and in combination
02433 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02433 with one of the objects of significance
02434 tung ist, ist auch ein Verfahren zur Installation einer02434 device is also a procedure for installing one
02435 in einem Wannenträger aufgenommenen Wannenform, bei wel- 02436 chen das Wannenträger-Ergänzungsstück durch Umschäumen 02437 der Wannenform hergestellt wird.02435 tub form accommodated in a tub support, in which 02436 the tub support add-on piece is produced by foaming the tub shape 02437.
0243802438
02439 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02439 Object of the invention, alone and in combination
02440 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02440 with one of the objects of significance
02441 tung ist, ist auch ein Verfahren, bei welchem der Wan-02441 device is also a method in which the wall
02442 nenträger parallel zu einer Öffnungsebene der Wannen- 02443 form zweigeteilt ist, wobei ein als Wannenträger-Ergän-02442 parallel to an opening level of the tub 02443 form is divided into two, one as a tub support add-on
02444 zungsstück ausgebildetes Oberteil fest mit der Wannen-02444 tongue-shaped upper part fixed to the tub
02445 form verbunden wird und ein als Wannenträgersockel02445 form is connected and as a tub support base
02446 ausgebildetes Unterteil mit dem Wannenträger-Ergänzungs-02446 formed lower part with the tub support supplement
02447 stück zusammensetzbar ist. 0244802447 pieces can be assembled. 02448
02449 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02449 Object of the invention, alone and in conjunction
02450 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02450 with one of the objects of significance
02451 tung ist, ist auch ein Verfahren, bei welchem das Wan-02451 device is also a method in which the wall
02452 nenträger-Ergänzungsstück formschlüssig mit dem Wannen-02452 Supplementary support piece form-fitting with the tub
02453 trägersockel verbunden wird. 0245402453 support base is connected. 02454
02455 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02455 Object of the invention, alone and in conjunction
02456 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02456 with one of the objects of significance
02457 tung ist, ist auch ein Verfahren, bei welchem das Wan-02457 device is also a method in which the wall
02458 nenträger-Ergänzungsstück durch Umschäumen der Wannen-02458 Supporter piece by foaming the tub
02459 form gebildet wird. 0246002459 form is formed. 02460
02461 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02461 Object of the invention, alone and in conjunction
02462 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02462 with one of the objects of significance
02463 tung ist, ist auch ein Verfahren, bei welchem die Um-02463 is also a process in which the environment
02464 schäumung unter Belassung einer Öffnung 7 im Bereich 02465 eines Überlaufanschlusses 11 unvollständig durchgeführt 02466 ist.02464 foaming, leaving an opening 7 in the area 02465 of an overflow connection 11, is incomplete 02466.
0246702467
02468 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02468 Object of the invention, alone and in conjunction
02469 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu- 02470 tung ist, ist auch eine in einem Wannenträger aufgenom-02469 with one of the previously explained objects of importance, one is also accommodated in a tub support.
02471 mene Wannenform, bei welcher der Wannenträger-Sockel 402471 tub form in which the tub support base 4
02472 eine Mehrzahl von seitlichen Durchbrücken 13 aufweist02472 has a plurality of lateral bridges 13
02473 zum Anschluß von Rohrleitungen 14. 0247402473 for connecting pipes 14. 02474
02475 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02475 Object of the invention, alone and in combination
02476 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02476 with one of the objects of significance
02477 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die 02478 seitlichen Durchbrüche 13 im Bereich von einen Teil der02477 tung is also a tub support, in which the 02478 side openings 13 in the area of part of the
02479 Montagekammern bildenden Öffnungen 6 liegen. 0248002479 holes 6 forming assembly chambers. 02480
02481 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02481 Object of the invention, alone and in conjunction
02482 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02482 with one of the objects of significance
02483 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02483 tung is also a tub support in which the
02484 Wannenträger-Sockel (4) insgesamt als Gitterbauteil02484 Pan support base (4) as a grid component
02485 ausgebildet ist. 0248602485 is formed. 02486
02487 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02487 Object of the invention, alone and in combination
02488 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02488 with one of the objects of significance
02489 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die 02490 seitlichen Durchbrüche (13) als von oben her in den02489 device is also a tub support, in which the 02490 side openings (13) as seen from above in the
02491 Wannenträger-Sockel (4) eingelassene Nuten realisiert02491 tub support base (4) recessed grooves realized
02492 sind. 0249302492 are. 02493
02494 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02494 Object of the invention, alone and in conjunction
02495 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02495 with one of the objects of significance
02496 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02496 tung is also a tub support in which the
02497 Wannenträger-Sockel (4) eine Halterung (23) für ein 02498 Überlaufröhr (24) aufweist.02497 tub support base (4) has a holder (23) for a 02498 overflow pipe (24).
0249902499
02500 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02500 Object of the invention, alone and in conjunction
02501 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02501 with one of the objects of importance
02502 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02502 tung is also a tub support in which the
02503 Halterung (23) sich über eine obere Anschlußebene des02503 bracket (23) over an upper connection level of the
02504 Wannenträger-Sockels (4) erhebt. 0250502504 raised tub base (4). 02505
02506 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02506 Subject of the invention, alone and in conjunction
02507 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02507 with one of the objects of importance
02508 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02508 tung is also a tub support in which the
02509 Halterung (23) im Bereich eines Fußendes der Wannenform02509 Bracket (23) in the area of a foot end of the tub shape
02510 (1) ausgebildet ist. 02511 02512 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02510 (1). 02511 02512 Object of the invention, alone and in conjunction
02513 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02513 with one of the objects of significance
02514 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem an dem02514 device is also a tub support, on which the
02515 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) unterseitig in Längs-02515 tub support supplement (2) on the underside in longitudinal
02516 richtung der Wannenträger-Wände Fügeleisten (21) ausge-02516 direction of the tub support walls
02517 bildet sind. 0251802517 forms. 02518
02519 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02519 object of the invention, alone and in conjunction
02520 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02520 with one of the objects of significance
02521 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02521 tung is also a tub support in which the
02522 Wannenträger-Sockel (4) den Fügeleisten (21) entspre-02522 tub support base (4) corresponds to the joining strips (21)
02523 chende Ausnehmungen (22) aufweist. 0252402523 corresponding recesses (22). 02524
02525 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02525 Object of the invention, alone and in conjunction
02526 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02526 with one of the objects of significance
02527 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem an dem 02528 Wannenträger-Sockel (4) Distanzstücke (32) angeformt 02529 sind zur Festlegung eines Wandabstands.02527 device is also a tub support, in which spacers (32) are molded onto the 02528 tub support base (4) to define a wall clearance.
0253002530
02531 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02531 Object of the invention, alone and in conjunction
02532 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02532 with one of the objects of significance
02533 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02533 tung is also a tub support in which the
02534 Distanzstücke (32) abbrechbar sind. 0253502534 spacers (32) can be broken off. 02535
02536 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02536 Object of the invention, alone and in conjunction
02537 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02537 with one of the objects of significance
02538 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02538 tung is also a tub support in which the
02539 Ausnehmungen (22) an einer Endseite offen sind, d.h. in02539 recesses (22) are open on one end side, i.e. in
02540 eine Seitenfläche des Wannenträger-Sockels (4) münden. 0254102540 open a side surface of the tub support base (4). 02541
02542 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02542 Object of the invention, alone and in conjunction
02543 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02543 with one of the objects of significance
02544 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem im02544 tung is also a tub support, in which the
02545 Bereich des Wannen-Fußendes an dem Wannenträger-Sockel02545 Area of the tub foot end on the tub support base
02546 (4) ein Schiebeanschlag ausgebildet ist. 02547 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02546 (4) a sliding stop is formed. 02547 Object of the invention, alone and in conjunction
02548 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02548 with one of the objects of significance
02549 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02549 tung is also a tub support in which the
02550 Schiebeanschlag durch eine Seitenbegrenzung (29) einer02550 sliding stop through a side limitation (29) of a
02551 Rohrausnehmung gebildet ist. 0255202551 tube recess is formed. 02552
02553 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02553 Object of the invention, alone and in combination
02554 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02554 with one of the objects of significance
02555 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem zuge-02555 is also a tub support, in which
02556 ordnet zu einem seitlichen Durchbruch (13) eine seitli-02556 assigns a lateral opening to a lateral opening (13)
02557 ehe Ausnehmung (31) im Wannenträger-Ergänzungsstück (2)02557 before recess (31) in the tub support supplement (2)
02558 ausgebildet ist. 0255902558 is formed. 02559
02560 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02560 Object of the invention, alone and in conjunction
02561 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02561 with one of the objects of significance
02562 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem ein02562 tung is also a tub support with which one
02563 Ablaufrohr in den Wannenträger-Sockel (4) eingeschäumt02563 Drain pipe foamed into the tub support base (4)
02564 ist. 0256502564 is. 02565
02566 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02566 Object of the invention, alone and in conjunction
02567 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02567 with one of the objects of importance
02568 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02568 tung is also a tub support in which the
02569 Wannenträger-Sockel (4) und das Wannenträger-Ergänzungs-02569 tub support base (4) and the tub support add-on
02570 stück (2) miteinander verrastbar sind. 0257102570 pieces (2) can be locked together. 02571
02572 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02572 Object of the invention, alone and in conjunction
02573 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02573 with one of the objects of significance
02574 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02574 tung is also a tub support in which the
02575 Durchbrüche (13) gleichberechtigt nach vier Seiten02575 breakthroughs (13) equal on four sides
02576 ausgebildet sind. 0257702576 are formed. 02577
02578 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02578 Object of the invention, alone and in combination
02579 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02579 with one of the objects of significance
02580 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02580 tung is also a tub support in which the
02581 Wannenträger, insbesondere bei Ausbildung als Duschwan- 02582 nenträger mit quadratischem Grundriß, eine Mehrzahl von02581 tub support, especially for training as a shower wall 02582 square beams, a plurality of
02583 Ausnehmungen (34) zur Aufnahme eines Siphons (33) auf-02583 recesses (34) for receiving a siphon (33)
02584 weist. 0258502584 points. 02585
02586 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02586 Object of the invention, alone and in combination
02587 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02587 with one of the objects of significance
02588 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02588 tung is also a tub support in which the
02589 Ausnehmungen (34) auf Kreisen (35) unterschiedlichen 02590 Durchmessers bezüglich eines Mittelpunktes (x) des 02591 Wannenträger-Sockels (4) ausgebildet sind.02589 recesses (34) are formed on circles (35) of different 02590 diameters with respect to a center point (x) of the 02591 tub support base (4).
0259202592
02593 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02593 Object of the invention, alone and in conjunction
02594 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02594 with one of the objects of significance
02595 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem eine02595 tung is also a tub support, in which one
02596 Ausnehmung aus zwei sich überschneidenden Topfbohrungen02596 Recess from two overlapping pot holes
02597 (34) zusammengesetzt ist. 0259802597 (34). 02598
02599 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02599 Object of the invention, alone and in conjunction
02600 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02600 with one of the objects of importance
02601 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02601 tung is also a tub support, in which the
02602 sich überschneidenden Topfbohrungen (34) an einer Radia-02602 overlapping pot bores (34) on a radial
02603 len bezüglich des Mittelpunktes (x) orientiert sind. 0260402603 len are oriented with respect to the center point (x). 02604
02605 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02605 Object of the invention, alone and in conjunction
02606 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02606 with one of the objects of importance
02607 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02607 tung is also a tub support in which the
02608 Wannenträger-Sockel (4) bezüglich eines mittleren Stütz-02608 tub support base (4) with respect to a central support
02609 bereichs (36) und einer Randausformung (38) eine Absen-02609 area (36) and an edge formation (38) an outer
02610 kung (39) aufweist, von welcher aus sich die Topfbohrun-02610 kung (39) from which the pot bore
02611 gen (34) nach unten erstrecken. 0261202611 gen (34) downwards. 02612
02613 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02613 object of the invention, alone and in conjunction
02614 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02614 with one of the objects of significance
02615 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02615 device is also a tub support in which the
02616 Absenkung (39) umlaufend ist. 02617 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02616 lowering (39) is circumferential. 02617 Subject of the invention, alone and in conjunction
02618 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu- 02619 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02618 with one of the previously explained objects of importance is also a tub support in which the
02620 Wannenträger vermittels einer Weich-Schaumstoffunterla-02620 tub support using a soft foam underlay
02621 ge (41) auf einen Boden aufgestellt ist, die jedoch02621 ge (41) is placed on a floor, however
02622 durch das Gewicht der Wanne und des Wannenträgers, ggf.02622 by the weight of the tub and tub support, if applicable
02623 gefüllt und mit einer benutzenden Person, ein wenig,02623 filled and with a user, a little,
02624 bevorzugt nicht mehr als über die Hälfte der Unterlagen-02624 prefers no more than half of the documents
02625 dicke, komprimierbar ist. 0262602625 thick, compressible. 02626
02627 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02627 Subject of the invention, alone and in conjunction
02628 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02628 with one of the objects of importance
02629 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02629 is also a tub support, in which the
02630 Weich-Schaumstoffunterläge (41) unterseitig gitterartig02630 Soft foam underlay (41) grid-like on the underside
02631 ausgebildet ist. 0263202631 is formed. 02632
02633 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02633 Subject of the invention, alone and in conjunction
02634 mit den zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeutung02634 with the previously explained objects of importance
02635 ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die Dicke 02636 der Weichschaumunterlage 0,3 bis 1,5 cm besträgt. 0263702635 is also a tub support in which the thickness 02636 of the soft foam underlay is 0.3 to 1.5 cm. 02637
02638 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02638 object of the invention, alone and in conjunction
02639 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02639 with one of the objects of importance
02640 tung ist, ist auch ein Wannenträger aus einem Schaum-02640 is a tub support made of a foam
02641 stoff, insbesondere Partikelschaumstoff, vorzugsweise02641 fabric, in particular particle foam, preferably
02642 aus EPP bzw. EPS, für Duschwannen oder Badewannen, mit02642 made of EPP or EPS, for shower trays or bathtubs, with
02643 zwei in einem Winkel zueinander verlaufenden Seitenwän-02643 two side walls running at an angle to each other
02644 den unter Ausbildung eines Eckbereichs (45) , wobei02644 forming a corner area (45), whereby
02645 beiden zugeordneten Seitenwänden eine Revisionsöffnung02645 an inspection opening for both assigned side walls
02646 (46) durch Herausnehmen eines Öffnungsteils (48) aus-02646 (46) by removing an opening part (48)
02647 bildbar ist, wobei durch Herausnehmen eines den Eckbe-02647 can be formed, whereby by removing one of the corner
02648 reich (45) durchsetzenden Öffnungsteils (48) in beiden02648 rich (45) penetrating opening part (48) in both
02649 Seitenwänden zugleich eine Revisionsöffnung (46) auszu-02649 side panels also open an inspection opening (46)
02650 bilden ist. 02651 02652 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02650 form. 02651 02652 Subject of the invention, alone and in conjunction
02653 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02653 with one of the objects of importance
02654 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02654 tung is also a tub support, in which the
02655 Öffnungsteil (48) als Eckstück ausgebildet ist. 0265602655 opening part (48) is designed as a corner piece. 02656
02657 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02657 Object of the invention, alone and in conjunction
02658 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02658 with one of the objects of significance
02659 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02659 tung is also a tub support, in which the
02660 Öffnungsteil (48) einen Teil der Abstützung der Wannen-02660 opening part (48) part of the support of the tub
02661 bodenfläche (37) bildet. 0266202661 floor surface (37). 02662
02663 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02663 Subject of the invention, alone and in conjunction
02664 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02664 with one of the objects of importance
02665 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02665 tung is also a tub support, in which the
02666 Öffnungsteil (48) sich in Richtung des Wannenablaufs02666 opening part (48) towards the tub drain
02667 (11) verjüngt. 0266802667 (11) tapered. 02668
02669 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02669 Object of the invention, alone and in conjunction
02670 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02670 with one of the objects of importance
02671 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02671 tung is also a tub support, in which the
02672 Öffnungsteil (48) ober- und/oder unterseitig sich zu02672 Opening part (48) on the top and / or bottom side
02673 dem Wannenablauf (11) hin keilartig verjüngend ausgebil -02673 tapering towards the tub drain (11) -
02674 det ist. 0267502674 det. 02675
02676 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02676 Subject of the invention, alone and in conjunction
02677 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02677 with one of the objects of significance
02678 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem eine02678 tung is also a tub support, in which one
02679 größte Dicke des Keils in der Ecklinie (54) erreicht02679 maximum thickness of the wedge in the corner line (54) reached
02680 ist. 0268102680 is. 02681
02682 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02682 Subject of the invention, alone and in conjunction
02683 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02683 with one of the objects of importance
02684 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem in den02684 tung is also a tub support with which in the
02685 Außenwänden des Öffnungsteils (48) Griffmulden (55)02685 outer walls of the opening part (48) recessed grips (55)
02686 ausgebildet sind. 02687 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02686 are trained. 02687 Subject of the invention, alone and in conjunction
02688 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02688 with one of the objects of importance
02689 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02689 tung is also a tub support, in which the
02690 Öffnungsteil (48) , eine Trennfuge (50) zwischen Wannen-02690 opening part (48), a parting line (50) between tub
02691 träger-Sockel (4) und Wannenträger-Ergänzungsstück (2)02691 support base (4) and tub support add-on piece (2)
02692 übergreifend, sowohl in das Wannenträger-Ergänzungs-02692 comprehensive, both in the tub support supplement
02693 stück (2) als auch in den Wannenträger-Sockel (4) hin-02693 pieces (2) as well as in the tub support base (4)
02694 einragt. 0269502694 protrudes. 02695
02696 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02696 The subject of the invention, alone and in conjunction
02697 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02697 with one of the objects of importance
02698 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02698 tung is also a tub support, in which the
02699 Öffnungsteil Seitenflügel (56) aufweist, denen passende02699 opening part has side wings (56), which match
02700 Eintrittsnuten (58) des Wannenträgers zugeordnet sind. 0270102700 entry grooves (58) are assigned to the tub support. 02701
02702 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02702 The object of the invention, alone and in conjunction
02703 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02703 with one of the objects of importance
02704 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem der02704 tung is also a tub support in which the
02705 Wannenträger-Sockel (4) und das Wannenträger-Ergänzungs-02705 tub support base (4) and the tub support add-on
02706 stück (2) in vertikaler Richtung sich zu der Höhe eines02706 pieces (2) in the vertical direction to the height of a
02707 üblichen Wannen- oder Duschwannenträgers ergänzen. 0270802707 supplement the usual tub or shower tray support. 02708
02709 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02709 Subject of the invention, alone and in conjunction
02710 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02710 with one of the objects of importance
02711 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02711 device is also a tub support, in which the
02712 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) in einem die Stützflä-02712 Supplement for tub support (2) in a support surface
02713 ehe für einen Wannenboden (37) ausbildenden Bereich02713 before forming a trough floor (37)
02714 eine höhere Dichte aufweist. 0271502714 has a higher density. 02715
02716 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02716 The subject of the invention, alone and in conjunction
02717 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02717 with one of the objects of importance
02718 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem unter-02718 is also a tub support, in which
02719 halb des Bereichs höherer Dichte ein Bereich geringerer02719 half the higher density range a lower range
02720 Dichte ausgebildet ist. 02721 02722 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02720 density is formed. 02721 02722 object of the invention, alone and in conjunction
02723 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02723 with one of the objects of importance
02724 tung ist, ist auch ein Wannenträger aus einem Schaum-02724 device is also a tub support made of a foam
02725 stoff, insbesondere Partikelschaumstoff, vorzugsweise 02726 aus EPP bzw. EPS, für Duschwannen oder Badewannen, 02727 wobei der Wannenträger aus einem die Wannenform (1) 02728 aufnehmenden Wannenträger-Ergänzungsstück (2) und einem02725 fabric, in particular particle foam, preferably 02726 made of EPP or EPS, for shower trays or bathtubs, 02727 the tub support consisting of a tub support supplement (2) receiving the tub shape (1) 02728 and one
02729 zur Aufnahme von einer AblaufVerrohrung ausgebildeten,02729 designed to accommodate drain piping
02730 mit einer eine Kanalvertiefung (61) aufweisenden, dem02730 with a channel recess (61), the
02731 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) zugewandten, Oberflä-02731 tub support supplement (2) facing surface
02732 ehe besteht. 0273302732 before it exists. 02733
02734 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02734 Subject of the invention, alone and in conjunction
02735 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02735 with one of the objects of importance
02736 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02736 tung is also a tub support, in which the
02737 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) die Rundung eines02737 tub support supplement (2) rounding a
02738 eingelegten Wannenbodens (37) einstückig abformend02738 inserted tray bottom (37) in one piece
02739 ausgebildet ist. 0274002739 is formed. 02740
02741 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02741 Object of the invention, alone and in conjunction
02742 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02742 with one of the objects of importance
02743 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem in02743 tung is also a tub support with which in
02744 einer zur Aufnahme einer eingelegten Rohrleitung (14)02744 one for receiving an inserted pipe (14)
02745 ausgebildeten Absenkung (39) ein Stützsteg (58) in02745 trained lowering (39) a support web (58) in
02746 einer Eckausformung der Absenkung (39) verläuft. 0274702746 a corner shape of the depression (39) runs. 02747
02748 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02748 Object of the invention, alone and in conjunction
02749 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02749 with one of the objects of importance
02750 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02750 tung is also a tub support in which the
02751 Absenkung (39) in dem Wannenträger-Sockel (4) obersei-02751 lowering (39) in the tub support base (4)
02752 tig durch eine Ausnehmung (64) in dem Wannenträger-Er-02752 through a recess (64) in the tub support
02753 gänzungsstück (2) ergänzt ist. 0275402753 supplement (2) is added. 02754
02755 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02755 Subject of the invention, alone and in conjunction
02756 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu- 02757 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem das02756 with one of the objects of importance 02757 tung is also a tub support, in which the
02758 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) den Wannenträger-Sok-02758 tub support supplement (2) the tub support soc
02759 kel (4) mit einer angeformten Schürze (67) übergreift. 0276002759 kel (4) with a molded apron (67) over it. 02760
02761 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02761 object of the invention, alone and in conjunction
02762 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02762 with one of the objects of importance
02763 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem eine 02764 Stirnfläche der Schürze (67) zur Auflage auf dem Boden 02765 ausgebildet ist.02763 device is also a tub support in which an 02764 end face of the apron (67) is designed to rest on the floor 02765.
0276602766
02767 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02767 Object of the invention, alone and in conjunction
02768 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02768 with one of the objects of importance
02769 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem die02769 tung is also a tub support in which the
02770 Schürze (67) im Bereich einer Revisionsöffnung (46)02770 apron (67) in the area of an inspection opening (46)
02771 unterbrochen ist. 0277202771 is interrupted. 02772
02773 Gegenstand der Erfindung, der allein und in Verbindung02773 Subject of the invention, alone and in conjunction
02774 mit einem der zuvor erläuterten Gegenständen von Bedeu-02774 with one of the objects of significance
02775 tung ist, ist auch ein Wannenträger, bei welchem Schür-02775 is also a tub support in which
02776 ze (67) und Eckbereich (45) außenseitig bündig verlau-02776 ze (67) and corner area (45) flush on the outside
02777 fen. 0277802777 fen. 02778
02779 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In02779 All disclosed features are essential to the invention. In
02780 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der02780 the disclosure of the application is hereby also the
02781 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-02781 Disclosure content of the associated / attached priority
02782 tatsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-02782 fact documents (copy of the pre-registration)
02783 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser02783 was included, also for the purpose of characteristics of this
02784 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit02784 documents in claims of this application with
02785 aufzunehmen. 02785 record.

Claims

02786 A N S P R Ü C H E 0278702786 A N S P R Ü C H E 02787
02788 1. Verfahren zur Installation einer in einem Wannenträ-02788 1. Procedure for the installation of a
02789 ger aufgenommenen Wannenform, bspw. einer Badewanne02789 ger included tub shape, for example a bathtub
02790 oder einer Duschwanne, wobei zunächst ein Wannenträger-02790 or a shower tray, initially with a tub support
02791 sockel auf dem Boden befestigt wird und nachfolgend 02792 einer Wannenträger-Ergänzungsstück auf dem Wannenträger-02791 base is attached to the floor and subsequently 02792 a tub support supplement on the tub support
02793 sockel aufgesetzt wird, dadurch gekennzeichnet daß in02793 base is placed, characterized in that in
02794 dem Wannenträger- Sockel (4) und dem Wannenträger-Ergän-02794 the tub support base (4) and the tub support add-on
02795 zungsstück (2) jeweils eine Teileinrichtung (E'# E11) 02796 einer Ablaufeinrichtung (E) angeordnet wird.02795 piece (2) a partial device (E '# E 11 ) 02796 a drain device (E) is arranged.
0279702797
02798 2. Verfahren nach Anspruch 1, oder insbesondere danach,02798 2. The method according to claim 1, or in particular according thereto,
02799 dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Wannenträger-Sok-02799 characterized in that the in the tub support soc
02800 kel (4) aufgenommene Teileinrichtung (E1) bei einem02800 kel (4) received sub-device (E 1 ) at one
02801 ersten Zusammensetzen von Wannenträger-Sockel (4) und02801 first assembly of tub support base (4) and
02802 Wannenträger-Ergänzungsstück (2) lagefixiert wird und02802 tub support supplement (2) is fixed in position and
02803 die derart zueinander lagefixierten Teile bei einem 02804 zweiten Zusammensetzen endgültig verbunden werden. 0280502803 the parts fixed in this way to one another are finally connected in a 02804 second assembly. 02805
02806 3. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehen-02806 3. Method according to one or more of the preceding
02807 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-02807 according to the claims or in particular according thereto,
02808 zeichnet, daß die erste Teileinrichtung (E1) in ein02808 shows that the first sub-device (E 1 ) in one
02809 Aufnahmeteil (94) eingelegt wird und daß das Aufnahme-02809 receiving part (94) is inserted and that the receiving
02810 teil (94) bei dem ersten Zusammensetzen lagefixiert02810 part (94) fixed in position during the first assembly
02811 wird. 0281202811 will. 02812
02813 4. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehen-02813 4. Method according to one or more of the preceding
02814 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- 02815 zeichnet, daß die Wannenform mit dem Wannenträger-Ergän- 02816 zungsstück verbunden ist.02814 the claims or in particular according thereto, characterized 02815 characterized in that the tub shape is connected to the tub support add-on piece.
0281702817
02818 5. Wannenträger mit einer Wannenform, einem Wannenträ-02818 5. tub support with a tub shape, a tub support
02819 gersockel und einem Wannentragererganzungsstück, wobei02819 base and a tub support supplement, where
02820 an der Wannenform (1) eine Ab- und Überlaufeinrichtung 02821 (E) mit einer Ablaufleitung, einer Überlaufleitung und02820 on the tub shape (1) an outlet and overflow device 02821 (E) with one drain pipe, one overflow pipe and
02822 einem Siphon (33) ausgebildet ist-, dadurch gekennzeich-02822 a siphon (33) is formed, characterized thereby-
02823 net, daß die Ab- und Überlaufeinrichtung (E) teilweise02823 net that the drain and overflow device (E) partially
02824 in dem Wannenträger-Ergänzungsstück (2) und teilweise02824 in the tub support supplement (2) and partially
02825 in dem Wannenträger-Sockel (4) angeordnet ist, wobei 02826 eine dem Fügebereich (F) zwischen dem Wannenträger-Sok-02825 is arranged in the tub support base (4), 02826 being one of the joining area (F) between the tub support soc
02827 kel (4) und dem Wannenträger-Ergänzungsstück (2) zuge-02827 kel (4) and the tub support supplement (2)
02828 ordnete Schnittstelle zwischen diesen Teileinrichtungen02828 arranged interface between these sub-devices
02829 (E1, E1') im Zuge des Zusammenfügens von Wannenträger-02829 (E 1 , E 1 ') in the course of assembling tub support
02830 Ergänzungsstück (2) und Wannenträger-Sockel (4) selbst-02830 Supplementary piece (2) and tub support base (4) self-
02831 tätig dichtet. 0283202831 actively seals. 02832
02833 6. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02833 6. Tub support according to one or more of the previously
02834 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02834 claims or in particular according thereto, thereby
02835 gekennzeichnet, daß die in dem Wannenträger-Sockel (4)02835 characterized in that in the tub support base (4)
02836 befindliche Teileinrichtung (E') in einem von dem Wan-02836 located sub-device (E ') in one of the wall
02837 nenträger-Sockel (4) gesonderten Aufnahmeteil (94)02837 base support base (4) separate receiving part (94)
02838 gehaltert ist. 0283902838 is supported. 02839
02840 7. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02840 7. Tub support according to one or more of the previously
02841 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02841 claims or in particular according thereto, thereby
02842 gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (94) jedenfalls02842 characterized that the receiving part (94) in any case
02843 zunächst in dem Wannenträger-Sockel (4) anschlagbe- 02844 grenzt in einer Ebene verschiebbar ist.02843 initially in the tub support base (4) with limit stop 02844 is movable in one plane.
0284502845
02846 8. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02846 8. Tub support according to one or more of the previously
02847 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02847 claims or in particular according thereto, thereby
02848 gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (94) in einer02848 characterized in that the receiving part (94) in one
02849 ausgewählten Stellung mit dem Wannenträger-Sockel (4)02849 selected position with the tub support base (4)
02850 fest verbunden ist. 0285102850 is firmly connected. 02851
02852 9. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02852 9. Tub support according to one or more of the previously
02853 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02853 claims or in particular according thereto, thereby
02854 gestufte Öffnung (6) ausgebildet ist, in welcher das02854 stepped opening (6) is formed, in which the
02855 umgekehrt gestufte Aufnahmeteil (94) einliegt, wobei 02856 die Eingreifstufe des Aufnahmeteils (94) in zwei zuein-02855 reversely stepped receiving part (94) lies, wherein 02856 the engagement step of the receiving part (94) in two
02857 ander senkrechten Richtungen einer Ebene kürzer ausge-02857 other vertical directions of a plane shorter
02858 bildet ist als die Öffnung (6) in dem Wannenträger-Sok-02858 forms as the opening (6) in the tub support soc
02859 kel (4) . 0286002859 kel (4). 02860
02861 10. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02861 10. Tub support according to one or more of the previously
02862 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02862 claims or in particular according thereto, thereby
02863 gekennzeichnet, daß das Aufnahmeteil (94) oberseitig02863 characterized in that the receiving part (94) on the top
02864 eine an einen Teilbereich der Teileinrichtung (E1)02864 one to a partial area of the partial device (E 1 )
02865 formangepaßte Mulde (100) aufweist. 0286602865 has a shaped recess (100). 02866
02867 11. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02867 11. Tub support according to one or more of the previous
02868 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02868 claims or in particular according thereto, thereby
02869 gekennzeichnet, daß die Mulde (100) schlüssellochartig02869 characterized that the trough (100) like a keyhole
02870 ist, wobei der größere Rundbereich (101) den einen Teil02870, the larger round area (101) being one part
02871 der Schnittstelle bildenden Siphontopf (83) aufnimmt. 0287202871 of the interface-forming siphon pot (83). 02872
02873 12. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02873 12. Tub support according to one or more of the previously
02874 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02874 claims or in particular according thereto, thereby
02875 gekennzeichnet, daß die in dem Wannenträger-Ergänzungs-02875 characterized that the in the tub support supplement
02876 stück (2) aufgenommene zweite Teileinrichtung (E1') aus02876 piece (2) picked up second sub-device (E 1 ')
02877 einer von dem Wannenüberlauf (86) zu dem Wannenablauf02877 one from the tub overflow (86) to the tub drain
02878 (11) führenden ersten Leitung (87) und einer von dem02878 (11) leading first line (87) and one of the
02879 Wannenablauf (11) in Richtung auf die erste Teileinrich-02879 tub drain (11) towards the first partial
02880 tung (E1) führenden zweiten Leitung (89) besteht. 0288102880 device (E 1 ) leading second line (89). 02881
02882 13. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02882 13. Tub support according to one or more of the previously
02883 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02883 claims or in particular according thereto, thereby
02884 gekennzeichnet, daß die erste Leitung (87) winkelange-02884 characterized in that the first line (87) angular
02885 paßt an der Wannenform (1) verläuft und daß die zweite02885 fits on the tub shape (1) and that the second
02886 Leitung (89) vertikal gerade verläuft. 0288702886 Line (89) runs vertically straight. 02887
02888 14. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02888 14. Tub support according to one or more of the previously
02889 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02889 claims or in particular according thereto, thereby
02890 gekennzeichnet, daß die zweite Leitung (89) einen frei- 02891 kragenden Anschlußabschnitt (90) ausbildet, wobei an02890 characterized in that the second line (89) a free 02891 projecting connecting section (90), whereby
02892 dem Wannenträger-Ergänzungsstück -(2) Zapfen (3) ausge-02892 the tub support supplement - (2) pin (3) -
02893 bildet sind und der Anschlußabschnitt (90) eine geringe-02893 are formed and the connection section (90) has a slight
02894 re Freistandslänge aufweist als die Zapfen (3) . 0289502894 re clearance length than the pin (3). 02895
02896 15. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02896 15. Tub support according to one or more of the previously
02897 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02897 claims or in particular according thereto, thereby
02898 gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Leitung02898 characterized that the first and the second line
02899 (87, 89) gesondert voneinander einen auf die erste02899 (87, 89) separately from each other on the first
02900 Teileinrichtung (E1) gerichteten Anschlußabschnitt (90)02900 sub-device (E 1 ) directed connection section (90)
02901 aufweisen. 0290202901. 02902
02903 16. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02903 16. Tub support according to one or more of the previously
02904 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02904 claims or in particular according thereto, thereby
02905 gekennzeichnet, daß auch die erste Teileinrichtung (E')02905 characterized that the first sub-device (E ')
02906 zwei Anschlußtöpfe (92) aufweist. 0290702906 has two connection pots (92). 02907
02908 17. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02908 17. Tub support according to one or more of the previously
02909 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02909 claims or in particular according thereto, thereby
02910 gekennzeichnet, daß der Siphon (33) als erste Teilein-02910 characterized in that the siphon (33) is the first part
02911 richtung (E1) in dem Wannenträger-Sockel (4) ausgebil-02911 direction (E 1 ) in the tub support base (4)
02912 det ist. 0291302912 det. 02913
02914 18. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02914 18. Tub support according to one or more of the previously
02915 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02915 claims or in particular according thereto, thereby
02916 gekennzeichnet, daß die Anschlußtöpfe (92, 92) leitungs-02916 characterized in that the connection pots (92, 92)
02917 verbunden sind. 0291802917 are connected. 02918
02919 19. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02919 19. Tub support according to one or more of the previous
02920 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02920 claims or in particular according thereto, thereby
02921 gekennzeichnet, daß die Zapfen (3) aus gesonderten02921 characterized in that the pin (3) from separate
02922 Teilen bestehen. 0292302922 parts exist. 02923
02924 20. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02924 20. Tub support according to one or more of the previous
02925 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch 02926 gekennzeichnet, daß die Zapfen (3) aus einem Hartwerk-02925 claims or in particular according thereto, thereby 02926 characterized in that the pin (3) from a hard
02927 Stoff z.B. Spritzkunststoff bestehen. 0292802927 fabric e.g. Spray plastic exist. 02928
02929 21. Wannenträger (202) aus Schaumstoff, insbesondere02929 21. Tub support (202) made of foam, in particular
02930 Partikelschaumstoff wie EPP oder EPS, gegebenenfalls02930 particle foam such as EPP or EPS, if necessary
02931 mit einer eingesetzten Wannenform (201) , wobei in dem02931 with an inserted trough shape (201), in which
02932 Wannenträger (202) , zugeordnet einer Schmalseite (203)02932 tub support (202), assigned to a narrow side (203)
02933 oder gegebenenfalls auch einer Langseite, eine Aufnahme02933 or possibly a long side, a picture
02934 (204) für eine Über- und Ablaufgarnitur (G) ausgebildet02934 (204) designed for an overflow and waste set (G)
02935 ist, bestehend aus mit einem Bodenablauf (207) der02935 is made up of a floor drain (207)
02936 Wannenform (201) zu verbindenden Anschlußrohr (210) und02936 tub form (201) connecting pipe (210) and
02937 einem mit dem Überlauf der Wannenform (201) zu verbin-02937 to be connected to the overflow of the tub shape (201)
02938 denden Überlaufrohr (205) , wobei das Anschlußrohr (10)02938 end overflow pipe (205), the connecting pipe (10)
02939 und das Uberlaufrohr (205) in einen Siphon (211) mit02939 and the overflow pipe (205) into a siphon (211)
02940 nachgeschaltetem Abflußrohr (212) münden, wobei das02940 downstream drain pipe (212) open, the
02941 Anschlußrohr (210) und der Siphon (211) mit dem Abfluß-02941 connecting pipe (210) and the siphon (211) with the drain
02942 röhr (212) unter Ausbildung einer Steckaufnahme (S)02942 tube (212) with formation of a plug-in receptacle (S)
02943 vorbereitet zur Vertikal-Steckverbindung mit dem Boden-02943 prepared for vertical plug connection with the floor
02944 ablauf (207) und/oder dem Überlauf (206) der Wannenform02944 drain (207) and / or the overflow (206) of the tub shape
02945 (201) in einer angepaßten Ausformung (214) des Wannen-02945 (201) in an adapted shape (214) of the tub
02946 trägers (202) gehaltert sind, dadurch gekennzeichnet,02946 carrier (202) are held, characterized in that
02947 daß der Stecker bildende Abschnitt des Ablaufrohres02947 that the plug-forming section of the drain pipe
02948 (208) senkrecht zur Mittelachse (Vertikallinie x-x) des02948 (208) perpendicular to the central axis (vertical line x-x) of the
02949 Ablaufrohres (208) beweglich ist und/oder die Stecker-02949 drain pipe (208) is movable and / or the plug
02950 aufnähme (S) einen sich nach oben öffnenden Findungsträ-02950 record (S) an upward-opening finding bearer
02951 ger (218) aufweist. 0295202951 ger (218). 02952
02953 22. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02953 22. Tub support according to one or more of the previous
02954 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02954 claims or in particular according thereto, thereby
02955 gekennzeichnet, daß der die Steckaufnahme (S) ausbilden-02955 characterized that the plug receptacle (S) form
02956 de Endabschnitt (215) des Anschlußrohres (210) mittels02956 de end section (215) of the connecting pipe (210) by means of
02957 eines Gelenkes (219) mit dem zum Siphon (211) führenden02957 of a joint (219) with the one leading to the siphon (211)
02958 Abschnitt des Anschlußrohres (210) verbunden ist. 02959 02958 section of the connecting pipe (210) is connected. 02959
02960 23. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02960 23. Tub support according to one or more of the previous
02961 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02961 claims or in particular according thereto, thereby
02962 gekennzeichnet, daß das Gelenk (219) ein Kugelgelenk02962 characterized in that the joint (219) is a ball joint
02963 ist. 0296402963 is. 02964
02965 24. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02965 24. Tub support according to one or more of the previous
02966 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02966 claims or in particular according thereto, thereby
02967 gekennzeichnet, daß dar steckerbildende Abschnitt des02967 characterized that the plug-forming section of the
02968 Ablaufrohres (208) senkrecht zur Mittelachse (Vertikal-02968 drain pipe (208) perpendicular to the central axis (vertical
02969 linie x-x) des Ablaufrohres (208) beweglich ist. 0297002969 line x-x) of the drain pipe (208) is movable. 02970
02971 25. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02971 25. Tub support according to one or more of the previous
02972 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02972 claims or in particular according thereto, thereby
02973 gekennzeichnet, daß die Steckaufnahme (S) einen sich02973 characterized that the connector (S) one
02974 nach oben öffnenden Findungstrichter (218) aufweist. 0297502974 upward-opening finding funnel (218). 02975
02976 26. Wannenträger (202) aus Schaumstoff, insbesondere02976 26. Tub support (202) made of foam, in particular
02977 Partikelschaumstoff wie EPP oder EPS, gegebenenfalls mit02977 particle foam such as EPP or EPS, optionally with
02978 einer eingesetzten Wannenform (201) , wobei in dem Wan-02978 of an inserted tub shape (201), in which case the tub
02979 nenträger (202) , zugeordnet einer Schmalseite oder02979 nträger (202), assigned to a narrow side or
02980 gegebenenfalls auch einer Langseite, eine Aufnahme für 02981 eine Über- und Ablaufgarnitur (G) ausgebildet ist, 02982 bestehend aus mit einem Bodenablauf (207) der Wannen- 02983 form (201) zu verbindenden Anschlußröhr (210) und einem02980 possibly also a long side, a receptacle for 02981 an overflow and drain set (G) is formed, 02982 consisting of a connection pipe (210) to be connected to a floor drain (207) of tub form (201) and a
02984 mit dem Überlauf (206) der Wannenform (201) zu verbin-02984 to be connected to the overflow (206) of the tub form (201)
02985 denden Überlaufrohr (205) , wobei das Anschlußrohr (210)02985 end overflow pipe (205), the connecting pipe (210)
02986 und das Überlaufrohr (205) in einen Siphon (211) mit02986 and the overflow pipe (205) in a siphon (211)
02987 nachgeschaltetem Abflußrohr (212) münden, nach den02987 downstream drain pipe (212) open after the
02988 Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 oder nach 02989 einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da-02988 features of the preamble of claim 1 or according to 02989 one or more of the preceding claims,
02990 durch gekennzeichnet, daß weiter in dem Wannenträger02990 characterized in that further in the tub support
02991 (202) das Überlaufröhr (205) befestigt ist, und daß02991 (202) the overflow tube (205) is attached, and that
02992 sowohl das Überlaufrohr (205) als auch das Anschlußrohr02992 both the overflow pipe (205) and the connecting pipe
02993 (210) eine Steckaufnahme (S bzw. S") für den an der02993 (210) a connector (S or S ") for the on the
02994 Wannform (201) befestigten Überlauf (206) und den an 02995 der Wannenform (201) befestigten Bodenablauf (207)02994 Wannform (201) attached overflow (206) and the 02995 of the tub shape (201) attached floor drain (207)
02996 ausbilden. 02997Train 02996. 02997
02998 27. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-02998 27. Tub support according to one or more of the previous
02999 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch02999 claims or in particular according thereto, thereby
03000 gekennzeichnet, daß ein Teilabschnitt (205") des Über-03000 characterized that a section (205 ") of the over
03001 laufrohres (205) und das Ablaufrohr (208) mit dem Über-03001 running pipe (205) and the drain pipe (208) with the over-
03002 lauf (206) der Wannenform (201) verbunden werden und03002 barrel (206) of the tub shape (201) and
03003 ein weiterer Teilabschnitt (205 •') des Überlaufrohres03003 another section (205 • ') of the overflow pipe
03004 (205) in dem Wannenträger (202) mit dem Anschlußrohr03004 (205) in the tub support (202) with the connecting pipe
03005 (10) bzw. Siphon (211) verbunden ist, wobei ein oberes03005 (10) or siphon (211) is connected, an upper one
03006 Ende des weiteren Teilabschnitts (205'') des Überlauf-03006 end of the further section (205 '') of the overflow
03007 rohres (205) die Steckaufnahme (S1) für den Teilab-03007 tube (205) the socket (S 1 ) for the partial
03008 schnitt (205' ') ausbildet. 0300903008 cut (205 '') training. 03009
03010 28. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-03010 28. Tub support according to one or more of the previously
03011 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch03011 claims or in particular according thereto, thereby
03012 gekennzeichnet, daß der an der Wannenform (201) befe-03012 characterized that the on the tub shape (201)
03013 stigte Überlauf (206) bzw. der Teilabschnitt (205') des03013 increased overflow (206) or the subsection (205 ') of the
03014 Überlaufrohres (205) in einem diesen umgebenden und03014 overflow pipe (205) in a surrounding and
03015 hierdurch an der Wannenform (201) befestigenden Schaum-03015 thereby foaming foam attached to the tub shape (201)
03016 stoffteil (231) aufgenommen ist. 0301703016 fabric part (231) is included. 03017
03018 29. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-03018 29. Tub support according to one or more of the previously
03019 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch03019 claims or in particular according thereto, thereby
03020 gekennzeichnet, daß das Schaumstoffteil (231) Einführ-03020 characterized in that the foam part (231) insertion
03021 schrägen (232) aufweist, welche die Wannenform (201)03021 inclined (232), which the tub shape (201)
03022 beim Einsetzen in den Wannenträger (202) zusätzlich 03023 führen.03022 additionally guide 03023 when inserting into the tub support (202).
0302403024
03025 30. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-03025 30. Tub support according to one or more of the previously
03026 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch03026 claims or in particular according thereto, thereby
03027 gekennzeichnet, daß im Bereich des Siphons (211) in dem03027 characterized in that in the area of the siphon (211) in the
03028 Wannenträger (202) ein schmalseitiges Fenster (234) 03029 ausgebildet ist gegebenenfalls zusätzlich zu den zu den03028 tub support (202) a narrow-side window (234) 03029 may be in addition to the
03030 Längsseiten hin öffnenden Montageöffnungen. 0303103030 Mounting openings opening on the long sides. 03031
03032 31. Verfahren zum Einsetzen einer Wannenform in einen03032 31. Method of inserting a tub shape into a
03033 Wannenträger (202) aus Schaumstoff, insbesondere Parti-03033 tub support (202) made of foam, in particular parti
03034 kelSchaumstoff wie EPP oder EPS, wobei in dem Wannentra-03034 kel foam such as EPP or EPS, whereby in the tub panel
03035 ger (202) , zugeordnet einer Schmalseite (203) oder03035 ger (202), assigned to a narrow side (203) or
03036 gegebenenfalls auch einer Langseite, eine Aufnahme für03036 possibly also a long side, a holder for
03037 eine Über- und Ablaufgarnitur (G) ausgebildet ist,03037 an overflow and waste set (G) is formed,
03038 bestehend aus mit einem Bodenablauf (207) der Wannen-03038 consisting of a floor drain (207)
03039 form (201) zu verbindenden Anschlußrohr (210) und einem03039 form (201) connecting pipe (210) and a
03040 mit dem Überlauf (206) der Wannenform (201) zu verbin-03040 to be connected to the overflow (206) of the tub shape (201)
03041 denden Überlaufröhr (205) , wobei das Anschlußrohr (210)03041 end overflow pipe (205), the connecting pipe (210)
03042 und das Überlaufrohr (205) in einen Siphon (211) mit03042 and the overflow pipe (205) in a siphon (211)
03043 nachgeschaltetem Abflußrohr (212) münden, dadurch ge-03043 downstream drain pipe (212) open, thereby
03044 kennzeichnet, daß zunächst das Anschlußrohr (210) und03044 indicates that the connecting pipe (210) and
03045 der Siphon (211) mit Abflußrohr (213) unter Ausbildung03045 the siphon (211) with drain pipe (213) under training
03046 einer Steckaufnahme (S) so ausgerichtet werden, daß die03046 a socket (S) are aligned so that the
03047 Steckaufnahme (S) mit dem Überlaufrohr (5) oder dem03047 plug-in receptacle (S) with the overflow pipe (5) or the
03048 Abflußrohr (212) der Wannenform (201) fluchtet und daß03048 drain pipe (212) of the tub shape (201) is aligned and that
03049 sodann die Wannenform (201) mit daran fest verbundenem03049 then the tub shape (201) with firmly attached to it
03050 Überlauf (206) und Bodenablauf (207) in den Wannentr -03050 overflow (206) and floor drain (207) in the tub door -
03051 ger (202) unter selbsttätig sich findender Steckverbin-03051 eng (202) under automatic connector
03052 düng (210/S/S") zu dem Anschlußrohr (210) eingesetzt03052 fertilizer (210 / S / S ") to the connecting pipe (210)
03053 wird. 0305403053 will. 03054
03055 32. Wannenträger nach einem oder mehreren der vorherge-03055 32. Tub support according to one or more of the previous
03056 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch03056 claims or in particular according thereto, thereby
03057 gekennzeichnet, daß der Siphon (211) wannenträgerfest03057 characterized that the siphon (211) fixed to the tub support
03058 angeordnet ist und einen Findungstrichter (218) auf-03058 is arranged and a finding funnel (218)
03059 weist zur Ausrichtung der Wannenform (201) vermittels03059 indicates the orientation of the tub shape (201)
03060 des den Siphon (211) einkuppelnden Ablaufrohres (208)03060 of the drain pipe (208) coupling the siphon (211)
03061 im Zuge des Wannenformeinbaues . 0306203061 in the course of the installation of the tray. 03062
03063 03063
EP99970576A 1998-10-19 1999-10-19 Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support Expired - Lifetime EP1123031B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998147911 DE19847911A1 (en) 1998-10-19 1998-10-19 Installation of bath tub, comprises fastening pedestal to floor and mounting tub on carrier
DE19847911 1998-10-19
DE1999109138 DE19909138A1 (en) 1999-03-03 1999-03-03 Installation of bath or shower tub, comprises fixing tub support base to floor, and placing tub support supplementary unit on top
DE19909138 1999-03-03
PCT/EP1999/007903 WO2000022971A1 (en) 1998-10-19 1999-10-19 Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1123031A1 true EP1123031A1 (en) 2001-08-16
EP1123031B1 EP1123031B1 (en) 2003-05-21

Family

ID=26049582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99970576A Expired - Lifetime EP1123031B1 (en) 1998-10-19 1999-10-19 Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1123031B1 (en)
AT (1) ATE240674T1 (en)
AU (1) AU1152600A (en)
CZ (1) CZ298530B6 (en)
DE (1) DE59905677D1 (en)
HU (1) HUP0104123A3 (en)
TR (2) TR200101099T2 (en)
WO (1) WO2000022971A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10059982C1 (en) * 2000-12-02 2002-06-20 Michael Gerloff Carrier body for a shower tray
DE10144960B4 (en) 2001-09-12 2018-10-11 Kunststofftechnik Schedel Gmbh composite tub
CH704937B1 (en) * 2011-09-21 2012-11-15 Urs Gassmann Supporting board to set a bath or shower tray.
DE102011056384A1 (en) 2011-12-14 2013-06-20 Illbruck Sanitärtechnik GmbH Method for installing tub carrier, particularly foam tub carrier for bath tub or shower tub in building floor, involves fitting lower section of tub carrier in floor in immersed manner
GB2531070A (en) * 2014-10-10 2016-04-13 Bathroom Brands Ip Holdings Ltd Bath unit

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4069523A (en) 1974-12-23 1978-01-24 Ridgeway Louis H Bathtub with cushioned liner of foam plastic
DE2908896C2 (en) 1979-03-07 1987-04-02 Heinz H. 8219 Rimsting Bunten Bathtub supports
DE3632331A1 (en) 1986-09-24 1988-03-31 Correcta Gmbh UNIVERSAL TUB CARRIER
DE3838753A1 (en) 1988-11-16 1990-05-17 Correcta Gmbh Tub carrier made of rigid foam plastic
DE9014193U1 (en) * 1990-10-12 1990-12-20 Correcta GmbH, 3590 Bad Wildungen Moulded tub support made of rigid foam for bath or shower trays
DE29603235U1 (en) 1996-02-23 1997-06-26 Correcta GmbH, 34537 Bad Wildungen Tub support
DE19805753A1 (en) * 1997-02-20 1998-08-27 Correcta Gmbh Bath support for e.g. bath tub, etc.
DE19751347A1 (en) 1997-09-15 1999-03-18 Correcta Gmbh Tub holder
DE19753375A1 (en) 1997-12-02 1999-06-10 Correcta Gmbh Bath carrier made of a hard foam molding
CZ20001597A3 (en) * 1999-09-02 2001-02-14 Illbruck Sanitärtechnik GmbH Tub support comprising a tub support base, and a tub body accommodated therein

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0022971A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0104123A2 (en) 2002-03-28
CZ298530B6 (en) 2007-10-31
CZ20011376A3 (en) 2001-11-14
HUP0104123A3 (en) 2002-04-29
TR200101099T2 (en) 2001-11-21
AU1152600A (en) 2000-05-08
DE59905677D1 (en) 2003-06-26
ATE240674T1 (en) 2003-06-15
EP1123031B1 (en) 2003-05-21
WO2000022971A1 (en) 2000-04-27
TR200200350T2 (en) 2002-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69928580T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A HOUSING
EP1123031A1 (en) Method for installing a tub support and a tub form accommodated in a tub support
DE19745480A1 (en) Water drainage gutter
DE10059982C1 (en) Carrier body for a shower tray
DE69420032T2 (en) BALCONY DRAINAGE PROFILE
DE20307802U1 (en) Plastic gutter
DE19847910A1 (en) Bath or shower installation process
DE2107898A1 (en) Floor, which is formed from a variety of standing support members and on it abge cut floor panels
DE9316381U1 (en) Fastening for paths, places and the like.
WO2000056200A1 (en) Method for installing a tub support and tub shell mounted in a tub support
DE3637585A1 (en) Shaped tile system for forming floor troughs, elevations, bracket-type ledges and wall claddings for wet rooms and kitchens
EP1593301B1 (en) Flower pot arrangement
DE19847911A1 (en) Installation of bath tub, comprises fastening pedestal to floor and mounting tub on carrier
EP1052339A2 (en) Masonry block for the erection of wall without grout joints and wall anchor therefor
EP1064873A2 (en) Tub support
EP0532827B1 (en) Shower cabinet
EP0783862B1 (en) Support for bath tubs or shower trays
DE3440286C2 (en) Bath cladding for bathtubs or shower trays
DE102018132112A1 (en) Floor structure of a shower
EP0529740A1 (en) Under-floor duct system
DE20302501U1 (en) tub
DE20020464U1 (en) Carrier body for a shower tray
EP0901768B1 (en) Bath tub support
EP0673617B2 (en) Bathtub support
DE19948854A1 (en) Shower tray with integral drain has walls of same depth as trough, ridges along adjacent straight sides and grooves allowing glass panels to be mounted around tray

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010426

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI PAYMENT 20010326

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020418

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030521

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59905677

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030626

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031019

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031019

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1123031E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040224

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: ILLBRUCK SANITAERTECHNIK GMBH; DE

Free format text: ILLBRUCK GMBH#BURSCHEIDER STRASSE 454#51381 LEVERKUSEN (DE) -TRANSFER %%- ILLBRUCK SANITAERTECHNIK GMBH#ILLBRUCKSTRASSE 1#34537 BAD WILDUNGEN (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20071015

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071012

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081010

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081008

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20081009

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20081029

Year of fee payment: 10

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091007

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: *ILLBRUCK G.M.B.H.

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59905677

Country of ref document: DE

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502