EP1122402A2

EP1122402A2 - Roller shutter for a window

Info

Publication number: EP1122402A2
Application number: EP01101232A
Authority: EP
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2001-08-08
Also published as: EP1122402A3

Abstract

Shutter comprises a frame (1) having a first guiding channel in the region of a groove, and a pushing and pulling part (20) connected to the ends of the guiding rod. A drive plate (6) is provided on the end of the drive axle (5) supporting the winding shaft (10) corresponding to the guiding channel to guide the pushing and pulling part. Bearings (15) are provided between the drive axle and the winding shaft to allow movement of the drive plate opposite the winding shaft. Preferred Features: The winding shaft is formed as a sleeve surrounding the drive axle and the bearings are formed as bearing shells which are symmetrically or asymmetrically distributed and support on the drive axle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen mit über eine Antriebsachse angetriebener Wickelwelle für Fenster, insbesondere für Schrägoder Dachflächenfenster, mit einem Beschattungsbehang als Rolladenpanzer, dessen eines Ende an der Wickelwelle so befestigt ist, dass der Beschattungsbehang auf diese auf- und von dieser abwickelbar ist, und dessen anderes Ende eine Endleiste als Führungsstab aufweist, wobei die seitlichen Kanten des Beschattungsbehanges und der Führungsstab in seitlich am Rahmen des Fensters vorgesehenen Laufnuten geführt sind.The invention relates to a roller shutter with a drive axis driven winding shaft for windows, especially for inclined or Roof window, with a shading curtain as a roller shutter curtain, one end of which is attached to the winding shaft so that the shading curtain on this on and from this can be developed, and the other end of an end bar as a guide rod has, the lateral edges of the shading curtain and the guide rod in the side of the frame of the window provided grooves are performed.

Fenster werden mit Rolläden versehen, um eine Abschattung des Raumes zu erreichen. Dabei wird ein auf eine Wickelwelle aufwickel- und von dieser abwickelbarer Beschattungsbehang mit quer liegenden Rolladenstäben in seitlichen Nuten geführt vor das Fenster gebracht, wobei Spalten zwischen den Rolladenstäben, wenn nicht voll geschlossen, mehr oder weniger Licht durchlassen und so den Grad der Abschattung bestimmen. Bei schräg liegend angeordneten Fenstern, wie z.B. bei Dachflächenfenstern, bei Wintergärten o.dgl. werden Rolläden in ebenfalls schräger Lage angebracht, um Sichtschutz oder Abschattungen zu erreichen. Besonders bei relativ flach liegenden Dächern reicht dann die Steigung eingebauter Schräg- oder Dachflächenfenster nicht aus, um den Rolladenpanzer durch den von der Endleiste mit ihrer (relativ) geringen Masse ausgeübten Zug unter Spannung zu halten. Gleichfalls stellt sich oft erst im Laufe der Zeit heraus, dass sich benachbarte Rolladenstäbe nicht mehr gegeneinander legen, so dass Lücken entstehen, die den Abschattungsgrad mindern. Dies ist besonders dann der Fall, wenn als Rolladenpanzer ein Beschattungsbehang vorgesehen ist, dessen geringe Masse der erforderlichen Planlage entgegensteht.Windows are provided with shutters to shade the To reach space. Here, a and of this unwrapped shading curtain with across roller shutter bars lying in lateral grooves in front of the window brought, with gaps between the shutter bars if not fully closed, let more or less light through and so determine the degree of shading. When arranged diagonally Windows such as in roof windows, in winter gardens or the like roller shutters are installed in an inclined position, to achieve privacy or shading. Especially with relatively flat roofs, the slope is sufficient built-in sloping or roof window not to the Roller shutter curtain through the from the end bar with its (relatively) to keep low mass tension under tension. Likewise it often only becomes apparent over time that Do not lay adjacent roller shutter slats against each other, so that Gaps arise that reduce the degree of shading. This is special then the case when a shutter curtain as a roller shutter curtain is provided, the small mass of the required Opposed to flatness.

Somit ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, unter Vermeidung der Nachteile des Standes der Technik diesen so weiterzubilden, dass auch Rolladenpanzer ohne wesentliche Eigensteifigkeit für Fenster, insbesondere für Schrägfenster einsetzbar sind, wobei eine wirtschaftliche Herstellung, einfacher Einbau und sicherer Betrieb gewährleistet sein sollen, wobei - in Weiterführung der Aufgabenstellung - über die Abschattung hinaus auch Verdunklungen erreicht werden sollen.The object of the invention thus arises while avoiding the Disadvantages of the prior art to further develop this that also roller shutter curtain without significant inherent rigidity for windows, can be used in particular for sloping windows, one economical production, simple installation and safe operation should be guaranteed, whereby - in continuation of the Task - in addition to shading, blackouts should be achieved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale das Hauptanspruchs gelöst; vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features solved the main claim; advantageous further training and preferred embodiments result from the subclaims.

Bei der Ausführungsform nach der Erfindung weist der Rahmen im Bereich zumindest einer Laufnut für den Endstab einen ersten Führungskanal auf. In diesem ist ein mit den Enden des Führungsstabes verbundenes Schub- und Zugglied angeordnet. Dieses Schubund Zugglied ist um eine Antriebsscheibe geführt, die auf das mit dem Führungskanal korrespondierenden Ende der Wickelwelle aufgesetzt ist. So kann die von der (von einem externen Hand- oder Motorantrieb angetriebenen) Antriebsachse bewegte Antriebsscheibe über das Schub- und Zugglied und den Führungsstab das Aus- und Einfahren des Beschattungsbehanges bewirken. Zwischen der Antriebsachse und der Wickelwelle sind weiter Lager vorgesehen, die eine Bewegung der Antriebsscheibe gegenüber der Wickelwelle zulassen. Durch die Relativ-Bewegung beider gegeneinander kann der durch unterschiedliche Wickeldurchmesser bedingte Wegunterschied zwischen Beschattungsbehang und Schub- und Zugglied ausgeglichen werden.In the embodiment according to the invention, the frame in Area of at least one running groove for the end rod of a first guide channel on. In this is one with the ends of the guide rod connected thrust and tension member arranged. This thrust covenant Tension member is guided around a drive pulley on the with the end of the winding shaft corresponding to the guide channel is. This can be done by (from an external manual or motor drive driven) drive shaft moving drive pulley the extension and extension via the push and pull link and the guide rod Cause the shading curtain to retract. Between the drive axle and the winding shaft are further bearings provided movement of the drive pulley relative to the winding shaft allow. Due to the relative movement of both against each other the path difference caused by different winding diameters balanced between shading curtain and thrust and tension member become.

Vorteilhaft ist beidseits des Rahmens je ein erster Führungskanal vorgesehen. Nunmehr nimmt jeder der beiden Führungskanäle je ein Schub- und Zugglied auf. Die beiden Schub- und Zugglieder greifen an den mit dem jeweiligen der Führungskanäle korrespondierenden Ende des Endstabes an, so dass die Kraftwirkung symmetrisch erfolgt. Um beide Schub- und Zugglieder als Antriebsglieder bedienen zu können, sind die beiden zu den ersten Führungskanälen korrespondierenden Enden der die Wickelwelle tragenden Antriebsachse mit je einer Antriebsscheibe versehen, um die das jeweilige, zugeordnete Schub- und Zugglied geführt ist.A first guide channel is advantageous on both sides of the frame intended. Now each of the two management channels takes on one Push and pull link on. The two push and pull links grip on those corresponding to the respective one of the guide channels End of the end rod so that the force is symmetrical. To operate both push and pull links as drive links to be able to, are the two corresponding to the first guide channels Ends of the drive shaft carrying the winding shaft each provided with a drive pulley around which the respective, assigned Thrust and tension member is guided.

Vorteilhaft ist die Wickelwelle als Hülse ausgebildet, die die gegen das Gebäude abgestützte Antriebsachse umgibt. Dabei sind zumindest an beiden Enden der Wickelwelle Lager vorgesehen, mit denen diese Wickelwelle gegen die Antriebsachse so abgestützt ist, dass sie gegenüber der Antriebsachse verdrehbar ist. So kann der Rolladenpanzer auf die Wickelwelle aufgewickelt werden, was insbesondere dann, wenn der Rolladenpanzer als (relativ dünner) Beschattungsbehang ausgebildet ist, vorteilhaft ist, weil der Wickeldurchmesser bei aufgewickeltem Beschattungsbehang den Durchmesser der Wickelwelle nicht wesentlich vergrößert. Diese Lager können als geteilte Lagerschlangen ausgebildet sein, deren Teilung symmetrisch zur Mitte, aber auch asymmetrisch sein kann. The winding shaft is advantageously designed as a sleeve that the surrounding the drive axle supported against the building. Are there provided at least at both ends of the winding shaft bearing which this winding shaft is supported against the drive axis is that it can be rotated relative to the drive axle. So can the roller shutter curtain can be wound onto the winding shaft what especially if the roller shutter curtain is (relatively thinner) Shading curtain is formed, is advantageous because of Winding diameter with the shading curtain rolled up Diameter of the winding shaft is not significantly increased. This Bearings can be designed as split bearing snakes whose Division symmetrical to the center, but can also be asymmetrical.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung sind diese Lager in das offene Ende der den Mantel der Wickelwelle bildenden Hülse eingesetzt. Dazu weisen die Lager Lagerzylinder auf, die mit Formschluss in die Hülse der Wickelwelle einführbar und dort festlegbar sind. So ist der gegenüber der Hülse sichere Sitz der eingesetzten Lager gewährleistet. Diese Lagerzylinder sind mit Endscheiben mit zentraler Öffnung versehen, in die das äussere Lagerteil eingesetzt ist, dessen inneres Teil auf die Antriebsachse aufgesetzt ist. Die Art des Lagers ist dabei ohne Bedeutung, zumal sich die Wickelwelle gegenüber der Antriebsachse nur langsam dreht.In an advantageous training, these camps are in the open End of the sleeve forming the jacket of the winding shaft. For this purpose, the bearings have bearing cylinders with a positive fit in the sleeve of the winding shaft can be inserted and fixed there. So is the secure fit of the bearings used compared to the sleeve guaranteed. These bearing cylinders are with end plates central opening in which the outer bearing part is inserted is, whose inner part is placed on the drive axle is. The type of camp is irrelevant, especially since the The winding shaft only rotates slowly with respect to the drive axis.

Zur Erzeugung einer auf die Wickelwelle wirkenden Vorspannung gegenüber der Antriebsachse ist zwischen beiden eine Feder angeordnet. Diese kann als Spiralfeder im Bereich des Lagers vorgesehen sein, sie kann alternativ auch als die Antriebsachse umgebende Spiralfeder ausgebildet sein. In beiden Fällen ist das eine Ende der Feder mit der Wickelwelle verbunden, und das andere Ende an der Antriebsachse festgelegt. Bei einer Spiralfeder ist es vorteilhaft, wenn das der Wickelwelle zugeordnete Ende abgewinkelt an der deren Mantel bildenden Hülse oder im Aussenbereich der Endscheibe vorgesehen ist, und das Innere, der Antriebsachse zugeordnete Ende an dieser festgelegt sind. Zum Festlegen des inneren Endes an der Antriebsachse können kraft- oder formschlüssige Verbindungen vorgesehen sein. Um eine kraftschlüssige Verbindung zu erreichen, umgeben bei einer Schraubenfeder deren Windungen die Antriebsachse mit geringem Abstand, während die letzten der Windungen die Antriebsachse ohne Spiel umgeben und so auf diese quasi aufgepresst sind. Für eine weitere Alternative zur Befestigung des der Antriebsachse zugeordneten Endes einer Schraubenfeder an dieser, wird ein auf die Antriebsachse aufgesetzter Befestigungsring vorgesehen, der mit dem Feder-Ende zusammenwirkt.To generate a bias against the winding shaft a spring is arranged between the drive axle. This can be provided as a spiral spring in the area of the bearing it can alternatively also be surrounding the drive axis Spiral spring to be formed. In both cases it is one End of the spring connected to the winding shaft, and the other end fixed on the drive axle. With a coil spring it is advantageous if the end associated with the winding shaft is angled on the sleeve forming its shell or outside the end plate is provided, and the interior, the drive axle associated end are set at this. To set the inner end of the drive axle can be non-positive or positive Connections may be provided. For a positive connection to reach surrounded by a coil spring The drive axis winds a short distance while the last of the windings surround the drive axle without play and so are virtually pressed onto them. For another alternative for fastening the end assigned to the drive axle Coil spring on this, is placed on the drive axle Fastening ring provided that interacts with the spring end.

Bei einer Ausführungsform ist das Schub- und Zugglied als endlosumlaufendes Glied ausgebildet. Zur Führung des rücklaufenden Trums des Gliedes ist ein zweiter Führungskanal vorgesehen, der zweckmäßig mit dem ersten verbunden, parallel zu diesem verläuft. Zum Übertragen der für die Bewegung des Schub- und Zuggliedes notwendigen Kräfte sind das Schub- und Zugglied und die mit diesem zusammenwirkende Anriebsscheibe mit korrespondierenden Mitteln versehen, die formschlüssig zusammenwirkend diese Kraftübertragung ermöglichen.In one embodiment, the push and pull member is an endless rotating Limb trained. To guide the returning A second guide channel is provided for the strand of the limb expediently connected to the first, runs parallel to this. To transmit the for the movement of the push and pull member necessary forces are the push and pull member and the one with it interacting drive pulley with corresponding means provided that form-fittingly interacting this power transmission enable.

Bei einer anderen Ausführungsform ist jedes der Schub- und Zugglieder als offenes Glied ausgebildet. Dessen freies Trum läuft dabei in den zweiten Führungskanal ein. Da bei dieser Ausbildung Schub- und Zugkräfte zu übertragen sind, muss das endlos-umlaufende Glied zum Verhindern eines Ausbauchens entsprechend steif ausgebildet sein oder so geführt werden, dass dieses Ausbauchen unterbunden ist. Ersteres wird dadurch erreicht, dass als Schubund Zugglied eine Kette vorgesehen ist; bei letzterem umfassen der erste und der zweite Führungskanal das vor- und rücklaufende Trum des Schub- und Zuggliedes etwa formschlüssig und verhindern so dessen Ausbauchen.In another embodiment, each of the push and pull members is trained as an open link. Whose free run is running thereby into the second guide channel. Because with this training The pushing and pulling forces must be transmitted, the endless rotating Correspondingly rigid link to prevent bulging be trained or be led so that this bulging is prevented. The former is achieved in that as a thrust collar Tension member a chain is provided; include in the latter the first and the second guide channel the forward and reverse Run of the push and pull link approximately form-fitting and prevent so its bulging.

Das Schub- und Zugglied wirkt bei einer ersten Ausbildung als Antriebsglied reibschlüssig mit dem Antriebsrad zusammen. Dazu kann ein Band wie auch eine Schnur vorgesehen werden, die das Antriebsrad umschlingt, sich in eine umlaufende Umfangsnut oder-rinne einlegt. Um den Reibschluss zu verbessern, wird die umlaufende Umfangsnut bzw. -rinne mit die Reibung erhöhenden Mitteln versehen. Dazu können Oberflächenstrukturen ebenso eingesetzt werden, wie auch Beläge, beispielsweise aus elastomeren Polymeren, die ein Durchrutschen des Zug- und Schubgliedes unterbinden.The push and pull member acts as a drive member in a first training frictionally together with the drive wheel. This can a band as well as a cord are provided that hold the drive wheel wraps itself in a circumferential circumferential groove or groove inserted. To improve the frictional connection, the circumferential Circumferential groove or groove with friction-increasing agents Mistake. Surface structures can also be used for this like coverings, for example made of elastomeric polymers, which prevent the pulling and pushing member from slipping.

Das Schub- und Zugglied wirkt bei einer zweiten Ausbildung als Antriebsglied formschlüssig mit dem Antriebsrad zusammen. Dazu kann das Schub- und Zugglied beispielsweise als Perlenschnur, als Zahnriemen, als Kette o.dgl. ausgebildet werden, die das Antriebsrad umschlingt. The push and pull member acts as a second training Drive member positively together with the drive wheel. To can the push and pull member for example as a string of pearls, as Timing belt, as a chain or the like. be trained, the drive wheel wraps around.

Der Umfang des Antriebsrades ist dabei so ausgeformt, dass die Perlen, Zähne, Kettenglieder 0.dgl.von Vertiefungen oder Vorsprünge zur Bildung des Formschlusses aufgenommen werden. Vorteilhaft ist auch hier eine die Perlenschnur oder den Zahnriemen aufnehmende Umfangsnut vorgesehen in deren Grund die Vertiefungen oder Vorsprünge vorgesehen sind; für Ketten können entsprechende Kettenräder zum Einsatz kommen. Dabei ist selbstverständlich, dass das Antriebsrad auch korrespondierende Vorsprünge aufweisen kann.The circumference of the drive wheel is shaped so that the Pearls, teeth, chain links or the like of depressions or projections to form the positive connection. Advantageous is also a string of pearls or a timing belt receiving circumferential groove provided in the bottom of the depressions or projections are provided; for chains can be corresponding Sprockets are used. It goes without saying that the drive wheel also have corresponding projections can.

Als Rolladenpanzer ist vorteilhaft ein Beschattungsbehang eingesetzt. Dieser wird in einer bevorzugten Ausführungsform von einem Verbund eines längs-verlaufenden Gewebe-Streifens mit quer aufgesetzten Metall-Schienen gebildet. Dabei weist der Gewebestreifen eine der Länge des Fensters entsprechende Länge und eine der Breite des Fensters entsprechende Breite auf. Die quer verlaufenden Metallschienen sind vorteilhaft Aluminiumschienen, deren Länge der Breite des Fensters entspricht. Die Schienen-Breite wird dabei so gewählt, dass ein das Aufwickeln nicht erschwerendes Verhältnis zur Länge des Beschattungsbehanges erreicht ist. Dabei ist es weiter vorteilhaft, wenn die Metallschienen eine zylindrische Krümmung aufweisen, wobei die Krümmungs-Achse des Krümmungs-Zylinders parallel zu den Längskanten der Metallschienen verläuft. EP 0 410 364 B1 beschreibt einen solchen, als Beschattungsbehang nutzbaren Gewebe-Metallverbund. Wird dabei die Restlichtdurchlässigkeit des Gewebestreifens etwa durch entsprechende Beschichtungen vermindert, können solche Beschattungsbehänge auch für Verdunklungszwecke eingesetzt werden. Diese Beschichtungen können dabei durchgehend für den gesamten Gewebestreifen vorgesehen sein; alternativ können sie auch im Bereich der Gewebeverbindungen die jeweilige Verbindungsstelle überdecken. Solche Verdunklungen bieten dann besonders für Unterrichtsräume aller Art, in denen z.B. Lichtbilder, Filme oder Multimedia-Vorführungen gezeigt werden, erhebliche Vorteile. Derartige Beschattungsbehänge sind in sich stabiler und weniger empfindlich als übliche Verdunklungsrollos mit durchgehenden Stoffbahnen, die licht-undurchlässig beschichtet sind.A shading curtain is advantageously used as the roller shutter curtain. In a preferred embodiment, this is by a Compound of a longitudinally running fabric strip with cross-placed ones Metal rails formed. The fabric strip shows a length corresponding to the length of the window and one of the Width of the window corresponding width. The transverse ones Metal rails are advantageous aluminum rails, the Length corresponds to the width of the window. The rail width is chosen so that the winding does not complicate Ratio to the length of the shading curtain is reached. It is further advantageous if the metal rails are cylindrical Have curvature, the axis of curvature of the Curving cylinder parallel to the long edges of the metal rails runs. EP 0 410 364 B1 describes such a shade curtain usable tissue-metal composite. Will the Residual light transmittance of the fabric strip, for example, by appropriate Reduced coatings, such shading curtains can also be used for blackout purposes. These coatings can be used continuously for the entire fabric strip be provided; alternatively they can also be in the area of the tissue connections cover the respective connection point. Such blackouts then offer especially for classrooms of all kinds, in which e.g. Photographs, films or multimedia demonstrations shown significant benefits. Such Shading curtains are inherently more stable and less sensitive than usual blackout blinds with continuous Fabric panels that are coated opaque.

Das Wesen der Erfindung wird an Hand der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert; dabei zeigen

Fig. 01:: Wickelwelle mit Antriebsachse und Antriebsscheibe, geschnitten;
Fig. 02:: Einzelheit Antriebsscheibe mit Schub- und Zugglied (teil-geschnitten);
Fig. 03:: Einzelheit Antriebsachse mit Lager und Spiralfeder (teil-geschnitten).

The essence of the invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 1 to 3; show

Fig. 01:: Winding shaft with drive axle and drive pulley, cut;
Fig. 02:: Detail drive pulley with thrust and tension member (partially cut);
Fig. 03:: Detail drive axle with bearing and coil spring (partially cut).

Ein Gehäuse 1 nimmt die Rollade auf, deren Beschattungsbehang 25 auf die Wickelwelle 10 aufgewickelt ist. Diese Wickelwelle 10 ist mit ihrer Hülse 11 mittels der endständigen Lager 15 auf die von einem an dem Antriebsende 6 angreifenden externen Antrieb (nicht näher dargestellt) angetriebenen Antriebsachse 5 gesetzt, so dass eine Relativ-Bewegung der Wickelwelle 10 gegenüber der Antriebsachse 5 möglich ist. In beide Enden der Wickelwelle 10 sind Lagermittel eingesetzt, jeweils mit einer in die Hülse 11 der Wickelwelle 10 formschlüssig eingesetzten und dort festgesetzten Endhülse 13 und einer Endscheibe 14, die eine zentrale Öffnung aufweist, in die die Lager 15 eingesetzt sind. Die Lager 15-hier als Kugellager dargestellt - gewährleisten mit den Kugeln 15.1 als Wälzkörper die leichte Bewegbarkeit des Lagers 15.A housing 1 accommodates the roller shutter, the shading curtain 25 is wound on the winding shaft 10. This winding shaft 10 is with its sleeve 11 by means of the terminal bearing 15 on the an external drive acting on the drive end 6 (not shown in detail) driven drive shaft 5 set, so that a relative movement of the winding shaft 10 with respect to the drive axis 5 is possible. In both ends of the winding shaft 10 are Storage means used, each with one in the sleeve 11 of the Winding shaft 10 inserted positively and fixed there End sleeve 13 and an end plate 14, which has a central opening has, in which the bearings 15 are inserted. The camp 15-here shown as a ball bearing - ensure with the balls 15.1 as rolling elements, the easy mobility of the bearing 15.

Auf die Antriebsachse 5 sind - hier beidseits - Antriebsscheiben 7 aufgesetzt, über die jeweils ein Schub- und Zugglied 20 geführt ist. Zwischen der Antriebsachse 5 und der Wickelwelle 10 ist eine Feder eingesetzt, mit deren Hilfe eine mechanische Vorspannung zwischen der Antriebsachse 5 und der Wickelwelle 10 eingestellt werden kann. Die Windungen dieser hier als Schraubenfeder 9 dargestellten Feder sind auf Abstand von der Antriebsachse 5 gewickelt, während die letzten Windungen 9.1 so eng auf diese gewickelt sind, dass ein Kraftschluss mit der Antriebswelle 5 gebildet ist, der diese Vorspannung übertragen kann, wobei das andere Ende der Schraubenfeder 9 eine Abwinklung 9.2 aufweist, mit der die Feder gegen die Endscheibe 14 abgestützt ist.On the drive axle 5 are drive disks - here on both sides 7 placed over which each a push and pull member 20 out is. Between the drive shaft 5 and the winding shaft 10 is one Spring used, with the help of a mechanical preload between the drive shaft 5 and the winding shaft 10 can be. The turns of this shown here as a coil spring 9 Springs are wound at a distance from the drive axis 5, while the last turns 9.1 are wrapped so tightly on them are that a frictional connection with the drive shaft 5 is formed is who can transmit this bias, the other End of the coil spring 9 has an angle 9.2 with which the spring is supported against the end plate 14.

An das Gehäuse 1 der Rollade, das die Wickelwelle 10 mit dem von einer Abdeckschale 1.1 abgedeckten Wickel des Beschattungsbehanges 25 aufnimmt, sind Auslegerarme 2 angesetzt, die zum einen eine Laufnut 3 für den Führungsstab 26 des Beschattungsbehanges 25 sowie dessen Kantenbereiche und zum anderen einen ersten Führungskanal 4.1 für das hinlaufende Trum des Schub- und Zuggliedes 20 und einen zweiten Führungskanal 4.2 für das rücklaufende Trum des Schub- und Zuggliedes 20 aufweisen. Diese Auslegerarme 2 sind vorteilhaft in den Rahmen eines schräg liegenden Fensters (nicht näher dargestellt) integriert.To the housing 1 of the roller shutter, which the winding shaft 10 with the a covering shell 1.1 covered winding of the shading curtain 25 picks up, extension arms 2 are attached, on the one hand a running groove 3 for the guide rod 26 of the shading curtain 25 and its edge areas and on the other hand a first guide channel 4.1 for the running run of the thrust and tension member 20 and a second guide channel 4.2 for the returning strand of the push and pull member 20. These cantilever arms 2 are advantageous in the frame of an inclined window (not shown) integrated.

Das Schub- und Zugglied 20 - hier als Kette mit durch Kettenbolzen 22 zusammengehaltenen Kettengliedern 21 (nur immer einige bezeichnet) dargestellt - ist mit einem aus dem ersten Führungskanal 4.1 in die Laufnut 3 ragenden Mitnehmer 23 versehen. Dieser Mitnehmer 23 ist mit seinem freien Ende an dem Führungsstab 26 des Beschattungsbehanges 25 festgelegt. Dieser Mitnehmer 23 nimmt bei einer Bewegung des Schub- und Zuggliedes 20 den Beschattungsbehang 25 mit, der dabei - je nach Laufrichtung des Schubund Zuggliedes 20 von der Wickelwelle 10 ab- bzw. auf die Wickelwelle 10 gewickelt wird. Dabei ist die Kette des Schub- und Zuggliedes 20 hinreichend steif, dass sowohl ziehende- als auch drückende Bewegungen übertragen werden können, so dass das Schubund Zugglied 20 als offenes Glied ausgebildet ist, für dessen freies Trum der zweite Führungskanal 4.2 vorgesehen ist.The push and pull link 20 - here as a chain with chain bolts 22 chain links held together 21 (only a few always designated) shown - is with one from the first guide channel 4.1 provided in the groove 3 projecting driver 23. This Driver 23 is at its free end on the guide rod 26th the shading curtain 25 set. This driver 23 takes with a movement of the push and pull member 20, the shading curtain 25 with the - depending on the direction of the thrust collar Tension member 20 from the winding shaft 10 or on the winding shaft 10 is wrapped. The chain of the thrust and Tension member 20 sufficiently rigid that both pulling and oppressive movements can be transmitted, so that the thrust collar Tension member 20 is formed as an open member, for the free run of the second guide channel 4.2 is provided.

Zum Übertragen der Bewegung der Antriebsachse 5 auf das Schubund Zugglied 20 ist die Antriebsscheibe 7 vorgesehen, die mit dem Schub- und Zugglied 20 formschlüssig zusammenwirkt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Schub- und Zugglied 20 als Kette ausgebildet; dementsprechend weist die Antriebsscheibe 7 eine Zahnung 8 auf, die mit den Kettengliedern 21 zusammenwirkend, den Formschluss herstellt. To transmit the movement of the drive axle 5 to the thrust collar Tension member 20, the drive pulley 7 is provided, which with the Thrust and tension member 20 interacts positively. In the illustrated The embodiment is the push and pull member 20 as Chain formed; accordingly, the drive pulley 7 a toothing 8, which cooperates with the chain links 21, creates the positive connection.

Der Beschattungsbehang 25 wird von einem durchlaufenden Gewebestreifen gebildet, der in der Darstellung als zwischen den Metallschienen 27 vorhandener Gewebeverbinder 28 erkennbar ist. Um einen ruhigen Lauf beim Ausfahren des Beschattungsbehanges 25 und eine ruhige Lage des ausgefahrenen Beschattungsbehanges 25 zu erreichen, sind die Laufnuten 3 mit Gleiteinlagen 3.1 versehen. Auch die Führungskanäle 4.1 und 4.2 können so ausgestaltet sein.The shading curtain 25 is covered by a continuous strip of fabric formed in the illustration as between the metal rails 27 existing tissue connector 28 is recognizable. Around a smooth run when extending the shading curtain 25 and to achieve a quiet position of the extended shade curtain 25, the grooves 3 are provided with sliding inserts 3.1. The guide channels 4.1 and 4.2 can also be designed in this way.

Claims

Roller shutters with a winding shaft driven by a drive axis for windows, in particular for sloping or roof windows, with a shading curtain as a roller shutter curtain, one end of which is attached to the winding shaft in such a way that the shading curtain can be wound onto and from it, and the other end of which has an end bar as a guide rod, the lateral edges of the shading curtain and the guide rod being guided in grooves provided on the side of the frame of the roof window, characterized in that the frame (1) has a first guide channel (4.1), at least in the region of a groove, in which a push and pull member (20) connected to the ends of the guide rod (26) is provided, which has a drive pulley (6) on the end of the drive shaft (5) carrying the winding shaft (10) corresponding to the guide channel (4.1), around which the push and pull member (20) for extending and retracting the shading container nges (25) is guided, and that between the drive shaft (5) and the winding shaft (10) bearings (15) are provided, which a movement of the drive pulley (7) relative to the winding shaft (10) to compensate for path differences caused by different winding diameters between Shading curtain (25) and push and pull member (20) allowed.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that on both sides of the housing (1) a push and pull member (20) each with at least one first guide channel (4.1) are provided, that at both ends of the winding channels corresponding to the guide channels (4.1) (10) supporting drive axle (5) a drive disk (6) is provided around which the associated push and pull member (20) is guided.

Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the winding shaft (10) is designed as a sleeve (11) surrounding the drive axis (5), is supported on both sides by means of a respective bearing (15) against the drive axis (5), the bearings (15) are preferably designed as bearing shells, which are symmetrically or asymmetrically divided and supported on the drive axle (5).

Roller shutter according to claim 3, characterized in that each of the bearings (15) has an end plate (14) with an end sleeve (13) which can be fixed with a positive fit on the sleeve (11) of the winding shaft (10).

Roller shutter according to one of claims 1 to 4, characterized by a spring between the drive shaft (5) and the winding shaft (10), which generates a pretension between the two, preferably in the form of a spiral or a helical spring, the one end of the spring the sleeve (11) forming the jacket of the winding shaft (10) or on the end sleeve (13) or on the end plate (14) of the bearing (15) of the winding shaft (10) is fixed, while the other end with which the winding shaft (10 ) load-bearing drive shaft (5) is non-positively or positively connected.

Roller shutter according to claim 5, characterized in that the end of the helical spring (9) assigned to the drive axle (5) is fixed to or on the drive axle (5) with a fastening ring placed on the drive axle or in a bore, or some Has windings (9.1), which wrap around the drive axle (5) without any clearance and clamp it.

Roller shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that each of the pushing and pulling members (20) is designed as an endlessly rotating member or as an open member, a second guide channel (4.2) being provided for the returning or the free strand is.

Roller shutter according to claim 7, characterized in that the thrust and tension member (20) and the drive pulley (7) interact in a frictional manner.

Roller shutter according to claim 8, characterized in that the push or pull member (20) is designed as a band or cord and the associated drive pulley (7) is provided on its circumference with a circumferential groove or groove receiving the band or cord.

Roller shutter according to claim 8 or 9, characterized in that the groove is provided with the means promoting the frictional engagement.

Roller shutter according to claim 7, characterized in that the push and pull member (20) and the drive pulley (7) cooperate in a form-fitting manner.

Roller shutter according to claim 11, characterized in that the push and pull member (20) is designed as a pearl cord, toothed belt or chain and the associated drive pulley (7) on its circumference with correspondingly arranged and correspondingly designed, with the beads, the teeth or the chain links interacting depressions or projections are provided.

Roller shutter according to one of claims 7 to 12, characterized in that the first and the second guide channels (4.1, 4.2) for preventing the bulging comprise the push and pull member (20) approximately with a positive fit.

Roller shutter according to one of claims 1 to 13, characterized in that as a shading curtain (25) a composite of a continuous fabric strip with transverse metal rails (27) is provided, which preferably have a cylindrical curvature, the axis of the curvature cylinder parallel to The longitudinal edge of the metal rails (27) extends, the continuous fabric strip forming a fabric connection (28) between the metal rails (27).

Roller shutter according to claim 14, characterized in that the continuous fabric strip is opaque at least in the region of the fabric connections (28) existing between the metal rails (27), the light impermeability being provided by a continuous coating or by a fabric connection (28) between the metal rails (27) covering coating is reached.