EP1115582B1 - Dokumenthalter zum einbinden von nicht perforierten dokumenten - Google Patents

Dokumenthalter zum einbinden von nicht perforierten dokumenten Download PDF

Info

Publication number
EP1115582B1
EP1115582B1 EP99943009A EP99943009A EP1115582B1 EP 1115582 B1 EP1115582 B1 EP 1115582B1 EP 99943009 A EP99943009 A EP 99943009A EP 99943009 A EP99943009 A EP 99943009A EP 1115582 B1 EP1115582 B1 EP 1115582B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
document
support
perforations
pin
storing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99943009A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1115582A1 (de
Inventor
Philippe Lacube
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1115582A1 publication Critical patent/EP1115582A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1115582B1 publication Critical patent/EP1115582B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F11/00—Filing appliances with separate intermediate holding means

Definitions

  • the present invention relates to a document support for storing in a ring or pin filing cabinet or any other document storage system free of perforations.
  • the invention also applies to the support of documents provided with perforations but not adapted to the configuration binder pins or rings.
  • the invention will essentially find its application in filing and office supplies.
  • French patent FR 2,482,010 relates to a holder for holding magazines, periodicals, brochures and other folded sheets in binders rings, hanging files or in blankets loose-leaf, characterized in that it comprises a bar which has, along one of its long sides, a certain number of holes whose spacing corresponds to that classic binder rings or clips, filing cabinets with hanging files or sheet covers mobile, and near its other long side, a slot which is practically parallel to this large side and whose length corresponds to the maximum height of the sheets to be classified, while the width of said slot corresponds to the half the maximum thickness of said sheets.
  • case 1 is only suitable for formats document standards and more does not allow to store documents of significant thickness; moreover, it does not allow not a consultation, open filing cabinet, from inside the classified document.
  • the bars according to French patent FR 2,482,010 are basically made of plastic enough rigid, which increases the manufacturing cost and causes over-thickness induced by the presence of a plastic element in the thickness of the document.
  • the present invention is a new document carrier aimed at overcoming the disadvantages of current systems used.
  • the invention aims to maintain documents without suitable perforations without damaging them.
  • the support presented here has the advantage of girding the document according to its thickness and not according to its edge.
  • the document retention mode allows a surface significant support between said document and the support according to the invention by avoiding all areas of high concentration of constraint.
  • Another object of the invention is to provide a support for resistant documents.
  • Another object of the invention is to authorize an adjustment of the support according to the dimensions of the document and in particular depending on its height.
  • the document holder presented here, has the advantage in a particular mode of realization of allowing different folding zones for adapt to different document heights.
  • the invention also aims to provide a support for documents which allow a maintenance not only by threading but also by insertion into a sheath.
  • said support which is reusable, allows not only to keep bound or stapled documents in filing cabinets such as magazines, brochures, catalogs, files and more broadly folded sheets, but also any object flat such as a single leaf, a bundle of loose leaves or a simple sheetless plate.
  • the object of the present invention being feasible in plastic or thin card stock, its cost will be limit.
  • Figures 1, 2, 3 and 4 illustrate a prime mode of realization of the support.
  • Figure 3 is a sectional view along line A-A shown in figure 4.
  • Figures 5, 6, 7 and 8 show the realization of the support according to the invention in a particular mode of realization with flaps.
  • Figures 9, 10, 11 and 12 show another mode of realization of the invention if it allows the formation of a sheath.
  • the support (1) of documents (2) comprises first of all a bottom (4) provided with perforations (5). These perforations (5) are configured to adapt to the rings or pins of the binder. The perforations (5) are located near one of the longitudinal edges (6) of the bottom as shown in Figure 1.
  • the bottom constitutes a surface allowing the application of one of the sides of the document (2) as it appears to Figures 3 and 4.
  • the support according to the invention also comprises a part annular (7).
  • the annular part (7) is integral with the bottom (4) by each of its transverse edges (8, 9) as shown in figure 2.
  • the annular part (7) allows the document to be belted according to its thickness (3).
  • Figures 3 and 4 illustrate a belt with a part of the thickness (3) of the document.
  • the background (4) then applies to one of the document faces (2) and the annular part (7) extends over the interior of the document (2).
  • the part annular (7) is formed by at least two flaps (10, 11) such as shown in Figure 5.
  • Each of these flaps (10, 11) is connected to the bottom (4) at one of its transverse edges (8, 9). This connection can be made by any means or the bottom and the flaps can be formed from a single sheet.
  • Each of the flaps (10, 11) is capable of being folded on or inside the document (2) to surround it according to a or several folding zones (16) as shown in figure 7.
  • the flaps (10, 11) include means for securing (12, 13) their free ends (14, 15) when folded.
  • joining means (12, 13) will for example formed by the combination of a tongue arranged at the end (15) of one of the flaps (11) and of a slot formed near the end (14) of the other flap (10).
  • Other constitutions of securing means (12, 13) are also conceivable in particular by the use of an adhesive allowing successive bondings or not flaps (10, 11).
  • a mode of preferential embodiment of the invention provides that the support (1) has several folding zones (16) of one or more flaps (10, 11) relative to the bottom (4).
  • the support (1) presented can also allow storage of a document (2) by insertion into a sheath (17). This embodiment is illustrated in FIGS. 9 to 12.
  • the support has means of connection of the bottom (4) and the longitudinal edge (20) of the annular part (7) located on the side of the perforations (5) of the bottom (4).
  • a substantially four-sided sheath (17) is thus formed, three of these sides being closed.
  • the connecting means of the bottom (4) and the border longitudinal (20) add a transverse blocking of the document (2) relative to the support (1) as shown in Figure 12.
  • the connecting means of the bottom (4) and the border longitudinal (20) could be made up of different ways.
  • these means are constituted by one or more tabs (18) integral with the bottom (4). These tabs (18) bear elastically on the surface of the annular part (7) as shown in Figure 10.
  • tabs (18) are not limited as is their shape. These tabs (18) can be elements added to the bottom surface (4) or be formed in the bottom material (4) by cutting in its area.
  • the tabs (18), integral with the bottom (4) and resting on the surface of the annular part (7) provides a closure along the longitudinal edge (20) of the annular part (7).
  • the invention can present a locking element (19).
  • the blocking element (19) can be located in upper part of the bottom (4) near the longitudinal edge opposite that of the perforations (5).
  • the blocking element (19) is constituted by a pinching piece such as a paper clip pinching the bottom (4) and the document (2) in the same time.
  • the blocking element (19) performs a hooking, for example by stapling.
  • this includes a recess (21) as shown in Figure 10.
  • the element of blocking (19) is therefore not protruding.
  • the manufacture of the support (1) according to the invention is easy and can be made from a single sheet or by different elements assembled. Different materials may be used for the realization of the support and in particular of the card stock or plastic.
  • the document (2) is positioned and maintained on the support (1) by threading it on all or part of its thickness between the bottom (4) and the part annular (7).
  • the support (1) has flaps (10, 11) threading is replaced by folding the flaps (10, 11) over all or part of the thickness of the document (2).
  • an additional lateral locking of the document (2) is carried out.
  • the document (2) is inserted by insertion into the sheath (17).
  • a blocking element (19) ensures possibly additional support.
  • the invention thus allows broad applications to different types of documents with dimensions and thicknesses variety.

Landscapes

  • Sheet Holders (AREA)
  • Paper (AREA)

Claims (11)

  1. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen für Ring- oder Briefordner, gekennzeichnet dadurch, daß er folgende Elemente aufweist:
    einen Rücken (4) mit Perforationen (5), die den Ringen oder Klammern des Ordners entsprechen und in der Nähe einer seiner Längskanten (6) liegen und der an einer der Seiten des Dokuments (2) anliegt,
    einem ringförmigen Teil (7), der mit dem Rücken (4) über die querliegenden Ränder (8, 9) fest verbunden ist,
    und daß der Rücken (4) und der ringförmige Teil (7) das Umschließen des Dokuments (2) über dessen teilweise oder gesamte Dicke (3) ermöglichen, um es zu halten.
  2. Dokumentenhalter (1), zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der ringförmige Teil (7) aus mindestens 2 Einschlägen (11, 12) besteht, die jeder mit einem querliegenden Rand (8, 9) des Rückens (4) verbunden sind und auf oder in das Dokument eingeklappt werden können, um dieses zu umfassen.
  3. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2), ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß:
    die Einschläge (10, 11) Verbindungselemente (12, 13) für ihre freien Enden (14, 15) aufweisen, wenn sie eingeklappt sind.
  4. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 2 oder 3, gekennzeichnet dadurch, daß mindestens ein Einschlag mehrere Faltzonen (16) in bezug auf den Rücken (4) besitzt, um den Dokumentenhalter (1) an verschiedene Höhen oder Dicken der Dokumente anzupassen.
  5. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß er Verbindungselemente am Rücken (4) und am Längsrand des ringförmigen Teils (7) auf Seite der Perforationen (5) des Rückens (4) besitzt, um ein Futteral (17) zu bilden, die eine zweite Abheftungsart des Dokuments (2) auf dem Dokumentenhalter (1) durch Einlegen gestattet.
  6. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 5, gekennzeichnet dadurch, daß die Verbindungselemente aus einem oder mehreren Zungen (18) bestehen, die mit dem Rücken (4) eine Einheit bilden und sich auf der Oberfläche des ringförmigen Teils (7) elastisch abstützen.
  7. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 6, gekennzeichnet dadurch, daß die Zungen (18) durch Ausschnitte in der Oberfläche des Rückens (4) hergestellt werden.
  8. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 5 bis 7, gekennzeichnet dadurch, daß er ein Blockierelement (19) für das Dokument aufweist, das dessen Befestigung auf dem Dokumentenhalter (1) ergänzt.
  9. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 8, gekennzeichnet dadurch, daß das Blockierelement (19) in einer, im Rücken (4) gebildeten Vertiefung (21) einliegt, wodurch verhindert wird, daß das Blockierelement (19) über die maximalen Abmessungen des Rückens (4) hinausgeschoben wird.
  10. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet dadurch, daß er aus einem einzigen Blatt aus kartoniertem Papier oder Plastik besteht.
  11. Dokumentenhalter (1) zum Abheften eines Dokuments (2) ohne geeignete Perforationen in einen Ring- oder Briefordner gemäß Patentanspruch 1 bis 4 oder 10, gekennzeichnet dadurch, daß der Rücken (4) und der ringförmige Teil (7) das Dokument über einen Teil seiner Dicke (3) umschließen.
EP99943009A 1998-09-22 1999-09-21 Dokumenthalter zum einbinden von nicht perforierten dokumenten Expired - Lifetime EP1115582B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9811885 1998-09-22
FR9811885A FR2783462B1 (fr) 1998-09-22 1998-09-22 Support de documents permettant de ranger un document depourvu de perforations dans un classeur a anneaux ou a broches
PCT/FR1999/002232 WO2000016990A1 (fr) 1998-09-22 1999-09-21 Support de documents permettant de ranger un document depourvu de perforations dans un classeur a anneaux ou a broches

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1115582A1 EP1115582A1 (de) 2001-07-18
EP1115582B1 true EP1115582B1 (de) 2002-11-20

Family

ID=9530756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99943009A Expired - Lifetime EP1115582B1 (de) 1998-09-22 1999-09-21 Dokumenthalter zum einbinden von nicht perforierten dokumenten

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1115582B1 (de)
AT (1) ATE228067T1 (de)
AU (1) AU5630599A (de)
DE (1) DE69904066D1 (de)
FR (1) FR2783462B1 (de)
WO (1) WO2000016990A1 (de)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE566355C (de) * 1932-12-15 Heintze & Blanckertz Zwischenhefter zum Einordnen von ungelochten Schriftstuecken in Schnellhefter und Briefordner
DE1297076B (de) * 1966-03-10 1969-06-12 Pressl Geb Betz Antonia Aufhaengestreifen aus faltbarem Blattmaterial
DE4014222A1 (de) * 1990-05-03 1991-11-07 Wilfried Idstein Mappe mit abheftloechern, insbesondere praesentationsmappe
US5727894A (en) * 1996-01-29 1998-03-17 Franklin Covey Co. Page finder apparatus and method

Also Published As

Publication number Publication date
EP1115582A1 (de) 2001-07-18
FR2783462B1 (fr) 2000-11-10
ATE228067T1 (de) 2002-12-15
AU5630599A (en) 2000-04-10
FR2783462A1 (fr) 2000-03-24
DE69904066D1 (de) 2003-01-02
WO2000016990A1 (fr) 2000-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0140720B1 (de) Ordner für endlose oder abgetrennte Formulare
EP1658998A1 (de) Ständer für Hängemappen
EP1115582B1 (de) Dokumenthalter zum einbinden von nicht perforierten dokumenten
FR2756773A1 (fr) Classeur, notamment pour le rangement de documents, a stabilite amelioree
FR2867719A1 (fr) Cahier de classement de documents
FR2521911A1 (fr) Accessoire pour l'adaptation de documents divers a des classeurs
EP0741645A1 (de) Schaugestell für dokumente
FR2689734A1 (fr) Mallette de transport de documents.
FR2913367A1 (fr) Systeme de reliure, articles equipes d'un tel systeme et machine pour la perforation
EP0367663B1 (de) Hängeordner mit seitlichem oder vertikalem Zugang
FR2529138A1 (fr) Reliure a broches, notamment pour listages d'ordinateurs
WO1994026536A1 (fr) Parapheur ou trieur a onglets de retention multiples
FR2773344A1 (fr) Article de rangement, du type chemise, pour documents ou analogues
FR2786729A1 (fr) Dispositif pour le rangement de documents
FR2797802A1 (fr) Article de papeterie a recharge amovible
BE379495A (de)
FR2680724A1 (fr) Parapheur ou trieur muni de moyens de retention.
FR2637543A1 (fr) Couverture pour un article du type cahier et article revetu d'une telle couverture
BE510408A (de)
FR2868012A1 (fr) Support d'identification et dossier suspendu equipe d'un tel dispositif
FR2740388A1 (fr) Article de papeterie
FR2773343A1 (fr) Article de classement pour documents divers
BE532902A (de)
FR2826316A1 (fr) Article de classement polyvalent
BE531395A (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010222

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RTI1 Title (correction)

Free format text: DOCUMENT SUPPORT FOR STORING AN UNPERFORATED DOCUMENT IN A RING BINDER OR A PIN BINDER

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020109

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20021120

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

REF Corresponds to:

Ref document number: 228067

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69904066

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030221

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20021120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030529

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1115582E

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030921

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030921

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

26N No opposition filed

Effective date: 20030821

BERE Be: lapsed

Owner name: *LACUBE PHILIPPE

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040528

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST