EP1114570A1 - Lighting device - Google Patents

Lighting device

Info

Publication number
EP1114570A1
EP1114570A1 EP99955793A EP99955793A EP1114570A1 EP 1114570 A1 EP1114570 A1 EP 1114570A1 EP 99955793 A EP99955793 A EP 99955793A EP 99955793 A EP99955793 A EP 99955793A EP 1114570 A1 EP1114570 A1 EP 1114570A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
discharge lamp
ballast
igniter
adapter
lighting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99955793A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1114570B1 (en
Inventor
Klaus-Dieter Stegmaier
Wilfried Brauckmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Original Assignee
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG filed Critical Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Publication of EP1114570A1 publication Critical patent/EP1114570A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1114570B1 publication Critical patent/EP1114570B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14—Circuit arrangements
    • H05B41/24—Circuit arrangements in which the lamp is fed by high frequency ac, or with separate oscillator frequency
    • H05B41/245—Circuit arrangements in which the lamp is fed by high frequency ac, or with separate oscillator frequency for a plurality of lamps
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps

Definitions

  • the invention relates to a lighting device according to the preamble of claim 1.
  • Discharge lamps have the advantage of a significantly higher luminous efficacy or economy than incandescent lamps.
  • a ballast and an ignition device are required, of which the ignition device provides the ignition voltage required for starting the gas discharge, while the ballast limits the lamp current after the discharge lamp has been ignited while it is in operation.
  • the ignition voltage must overcome the resistance in the discharge lamp and is proportional to the prevailing gas pressure. It can be up to 50 kv, but only needs to be present for a short time as a high-voltage pulse. After the discharge lamp has been ignited, the resistance inside the discharge lamp decreases and the previously very low lamp current can rise to impermissibly high values due to the negative resistance characteristic of the ionized gas. A ballast with a positive current-voltage characteristic is therefore required to limit the current. Ballasts can be designed as choke ballasts or as electronic ballasts, with choke ballasts a robust construction, high operational reliability and easy handling can be achieved. However, they require a relatively large amount of installation space, cannot compensate for the lamp tolerances and changes in the mains voltage, and are relatively difficult.
  • Electronic ballasts compensate for mains voltage and frequency fluctuations over a certain range, but are less robust and also require installation space, corresponding cooling devices and cause additional weight.
  • Ballast and igniter are usually accommodated in the housing of the lighting device, i.e. in the vicinity of the discharge lamp, since with a long line length from the ballast and igniter to the discharge lamp there are excessive losses or an excessive voltage drop, so that no reliable operation of the Discharge lamp is guaranteed.
  • the lighting device becomes very large and bulky.
  • Another disadvantage of the known lighting devices is that a separate ballast or ignition device is required for each discharge lamp, which leads to considerable costs when using a plurality of discharge lamps.
  • the object of the present invention is to provide lighting devices of the type mentioned at the outset which are versatile and can also be used in locations which are difficult to access and are spatially limited, are easy to handle and can be produced and operated economically even when several discharge lamps are in operation.
  • the operation of the lighting device in optionally three different configurations of a discharge lamp with a ballast and ignition device expands the area of application and the manageability of such lighting devices and enables the operation of different and also several discharge lamps simultaneously on one ballast and ignition device and thus cost-effective manufacture and cost-effective operation of the lighting devices.
  • discharge lamps are mechanically and electrically detachably connected to the ballast and igniter, different and also several discharge lamps can be operated simultaneously with one ballast and igniter.
  • the mechanical and electrical coupling of the discharge lamp to an external ignition device which is connected via a connecting cable to the current limiting circuit of a ballast and basic ignition device by bridging the ignition circuit of this device, creates a discharge lamp with small dimensions, which can also be used in places that are difficult to access .
  • the discharge lamp Since the discharge lamp is operated separately from the ballast and basic igniter, the discharge lamp can be started independently of the relatively large and heavy ballast and is therefore light in weight and can be used advantageously, particularly in confined spaces.
  • the short distance and the associated short line paths between the discharge lamp and the external ignition device minimize the transmission and voltage losses, so that safe operation of the discharge lamp is ensured.
  • the discharge lamp when the discharge lamp is operated with an external igniter, a direct connection is made to the ballast bypassing the basic igniter by bypassing the current limiting circuit of the basic igniter. This can be done, for example, by means of a corresponding electrical or electronic circuit arrangement, a switch or via a contact assignment of the adapter.
  • the external igniter can be attached directly to the discharge lamp or to the housing of the discharge lamp without further intermediate pieces.
  • connection between the discharge lamp and the housing of the ballast and basic ignition device is realized via an adapter, as a result of which a defined interface that can be used for multiple units is produced between the ballast and basic ignition device and the discharge lamp.
  • the adapter can be integrated as a separate component or in one of the modules to be connected.
  • a plurality of adapter connections are provided on the igniter so that a plurality of discharge lamps can be started with one igniter.
  • electronic ballasts it is possible to regulate the lamp current of a plurality of discharge lamps using a single ballast.
  • the external ignitor has an adapter connection which is advantageously designed to be compatible with the adapter connection of the ballast and ignition igniter.
  • the discharge lamp can be connected to both the ballast and advises as well as be operated on the external ignitor without structural changes or intermediate pieces are required.
  • the connecting cable has a plug that can be connected to several sockets of the external igniter.
  • an advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the plug sockets of the external ignition device have different orientations or orientations.
  • an orientation in the direction of the light direction of the lamp and a direction perpendicular to the light direction of the lamp is appropriate in order to be connected in connection with the possible plug shapes, e.g. Straight or angled plugs, to have the greatest possible number of possible combinations and arrangements.
  • other orientations to the lighting direction or a main direction of expansion of the lamp housing are also possible.
  • the plug sockets and the adapter connections are compatible, so that, for example, several discharge lamps can be connected to a ballast by means of the external igniters in different lighting directions.
  • the adapter connection or the plug socket is designed as a bayonet lock, the bayonet lock advantageously having a rotatable contact plate so as not to damage the electrical contacts during mechanical locking.
  • FIG. 1 - a schematic representation of a discharge lamp with coupled ballast and basic ignitor
  • Figure 2 is a schematic representation of a discharge lamp with an external igniter coupled
  • Figure 3 is a schematic representation of the operation of several discharge lamps connected to an external igniter on a ballast and basic igniter;
  • Figure 4 is a front and side view of a discharge lamp mechanically and electrically connected to a ballast and basic igniter
  • Figure 5 is a front and side view of a discharge lamp mechanically and electrically connected to an external igniter and electrically connected to a ballast and basic igniter;
  • Figure 6 - a front and back view and a section through a contact plate of an adapter or adapter connection and
  • Figure 7 - a front and back view and a_ section through a carrier plate of an adapter or adapter connection.
  • FIG. 1 shows a schematic illustration of an illumination device B with a ballast and basic ignition device 1, to which a discharge lamp 7 is attached.
  • the ballast and the basic ignitor form two separate electrical components, these are collectively referred to as ballast and basic igniter 1. If one of the two components is referred to separately, these are referred to as ballast la and basic igniter lb.
  • An adapter or adapter connection 2 is arranged on the ballast and basic ignition device 1, which is expediently integrated into the housing, but was shown separately here for reasons of clarity.
  • the discharge lamp 7, including the lamp housing, is fastened via the adapter connection 2 in such a way that a structural unit is produced with the ballast and basic igniter 1.
  • the lighting device B differs from conventional luminaires in that it has a modular structure, by means of which different discharge lamps 7 can be operated on a single ballast and basic ignition device 1.
  • the adapter or adapter connection 2 is designed in such a way that the discharge lamp 7 is mechanically firmly connected to the ballast and basic ignition device 1, so that the lighting device B can be arranged on a tripod or the like.
  • the electrical connection of the discharge lamp 7 with the ballast and basic igniter 1 is likewise carried out via the adapter or adapter connection 2 by means of electrical contact sockets or plugs integrated therein, which have corresponding counter sockets or mating plugs on the discharge lamp 7 or on the ballast and basic igniter 1 be contacted in the mechanical connection of the discharge lamp 7 and ballast and basic igniter 1.
  • FIG. 2 shows a variant of the lighting device B, in which an adapter 3 is connected to the adapter connection 2 of the ballast and ignition device 1 and is connected to an external ignition device 5 via a connecting cable 4.
  • the external ignition device 5 in turn has an adapter or adapter connection 6 which can be mechanically coupled to an adapter of the discharge lamp 7 and via which the discharge lamp 7 can be electrically connected to the external ignition device 5.
  • a direct connection to the current limiting circuit of the ballast la of the ballast and basic igniter 1 is expediently established during operation via an external igniter 5, since the ignition circuit of the basic igniter 1b is not required.
  • only the capacitor of the basic ignition device 1b can be bridged.
  • the adapter or adapter connection to the discharge lamp 7 can also be coupled directly to an adapter or adapter connection of the connecting cable 4, a direct connection of the discharge lamp 7 to the adapter 3 of the ballast and basic ignition device 1 can also be established without that the ignition circuit of the ballast and basic igniter 1 is bridged.
  • FIG. 3 shows the arrangement of a plurality of discharge lamps 7, 7 'connected to external igniters 5, 5' via cables 4, 4 'and adapters 3, 3' and adapter connections 2, 2 'on a ballast and igniter 1.
  • the structure corresponds in principle the structure shown in Figure 2, here two external sockets 8, 8 'are arranged on the external ignitors 5, 5', to each of which a connecting cable 4, 4 'can be connected.
  • all socket shapes are suitable; for reasons of modular construction, however, it makes sense to make the plug sockets 8 compatible with the adapter connections 2, since this creates a multitude of arrangement options. _
  • FIG. 4 shows a front and side view of a discharge lamp 7 which is mechanically and electrically directly coupled to a ballast and base igniter 1.
  • the coupling takes place via an adapter with mechanical and electrical connecting elements on the ballast and base igniter 1 and on the discharge lamp 7
  • the ballast and basic ignition device 1 has a joint for connection to a tripod or to a suspension of the lighting device.
  • FIG. 5 shows a front and side view of a discharge lamp 7 which is mechanically and electrically connected to an external igniter 5 and a ballast and basic igniter 1 which is electrically connected to the external igniter 5 via a connecting cable 4.
  • the length of the connecting cable 4 is 3.5 or 7 meters.
  • the lighting device formed from ballast and basic ignition device 1 and discharge lamp 7 is approximately 200 mm
  • the lighting device composed of discharge lamp 7 and external ignition device 5 in FIG. 5 has a length of only approximately 96 mm.
  • the connection of the individual components of the illumination device can be effected through a variety of sockets and the adapter or adapter connection, depending on whether a purely ⁇ electric or electrical and mechanical connection according to the Subject of the invention is provided.
  • An embodiment of the plug sockets 8 or adapter connections 2, 6 is the bayonet catch, in particular with a rotatable contact plate, since in this way a safe and quick mechanical and electrical connection is created without the electrical contacts being endangered.
  • receptacles 10 for mechanical locking are provided on the adapter connection 2, 6.
  • the mechanical locking takes place in a known manner by inserting fastening pins (not shown) into the receptacles 10 and then rotating them by a certain angle.
  • the fastening pins are inserted into the receptacles 10, the respective electrical contacts 9 are closed at the same time.
  • the contact or carrier plate 11 is designed as a rotatable contact or carrier plate 11.

Abstract

The invention relates to a lighting device comprising a discharge lamp (7) which is connected to a ballast and starting device (1) either directly or via an electric cable (4). Alternatively said discharge lamp (7) can be mechanically and electrically coupled to an external starting device (5) and electrically connected to the ballast and starting device (1) via a connecting cable (4).

Description

Beleuchtungseinrichtung Lighting device
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lighting device according to the preamble of claim 1.
Entladungslampen haben gegenüber Glühlampen den Vorteil einer wesentliche höheren Lichtausbeute bzw. Wirtschaftlichkeit. Für den Betrieb von Entladungslampen sind ein Vor- schaltgerät und ein Zündgerät erforderlich, von denen das Zündgerät die für das Starten der Gasentladung erforderliche Zündspannung bereitstellt, während das Vorschaltgerät den Lampenstrom nach dem Zünden der Entladungslampe während deren Betrieb begrenzt .Discharge lamps have the advantage of a significantly higher luminous efficacy or economy than incandescent lamps. For the operation of discharge lamps, a ballast and an ignition device are required, of which the ignition device provides the ignition voltage required for starting the gas discharge, while the ballast limits the lamp current after the discharge lamp has been ignited while it is in operation.
Die Zündspannung muß den Widerstand in der Entladungslampe überwinden und ist proportional zu dem herrschenden Gasdruck ist. Sie kann bis zu 50 kv betragen, muß jedoch nur kurzzeitig als Hochspannungsimpuls vorliegen. Nach dem Zünden der Entladungslampe nimmt der Widerstand innerhalb der Entladungslampe ab und der vorher sehr geringe Lampenstrom kann aufgrund der negativen Widerstandscharakteristik des ionisierten Gases auf unzulässig hohe Werte ansteigen. Zur Strombegrenzung ist deshalb ein Vorschaltge^_ rät mit einer positiven Strom-Spannungskennlinie erforderlich. Vorschaltgerate können als Drosselvorschaltgeräte oder als elektronische Vorschaltgerate ausgebildet sein, wobei mit Drosselvorschaltgeräten eine robuste Konstruktion, eine hohe Betriebssicherheit und eine einfache Handhabung erreicht werden können. Allerdings benötigen sie relativ viel Bauraum, können die Lampentoleranzen und Netzspannungsänderungen nicht kompensieren und sind relativ schwer.The ignition voltage must overcome the resistance in the discharge lamp and is proportional to the prevailing gas pressure. It can be up to 50 kv, but only needs to be present for a short time as a high-voltage pulse. After the discharge lamp has been ignited, the resistance inside the discharge lamp decreases and the previously very low lamp current can rise to impermissibly high values due to the negative resistance characteristic of the ionized gas. A ballast with a positive current-voltage characteristic is therefore required to limit the current. Ballasts can be designed as choke ballasts or as electronic ballasts, with choke ballasts a robust construction, high operational reliability and easy handling can be achieved. However, they require a relatively large amount of installation space, cannot compensate for the lamp tolerances and changes in the mains voltage, and are relatively difficult.
Elektronische Vorschaltgerate gleichen Netzspannungs- und -frequenzschwankungen über einen gewissen Bereich aus, sind aber weniger robust und benötigen ebenfalls Bauraum, entsprechende Kühleinrichtungen und verursachen zusätzliches Gewicht .Electronic ballasts compensate for mains voltage and frequency fluctuations over a certain range, but are less robust and also require installation space, corresponding cooling devices and cause additional weight.
Der Betrieb einer Entladungslampe mittels Vorschalt- und Zündgerät ist allgemeiner Stand der Technik und beispielsweise in der DE 43 01 184 C2 beschrieben.The operation of a discharge lamp by means of a ballast and ignition device is general prior art and is described, for example, in DE 43 01 184 C2.
Üblicherweise werden Vorschalt- und Zündgerät in dem Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung, also in der Nähe der Entladungslampe untergebracht, da bei einer großen Leitungslänge vom Vorschalt- und Zündgerät zur Entladungslampe zu große Verluste entstehen bzw. ein zu hoher Spannungsabfall auftritt, so daß kein sicher Betrieb der Entladungslampe gewährleistet ist. Bei einer Verbindung des Vorschalt- und Zündgerätes mit der Entladungslampe wird die Beleuchtungs- einrichtung allerdings sehr groß und unhandlich.Ballast and igniter are usually accommodated in the housing of the lighting device, i.e. in the vicinity of the discharge lamp, since with a long line length from the ballast and igniter to the discharge lamp there are excessive losses or an excessive voltage drop, so that no reliable operation of the Discharge lamp is guaranteed. When the ballast and igniter are connected to the discharge lamp, however, the lighting device becomes very large and bulky.
Ein weiterer Nachteil der bekannten beleuchtungseinrichtun- gen besteht darin, daß für jede Entladungslampe ein eigenes Vorschalt- bzw. Zündgerät erforderlich ist, was beim Einsatz mehrerer Entladungslampen zu erheblichen Kosten führt.Another disadvantage of the known lighting devices is that a separate ballast or ignition device is required for each discharge lamp, which leads to considerable costs when using a plurality of discharge lamps.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Beleuchtungseinrichtungen der eingangs genannten Gattung bereitzustellen, die vielseitig und auch an schwer zugänglichen und räumlich begrenzten Stellen einsetzbar, leicht handhabbar und auch beim Betrieb mehrerer Entladungslampen kostengünstig herstellbar und betreibbar ist.The object of the present invention is to provide lighting devices of the type mentioned at the outset which are versatile and can also be used in locations which are difficult to access and are spatially limited, are easy to handle and can be produced and operated economically even when several discharge lamps are in operation.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Beleuchtungs- einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a lighting device with the features of claim 1.
Der Betrieb der Beleuchtungseinrichtung in wahlweise drei verschiedenen Konstellationen einer Entladungslampe mit einem Vorschalt- und Zündgerät erweitert den Einsatzbereich sowie die Handhabbarkeit derartiger Beleuchtungseinrichtungen und ermöglicht den Betrieb verschiedener und auch mehrerer Entladungslampen gleichzeitig an einem Vorschalt- und Zündgerät und damit eine kostengünstige Herstellung und einen kostengünstigen Betrieb der Beleuchtungseinrichtungen. The operation of the lighting device in optionally three different configurations of a discharge lamp with a ballast and ignition device expands the area of application and the manageability of such lighting devices and enables the operation of different and also several discharge lamps simultaneously on one ballast and ignition device and thus cost-effective manufacture and cost-effective operation of the lighting devices.
Da die Entladungslampen mechanisch und elektrisch lösbar mit dem Vorschalt- und Zündgerät verbunden sind, können unterschiedliche und auch mehrere Entladungslampen gleichzeitig mit einem Vorschalt- und Zündgerät betrieben werden.Since the discharge lamps are mechanically and electrically detachably connected to the ballast and igniter, different and also several discharge lamps can be operated simultaneously with one ballast and igniter.
Durch die mechanische und elektrische Kopplung der Entladungslampe mit einem externen Zündgerät, das über ein Verbindungskabel mit der Strombegrenzungsschaltung eines Vorschalt- und Basiszündgerätes unter Überbrückung der Zündschaltung diese Gerätes verbunden ist, wird eine Entladungslampe mit geringen Abmessungen geschaffen, die auch an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar ist.The mechanical and electrical coupling of the discharge lamp to an external ignition device, which is connected via a connecting cable to the current limiting circuit of a ballast and basic ignition device by bridging the ignition circuit of this device, creates a discharge lamp with small dimensions, which can also be used in places that are difficult to access .
Da die Entladungslampe örtlich getrennt von dem Vorschalt- und Basiszündgerät betrieben wird, kann die Entladungslampe unabhängig von dem relativ großen und schweren Vorschaltge- rät gestartet werden und weist somit ein geringes Gewicht auf und ist insbesondere bei beengten Raumverhältnissen vorteilhaft einsetzbar. Durch den kurzen Abstand und den damit verbundenen kurzen Leitungswegen zwischen Entladungs- la pe und externem Zündgerät werden die Übertragungs- und Spannungsverluste minimiert, so daß ein sicher Betrieb der Entladungslampe gewährleistet ist.Since the discharge lamp is operated separately from the ballast and basic igniter, the discharge lamp can be started independently of the relatively large and heavy ballast and is therefore light in weight and can be used advantageously, particularly in confined spaces. The short distance and the associated short line paths between the discharge lamp and the external ignition device minimize the transmission and voltage losses, so that safe operation of the discharge lamp is ensured.
Es bietet sich dabei an, daß bei einem Betrieb der Entladungslampe mit einem externen Zündgerät über den Adapter eine direkte Verbindung unter Umgehung des Basiszündgerätes zum Vorschaltgerät durch Überbrücken der Strombegrenzungs- schaltung des Basiszündgerätes hergestellt wird. Dies kann beispielsweise über eine entsprechende elektrische oder elektronische Schaltungsanordnung, einen Schalter oder über eine Kontaktbelegung des Adapters geschehen. Um neben geringen elektrischen Verlusten und eine geschlossene bauliche Einheit zwischen dem externen Zündgerät und der Entladungslampe herzustellen, ist das externe Zündgerät direkt, ohne weitere Zwischenstücke an der Entladungslampe, bzw. an dem Gehäuse der Entladungslampe befestigbar.It is advisable that when the discharge lamp is operated with an external igniter, a direct connection is made to the ballast bypassing the basic igniter by bypassing the current limiting circuit of the basic igniter. This can be done, for example, by means of a corresponding electrical or electronic circuit arrangement, a switch or via a contact assignment of the adapter. To next to To produce low electrical losses and a closed structural unit between the external igniter and the discharge lamp, the external igniter can be attached directly to the discharge lamp or to the housing of the discharge lamp without further intermediate pieces.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Verbindung von Entladungslampe und Gehäuse des Vorschalt- und Basiszündgerätes über einen Adapter realisiert, wodurch eine festgelegte und für mehrere Aggregate anwendbare Schnittstelle zwischen Vorschalt- und Basiszündgerät und Entladungslampe hergestellt wird. Der Adapter kann als separates Bauteil oder in eine der zu verbindenden Baugruppen integriert sein.In an advantageous development of the invention, the connection between the discharge lamp and the housing of the ballast and basic ignition device is realized via an adapter, as a result of which a defined interface that can be used for multiple units is produced between the ballast and basic ignition device and the discharge lamp. The adapter can be integrated as a separate component or in one of the modules to be connected.
In einer Variante der Erfindung sind an dem Zündgerät mehrere Adapteranschlüsse vorgesehen, damit mehrere Entladungslampen mit einem Zündgerät gestartet werden können. Insbesondere bei elektronischen Vorschaltgeräten ist es möglich, den Lampenstrom mehrerer Entladungslampen mit einem einzelnen Vorschaltgerät zu regeln.In a variant of the invention, a plurality of adapter connections are provided on the igniter so that a plurality of discharge lamps can be started with one igniter. In the case of electronic ballasts in particular, it is possible to regulate the lamp current of a plurality of discharge lamps using a single ballast.
Aus Gründen der einfachen Montagemöglichkeit und des schnellen Lampenwechsels, da auch unterschiedliche Entladungslam- pen an einem externen Zündgerät betrieben werden können, ist es zweckmäßig, daß das externe Zündgerät einen Adapteranschluß aufweist, der vorteilhafterweise kompatibel zu dem Adapteranschluß des Vorschalt- und Bsiszündgerätes aufgebaut ist. Auf diese Weise kann über einen Adapteranschluß die Entladungslampe sowohl an dem Vorschalt- und Bsiszündge- rät als auch an dem externen Zündgerät betrieben werden, ohne daß bauliche Veränderungen oder Zwischenstücke erforderlich sind.For reasons of simple installation and quick lamp replacement, since different discharge lamps can also be operated on an external igniter, it is expedient that the external ignitor has an adapter connection which is advantageously designed to be compatible with the adapter connection of the ballast and ignition igniter. In this way, the discharge lamp can be connected to both the ballast and advises as well as be operated on the external ignitor without structural changes or intermediate pieces are required.
Für den möglichst variablen Einsatz der Entladungslampe im. abgekoppelten Betrieb ist es günstig, das Verbindungskabel zu dem Vorschaltgerät an unterschiedlichen Stellen des externen Zündgerätes anschließen zu können. Aus diesem Grunde weist das Verbindungskabel einen Stecker auf, der an mehreren Steckerbuchsen des externen Zündgerätes angeschlossen werden kann.For the most variable use of the discharge lamp in the. decoupled operation, it is favorable to be able to connect the connecting cable to the ballast at different locations on the external ignition device. For this reason, the connecting cable has a plug that can be connected to several sockets of the external igniter.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerbuchsen des externen Zündgerätes unterschiedliche Ausrichtungen oder Orientierungen aufweisen. Beispielsweise ist eine Orientierung in Richtung der Leuchtrichtung der Lampe und eine rechtwinklig zu der Leuchtrichtung der Lampe angebracht, um in Verbindung mit den möglichen Steckerformen, z.B. Geradoder Winkelstecker, eine möglichst große Anzahl von Kombinations- und Anordnungsmöglichkeiten zu haben. Selbstverständlich sind auch andere Orientierungen zu der Leuchtrichtung oder einer Hauptausdehnungsrichtung des Lampengehäuses möglich.An advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the plug sockets of the external ignition device have different orientations or orientations. For example, an orientation in the direction of the light direction of the lamp and a direction perpendicular to the light direction of the lamp is appropriate in order to be connected in connection with the possible plug shapes, e.g. Straight or angled plugs, to have the greatest possible number of possible combinations and arrangements. Of course, other orientations to the lighting direction or a main direction of expansion of the lamp housing are also possible.
Auch hier ist es aus Gründen der Variabilität vorteilhaft, daß die Steckerbuchsen und die Adapteranschlüsse kompatibel sind, so daß beispielsweise mehrere Entladungslampen mittels der externen Zündgeräte in unterschiedlicher Leuchtrichtung an ein Vorschaltgerät angeschlossen werden können. In einer Ausgestaltungsform der Erfindung ist der Adapteranschluß bzw. die Steckerbuchse als Bajonettverschluß ausgebildet, wobei vorteilhafterweise der Bajonettverschluß eine drehbare Kontaktplatte aufweist, um bei der mechanischen Verriegelung die elektrischen Kontakte nicht zu beschädig gen.Here, too, for reasons of variability, it is advantageous that the plug sockets and the adapter connections are compatible, so that, for example, several discharge lamps can be connected to a ballast by means of the external igniters in different lighting directions. In one embodiment of the invention, the adapter connection or the plug socket is designed as a bayonet lock, the bayonet lock advantageously having a rotatable contact plate so as not to damage the electrical contacts during mechanical locking.
Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei- spielen soll der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke näher erläutert werden. Es zeigen:The idea on which the invention is based will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:
Figur 1 - eine schematische Darstellung einer Entladungslampe mit angekoppeltem Vorschalt- und Basiszündgerät ;Figure 1 - a schematic representation of a discharge lamp with coupled ballast and basic ignitor;
Figur 2 - eine schematische Darstellung einer Entladungslampe mit angekoppeltem externen Zündgerät;Figure 2 is a schematic representation of a discharge lamp with an external igniter coupled;
Figur 3 - eine schematische Darstellung des Betriebs mehrerer mit einem externen Zündgerät verbundener Entladungslampen an einem Vorschalt- und Basiszündgerät ;Figure 3 is a schematic representation of the operation of several discharge lamps connected to an external igniter on a ballast and basic igniter;
Figur 4 - eine Front- und Seitenansicht einer mechanisch und elektrisch mit einem Vorschalt- und Basiszündgerät verbundenen Entladungslampe;Figure 4 is a front and side view of a discharge lamp mechanically and electrically connected to a ballast and basic igniter;
Figur 5 - eine Front- und Seitenansicht einer mechanisch und elektrisch mit einem externen Zündgerät und elektrisch mit einem Vorschalt- und Basiszündgerät verbundenen Entladungslampe; Figur 6 - eine Vorder- und Rückseitenansicht sowie einen Schnitt durch eine Kontaktplatte eines Adapters oder Adapteranschlusses undFigure 5 is a front and side view of a discharge lamp mechanically and electrically connected to an external igniter and electrically connected to a ballast and basic igniter; Figure 6 - a front and back view and a section through a contact plate of an adapter or adapter connection and
Figur 7 - eine Vorder- und Rückseitenansicht sowie einen_ Schnitt durch eine Trägerplatte eines Adapters oder Adapteranschlusses.Figure 7 - a front and back view and a_ section through a carrier plate of an adapter or adapter connection.
Figur 1 zeigt eine eine schematische Darstellung einer Beleuchtungseinrichtung B mit einem Vorschalt- und Basiszündgerät 1, an dem eine Entladungslampe 7 befestigt ist. Obwohl das Vorschaltgerät und das Basiszündgerät elektrisch zwei getrennte Bauteile bilden, werden diese zusammen als Vorschalt- und Basiszündgerät 1 bezeichnet. Wird auf eines der beiden Bauteile gesondert Bezug genommen, werden diese als Vorschaltgerät la und Basiszündgerät lb bezeichnet.FIG. 1 shows a schematic illustration of an illumination device B with a ballast and basic ignition device 1, to which a discharge lamp 7 is attached. Although the ballast and the basic ignitor form two separate electrical components, these are collectively referred to as ballast and basic igniter 1. If one of the two components is referred to separately, these are referred to as ballast la and basic igniter lb.
An dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 ist ein Adapter oder Adapteranschluß 2 angeordnet, der zweckmäßigerweise in das Gehäuse integriert ist, hier aus Gründen der Übersichtlichkeit jedoch separat dargestellt wurde.An adapter or adapter connection 2 is arranged on the ballast and basic ignition device 1, which is expediently integrated into the housing, but was shown separately here for reasons of clarity.
Die Befestigung der Entladungslampe 7 samt Lampengehäuse erfolgt über den Adapteranschluß 2 dergestalt, daß eine bauliche Einheit mit dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 hergestellt wird. Auf diese Weise unterscheidet sich die Beleuchtungseinrichtung B von herkömmlichen Leuchten durch einen modularen Aufbau, durch den unterschiedliche Entladungslampen 7 an einem einheitlichen Vorschalt- und Basiszündgerät 1 betrieben werden können. Der Adapter oder Adapteranschluß 2 ist dabei dergestalt ausgebildet, daß die Entladungslampe 7 mechanisch fest mit dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 verbunden wird, so daß eine Anordnung der Beleuchtungseinrichtung B auf einem Stativ oder dergleichen möglich ist. Die elektrische Verbin-_ düng der Entladungslampe 7 mit dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 erfolgt ebenfalls über den Adapter oder Adapteranschluß 2 mittels darin integrierter elektrischer Kontaktbuchsen oder -Stecker, die mit entsprechenden Gegenbuchsen oder Gegenstecker an der Entladungslampe 7 oder am Vorschalt- und Basiszündgerät 1 bei der mechanischen Verbindung von Entladungslampe 7 und Vorschalt- und Basiszündgerät 1 kontaktiert werden.The discharge lamp 7, including the lamp housing, is fastened via the adapter connection 2 in such a way that a structural unit is produced with the ballast and basic igniter 1. In this way, the lighting device B differs from conventional luminaires in that it has a modular structure, by means of which different discharge lamps 7 can be operated on a single ballast and basic ignition device 1. The adapter or adapter connection 2 is designed in such a way that the discharge lamp 7 is mechanically firmly connected to the ballast and basic ignition device 1, so that the lighting device B can be arranged on a tripod or the like. The electrical connection of the discharge lamp 7 with the ballast and basic igniter 1 is likewise carried out via the adapter or adapter connection 2 by means of electrical contact sockets or plugs integrated therein, which have corresponding counter sockets or mating plugs on the discharge lamp 7 or on the ballast and basic igniter 1 be contacted in the mechanical connection of the discharge lamp 7 and ballast and basic igniter 1.
Figur 2 zeigt eine Variante der Beleuchtungseinrichtung B, bei der an dem Adapteranschluß 2 des Vorschalt- und Zündgerätes 1 ein Adapter 3 angeschlossen ist, der über ein Verbindungskabel 4 mit einem externen Zündgerät 5 verbunden ist. Das externe Zündgerät 5 weist seinerseits einen Adapter oder Adapteranschluß 6 auf, der an einen Adapter der Entladungslampe 7 mechanisch ankoppelbar und über den die Entladungslampe 7 elektrisch mit dem externen Zündgerät 5 verbindbar ist.FIG. 2 shows a variant of the lighting device B, in which an adapter 3 is connected to the adapter connection 2 of the ballast and ignition device 1 and is connected to an external ignition device 5 via a connecting cable 4. The external ignition device 5 in turn has an adapter or adapter connection 6 which can be mechanically coupled to an adapter of the discharge lamp 7 and via which the discharge lamp 7 can be electrically connected to the external ignition device 5.
Da ein Zündgerät relativ klein und leicht ausgeführt werden kann, wird durch Kombination des externen Zündgerätes 5 mit der Entladungslampe 7 die Mobilität bzw. der Einsatzbereich der Entladungslampe 7 nur unwesentlich eingeschränkt. In Figur 2 ist die Leuchtrichtung der Entladungslampe 7 durch den Pfeil angedeutet, was bedeutet, daß das externe Zündgerät 5 an der Rückseite der Entladungslam- pe 7 angeschlossen ist. Durch diese Anordnung kann eine sehr schmale Bauweise erreicht werden. Es ist jedoch auch möglich, das externe Zündgerät 5 seitlich an der Entladungslampe 7 bzw. an dem Lampengehäuse zu plazieren.Since an ignition device can be made relatively small and light, the mobility or the area of use of the discharge lamp 7 is only insignificantly restricted by combining the external ignition device 5 with the discharge lamp 7. In Figure 2, the direction of light of the discharge lamp 7 is indicated by the arrow, which means that the external igniter 5 is connected to the back of the discharge lamp 7. With this arrangement, a very narrow construction can be achieved. However, it is also possible to place the external igniter 5 laterally on the discharge lamp 7 or on the lamp housing.
Zweckmäßigerweise wird bei dem Betrieb über ein externes- Zündgerät 5 eine direkte Verbindung zu der Strombegrenzungs- schaltung des Vorschaltgerätes la des Vorschalt- und Basiszündgerätes 1 hergestellt, da die Zündschaltung des Basiszündgerätes lb nicht benötigt wird. Alternativ kann auch nur der Kondensator des Basiszündgerätes lb überbrückt werden.In operation, a direct connection to the current limiting circuit of the ballast la of the ballast and basic igniter 1 is expediently established during operation via an external igniter 5, since the ignition circuit of the basic igniter 1b is not required. Alternatively, only the capacitor of the basic ignition device 1b can be bridged.
Da nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Adapter oder Adapteranschluß an der Entladungslampe 7 auch direkt mit einem Adapter oder Adapteranschluß des Verbindungskabels 4 koppelbar ist, kann auch eine direkte Verbindung der Entladungslampe 7 mit dem Adapter 3 des Vorschalt- und Basiszündgerätes 1 hergestellt werden, ohne daß die Zündschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes 1 überbrückt wird.Since, according to a further feature of the invention, the adapter or adapter connection to the discharge lamp 7 can also be coupled directly to an adapter or adapter connection of the connecting cable 4, a direct connection of the discharge lamp 7 to the adapter 3 of the ballast and basic ignition device 1 can also be established without that the ignition circuit of the ballast and basic igniter 1 is bridged.
Figur 3 zeigt die Anordnung von mehreren mit externen Zündgeräten 5, 5' verbundenen Entladungslampen 7, 7' über Kabel 4, 4' und Adapter 3, 3' sowie Adapteranschlüsse 2, 2' an einem Vorschalt- und Zündgerät 1. Der Aufbau entspricht prinzipiell dem in der Figur 2 dargestellten Aufbau, wobei hier an den externen Zündgeräten 5, 5' zwei Steckerbuchsen 8, 8' angeordnet sind, an denen je ein Verbindungskabel 4, 4' angeschlossen werden kann. Diese Steckerbuchsen 8, 8' können in verschiedenen Winkellagen zu der Leuchtrichtung oder zu dem Lampengehäuse bzw. zu den externen Zündgeräten 5 , 5 ' angeordnet werden. Grundsätzlich sind alle Buchsenformen geeignet; aus Gründen des modularen Aufbaues bietet es sich jedoch an, die Steckerbuchsen 8 mit den Adapteranschlüssen 2 kompatibel auszubilden, da hierdurch eine Vielzahl von Anordnungsmöglichkeiten geschaffen werden. _FIG. 3 shows the arrangement of a plurality of discharge lamps 7, 7 'connected to external igniters 5, 5' via cables 4, 4 'and adapters 3, 3' and adapter connections 2, 2 'on a ballast and igniter 1. The structure corresponds in principle the structure shown in Figure 2, here two external sockets 8, 8 'are arranged on the external ignitors 5, 5', to each of which a connecting cable 4, 4 'can be connected. These plug sockets 8, 8 'can be arranged in different angular positions to the direction of light or to the lamp housing or to the external ignitors 5, 5'. Basically, all socket shapes are suitable; for reasons of modular construction, however, it makes sense to make the plug sockets 8 compatible with the adapter connections 2, since this creates a multitude of arrangement options. _
Figur 4 zeigt in einer Front- und Seitenansicht eine mit einem Vorschalt- und Basiszundgerat 1 mechanisch und elektrisch direkt gekoppelte Entladungslampe 7. Die Kopplung erfolgt über einen Adapter mit mechanischen und elektrischen Verbindungselementen am Vorschalt- und Basiszündgerät 1 sowie an der Entladungslampe 7. In diesem Ausführungsbei- spiel weist das Vorschalt- und Basiszündgerät 1 ein Gelenk zur Verbindung mit einem Stativ oder mit einer Aufhängung der Beleuchtungseinrichtung auf.FIG. 4 shows a front and side view of a discharge lamp 7 which is mechanically and electrically directly coupled to a ballast and base igniter 1. The coupling takes place via an adapter with mechanical and electrical connecting elements on the ballast and base igniter 1 and on the discharge lamp 7 In an exemplary embodiment, the ballast and basic ignition device 1 has a joint for connection to a tripod or to a suspension of the lighting device.
Figur 5 zeigt in einer Front- und Seitenansicht eine mit einem externen Zündgerätes 5 mechanisch und elektrisch verbundenen Entladungslampe 7 sowie ein Vorschalt- und Basiszündgerät 1, das elektrisch über ein Verbindungskabel 4 mit dem externen Zündgerät 5 verbunden ist. Die Länge des Verbindungskabels 4 beträgt in einer bevorzugten Ausführungsform 3,5 bzw. 7 Meter.FIG. 5 shows a front and side view of a discharge lamp 7 which is mechanically and electrically connected to an external igniter 5 and a ballast and basic igniter 1 which is electrically connected to the external igniter 5 via a connecting cable 4. In a preferred embodiment, the length of the connecting cable 4 is 3.5 or 7 meters.
Während in Figur 4 beispielsweise die Gesamtlänge der aus Vorschalt- und Basiszündgerät 1 und Entladungslampe 7 gebildeten Beleuchtungseinrichtung ca. 200mm beträgt, weist die in Figur 5 aus Entladungslampe 7 und externem Zündgerät 5 zusammengestzte Beleuchtungseinrichtung nur eine Länge von ca. 96 mm auf. Die Verbindung der einzelnen Bauteile der Beleuchtungseinrichtung (Vorschalt- und Basiszündgerät 1, Verbindungskabel 4, externes Zündgerät 5 und Entladungslampe 7) kann über verschiedenartige Steckerbuchsen und Adapter bzw. Adapteranschlüsse erfolgen, je nachdem ob eine rein¬ elektrische oder eine elektrische und mechanische Verbindung nach dem Gegenstand der Erfindung vorgesehen ist. Eine Ausbildung der Steckerbuchsen 8 bzw. Adapteranschlüsse 2, 6 ist der Bajonettverschluß, insbesondere mit einer drehbaren Kontaktplatte, da auf diese Weise eine sichere und schnelle mechanische und elektrische Verbindung geschaffen wird, ohne daß die elektrischen Kontakte gefährdet sind.While in FIG. 4, for example, the total length of the lighting device formed from ballast and basic ignition device 1 and discharge lamp 7 is approximately 200 mm, the lighting device composed of discharge lamp 7 and external ignition device 5 in FIG. 5 has a length of only approximately 96 mm. The connection of the individual components of the illumination device (ballast and basic starting device 1, connecting cable 4, external igniter 5 and the discharge lamp 7) can be effected through a variety of sockets and the adapter or adapter connection, depending on whether a purely ¬ electric or electrical and mechanical connection according to the Subject of the invention is provided. An embodiment of the plug sockets 8 or adapter connections 2, 6 is the bayonet catch, in particular with a rotatable contact plate, since in this way a safe and quick mechanical and electrical connection is created without the electrical contacts being endangered.
In den Figuren 6 und 7 sind verschiedene Ansichten von als Bajonettverschlüsse ausgebildete Adapteranschlüsse 2, 6 dargestellt, die zur Verbindung der Entladungslampe 7 mit dem externen Zündgerät 5, dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 oder dem Verbindungskabel 4 bzw. des Verbindungskabels 4 mit dem externen Zündgerät 5 oder dem Vorschalt- und Basiszündgerät 1 dienen.FIGS. 6 and 7 show different views of adapter connections 2, 6 designed as bayonet catches, which are used to connect the discharge lamp 7 to the external igniter 5, the ballast and basic igniter 1 or the connecting cable 4 or the connecting cable 4 to the external igniter 5 or the ballast and basic ignitor 1 serve.
Neben den elektrischen Kontakten 9 sind an dem Adapteranschluß 2, 6 Aufnahmen 10 für die mechanische Verriegelung vorgesehen. Die mechanische Verriegelung erfolgt dabei auf bekannte Weise über das Einführen von nicht dargestellten Befestigungsstiften in die Aufnahmen 10 und einem anschließenden Verdrehen um einen bestimmten Winkel . Beim Einführen der Befestigungsstifte in die Aufnahmen 10 werden gleichzeitig die jeweiligen elektrischen Kontakte 9 geschlossen. Um nun eine Beschädigung der Kontakte beim Verdrehen zu vermeiden, ist die Kontakt- oder Trägerplatte 11 als drehbare Kontakt- oder Trägerplatte 11. drehbeweglich ausgeführt. In addition to the electrical contacts 9, receptacles 10 for mechanical locking are provided on the adapter connection 2, 6. The mechanical locking takes place in a known manner by inserting fastening pins (not shown) into the receptacles 10 and then rotating them by a certain angle. When the fastening pins are inserted into the receptacles 10, the respective electrical contacts 9 are closed at the same time. In order to avoid damaging the contacts when twisting, the contact or carrier plate 11 is designed as a rotatable contact or carrier plate 11.
BezugszeichenlisteReference list
1 - Vorschalt- und Zündgerät la - Vorschaltgerät lb - Basiszündgerät1 - ballast and ignitor la - ballast lb - basic igniter
2 - Adapteranschluß2 - adapter connection
3 - Adapter3 - adapter
4 - Verbindungskabel4 - connecting cable
5 - externes Zündgerät5 - external ignitor
6 - Adapteranschluß6 - adapter connection
7 - Entladungslampe7 - discharge lamp
8 - Steckerbuchse8 - plug socket
9 - elektrische Kontakte9 - electrical contacts
10 - Aufnahmen10 - shots
11 - drehbare Kontakt- oder Trägerplatte B - Beleuchtungseinrichtung 11 - rotatable contact or support plate B - lighting device

Claims

AnsprücheExpectations
Beleuchtungseinrichtung mit einer Entladungslampe und mit einem Vorschalt- und Zündgerät mit einer elektrischen Zünd- und StrombegrenzungsSchaltung zum Zünden und zum Betrieb der Entladungslampe, insbesondere für Theater-, Film- und Studio-Beleuchtungseinrichtungen,Lighting device with a discharge lamp and with a ballast and igniter with an electrical ignition and current limiting circuit for igniting and operating the discharge lamp, in particular for theater, film and studio lighting devices,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Entladungslampe (7) wahlweisethat the discharge lamp (7) is optional
durch mechanisches Ankoppeln des Gehäuses der Entladungslampe (7) an das Gehäuse eines Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) die Entladungslampe (7) mit der Zünd- und Strombegrenzungsschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) elektrischby mechanically coupling the housing of the discharge lamp (7) to the housing of a ballast and basic igniter (1), the discharge lamp (7) with the ignition and current limiting circuit of the ballast and basic igniter (1) electrically
oderor
durch mechanisches Ankoppeln des Gehäuse eines externen Zündgerätes (5) an das Gehäuse der Entladungslampe (7) die Entladungslampe (7) elektrisch mit der Zündschaltung des externen Zündgerätes (5) und über ein an das externe Zündgerät (5) angeschlossenes Verbindungskabel (4) mit der Strombegrenzungsschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) verbindbar ist.by mechanically coupling the housing of an external ignition device (5) to the housing of the discharge lamp (7), the discharge lamp (7) is electrically connected to the ignition circuit of the external ignition device (5) and via a connecting cable (4) connected to the external ignition device (5) the current limiting circuit of the ballast and basic ignitor (1) is connectable.
Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entladungslampe (7) zusätzlich. über einen Adapter oder Adapteranschluß am Gehäuse der Entladungslampe (7) und einen Adapter oder Adapteranschluß am Verbindungskabel (4) mit der Zünd- und Strombegrenzungsschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) verbindbar ist.Lighting device according to claim 1, characterized in that the discharge lamp (7) additionally. An adapter or adapter connection on the housing of the discharge lamp (7) and an adapter or adapter connection on the connecting cable (4) can be connected to the ignition and current limiting circuit of the ballast and basic ignition device (1).
Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Entladungslampe (7) einen Adapter oder Adapteranschluß zum Ankoppeln des Gehäuses des Vorschalt- und Basiszündgeräts (1) , des Gehäuses des externen Zündgerätes (5) oder eines mit dem Verbindungskabel (4) verbundenen Adapters aufweist.Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing of the discharge lamp (7) has an adapter or adapter connection for coupling the housing of the ballast and basic ignition device (1), the housing of the external ignition device (5) or one with the connecting cable (4 ) connected adapter.
4. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorschalt- und Basiszündgerät (1) mehrere Adapteranschlüsse (2) für verschiedene Entladungslampen (7) aufweist.4. Lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the ballast and basic igniter (1) has a plurality of adapter connections (2) for different discharge lamps (7).
5. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Entladungslampe (7) zum Betrieb im abgekoppelten Zustand über einen Adapter (3) und das externe Zündgerät (5) mit dem Vorschalt- und Zündgerät (1) verbunden ist .5. Lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the discharge lamp (7) for operation in the decoupled State is connected via an adapter (3) and the external igniter (5) to the ballast and igniter (1).
Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß beim Betrieb der Entladungslampe (7) mit dem externen Zündgerät (5) die Zündschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) überbrückt und die Strombegrenzungsschaltung des Vorschalt- und Basiszündgerätes (1) über das externe Zündgerät (5) mit der Entladungslampe (7) verbunden ist.Lighting device according to Claim 5, characterized in that when the discharge lamp (7) is operated with the external igniter (5), the ignition circuit of the ballast and basic igniter (1) is bridged and the current limiting circuit of the ballast and basic igniter (1) is via the external igniter ( 5) is connected to the discharge lamp (7).
7. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapteranschlüsse (2) des Vorschalt- und Basiszünd- gerätegehäuses (1) und des externen Zündgerätes (5) kompatibel sind.7. Lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adapter connections (2) of the ballast and basic igniter housing (1) and the external igniter (5) are compatible.
Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das externe Zündgerät (5) zumindest zwei Steckerbuchsen (8) zum Anschluß des Verbindungskabels (4) aufweist.Lighting device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the external ignition device (5) has at least two plug sockets (8) for connecting the connecting cable (4).
Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerbuchsen (8) verschieden ausgerichtet und vorzugsweise am Mantel und an der der Entladungslampe (7) abgewandten Rückfläche des mit der Entladungslampe (7) verbundenen externen Zündgeräts (5) angeordnet sind.Lighting device according to claim 8, characterized in that the plug sockets (8) are oriented differently and preferably on the jacket and on the Discharge lamp (7) facing away from the rear of the discharge lamp (7) connected to the external ignition device (5) are arranged.
10. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerbuchsen (8) und die Adapteranschlüsse (2) kompatibel sind.10. Lighting device according to claim 9 or 10, characterized in that the plug sockets (8) and the adapter connections (2) are compatible.
11. Beleuchtungseinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Adapteranschlüsse (2, 6) eine drehbare Kontaktplatte (11) und Aufnahmen (10) zur mechanischen Verbindung mit Befestigungsstiften eines Gegenadapters aufweisen.11. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter connections (2, 6) have a rotatable contact plate (11) and receptacles (10) for mechanical connection with fastening pins of a counter-adapter.
12. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 12 , dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (10) zur mechanischen Verbindung mit Befestigungsstiften als Bajonettverschluß ausgebildet sind.12. Lighting device according to claim 12, characterized in that the receptacles (10) for mechanical connection with mounting pins are designed as a bayonet lock.
* * * * * * * * * *
EP99955793A 1998-09-18 1999-09-20 Lighting device Expired - Lifetime EP1114570B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19844293 1998-09-18
DE19844293A DE19844293C2 (en) 1998-09-18 1998-09-18 lighting device
PCT/DE1999/003074 WO2000018194A1 (en) 1998-09-18 1999-09-20 Lighting device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1114570A1 true EP1114570A1 (en) 2001-07-11
EP1114570B1 EP1114570B1 (en) 2002-08-28

Family

ID=7882418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99955793A Expired - Lifetime EP1114570B1 (en) 1998-09-18 1999-09-20 Lighting device

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6429593B1 (en)
EP (1) EP1114570B1 (en)
JP (1) JP3924123B2 (en)
CA (1) CA2344415C (en)
DE (2) DE19844293C2 (en)
WO (1) WO2000018194A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7057017B2 (en) 1997-04-16 2006-06-06 Millennium Pharmaceuticals, Inc. Human dickkopf-related protein and nucleic acid molecules and uses therefor
US7446181B2 (en) 1998-01-15 2008-11-04 Millennium Pharmaceuticals, Inc. Antibodies that bind human Dickkopf-1 proteins
EP1161445A2 (en) * 1999-03-05 2001-12-12 Millennium Pharmaceuticals, Inc. Human dickkopf-related protein and nucleic acid molecules and uses therefor
AU2003267768A1 (en) 2002-11-04 2004-06-07 Koninklijke Philips Electronics N.V. Igniting pulse booster circuit
US20040160781A1 (en) * 2003-02-13 2004-08-19 Edmund Farmer Method and apparatus for providing an improved light

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4144462A (en) * 1977-04-28 1979-03-13 Dual-Lite, Inc. Emergency lighting fluorescent pack
US5691603A (en) 1980-08-14 1997-11-25 Nilssen; Ole K. Electronic ballast with multiple lamp loads
DE3323930A1 (en) * 1983-07-02 1985-01-10 Alfred Prof. Dr.-Ing. 7830 Emmendingen Walz Ballast for DC operation of one or more gas-discharge lamps
US5998936A (en) * 1984-01-09 1999-12-07 Nilssen; Ole K. Fire-initiation-safe lighting system
JPH0793050B2 (en) 1989-12-12 1995-10-09 株式会社小糸製作所 Discharge lamp device
IT1240149B (en) * 1990-03-23 1993-11-27 Carello Spa VEHICLE PROJECTOR, IN PARTICULAR VEHICLES.
GB2249825B (en) * 1990-10-15 1994-06-22 Koito Mfg Co Ltd Vehicular headlamp
US5132884A (en) * 1991-03-11 1992-07-21 Totten Thomas B High efficiency illumination system
DE4301184C2 (en) * 1993-01-19 1997-12-18 B & S Elektronische Geraete Gm Control device for at least one discharge lamp
DE19509860A1 (en) * 1995-03-17 1996-09-19 Bischl Johann Fluorescent lamp system with common DC power supply
JPH09129379A (en) * 1995-11-06 1997-05-16 Koito Mfg Co Ltd Discharge lamp lighting device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0018194A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19844293A1 (en) 2000-03-30
US6429593B1 (en) 2002-08-06
DE59902487D1 (en) 2002-10-02
WO2000018194A1 (en) 2000-03-30
DE19844293C2 (en) 2002-03-14
JP3924123B2 (en) 2007-06-06
JP2002525830A (en) 2002-08-13
EP1114570B1 (en) 2002-08-28
CA2344415A1 (en) 2000-03-30
CA2344415C (en) 2004-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3210005A1 (en) COMPACT FLUORESCENT LAMP
DE202005010927U1 (en) Explosion-proof connector
EP2026425A2 (en) Electricity rail system
EP0789185A2 (en) Connection and coupling system
EP1114570B1 (en) Lighting device
DE8431386U1 (en) Adapter for a single-ended low-pressure discharge lamp
EP0012234B1 (en) Fluorescent lighting fixture
EP0911914B1 (en) Electrical coupling system
DE3621960A1 (en) EXPLOSION-PROTECTED LAMP AND LAMP FOR DOUBLE-PIN BASE FLUORESCENT LAMPS
DE10226761A1 (en) Bayonet base for lamp holder
EP1150399B1 (en) Multipolar electrical connector
DE19840648C1 (en) Electrical plug-in connector for connecting motor vehicle lighter socket to electrical controller for motor vehicle restraints, e.g. airbags; has plug-in part with locking arms and snap-in lugs to connect to contact springs
DE19702696A1 (en) Ignition rail with sealed, movable connections
EP1566864B1 (en) Socketmodule for a head of a medical ceiling mount
EP0784332A1 (en) Single-ended low pressure discharge lamp and associated fitting
EP0825688B1 (en) Electronic ballast for rail mounted lamps
EP0615660B1 (en) Connection terminal for firing device
DE3102189A1 (en) Linear luminaire for mounting on walls or the like
WO2011026950A1 (en) Electrical connection between an electric winding material and conductors of a printed circuit board
EP0114621B1 (en) Lighting fixture and method of mounting the same
EP0787944A1 (en) Compact lamp holder
EP0756441B1 (en) Ballast with detachable lamp socket
EP1372365B1 (en) Terminal connector
DE102005009902B4 (en) Socket for a lamp
DE10158633A1 (en) Fixing device for light sources in vehicle lights has holder body that can be inserted into lamp bearer with electrical conductors to supply, adapter for cable group or reflector holder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010323

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011026

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59902487

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021002

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021123

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20030530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130919

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20130920

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130924

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130918

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59902487

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140920

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140920

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930