EP1108474B1 - Painting installation - Google Patents

Painting installation Download PDF

Info

Publication number
EP1108474B1
EP1108474B1 EP00127232A EP00127232A EP1108474B1 EP 1108474 B1 EP1108474 B1 EP 1108474B1 EP 00127232 A EP00127232 A EP 00127232A EP 00127232 A EP00127232 A EP 00127232A EP 1108474 B1 EP1108474 B1 EP 1108474B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
painting system
conduit section
coating material
scraper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00127232A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1108474A3 (en
EP1108474A2 (en
Inventor
Frank Dipl.-Ing. Herre
Manfred Michelfelder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Publication of EP1108474A2 publication Critical patent/EP1108474A2/en
Publication of EP1108474A3 publication Critical patent/EP1108474A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1108474B1 publication Critical patent/EP1108474B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1481—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet comprising pigs, i.e. movable elements sealingly received in supply pipes, for separating different fluids, e.g. liquid coating materials from solvent or air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
    • B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
    • B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
    • B05B5/1641—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom an additional container being provided downstream the intermediate container

Definitions

  • the invention relates to a painting system with a Spray device for applying coating material to an object, especially one Motor vehicle body, with two in a row switched as an intermediate reservoir Containers and with a separator for electrostatic isolation at least one of the Receptacle and the downstream spraying device against a feed side so that at least one Receptacle and the sprayer opposite to that painting object during the coating process can be brought to high voltage.
  • Such electrostatic painting devices are e.g. from US 5 340 289 known.
  • To almost the entire amount of paint on the to be able to apply the painting object Spray device and one arranged in front Paint container on the painting device High voltage in the order of more than 50 kV compared to the paint to be kept at earth potential Brought object. Because of the resulting electric field, almost the entire amount of paint is applied applied the object to be painted and the Waste minimized accordingly.
  • first container above the second container which as such open container is designed to be arranged so that the Coating material due to gravity from the top Containers in the second container below can reach, and that over a free-flowing Drain from the first tank.
  • open container is designed to be arranged so that the Coating material due to gravity from the top Containers in the second container below can reach, and that over a free-flowing Drain from the first tank.
  • Such an arrangement already has a continuous coating operation the first upper container during the Coating company filled from the second container, in Connection to this from the supply side electrostatically isolated and disconnected and on the high voltage of the second lower container is brought. In this condition is a refill of the lower container by opening the freely emptying drain of the upper container and thus continuous production operations possible. The High voltage on the upper container can then again switched off and the container for refilling with the Feed side to be connected.
  • a serious disadvantage is the fact that the second lower container designed as an open container have to be. Solvent vapors escape, and it does there is a risk of contamination in the second Can reach containers. Furthermore, it is difficult to second container with solvent, for example clean.
  • the present invention has for its object a Painting system of the type mentioned above improve that with a structurally simple structure without that Requirement of mechanical decoupling of the components a loss-free continuous conveyor operation possible and the disadvantages described above are not occur.
  • Pig bodies are known per se; at least they are like that Resiliently trained to be minimal Excessively insertable in a pipe means and in substantially resilient elastic against the inside of the Line means are applied and still movable are. If flexible ducting means for example made of plastic materials Hoses are used, so can also in essential unyielding pig bodies are used. The use of pig bodies in painting facilities however, was only used for cleaning purposes.
  • a pig in conjunction with one from an electrical insulating material formed a line section electrostatic separator can be formed at which can only be done by moving the pig through the Line section an electrostatic insulation at a High voltage painting device can be achieved without that mechanical separation of components of the Painting equipment is required.
  • By moving through of the pig through the line section becomes its interior Surface as if by a lip or squeegee from any electrically conductive liquid (Coating material, detergent) and it can high-voltage insulation can thereby be achieved.
  • the invention is not electrically or in the essential non-conductive voltage insulation over the Length of pigged line section reached. This includes it is understood that when a voltage of 100 kV over a length of the line section of approx. 300 mm Current flow less than 50 ⁇ A, preferably less than 30 ⁇ A.
  • the Piston means can be a minimal with coating material limit fillable volume, which is in view of a Solvent cleaning proves to be very advantageous because not the entire volume of the receptacle Solvent needs to be filled.
  • the Return movement can be beneficial under the action of the coating material take place, for example, in that a control pressure within the second receptacle is specified, which with appropriate ventilation of the said line section the pig in the opposite Pushes back direction while doing the second Fills the line section again with coating material.
  • the figure shows a painting installation according to the invention, which for coating an object using a color changer 2 with a ring line system, not shown, which for example different paint colors, solvents and can also lead to compressed air.
  • a color changer 2 closes a pressure control device 4 and a quantity metering device 6.
  • the paint shop further includes a first and a second as Intermediate reservoir serving receptacles 8 and 10, respectively are designed as closed pressure vessels.
  • the a second receptacle 10 is connected downstream Spray device 12, by means of which Coating material atomized and towards you applied or sprayed on the coated object can be.
  • the feed side of the first receptacle 8 is one electrostatic separator 16 and 14 provided to the second receptacle 10 and the spray device 12 towards an object to be coated To bring high voltage.
  • the feed side Separating device 16 can counter the first receptacle 8 the supply side insulated and brought to high voltage become.
  • Both separating devices 14 and 16 comprise one Line section 18 or 20 made of insulating material and a pig 22 or 24 movable therein. 24 is within the respective line section 16 or 18 with a control valve 26 or 28 on one side Compressed air can be applied and to the right in the figure movable.
  • the pig 22, 24 limits the in the Line section 18, 20 located color column and displaces this to the right in the figure, i.e. in the respective receptacle 8, 10 into it.
  • the squeegee Newt 22, 24 the color of the inner surface of the Line sections 18, 20. So these are quasi from electrically conductive coating material cleaned, and it can provide high voltage insulation in this way can be achieved.
  • the length of the line sections 18, 20 is at least 300 mm and it could in this way high voltage insulation can be achieved such that when a high voltage of 100 kV is applied across the Line section 18, 20 a current of less than 50 ⁇ A, preferably less than 30 ⁇ A, could be measured, which has proven to be sufficiently isolating.
  • a high voltage of 100 kV is applied across the Line section 18, 20 a current of less than 50 ⁇ A, preferably less than 30 ⁇ A, could be measured, which has proven to be sufficiently isolating.
  • a painting cycle is described below.
  • both Piston means 34, 36 are in the lower position.
  • the respective position of the piston means 34, 36 can by Level sensors 38, 40 determined and to control or regulatory purposes.
  • the two pigs 22, 24 are located in its left end position in the figure.
  • opening all valves in the paint supply to the Spray device 12 can coating material from the Ring line system up to the second receptacle 10 reach.
  • An adjoining shut-off valve 42 in the line to the spray device 12 is closed.
  • the entire paint shop is at earth potential.
  • the second receptacle 10 and the downstream spray device 12 can now High voltage (about 100 kV) and the Coating process can after opening the valve 42 and Commissioning of a further conveyor device 54 and a pressure regulator 56 can be started.
  • the first receptacle 8 fills what is expedient in that the pressure is above the piston means 36 is lowered to atmospheric pressure.
  • a desired level which is indicated by the Level sensors 40 can be determined is about the control valve 28 compressed air on the in the drawing left side of the pig 24, and the pig 24 is in the figure moves to the right until it is in front of the valve 32 reached its end position.
  • the first container 8 and the components connected to it are now also on the same high voltage as the second one Receiving container 10 and the spray device 12 brought.
  • the Valve 30 opened and due to that within the second Receiving container 10 prevailing higher pressure Atmospheric pressure in the first receptacle 8, and in the Line section 18 is the pig 2 through Coating material from the second container 10 back in its left end position moves, that with the reference symbol 58 and slightly to the left of the mouth of the Outlet line 60 from the first container 8 is provided.
  • the first container 8 can now be opened again Ground potential and by opening valve 32 the pig 24 in its right end position can again in the left end position shown in the figure be moved, and under the effect of the rest of the Container 8 located coating material. Of the Container 8 can then be refilled.

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Abstract

The system has two reservoir containers and a device for electrostatic isolation of at least one container and a spray device from the delivery system so the container and spray device can be brought to a high voltage relative to the object. The isolating device has an insulating line section between the containers and a pad movable reciprocally in the line that removes electrically conducting coating material from its inner surface. The system has two reservoir containers (8,10) in series or in parallel and an isolation device (14,16) for electrostatic isolation of at least one container and a following spray device (12) from the delivery system so that the container and spray device can be brought to a high voltage relative to the object to be sprayed. The isolating device consists of an electrically insulating line section (18) between the containers that also forms the paint feed into the second container and a pad (22) movable reciprocally in the line that removes electrically conducting coating material from the inner surface of the line section as it passes through it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackieranlage mit einer Sprühvorrichtung zum Aufbringen von Beschichtungsmaterial auf einen Gegenstand, insbesondere eine Kraftfahrzeugkarosserie, mit zwei hintereinander geschalteten als Zwischenreservoir dienenden Aufnahmebehältern und mit einer Trennvorrichtung zum elektrostatischen Isolieren zumindest eines der Aufnahmebehälter und der nachgeschalteten Sprühvorrichtung gegen eine Zuführseite, so dass zumindest der eine Aufnahmebehälter und die Sprühvorrichtung gegenüber dem zu lackierenden Gegenstand während des Beschichtungsvorgangs auf Hochspannung bringbar sind. The invention relates to a painting system with a Spray device for applying coating material to an object, especially one Motor vehicle body, with two in a row switched as an intermediate reservoir Containers and with a separator for electrostatic isolation at least one of the Receptacle and the downstream spraying device against a feed side so that at least one Receptacle and the sprayer opposite to that painting object during the coating process can be brought to high voltage.

Derartige elektrostatische Lackiereinrichtungen sind z.B. aus US 5 340 289 bekannt. Um nahezu die gesamte Lackmenge auf den zu lackierenden Gegenstand aufbringen zu können, wird die Sprühvorrichtung sowie ein davor angeordneter Lackaufnahmebehälter der Lackiereinrichtung auf Hochspannung in der Größenordnung von mehr als 50 kV gegenüber dem auf Erdpotential gehaltenen zu lackierenden Gegenstand gebracht. Aufgrund des hierbei entstehenden elektrischen Feldes wird nahezu die gesamte Lackmenge auf den zu lackierenden Gegenstand aufgebracht und der Ausschuss entsprechend minimiert. Hierzu wird mittels einer mechanisch wirkenden elektrostatischen Trennvorrichtung der Zwischenbehälter und die Sprüh- bzw. Zerstäubungsvorrichtung nach dem Befüllen des Zwischenbehälters mechanisch voneinander getrennt und anschließend gegenüber dem zu lackierenden Gegenstand auf Hochspannung gebracht. Konstruktion, Ausbildung und Betrieb einer derartigen mechanischen Trennvorrichtung ist aufwendig und teuer, da flüssigkeitsführende Leitungen zur Befüllung des Lackaufnahmebehälters flüssigkeitsdicht miteinander verbunden und voneinander getrennt werden müssen. Das in den Verbindungsabschnitten der Leitungen verbleibende Beschichtungsmaterial bringt ebenfalls Probleme mit sich.Such electrostatic painting devices are e.g. from US 5 340 289 known. To almost the entire amount of paint on the to be able to apply the painting object Spray device and one arranged in front Paint container on the painting device High voltage in the order of more than 50 kV compared to the paint to be kept at earth potential Brought object. Because of the resulting electric field, almost the entire amount of paint is applied applied the object to be painted and the Waste minimized accordingly. To do this, use a mechanically acting electrostatic separator of the Intermediate container and the spray or Atomizing device after filling the Intermediate container mechanically separated and then on the object to be painted Brought high tension. Construction, training and operation such a mechanical separation device complex and expensive, since liquid-carrying lines for Filling the paint receptacle liquid-tight connected and separated from each other have to. That in the connecting sections of the lines remaining coating material also brings Problems with themselves.

Grundsätzlich besteht beim Betreiben einer derartigen Lackieranlage das Problem, dass die als Zwischenreservoir dienenden Aufnahmebehälter nicht kontinuierlich mit Beschichtungsmaterial befüllt werden können, da solchenfalls ja eine Hochspannungsisolation nicht möglich wäre.Basically there is in the operation of such Painting system the problem that the as an intermediate reservoir serving container not continuously Coating material can be filled because in such a case, high-voltage insulation is not possible would.

Bei einer Lackieranlage der vorstehend beschriebenen Art besteht die Möglichkeit, die beiden Behälter mechanisch voneinander abzukoppeln, um eine elektrische Hochspannungsisolierung der Behälter voneinander zu erreichen. Es kann so einer der Behälter auf Hochspannung gebracht werden, um einen Lackiervorgang auszuführen, während der andere auf Erdpotential befindliche nachgefüllt wird. Um vom einen auf den anderen Behälter umzuschalten oder bei serieller Anordnung den zweiten Behälter nachzufüllen, muss der Lackiervorgang unterbrochen werden.In a painting system of the type described above it is possible to mechanically the two containers disconnect from each other to create an electrical High voltage isolation of the containers from each other to reach. It can be one of the containers on high voltage brought to carry out a painting process, while the other refilled at ground potential becomes. To switch from one container to the other or in the case of a serial arrangement, the second container refill, the painting process must be interrupted.

Es besteht auch die Möglichkeit, den ersten Behälter oberhalb des zweiten Behälters, der solchenfalls als offener Behälter ausgebildet ist, anzuordnen, so dass das Beschichtungsmaterial infolge der Schwerkraft vom oberen Behälter in den darunter angeordneten zweiten Behälter gelangen kann, und zwar über einen frei ausmündenden Abfluss aus dem ersten Behälter. Eine solche Anordnung lässt bereits einen kontinuierlichen Beschichtungsbetrieb zu, indem der erste obere Behälter während des Beschichtungsbetriebs aus dem zweiten Behälter befüllt, im Anschluss hieran von der Zuführseite elektrostatisch isoliert und abgekoppelt und auf die Hochspannung des zweiten unteren Behälters gebracht wird. In diesem Zustand ist eine Nachfüllung des unteren Behälters durch Öffnen des frei ausmündenden Abflusses des oberen Behälters und damit ein kontinuierlicher Förderbetrieb möglich. Die Hochspannung an dem oberen Behälter kann dann wieder abgeschaltet und der Behälter zum Nachfüllen mit der Zuführseite verbunden werden.There is also the option of the first container above the second container, which as such open container is designed to be arranged so that the Coating material due to gravity from the top Containers in the second container below can reach, and that over a free-flowing Drain from the first tank. Such an arrangement already has a continuous coating operation the first upper container during the Coating company filled from the second container, in Connection to this from the supply side electrostatically isolated and disconnected and on the high voltage of the second lower container is brought. In this condition is a refill of the lower container by opening the freely emptying drain of the upper container and thus continuous production operations possible. The High voltage on the upper container can then again switched off and the container for refilling with the Feed side to be connected.

Ein gravierender Nachteil ist darin zu sehen, dass der zweite untere Behälter als offener Behälter ausgebildet sein muss. Es entweichen Lösungsmitteldämpfe, und es besteht die Gefahr, dass Verunreinigungen in den zweiten Behälter gelangen können. Desweiteren ist es schwierig, den zweiten Behälter beispielsweise mit Lösungsmittel zu reinigen.A serious disadvantage is the fact that the second lower container designed as an open container have to be. Solvent vapors escape, and it does there is a risk of contamination in the second Can reach containers. Furthermore, it is difficult to second container with solvent, for example clean.

Wenn zwischen den Aufnahmebehältern eine mechanisch wirkende Entkopplungsvorrichtung zum elektrostatischen Isolieren der beiden Behälter gegeneinander vorgesehen ist, so stellt dies eine technisch aufwendige, störungsanfällige und wenig bedienungsfreundliche Lösung dar.If a mechanical between the receptacles acting decoupling device for electrostatic Isolating the two containers from each other is provided so this represents a technically complex, prone to failure and not very easy to use.

DE 199 37 426 A1, die nicht vorveröffentlicht ist, offenbart eine elektrostatische Lackieranlage mit einem einzigen, als Zwischenreservoir dienenden Aufnahmebehälter, der mittels einer molchbaren und damit elektrostatisch isolierenden Zuführleitung auf Hochspannung bringbar ist.DE 199 37 426 A1, which is not prepublished, is disclosed an electrostatic painting system with a single, as Intermediate reservoir serving container, which means a piggable and thus electrostatically insulating Supply line can be brought to high voltage.

DE 198 17 377 A1 offenbart eine nicht gattungsgemäße Lackieranlage, wobei mittels eines Molchs in einer Zuführleitung der Lackverbrauch bei einem Farbwechsel reduziert werden kann.DE 198 17 377 A1 discloses a non-generic Painting system, using a pig in a Supply line for paint consumption when changing colors can be reduced.

DE 197 10 216 A1 offenbart eine elektrostatische Lackieranlage mit einer sehr langen spiralförmig gewundenen Zuführ- bzw. Rückführleitung aus Isolierwerkstoff. Hierdurch wird eine Hochspannungsisolation zwischen einer Sprühvorrichtung der Lackieranlage und der Lackzuführseite erreicht. Ein als Zwischenreservoir dienender Aufnahmebehälter bei der Sprühvorrichtung ist nicht offenbart.DE 197 10 216 A1 discloses an electrostatic painting system with a very long spiral feed or Return line made of insulating material. This will create a High voltage insulation between a spray device Painting system and the paint supply side reached. A as Intermediate reservoir serving container at the Spray device is not disclosed.

DE 37 17 929 A1 offenbart eine elektrostatische Lackieranlage mit zwei parallel geschalteten, als Zwischenreservoir dienenden Aufnahmebehältern, die abwechselnd auf Hochspannung bringbar sind. Auch hier bildet eine Zuführleitung eine elektrostatische Isolierstrecke. Die Verwendung eines Molchs ist nicht offenbart.DE 37 17 929 A1 discloses an electrostatic painting system with two connected in parallel as an intermediate reservoir serving receptacles that alternate to high voltage are feasible. Here too, a feed line forms one electrostatic insulating section. The use of a newt is not revealed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lackieranlage der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass bei konstruktiv einfachem Aufbau ohne das Erfordernis einer mechanischen Entkopplung der Komponenten ein verlustfreier kontinuierlicher Förderbetrieb möglich ist und die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht auftreten.The present invention has for its object a Painting system of the type mentioned above improve that with a structurally simple structure without that Requirement of mechanical decoupling of the components a loss-free continuous conveyor operation possible and the disadvantages described above are not occur.

Diese Aufgabe wird bei einer Lackieranlage der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die elektrostatische Trennvorrichtung einen zwischen dem ersten und dem zweiten Aufnahmebehälter vorgesehenen elektrisch isolierenden Leitungsabschnitt, der auch der Lackzuführung in den zweiten Aufnahmebehälter dient, und einen im Inneren des Leitungsabschnitts hin- und herbewegbaren Molch umfasst, der beim Hindurchbewegen durch den Leitungsabschnitt dessen innere Oberfläche von elektrisch leitendem Beschichtungsmaterial befreit.This task is carried out in a paint shop of the named Art solved according to the invention in that the electrostatic separator one between the first and the second receptacle provided electrically insulating line section, which is also the paint supply serves in the second receptacle, and one inside of the line section reciprocating pig includes, which when moving through the Line section whose inner surface of electrical free conductive coating material.

Unter einem Molch wird ein durch ein Leitungsmittel im weitesten Sinne hindurch bewegbarer Körper verstanden, der gerade bei Lackiereinrichtungen zum Ausdrücken von Beschichtungsmaterialien aus Leitungen sowie zum Reinigen der Leitungen bei oder nach einem Spülvorgang mit Lösungsmittel eingesetzt wird. Hierfür verwendbare Molchkörper sind an sich bekannt; sie sind zumindest derart beschränkt nachgiebig ausgebildet, dass sie mit geringstem Übermaß in ein Leitungsmittel einführbar sind und im wesentlichen nachgiebig elastisch gegen die Innenseite des Leitungsmittels anliegen und dabei dennoch verschieblich sind. Wenn elastisch nachgiebige Leitungsmittel, beispielsweise aus Kunststoffmaterialien bestehende Schläuche, eingesetzt werden, so können auch im wesentlichen unnachgiebige Molchkörper verwendet werden. Die Verwendung von Molchkörpern bei Lackiereinrichtungen diente jedoch ausschließlich Reinigungszwecken. Mit der Erfindung wurde nun erkannt, dass durch die Verwendung eines Molchs in Verbindung mit einem aus einem elektrisch isolierenden Material gebildeten Leitungsabschnitt eine elektrostatische Trennvorrichtung gebildet werden kann, bei der nur durch ein Hindurchbewegen des Molchs durch den Leitungsabschnitt eine elektrostatische Isolation bei einer Hochspannungslackiereinrichtung erreicht werden kann, ohne dass eine mechanische Trennung von Komponenten der Lackiereinrichtung erforderlich ist. Durch Hindurchbewegen des Molchs durch den Leitungsabschnitt wird dessen innere Oberfläche quasi wie durch eine Lippe oder Rakel von jeglicher elektrisch leitender Flüssigkeit (Beschichungsmaterial, Spülmittel) befreit, und es kann hierdurch eine Hochspannungsisolation erreicht werden.Under a newt one is led by a conduction agent in the understood in the broadest sense a body that moves especially for painting equipment for expressing Coating materials from pipes and for cleaning the lines during or after a rinsing process Solvent is used. Usable for this Pig bodies are known per se; at least they are like that Resiliently trained to be minimal Excessively insertable in a pipe means and in substantially resilient elastic against the inside of the Line means are applied and still movable are. If flexible ducting means for example made of plastic materials Hoses are used, so can also in essential unyielding pig bodies are used. The use of pig bodies in painting facilities however, was only used for cleaning purposes. With the Invention has now been recognized through use a pig in conjunction with one from an electrical insulating material formed a line section electrostatic separator can be formed at which can only be done by moving the pig through the Line section an electrostatic insulation at a High voltage painting device can be achieved without that mechanical separation of components of the Painting equipment is required. By moving through of the pig through the line section becomes its interior Surface as if by a lip or squeegee from any electrically conductive liquid (Coating material, detergent) and it can high-voltage insulation can thereby be achieved.

Es wird nach der Erfindung eine elektrisch nicht bzw. im wesentlichen nicht leitende Spannungsisolation über die Länge des gemolchten Leitungsabschnitts erreicht. Hierunter wird verstanden, dass bei Anlegen einer Spannung von 100 kV über eine Länge des Leitungsabschnitts von ca. 300 mm ein Stromfluss von weniger als 50 µA, vorzugsweise von weniger als 30 µA, sich einstellt.According to the invention, it is not electrically or in the essential non-conductive voltage insulation over the Length of pigged line section reached. this includes it is understood that when a voltage of 100 kV over a length of the line section of approx. 300 mm Current flow less than 50 µA, preferably less than 30 µA.

Mit der Erfindung wurde also erkannt, dass durch die Verwendung eines Molchs in einem elektrisch isolierenden Leitungsabschnitt zwischen den beiden Behältern eine Hochspannungsisolation dadurch erreicht werden kann, dass der Molch die Innenseite des Leitungsabschnitts von elektrisch leitendem Beschichtungsmaterial befreit. Es kann in besonders vorteilhafter Weise ein geschlossener druckdichter Behälter als Aufnahmebehälter eingesetzt werden. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass keine Lösungsmitteldämpfe entweichen und ein mit Druck beaufschlagbares geschlossenes System verwirklicht werden kann. Es hat sich desweiteren als vorteilhaft erwiesen, dass in dem Aufnahmebehälter ein das Füllvolumen einseitig begrenzendes Kolbenmittel vorgesehen ist, dass von seiner anderen Seite mit einem Steuerdruck beaufschlagbar ist. Der Kolben kann also gewissermaßen auf dem Beschichtungsmaterial ruhen. Durch Anlegen des Steuerdrucks kann ein beliebiger Druck innerhalb des Aufnahmebehälters vorgegeben werden. Durch Bewegen des Kolbenmittels wird gleichzeitig die Innenseite des jeweiligen Behälters abgerakelt, so dass das steuermittelseitige Volumen des Kolbenmittels nicht gereinigt zu werden braucht. Das Kolbenmittel kann ein minimales mit Beschichtungsmaterial füllbares Volumen begrenzen, was sich im Hinblick auf eine Lösungsmittelreinigung als sehr vorteilhaft erweist, da nicht das gesamte Volumen des Aufnahmebehälters mit Lösungsmittel befüllt zu werden braucht.With the invention it was thus recognized that by Use of a pig in an electrically insulating Line section between the two containers High voltage insulation can be achieved in that the pig the inside of the line section of free electrically conductive coating material. It can in a particularly advantageous manner a closed pressure-tight container used as a receptacle become. This has the advantage that none Solvent vapors escape and one with pressure loadable closed system can be realized can. It has also proven to be advantageous that the filling volume is one-sided in the receptacle delimiting piston means is provided by its other side with a control pressure can be applied. Of the So the piston can, so to speak, on the Rest coating material. By applying the control pressure can be any pressure inside the receptacle be specified. By moving the piston means at the same time the inside of the respective container doctored off so that the control medium volume of the Piston means need not be cleaned. The Piston means can be a minimal with coating material limit fillable volume, which is in view of a Solvent cleaning proves to be very advantageous because not the entire volume of the receptacle Solvent needs to be filled.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist sowohl zwischen den beiden Aufnahmebehältern als auch auf der Zuführseite des ersten Aufnahmebehälters eine erfindungsgemäße Trennvorrichtung mit einem elektrisch isolierenden Leitungsabschnitt und einem darin bewegbaren Molch vorgesehen. Solchenfalls ist überhaupt keine mechanisch wirkende entkoppelnde Trennvorrichtung erforderlich, und es kann gleichwohl eine Hochspannungsisolation erreicht werden. Das Leitungssystem ist durchgehend geschlossen und es braucht kein Beschichtungsmaterial in frei endenden Leitungsabschnitten einer Entkopplungsvorrichtung verworfen zu werden. Der Betrieb der Anlage kann absolut verlustfrei erfolgen.In a particularly advantageous development of the invention both between the two receptacles as well the feed side of the first receptacle one separation device according to the invention with an electrical insulating line section and a movable therein Newt provided. In such a case there is none at all mechanically acting decoupling device required, and it can still be a High voltage insulation can be achieved. The pipe system is closed all the time and no one is needed Coating material in freely ending pipe sections to be decoupled from a decoupling device. Of the The system can be operated without loss.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich in diesem Zusammenhang, wenn der Molch von einer Seite mit einem Steuermittel, vorzugsweise Druckluft beaufschlagbar ist, und an seiner anderen Seite dauerhaft mit Beschichtungsmaterial in Berührung steht. Solchenfalls begrenzt also der Molch auf dieser Seite eine Säule von Beschichtungsmaterial innerhalb des Leitungssystems und kann zum Ausdrücken oder Nachschieben von Beschichtungsmaterial verwendet werden. Obschon das Hinund Herbewegen des Molchs durch ansich beliebige Schuboder Zugmittel, auch Vakuum, denkbar wäre, erweist es sich als vorteilhaft, wenn der Molch wenigstens einseitig von Druckluft beaufschlagbar ist, und zwar derart, dass er bei einseitiger Druckluftbeaufschlagung in Richtung der Ausbildung einer elektrischen Isolierung bewegt wird. Die Rückbewegung kann in vorteilhafter Weise unter der Wirkung des Beschichtungsmaterials erfolgen, etwa dadurch, dass innerhalb des zweiten Aufnahmebehälters ein Steuerdruck vorgegeben wird, welcher bei entsprechender Entlüftung des besagten Leitungsabschnitts den Molch in entgegengesetzter Richtung zurückdrückt und dabei den zweiten Leitungsabschnitt wieder mit Beschichtungsmaterial füllt.It proves to be particularly advantageous in this Relation when the newt from one side to a Control means, preferably compressed air, and permanently on its other side Coating material is in contact. such Falls the newt delimits a column of Coating material within the pipe system and can be used for expressing or pushing Coating material can be used. Though the dog Moving the newt through any pusher or Traction means, also vacuum, would be conceivable, it turns out to be advantageous if the pig at least on one side of Compressed air can be acted on, in such a way that it at one-sided compressed air supply in the direction of Formation of electrical insulation is moved. The Return movement can be beneficial under the action of the coating material take place, for example, in that a control pressure within the second receptacle is specified, which with appropriate ventilation of the said line section the pig in the opposite Pushes back direction while doing the second Fills the line section again with coating material.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. In der Zeichnung zeigt die Figur eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Lackieranlage.Further features, details and advantages of the invention result from the appended claims and from the graphic representation and subsequent ones Description of a preferred embodiment of the Invention. In the drawing shows the figure is a schematic representation of a Painting system according to the invention.

Die Figur zeigt eine erfindungsgemäße Lackieranlage, welche zum Beschichten eines Gegenstands über einen Farbwechsler 2 mit einem nicht dargestellten Ringleitungssystem, welches beispielsweise verschiedene Lackfarben, Lösungsmittel und auch Druckluft führen kann, verbunden ist. An den Farbwechsler 2 schließt sich eine Druckregelvorrichtung 4 sowie eine Mengendosiervorrichtung 6 an. Die Lackieranlage umfasst ferner einen ersten und einen zweiten als Zwischenreservoir dienenden Aufnahmebehälter 8 bzw. 10, die als geschlossene Druckbehälter ausgebildet sind. Dem zweiten Aufnahmebehälter 10 nachgeschaltet ist eine Sprühvorrichtung 12, mittels welcher das Beschichtungsmaterial zerstäubt und auf einen zu beschichtenden Gegenstand aufgetragen oder aufgesprüht werden kann.The figure shows a painting installation according to the invention, which for coating an object using a color changer 2 with a ring line system, not shown, which for example different paint colors, solvents and can also lead to compressed air. To the Color changer 2 closes a pressure control device 4 and a quantity metering device 6. The paint shop further includes a first and a second as Intermediate reservoir serving receptacles 8 and 10, respectively are designed as closed pressure vessels. the a second receptacle 10 is connected downstream Spray device 12, by means of which Coating material atomized and towards you applied or sprayed on the coated object can be.

Zwischen den Aufnahmebehältern 8 und 10 sowie auf der Zuführseite des ersten Aufnahmebehälters 8 ist eine elektrostatische Trennvorrichtung 16 bzw. 14 vorgesehen, um den zweiten Aufnahmebehälter 10 und die Sprühvorrichtung 12 gegenüber einem zu beschichtenden Gegenstand auf Hochspannung bringen zu können. Durch die zuführseitige Trennvorrichtung 16 kann der erste Aufnahmebehälter 8 gegen die Zuführseite isoliert und auf Hochspannung gebracht werden.Between the receptacles 8 and 10 and on the The feed side of the first receptacle 8 is one electrostatic separator 16 and 14 provided to the second receptacle 10 and the spray device 12 towards an object to be coated To bring high voltage. Through the feed side Separating device 16 can counter the first receptacle 8 the supply side insulated and brought to high voltage become.

Beide Trennvorrichtungen 14 bzw. 16 umfassen einen Leitungsabschnitt 18 bzw. 20 aus isolierendem Material und einem darin bewegbaren Molch 22 bzw. 24. Der Molch 22 bzw. 24 ist innerhalb des jeweiligen Leitungsabschnitts 16 bzw. 18 durch ein Steuerventil 26 bzw. 28 einseitig mit Druckluft beaufschlagbar und dabei in der Figur nach rechts bewegbar. Dabei begrenzt der Molch 22, 24 die in dem Leitungsabschnitt 18, 20 befindliche Farbsäule und verdrängt diese in der Figur nach rechts, also in den jeweiligen Aufnahmebehälter 8, 10 hinein. Dabei rakelt der Molch 22, 24 die Farbe von der inneren Oberfläche der Leitungsabschnitte 18, 20. Diese werden also quasi von elektrisch leitendem Beschichtungsmaterial gereinigt, und es kann auf diese Weise eine Hochspannungsisolation erreicht werden. Die Länge der Leitungsabschnitte 18, 20 beträgt wenigstens 300 mm, und es konnte auf diese Weise eine Hochspannungsisolation erreicht werden, derart, dass bei Anlegen einer Hochspannung von 100 kV über den Leitungsabschnitt 18, 20 ein Strom von weniger als 50µA, vorzugsweise von weniger als 30 µA, gemessen werden konnte, was sich als hinreichend isolierend erwiesen hat. Zum Zurückbewegen des jeweiligen Molchs 22, 24 dient das Beschichtungsmaterial innerhalb des Leitungssystems. Es werden hierfür Absperrvorrichtungen 30, 32 zwischen dem Leitungsabschnitt 18, 20 und dem zweiten Aufnahmebehälter 10 bzw. dem ersten Aufnahmebehälter 8 geöffnet. Wenn der Druck innerhalb der Aufnahmebehälter 8, 10 größer ist als der auf der anderen Seite des Molchs 22, 24 herrschende Druck, so wird der Molch 22, 24 in der Figur nach links zurückbewegt, und die jeweiligen Komponenten sind wiederum elektrisch leitend über das in den Leitungsabschnitten 18, 20 vorhandene Beschichtungsmaterial miteinander verbunden.Both separating devices 14 and 16 comprise one Line section 18 or 20 made of insulating material and a pig 22 or 24 movable therein. 24 is within the respective line section 16 or 18 with a control valve 26 or 28 on one side Compressed air can be applied and to the right in the figure movable. The pig 22, 24 limits the in the Line section 18, 20 located color column and displaces this to the right in the figure, i.e. in the respective receptacle 8, 10 into it. The squeegee Newt 22, 24 the color of the inner surface of the Line sections 18, 20. So these are quasi from electrically conductive coating material cleaned, and it can provide high voltage insulation in this way can be achieved. The length of the line sections 18, 20 is at least 300 mm and it could in this way high voltage insulation can be achieved such that when a high voltage of 100 kV is applied across the Line section 18, 20 a current of less than 50 μA, preferably less than 30 µA, could be measured, which has proven to be sufficiently isolating. To the Moving the respective pig 22, 24 back serves this Coating material within the pipe system. It for this purpose shut-off devices 30, 32 between the Line section 18, 20 and the second receptacle 10 or the first receptacle 8 opened. If the Pressure within the receptacle 8, 10 is greater than the one prevailing on the other side of the pig 22, 24 Pressure, the pig 22, 24 turns left in the figure moved back, and the respective components are in turn electrically conductive via the in the line sections 18, 20 existing coating material connected together.

Nachfolgend wird ein Lackierzyklus beschrieben.A painting cycle is described below.

Im Ausgangszustand sind die beiden Aufnahmebehälter 8, 10 (entgegen der Darstellung in der Figur) nahezu leer; beide Kolbenmittel 34, 36 befinden sich in der unteren Stellung. Die jeweilige Stellung der Kolbenmittel 34, 36 kann durch Füllstandssensoren 38, 40 festgestellt und zu Steuerungs- bzw. Regelungszwecken verwendet werden.In the initial state, the two receptacles 8, 10 (contrary to the representation in the figure) almost empty; both Piston means 34, 36 are in the lower position. The respective position of the piston means 34, 36 can by Level sensors 38, 40 determined and to control or regulatory purposes.

Im Ausgangszustand befinden sich die beiden Molche 22, 24 in ihrer in der Figur linken Endposition. Bei Öffnung sämtlicher Ventile in der Farbzuleitung zu der Sprühvorrichtung 12 kann Beschichtungsmaterial aus dem Ringleitungssystem bis in den zweiten Aufnahmebehälter 10 gelangen. Ein sich daran anschließendes Absperrventil 42 in der Leitung zur Sprühvorrichtung 12 ist dabei geschlossen. Die gesamte Lackieranlage beindet sich auf Erdpotential. In the initial state, the two pigs 22, 24 are located in its left end position in the figure. When opening all valves in the paint supply to the Spray device 12 can coating material from the Ring line system up to the second receptacle 10 reach. An adjoining shut-off valve 42 in the line to the spray device 12 is closed. The entire paint shop is at earth potential.

Durch Druckluftanschlüsse 44, 46 und Absperr- bzw. Steuereinrichtungen 48 bzw. 50 wird auf der Steuerseite der Kolbenmittel 34, 36 innerhalb der Behälter 8, 10 ein Steuerdruck derart vorgegeben, dass der Druck im ersten Behälter 8 höher als im zweiten Behälter 10 ist, was zur Folge hat, dass der zweite Behälter 10 gefüllt wird und sich dabei das Kolbenmittel 34 innerhalb des zweiten Behälters 10 nach oben bewegt. Während dieser Andrück- bzw. Füllphase wird oberhalb des Kolbenmittels 34 im zweiten Behälter 10 ein Steuerdruck von etwa 2 bar und oberhalb des Steuermittels 36 im ersten Behälter 8 ein Steuerdruck von etwa 6 bar vorgegeben. Der Eingangsdruck auf der Zuführseite des ersten Behälters 8 liegt zwischen diesen Druckwerten, wobei angemerkt sei, dass sich das Kolbenmittel 36 im ersten Behälter 8 in einer unteren Endstellung befindet, die ein Durchströmen von Beschichtungsmaterial durch den ersten Aufnahmebehälter 8 hindurch gestattet.With compressed air connections 44, 46 and shut-off or Control devices 48 and 50 is on the control side of the Piston means 34, 36 within the containers 8, 10 Control pressure specified such that the pressure in the first Container 8 is higher than in the second container 10, which for As a result, the second container 10 is filled and the piston means 34 within the second Container 10 moved upwards. During this pressing or Filling phase is above the piston means 34 in the second Container 10 a control pressure of about 2 bar and above Control means 36 in the first container 8, a control pressure of specified about 6 bar. The inlet pressure on the The feed side of the first container 8 lies between them Pressure values, it being noted that this Piston means 36 in the first container 8 in a lower one End position is located, which flows through Coating material through the first receptacle 8 allowed through.

Es wird also über den Leitungsabschnitt 16, den ersten Behälter 8, den weiteren Leitungsabschnitt 18 der zweite Aufnahmebehälter 10 befüllt. Nach Beendigung des Füllvorgangs des zweiten Aufnahmebehälters 10 wird nach Schließen eines Absperrventils 52 über das Steuerventil 26 Druckluft auf den Leitungsabschnitt 18 gegeben, wodurch der Molch 22 in die in der Figur rechts dargestellte Endstellung verlagert wird. Dabei rakelt bzw. reinigt der Molch 22 die Innenseite des zweiten Leitungsabschnitts, so dass eine Hochspannungsisolation erreicht wird. Ferner drückt der Molch 22 die Beschichtungsmaterialsäule innerhalb des Leitungsabschnitts 18 in den zweiten Aufnahmebehälter 10. Hiernach kann das Ventil 30 geschlossen werden. Der erste und der zweite Aufnahmebehälter 8 und 10 sind nun elektrostatisch voneinander isoliert. Der zweite Aufnahmebehälter 10 und die nachgeordnete Sprühvorrichtung 12 kann nun auf Hochspannung (etwa 100 kV) gebracht werden und der Beschichtungsvorgang kann nach Öffnen des Ventils 42 und Inbetriebnahme einer weiteren Fördervorrichtung 54 sowie eines Druckreglers 56 begonnen werden. Währenddessen wird der erste Aufnahmebehälter 8 befüllt, was zweckmäßigerweise dadurch erfolgt, dass der Druck oberhalb des Kolbenmittels 36 auf Atmosphärendruck abgesenkt wird. Nach Erreichen eines erwünschten Füllstands, was durch die Füllstandsensoren 40 festgestellt werden kann, wird über das Steuerventil 28 Druckluft auf die in der Zeichnung linke Seite des Molchs 24 gegeben, und der Molch 24 wird in der Figur nach rechts bewegt, bis er vor dem Ventil 32 seine Endstellung erreicht. Auch hierbei wird die Innenseite des Leitungsabschnitts 20 von leitfähigem Beschichtungsmaterial gereinigt, und es wird eine Hochspannungsisolation erreicht. Der erste Behälter 8 und die sich an ihn anschließenden Komponenten werden nun ebenfalls auf dieselbe Hochspannung wie der zweite Aufnahmebehälter 10 und die Sprühvorrichtung 12 gebracht. Um den zweiten Behälter 10 nachfüllen zu können, wird das Ventil 30 geöffnet und aufgrund des innerhalb des zweiten Aufnahmebehälters 10 herrschenden höheren Drucks gegenüber Atmosphärendruck im ersten Aufnahmebehälter 8, und in dem Leitungsabschnitt 18 wird der Molch 2 durch Beschichtungsmaterial aus dem zweiten Behälter 10 wieder in seine linke Endposition bewegt, die mit dem Bezugszeichen 58 dargestellt und etwas links von der Mündung der Auslassleitung 60 aus dem ersten Behälter 8 vorgesehen ist. Nach Anlegen eines Steuerdrucks oberhalb des Kolbenmittels 36 über den Druckluftanschluss 46 von etwa 6 bar, in jedem Fall aber höher als der Druck innerhalb des zweiten Aufnahmebehältnisses 10 und Öffnen des Ventils 52, kann der Inhalt des ersten Behälters 8 in den zweiten Behälter 10 umgefüllt werden. Währenddessen kann aber ein kontinuierlicher verlustfreier Lackierbetrieb aufrecht erhalten werden. Nach Umfüllen des Beschichtungsmaterials und Schließen des Ventils 52 wird wiederum mittels des Steuerventils 26 Druckluft auf die Rückseite des Molchs 22 gegeben und dieser wiederum in seine in der Figur dargestellte Endposition bewegt, wodurch der Leitungsabschnitt 18 wiederum gereinigt und eine Hochspannungsisolation zwischen den Behältern 8 und 10 erreicht wird. Der erste Behälter 8 kann nun wiederum auf Erdpotential gelegt werden und durch Öffnen des Ventils 32 kann der in seiner rechten Endstellung befindliche Molch 24 wiederum in die in der Figur dargestellte linke Endposition bewegt werden, und zwar unter Wirkung des restlichen im Behälter 8 befindlichen Beschichtungsmaterials. Der Behälter 8 kann dann erneut befüllt werden.It is therefore via the line section 16, the first Container 8, the further line section 18 the second Receptacle 10 filled. After completing the Filling process of the second receptacle 10 is after Closing a shut-off valve 52 via the control valve 26 Compressed air is given to the line section 18, whereby the Pig 22 into that shown in the figure on the right End position is shifted. The doctor squeegees or cleans Pig 22 the inside of the second line section, see above that high voltage insulation is achieved. Further the pig 22 pushes the coating material column within the line section 18 in the second Receiving container 10. Thereafter, the valve 30 getting closed. The first and the second Receptacles 8 and 10 are now electrostatic isolated from each other. The second receptacle 10 and the downstream spray device 12 can now High voltage (about 100 kV) and the Coating process can after opening the valve 42 and Commissioning of a further conveyor device 54 and a pressure regulator 56 can be started. Meanwhile the first receptacle 8 fills what is expedient in that the pressure is above the piston means 36 is lowered to atmospheric pressure. After reaching a desired level, which is indicated by the Level sensors 40 can be determined is about the control valve 28 compressed air on the in the drawing left side of the pig 24, and the pig 24 is in the figure moves to the right until it is in front of the valve 32 reached its end position. Here too the Inside of the line section 20 of conductive Coating material cleaned, and it becomes a High voltage insulation achieved. The first container 8 and the components connected to it are now also on the same high voltage as the second one Receiving container 10 and the spray device 12 brought. In order to be able to refill the second container 10, the Valve 30 opened and due to that within the second Receiving container 10 prevailing higher pressure Atmospheric pressure in the first receptacle 8, and in the Line section 18 is the pig 2 through Coating material from the second container 10 back in its left end position moves, that with the reference symbol 58 and slightly to the left of the mouth of the Outlet line 60 from the first container 8 is provided. After applying a control pressure above the piston medium 36 via the compressed air connection 46 of about 6 bar, in each But higher than the pressure within the second Receptacle 10 and opening the valve 52, the Contents of the first container 8 in the second container 10 be decanted. Meanwhile, a continuous loss-free painting operation upright be preserved. After transferring the coating material and closing the valve 52 is in turn by means of Control valve 26 compressed air on the rear of the pig 22nd given and this in turn in his in the figure shown end position moves, causing the Line section 18 cleaned and a High voltage insulation between containers 8 and 10 is achieved. The first container 8 can now be opened again Ground potential and by opening valve 32 the pig 24 in its right end position can again in the left end position shown in the figure be moved, and under the effect of the rest of the Container 8 located coating material. Of the Container 8 can then be refilled.

Am Ende des Lackiervorgangs kann durch nach unten Bewegen der Kolbenmittel 34, 36 restliches Beschichtungsmaterial in das Ringleitungssystem soweit als möglich zurückgedrück werden. Wenn anschließend die Leitungsabschnitte 16, 18 sowie die übrigen Leitungskomponenten der Lackieranlage durch Einleiten von Druckluft und/oder Lösungsmittel gereinigt werden, so erweist es sich als vorteilhaft, dass das hierfür erforderliche Lösungsmittelvolumen minimiert ist, da die Kolbenmittel 34, 36 in ihre untere Endstellung bewegt sind. Würde auf die Kolbenmittel 34, 36 verzichtet werden, so müsste das gesamte Volumen der Behälter 8, 10 mit Lösungsmittel bzw. Reinigungsflüssigkeit befüllt werden.At the end of the painting process you can move it down the piston means 34, 36 remaining coating material in push the loop system back as far as possible become. If the line sections 16, 18 as well as the other line components of the painting system by introducing compressed air and / or solvent cleaned, it proves to be advantageous that minimizes the volume of solvent required for this is because the piston means 34, 36 in their lower end position are moved. Would dispense with the piston means 34, 36 the total volume of the containers 8, 10 filled with solvent or cleaning liquid become.

Claims (11)

  1. Painting system with a spraying device (12) for applying coating material to an object, in particular a motor vehicle bodywork, having two accommodating containers (8, 10) serving as intermediate reservoirs connected one after the other and with a separating device (14, 16) for electrostatic insulation of at least one of the accommodating containers (10) and the downstream spraying device (12) with respect to a feed side, so that at least one accommodating container (10) and the spraying device (12) may be brought to a high voltage relative to the object to be painted, characterised in that the electrostatic separating device (14) comprises an electrically insulating conduit section (18) provided between the first and the second accommodating container (8, 10) which also serves to feed paint into the second accommodating container (10), and a scraper (22) movable back and forth inside the conduit section (18), said scraper freeing the inner surface of the conduit section (18) from electrically conducting coating material on moving through said conduit section.
  2. Painting system according to claim 1, characterised in that the conduit section (18) has a length of at least 300 mm.
  3. Painting system according to claim 1 or 2, characterised in that the conduit section (18) is made of a high voltage-resistant plastics hose material or of a fracture-resistant, high strength glass tube.
  4. Painting system according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the electrical potential lies above 50 kV, preferably above 70 kV and, in particular, between 70 kV and 100 kV.
  5. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that the scraper (22, 24) has at least one bead or lip serving as sealing or removal means and capable of being laid under tension against the internal surface of the conduit section.
  6. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that on one and/or the other side of the conduit section (18, 20), a feed connection for a displacement medium for moving the scraper (22, 24) through the conduit section (18, 20) is provided.
  7. Painting system according to claim 6, characterised in that the displacement medium is gaseous.
  8. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that on the feed side of the first accommodating container (8), an electrically insulating conduit section (20) with a scraper (24) capable of being moved through it is provided, these comprising an electrically insulating separating device (16).
  9. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that at least the second accommodating container (10) is designed as a closed pressure-tight container.
  10. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that at least the second accommodating container (10) includes a piston means (34) delimiting the filling volume on one side, said piston means being able to have a control pressure applied to it from its other side.
  11. Painting system according to one of the previous claims, characterised in that the scraper (22, 24) is able to have control means, in particular compressed air, applied to it from one side and, on its other side, is continuously in contact with coating material.
EP00127232A 1999-12-18 2000-12-15 Painting installation Expired - Lifetime EP1108474B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19961270A DE19961270A1 (en) 1999-12-18 1999-12-18 Paint shop
DE19961270 1999-12-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1108474A2 EP1108474A2 (en) 2001-06-20
EP1108474A3 EP1108474A3 (en) 2003-10-15
EP1108474B1 true EP1108474B1 (en) 2004-11-17

Family

ID=7933291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00127232A Expired - Lifetime EP1108474B1 (en) 1999-12-18 2000-12-15 Painting installation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1108474B1 (en)
AT (1) ATE282478T1 (en)
DE (2) DE19961270A1 (en)
ES (1) ES2232374T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7584771B2 (en) 2002-05-07 2009-09-08 Durr Systems, Inc. Method and apparatus for delivering paint to an applicator and flushing same

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10059041C2 (en) * 2000-11-28 2002-11-14 Lactec Ges Fuer Moderne Lackte Method and device for conveying electrically conductive paints between different voltage potentials
DE10211244A1 (en) 2002-03-13 2003-10-23 Lactec Ges Fuer Moderne Lackte Painting system for applying liquid coating material
DE10223498A1 (en) 2002-05-27 2003-12-11 Duerr Systems Gmbh Process and system for supplying paint to an electrostatic coating system
CA2485101A1 (en) * 2002-05-07 2003-11-20 Behr Systems, Inc. Method and apparatus for delivering paint to an applicator and flushing same
EP1502656B1 (en) * 2003-07-28 2010-09-08 Dürr Systems GmbH Method and paint supply system for an electrostatic coating station and coupling system therefore
HUE043560T2 (en) 2005-10-07 2019-08-28 Duerr Systems Ag Supply device for a coating agent and appropriate operating method
US8020784B2 (en) 2005-10-07 2011-09-20 Durr Systems Inc. Coating material supply installation and associated operating procedure
DE102005048223A1 (en) * 2005-10-07 2007-04-19 Dürr Systems GmbH Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter
DE102005060959A1 (en) * 2005-10-07 2007-04-19 Dürr Systems GmbH Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter
JP4599385B2 (en) * 2007-10-16 2010-12-15 本田技研工業株式会社 Electrostatic coating method and apparatus
DE102014016552A1 (en) * 2014-11-08 2016-05-12 Eisenmann Se Coating system for coating objects
DE102016001544A1 (en) * 2016-02-10 2017-08-10 Eisenmann Se Isolation device and coating system hereby

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL187613C (en) * 1978-01-11 1991-12-02 Akzo Nv DEVICE FOR ELECTROSTATIC SPRAYING OF ELECTRICALLY CONDUCTIVE PAINT.
US5221194A (en) * 1990-07-18 1993-06-22 Nordson Corporation Apparatus for electrostatically isolating and pumping conductive coating materials
DE19805938A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Lactec Gmbh Method and device for coating parts

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7584771B2 (en) 2002-05-07 2009-09-08 Durr Systems, Inc. Method and apparatus for delivering paint to an applicator and flushing same

Also Published As

Publication number Publication date
EP1108474A3 (en) 2003-10-15
EP1108474A2 (en) 2001-06-20
ATE282478T1 (en) 2004-12-15
DE19961270A1 (en) 2001-07-05
DE50008659D1 (en) 2004-12-23
ES2232374T3 (en) 2005-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1108475B1 (en) Painting installation
EP1172152B1 (en) Paint supply system with piggable supply lines for an electrostatic coating device
EP1108474B1 (en) Painting installation
DE10059041C2 (en) Method and device for conveying electrically conductive paints between different voltage potentials
DE19937426A1 (en) Electrostatic spray device for paint has coupling line between paint supply device and paint reservoir cleaned after filling latter
DE19962220C2 (en) Coating material changing system and coating system for automated coating technology as well as processes for automated coating
EP1344572B1 (en) Painting installation for coating pieces with a liquid material
EP1270083B1 (en) System and method for supplying a coating device via pigs
EP0455111B1 (en) Plant for coating series of work pieces with conductive coating material
EP1369183B1 (en) Method and paint supply system for an electrostatic coating station
EP0455109B1 (en) Method and installation for coating work pieces in series with a conductive coating product
EP1772194B1 (en) Supply device for a coating agent and appropriate operating method
DE102005060959A1 (en) Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter
DE4117613A1 (en) SPRAY COATING DEVICE
WO1999032231A1 (en) Method and device for isolating an electro-conductive flowing medium
EP3012028B1 (en) Piston dosing feeder for fluid media and system for coating objects
EP1502656B1 (en) Method and paint supply system for an electrostatic coating station and coupling system therefore
EP0750945A1 (en) Apparatus for spraying conductive paint
DE102022121063A1 (en) Device comprising an applicator with a media tank for holding a medium to be applied and a charging station
EP3188844B1 (en) Coating system for coating objects
DE102005048223A1 (en) Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter
WO2012113514A1 (en) Piston metering pump for fluid media
EP3017873A1 (en) Coating system for coating objects
EP0754498A2 (en) Device for depositing solid or fluid substances on surfaces
EP0870547A2 (en) Painting installation and operating process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031211

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DUERR SYSTEMS GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041117

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041117

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041117

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041117

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20041117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50008659

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041223

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050217

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050217

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2232374

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050818

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050417

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20171219

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20191217

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20191220

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191219

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191218

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20200220

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20200122

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20191227

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50008659

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20201214

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20201214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20201214

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20201216