ES2232374T3 - PAINT INSTALLATION. - Google Patents
PAINT INSTALLATION.Info
- Publication number
- ES2232374T3 ES2232374T3 ES00127232T ES00127232T ES2232374T3 ES 2232374 T3 ES2232374 T3 ES 2232374T3 ES 00127232 T ES00127232 T ES 00127232T ES 00127232 T ES00127232 T ES 00127232T ES 2232374 T3 ES2232374 T3 ES 2232374T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- container
- paint
- installation according
- housing
- conduction section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
- B05B12/1481—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet comprising pigs, i.e. movable elements sealingly received in supply pipes, for separating different fluids, e.g. liquid coating materials from solvent or air
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
- B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
- B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive
- B05B5/1616—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material
- B05B5/1625—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom
- B05B5/1641—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive and the arrangement comprising means for insulating a grounded material source from high voltage applied to the material the insulating means comprising an intermediate container alternately connected to the grounded material source for filling, and then disconnected and electrically insulated therefrom an additional container being provided downstream the intermediate container
Landscapes
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
Abstract
Description
Instalación de pintura.Paint installation
La invención se refiere a una instalación de pintura con un dispositivo de pulverización para aplicar material de recubrimiento sobre un objeto, especialmente, una carrocería de automóvil, con dos contenedores de alojamiento conectados uno detrás del otro que sirven como depósito intermedio y con un dispositivo de separación para el aislamiento electrostático de, al menos, uno de los contenedores de alojamiento y del dispositivo de pulverización conectado a continuación respecto a un lado de alimentación, de forma que, al menos, uno de los contenedores de alojamiento y el dispositivo de pulverización pueden colocarse a alta tensión respecto al objeto que debe pintarse durante el proceso de recubrimiento.The invention relates to an installation of paint with a spray device to apply material coating on an object, especially a body of car, with two accommodation containers connected one behind of the other serving as an intermediate deposit and with a device separation for electrostatic isolation of at least one of the housing and spray device containers connected next to a power side, of so that at least one of the accommodation containers and the Spray device can be placed under high voltage regarding the object to be painted during the process of covering.
Las instalaciones de pintura electrostáticas de este tipo se conocen, por ejemplo, del documento US 5340289. Para poder aplicar casi toda la cantidad de pintura sobre el objeto que debe pintarse, el dispositivo de pulverización y un contenedor de alojamiento de pintura del mecanismo de pintura dispuesto delante se colocan a alta tensión a una magnitud superior a 50 kV respecto al objeto que debe pintarse mantenido a potencial de tierra. Debido al campo eléctrico que se genera de este modo, se aplica casi toda la cantidad de pintura sobre el objeto que debe pintarse y se minimiza el exceso de forma correspondiente. Para ello, mediante un dispositivo de separación electrostático de los contenedores intermedios que actúa de forma mecánica y el dispositivo de pulverización o atomización se separan entre sí mecánicamente tras llenar el contenedor intermedio y, a continuación, se colocan a alta tensión respecto al objeto que debe pintarse. La construcción, configuración y funcionamiento de un dispositivo de separación mecánica de este tipo es costosa y cara, puesto que las conducciones que conducen el líquido para el llenado del contenedor de alojamiento de pintura deben estar unidas de forma estanca al líquido y separadas entre sí. El material de recubrimiento que permanece en las secciones de unión de las conducciones conlleva igualmente problemas.The electrostatic painting installations of This type is known, for example, from US 5340289. To be able to apply almost the entire amount of paint on the object that must be painted, the spray device and a container of paint housing of the paint mechanism arranged in front of it placed at high voltage at a magnitude greater than 50 kV with respect to object to be painted maintained at ground potential. Due to the electric field that is generated in this way, almost all the amount of paint on the object to be painted and minimized the excess correspondingly. To do this, through a electrostatic container separation device intermediates that acts mechanically and the device spray or atomization are separated from each other mechanically after fill the intermediate container and then place high tension with respect to the object to be painted. Construction, configuration and operation of a separation device This type of mechanics is expensive and expensive, since the pipes that conduct the liquid for filling the container of Paint housing must be tightly attached to the liquid and separated from each other. The coating material that remains in the junction sections of the pipes entails equally problems.
Principalmente, en el funcionamiento de una instalación de pintura de este tipo existe el problema de que los contenedores de alojamiento que sirven como depósitos intermedios no pueden llenarse de material de recubrimiento de forma continuada, puesto que en ese caso no sería posible un aislamiento de alta tensión.Mainly, in the operation of a paint installation of this type there is the problem that the accommodation containers that serve as intermediate deposits not can be filled with coating material continuously, since in that case a high isolation would not be possible tension.
En una instalación de pintura del tipo mencionado anteriormente, existe la posibilidad de desacoplar entre sí ambos contenedores de forma mecánica, para conseguir un aislamiento eléctrico de alta tensión de los contenedores entre sí. De este modo, puede colocarse uno de los contenedores a alta tensión, para realizar un proceso de pintado, mientras se rellena el otro que se encuentra a potencial de tierra. Para poder pasar de un contenedor al otro o rellenar el segundo contenedor, en caso de una disposición en serie, debe interrumpirse el proceso de pintado.In a paint installation of the type mentioned previously, there is the possibility of decoupling each other Containers mechanically, to achieve insulation High voltage electrical containers between each other. Of this mode, one of the high voltage containers can be placed, to perform a painting process, while filling the other one that is Find ground potential. To be able to pass from a container to the other or fill in the second container, in case of an arrangement In series, the painting process should be interrupted.
También existe la posibilidad de disponer el primer contenedor por encima del segundo contenedor, que en ese caso está configurado como contenedor abierto, de manera que el material de recubrimiento puede llegar desde el contenedor superior al segundo contenedor dispuesto debajo como consecuencia de la gravedad, y a través de una salida que desemboca libremente fuera del primer contenedor. Una disposición de este tipo permite un funcionamiento de recubrimiento continuado, en el que el primer contenedor superior durante el funcionamiento de recubrimiento se llena a partir del segundo contenedor, a continuación se aisla electrostáticamente y desacopla del lado de alimentación y se coloca a la alta tensión del segundo contenedor inferior. En este estado, es posible rellenar el contenedor inferior abriendo la salida del contenedor superior que desemboca libremente y, de este modo, un funcionamiento de transporte continuado. La alta tensión en el contenedor superior puede desconectarse de nuevo y el contenedor, tras el llenado, puede unirse con el lado de alimentación.There is also the possibility of arranging the first container above the second container, which in that case It is configured as an open container, so that the material coating can reach from the top container to the second container arranged below as a result of the gravity, and through an exit that flows freely out of the first container. Such an arrangement allows a continuous coating operation, in which the first top container during coating operation is fill from the second container, then isolate electrostatically and decouple the power side and place at the high voltage of the second lower container. In this state, it is possible to fill the lower container by opening the exit of the top container that empties freely and, thus, a continued transport operation. The high tension in the Top container can be disconnected again and the container, After filling, you can join with the feed side.
Una desventaja agravante debe verse en que el segundo contenedor inferior tiene que configurarse como contenedor abierto. Se escapan vapores de disolventes y existe el peligro de que puedan llegar impurezas al segundo contenedor. Así mismo, es difícil limpiar el segundo contenedor, por ejemplo, con disolventes.An aggravating disadvantage should be that the second lower container has to be configured as a container open. Vapors of solvents escape and there is a danger of that impurities can reach the second container. That's it difficult to clean the second container, for example, with solvents
Cuando entre los contenedores de alojamiento se prevé un dispositivo de desacoplamiento que actúa mecánicamente para aislar electrostáticamente ambos contenedores entre sí, representa una solución técnicamente costosa, con riesgo de averías y de difícil manejo.When between the accommodation containers provides a decoupling device that acts mechanically to electrostatically isolate both containers from each other, represents a technically expensive solution, with risk of breakdowns and difficult handling
El documento DE 19937426 A1, que no se ha publicado previamente, da a conocer una instalación de pintura electrostática con un único contenedor de alojamiento que sirve como depósito intermedio, que puede colocarse a alta tensión mediante una conducción de alimentación que puede limpiarse con un limpiatubos y que aisla electrostáticamente.Document DE 19937426 A1, which has not been previously published, unveils a painting installation electrostatic with a single housing container that serves as intermediate tank, which can be placed under high voltage by means of a feed line that can be cleaned with a pipe cleaner and which electrostatically isolates.
El documento DE 19817377 A1 da a conocer una instalación de pintura no genérica, en la que mediante un limpiatubos en una conducción de alimentación puede reducirse el consumo de pintura en caso de cambio de color.Document DE 19817377 A1 discloses a installation of non-generic paint, in which by means of a pipe cleaners in a feed line can reduce the paint consumption in case of color change.
El documento DE 19710216 A1 da a conocer una instalación de pintura electrostática con una conducción de alimentación o retorno muy larga en forma de espiral de material aislante. De este modo, se consigue un aislamiento de alta tensión entre un dispositivo de pulverización de la instalación de pintura y el lado de alimentación de pintura. No se da a conocer un contenedor de alojamiento que sirve como depósito intermedio en el dispositivo de pulverización.Document DE 19710216 A1 discloses a installation of electrostatic paint with a conduction of very long spiral feeding or return of material insulating. In this way, high voltage insulation is achieved between a spray device of the paint installation and The paint feed side. A container is not disclosed of housing that serves as an intermediate deposit in the device Spray
El documento DE 3717929 A1 da a conocer una instalación de pintura electrostática con dos contenedores de alojamiento conectados en paralelo que sirven como depósitos intermedios, que pueden colocarse a alta tensión de forma alterna. También aquí, una conducción de alimentación forma un trayecto de aislamiento electrostático. No se da a conocer el uso de un limpiatubos.Document DE 3717929 A1 discloses a installation of electrostatic paint with two containers of accommodation connected in parallel that serve as reservoirs intermediate, which can be placed at high voltage alternately. Also here, a feed line forms a path of electrostatic insulation The use of a pipe cleaners
La presente invención se basa en el objetivo de mejorar una instalación de pintura del tipo mencionado al principio, por el hecho de que una estructura sencilla constructivamente, sin la necesidad de desacoplar mecánicamente los componentes, sea posible un funcionamiento de transporte continuado sin pérdidas y las desventajas descritas anteriormente no aparezcan.The present invention is based on the objective of improve a paint installation of the type mentioned at the beginning, by the fact that a simple structure constructively, without the need to mechanically decouple the components, be possible a continuous transport operation without losses and The disadvantages described above do not appear.
Este objetivo se alcanza según la invención en una instalación de pintura del tipo mencionado al principio, de forma que el dispositivo de separación electrostático comprende una sección de conducción aislante eléctricamente prevista entre el primer y el segundo contenedor de alojamiento, que también sirve para la alimentación de pintura al segundo contenedor de alojamiento, y un limpiatubos que puede moverse en ambos sentidos en el interior de la sección de conducción, que al moverse a través de la sección de conducción libera su superficie interior de material de recubrimiento eléctricamente conductor.This objective is achieved according to the invention in a painting installation of the type mentioned at the beginning, of so that the electrostatic separation device comprises a electrically provided insulating conduction section between the first and second housing container, which also serves for feeding paint to the second container of accommodation, and a pipe cleaner that can move both ways in the inside of the driving section, which when moving through the conduction section releases its inner surface of material electrically conductive coating.
Como limpiatubos se entiende un cuerpo que puede moverse a través de un medio de conducción en el sentido más amplio, que se monta actualmente en mecanismos de pintura para empujar materiales de recubrimiento fuera de las conducciones, así como limpiar las conducciones durante o después del proceso de limpieza con el disolvente. Para ello, los cuerpos de limpiatubos son conocidos en sí mismos; están configurados, al menos, limitadamente flexibles, de forma que pueden introducirse en un medio de conducción con el menor exceso y, se apoyan, básicamente de forma elástica flexible contra el lado interior del medio de conducción y, no obstante, al mismo tiempo pueden desplazarse. Cuando se montan medios de conducción flexibles elásticamente, por ejemplo, tubos que se componen de materiales de plástico, también pueden usarse, básicamente, cuerpos de limpiatubos rígidos. No obstante, el uso de cuerpos de limpiatubos en mecanismos de pintura servía, exclusivamente, para efectos de limpieza. Con la invención se comprobó que mediante el uso de un limpiatubos en unión con una sección de conducción formada a partir de un material aislante eléctricamente puede formarse un dispositivo de separación electrostática, en el que sólo mediante un movimiento del limpiatubos a través de la sección de conducción puede conseguirse un aislamiento electrostático en un mecanismo de pintura de alta tensión, sin que sea necesaria una separación de los componentes del mecanismo de pintura. Mediante el movimiento del limpiatubos a través de la sección de conducción, su superficie interior se libera de cualquier líquido conductor eléctricamente (material de recubrimiento, agente de lavado) casi como mediante un labio o rasqueta y, de este modo, se consigue un aislamiento de alta tensión.As pipe cleaners is understood a body that can move through a means of driving in the broadest sense, which is currently mounted on paint mechanisms to push coating materials outside the pipes, as well as clean the pipes during or after the cleaning process with the solvent. For this, the pipe cleaner bodies are known in themselves; are configured at least limitedly flexible, so that they can be introduced into a medium of driving with the least excess and, they are supported, basically flexible elastic against the inner side of the driving means and, however, at the same time they can move. When they ride elastically flexible conduction means, for example, tubes that They are made of plastic materials, they can also be used, basically rigid pipe cleaner bodies. However, the use of pipe cleaner bodies in paint mechanisms served, exclusively for cleaning purposes. With the invention proved that by using a pipe cleaner in conjunction with a conduction section formed from an insulating material electrically a separation device can be formed electrostatic, in which only by a movement of the pipe cleaners through the conduction section can be achieved an electrostatic insulation in a high paint mechanism voltage, without a separation of the components of the paint mechanism Through the movement of the pipe cleaner to through the conduction section, its inner surface is released of any electrically conductive liquid (material of coating, washing agent) almost like using a lip or scraper and, thus, high insulation is achieved tension.
Según la invención se consigue un aislamiento de tensión eléctricamente no conductor o, básicamente, no conductor mediante la longitud de la sección de conducción limpiada. Respecto a esto debe entenderse que al aplicar una tensión de 100 kV en una longitud de sección de conducción de aprox. 300 mm se ajusta un flujo de corriente inferior a 50 \muA, preferiblemente, inferior a 30 \muA.According to the invention, an insulation of electrically non-conductive voltage or basically non-conductive by the length of the cleaned driving section. Respect to this it should be understood that when applying a voltage of 100 kV in a driving section length of approx. 300 mm fits a current flow less than 50 µA, preferably, less than 30 µA.
Con la invención se ha comprobado que mediante el uso de un limpiatubos puede conseguirse un aislamiento de alta tensión en una sección de conducción aislante eléctricamente entre ambos contenedores porque el limpiatubos libera el lado interior de la sección de conducción de material de recubrimiento eléctricamente conductor. De forma especialmente ventajosa puede montarse un contenedor cerrado a prueba de escape bajo presión como contenedor de alojamiento. Esto conlleva la ventaja de que no se escapan vapores de disolventes y puede realizarse un sistema cerrado que se solicita con presión. Así mismo, se ha comprobado como ventajoso que en el contenedor de alojamiento se prevé un medio de émbolo que limita por un lado el volumen de llenado y, por su otro lado, puede solicitarse con una presión de accionamiento. El émbolo puede descansar, por tanto, en cierta medida sobre el material de recubrimiento. Mediante la aplicación de la presión de accionamiento puede predeterminarse una presión discrecional dentro del contenedor de alojamiento. Mediante el movimiento del medio de émbolo se rasca, al mismo tiempo, el lado interior del contenedor respectivo, de forma que el volumen del lado del medio de accionamiento del medio de émbolo no necesita limpiarse. El medio de émbolo puede limitar un volumen mínimo que puede llenarse de material de recubrimiento, lo que resulta muy ventajoso respecto a una limpieza con disolvente, puesto que no es necesario llenar todo el volumen del contenedor de alojamiento con disolvente.With the invention it has been proven that by use of a pipe cleaner can achieve high insulation voltage in an electrically insulating conduction section between both containers because the tube cleaner releases the inner side of the conduction section of electrically coated material driver. In an especially advantageous way, a closed leak-proof container under pressure as container accommodation. This has the advantage that they do not escape solvent vapors and a closed system that can be request with pressure. Likewise, it has been proven as advantageous that a piston means is provided in the housing container which on the one hand it limits the filling volume and, on the other hand, it can requested with a drive pressure. The plunger can rest, therefore, to some extent on the material of covering. By applying the drive pressure a discretionary pressure within the container can be predetermined accommodation. Through the movement of the plunger means it is scratched, at the same time, the inner side of the respective container, of so that the volume of the side of the medium drive means Piston does not need to be cleaned. The plunger means may limit a minimum volume that can be filled with coating material, what which is very advantageous with respect to solvent cleaning, since it is not necessary to fill the entire volume of the container solvent housing.
En una variante especialmente ventajosa de la invención se prevé, tanto entre ambos contenedores de alojamiento como, también, en el lado de alimentación del primer contenedor de alojamiento un dispositivo de separación según la invención con una sección de conducción aislante eléctricamente y un limpiatubos que puede moverse en el interior. En dicho caso, no es necesario en absoluto ningún dispositivo de separación que se desacople actuando mecánicamente, y puede conseguirse igualmente un aislamiento de alta tensión. El sistema de conducción está completamente cerrado y no es necesario eliminar material de recubrimiento en secciones de conducción que terminan libremente de un dispositivo de desacoplamiento. El funcionamiento de la instalación puede realizarse absolutamente sin pérdidas.In a particularly advantageous variant of the invention is envisaged, both between both housing containers as, also, on the feed side of the first container of housing a separation device according to the invention with a electrically insulating conduction section and a pipe cleaner that It can move inside. In that case, it is not necessary in absolute no separation device that is disengaged by acting mechanically, and high insulation can also be achieved tension. The driving system is completely closed and is not it is necessary to remove coating material in sections of driving that end freely from a device decoupling The operation of the installation can Perform absolutely without losses.
En este contexto resulta ser especialmente ventajoso que el limpiatubos pueda solicitarse por un lado con el medio de accionamiento, preferiblemente aire a presión, y en su otro lado se encuentre en contacto de forma permanente con material de recubrimiento. En dicho caso, el limpiatubos limita en este lado una columna de material de recubrimiento dentro del sistema de conducción y puede usarse para presionar hacia fuera o desplazar el material de recubrimiento. A pesar de que sería concebible el movimiento del limpiatubos a través de medios de empuje o tracción discrecionales, también vacío, se ha comprobado como especialmente ventajoso cuando el limpiatubos puede solicitarse, al menos, por un lado por aire a presión y de forma que, en caso de solicitación por aire a presión de un lado se mueve en dirección a la configuración de un aislamiento eléctrico. El movimiento de retorno puede realizarse de forma ventajosa mediante el efecto del material de recubrimiento, por ejemplo predeterminando dentro del segundo contenedor de alojamiento una presión de accionamiento, que en caso de ventilación correspondiente de la sección de conducción mencionada presiona de regreso el limpiatubos en sentido opuesto y, al mismo tiempo, llena la segunda sección de conducción de nuevo de material de recubrimiento.In this context it turns out to be especially advantageous that the tube cleaner can be ordered on the one hand with the actuating means, preferably pressurized air, and in its other side is in permanent contact with material covering. In that case, the pipe cleaner limits on this side a column of coating material within the system conduction and can be used to press out or move the coating material Although it would be conceivable the pipe cleaner movement through pushing or pulling means Discretionary, also empty, has been proven as especially advantageous when the pipe cleaner can be requested, at least, by a side by pressurized air and so that, in case of solicitation by pressurized air on one side moves in the direction of the configuration of an electrical insulation. The return movement can be carried out advantageously by the effect of the material of coating, for example predetermining within the second housing container an actuation pressure, which in case corresponding ventilation of the driving section mentioned press the pipe cleaner back in the opposite direction and, at the same time, fill in the second driving section again of coating material
Otras características, detalles y ventajas de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas y de la representación gráfica y la siguiente descripción de una forma de realización preferente de la invención. En el dibujo, la figura muestra una representación esquemática de una instalación de pintura según la invención.Other features, details and advantages of the invention follows from the subordinate claims and the graphic representation and the following description of a form of preferred embodiment of the invention. In the drawing, the figure shows a schematic representation of a paint installation according to the invention.
La figura muestra una instalación de pintura según la invención, que para recubrir un objeto mediante un cambiador de color 2 está unido con un sistema de conducción anular no representado, que puede conducir por ejemplo distintos colores de pintura, disolventes y, también, aire a presión. Al cambiador de color 2 se une un dispositivo de regulación de presión 4, así como un dispositivo de dosificación de cantidad 6. La instalación de pintura comprende, además, un primer y un segundo contenedor de alojamiento 8 ó 10 que sirven como depósitos intermedios, que están configurados como contenedores a presión cerrados. A continuación del segundo contenedor de alojamiento 10 está conectado un dispositivo de pulverización 12, mediante el que se atomiza el material de recubrimiento y puede aplicarse o pulverizarse sobre un objeto que debe recubrirse.The figure shows a painting installation according to the invention, that to cover an object by means of a 2 color changer is linked with an annular conduction system not shown, which can lead for example different colors of paint, solvents and also pressurized air. To the changer of color 2 joins a pressure regulating device 4, as well as a quantity dosing device 6. The installation of paint also includes a first and a second container of accommodation 8 or 10 that serve as intermediate deposits, which are configured as closed pressure containers. Then of the second housing container 10 is connected a spraying device 12, by which the atomizer is atomized coating material and can be applied or sprayed on a object to be covered.
Entre los contenedores de alojamiento 8 y 10, así como en el lado de alimentación del primer contenedor de alojamiento 8 se prevé un dispositivo de separación electrostático 16 ó 14, para poder colocar el segundo contenedor de alojamiento 10 y el dispositivo de pulverización 12 a alta tensión respecto a un objeto que debe recubrirse. Por medio del dispositivo de separación 16 de lado de alimentación puede aislarse el primer contenedor de alojamiento 8 respecto al lado de alimentación y colocarse a alta tensión.Between accommodation containers 8 and 10 as well as on the feeding side of the first housing container 8 an electrostatic separation device 16 or 14 is provided for be able to place the second housing container 10 and the high voltage spraying device 12 relative to an object It must be coated. By means of the separation device 16 of feed side can be insulated the first container of accommodation 8 with respect to the feeding side and placed high tension.
Ambos dispositivos de separación 14 ó 16 comprenden una sección de conducción 18 ó 20 de material aislante y un limpiatubos 22 ó 24 que puede moverse en el interior. El limpiatubos 22 ó 24 puede solicitarse, por un lado, mediante aire a presión dentro de la sección de conducción 16 ó 18 respectiva mediante una válvula de accionamiento 26 ó 28 y, al mismo tiempo, puede moverse hacia la derecha en la figura. Asimismo, el limpiatubos 22, 24 limita la columna de color que se encuentra en la sección de conducción 18, 20 y la desplaza en la figura hacia la derecha, es decir, hacia dentro del contenedor de alojamiento 8, 10 respectivo. Así mismo, el limpiatubos 22, 24 rasca el color de la superficie interior de las secciones de conducción 18, 20. Estas se limpian de material de recubrimiento conductor eléctricamente y, de este modo, puede conseguirse un aislamiento de alta tensión. La longitud de las secciones de conducción 18, 20 asciende, al menos, a 300 mm y, de este modo, podría alcanzarse un aislamiento de alta tensión, de forma que al aplicar una alta tensión de 100 kV sobre una sección de conducción 18, 20 podría medirse una corriente inferior a 50 \muA, preferiblemente inferior a 30 \muA, lo que se ha comprobado como suficientemente aislante. Para retroceder el limpiatubos 22, 24 respectivo sirve el material de recubrimiento dentro del sistema de conducción. Para ello, se abren dispositivos de cierre 30, 32 entre la sección de conducción 18, 20 y el segundo contenedor de alojamiento 10 ó el primer contenedor de alojamiento 8. Si la presión dentro de los contenedores de alojamiento 8, 10 es superior a la presión que domina en el otro lado del limpiatubos 22, 24, el limpiatubos 22, 24 retrocede en la figura hacia la izquierda, y los componentes respectivos están unidos entre sí a su vez de forma conductora eléctricamente mediante el material de recubrimiento existente en las secciones de conducción 18, 20.Both separation devices 14 or 16 they comprise a conduction section 18 or 20 of insulating material and a pipe cleaner 22 or 24 that can move inside. He pipe cleaners 22 or 24 can be requested, on the one hand, by air pressure within the respective conduction section 16 or 18 by means of a valve 26 or 28 and, at the same time, You can move to the right in the figure. Also, the pipe cleaner 22, 24 limits the column of color found in the driving section 18, 20 and moves it in the figure towards the right, that is, into the housing container 8, 10 respective. Also, the tube cleaner 22, 24 scratches the color of the inner surface of the conduction sections 18, 20. These are clean of electrically conductive coating material and, of In this way, high voltage insulation can be achieved. The length of the conduction sections 18, 20 amounts to at least 300 mm and, thus, high insulation could be achieved voltage, so that when applying a high voltage of 100 kV on a conduction section 18, 20 could measure a current less than 50 µA, preferably less than 30 µA, which It has been proven as sufficiently insulating. To go back the pipe cleaner 22, 24 serves the coating material within the driving system. To do this, devices are opened of closing 30, 32 between the driving section 18, 20 and the second accommodation container 10 or the first housing container 8. If the pressure inside the housing containers 8, 10 is higher than the pressure on the other side of the pipe cleaner 22, 24, the pipe cleaner 22, 24 goes back in the figure to the left, and the respective components are linked together in turn of electrically conductive form by means of the material existing coating in conduction sections 18, 20.
A continuación se describe un ciclo de pintura.A cycle of painting.
En el estado inicial, ambos contenedores de alojamiento 8, 10 están casi vacíos (al contrario de la representación de la figura); ambos medios de émbolo 34, 36 se encuentran en la posición inferior. La posición respectiva de los medios de émbolo 34, 36 puede constatarse mediante sensores de estado de llenado 38, 40 y usarse para accionamiento o regulación.In the initial state, both containers of accommodation 8, 10 are almost empty (contrary to the representation of the figure); both piston means 34, 36 are They are in the lower position. The respective position of the piston means 34, 36 can be verified by means of sensors filling status 38, 40 and used for drive or regulation.
En el estado inicial, ambos limpiatubos 22, 24 se encuentran en su posición final izquierda en la figura. Al abrir todas las válvulas en la conducción de color hacia el dispositivo de pulverización 12, el material de recubrimiento puede llegar desde el sistema de conducción anular hasta el segundo contenedor de alojamiento 10. Así mismo, una válvula de cierre 42 que se une en la conducción hacia el dispositivo de pulverización 12 está cerrada. Toda la instalación de pintura se encuentra a potencial de tierra.In the initial state, both tube cleaners 22, 24 are they find in their final left position in the figure. When opening all valves in the color conduction to the device spraying 12, the coating material can arrive from the annular conduction system to the second container of housing 10. Likewise, a shut-off valve 42 that joins the conduction towards spray device 12 is closed. The entire paint installation is at the potential of land.
Mediante conexiones de aire a presión 44, 46 y mecanismos de cierre o accionamiento 48 ó 50, en el lado de accionamiento de los medios de émbolo 34, 36 dentro de los contenedores 8, 10 se predetermina una presión de accionamiento, de forma que la presión en el primer contenedor 8 es superior a la presión en el segundo contenedor 10, lo que tiene como consecuencia que el segundo contenedor 10 se llena y, al mismo tiempo, el medio de émbolo 34 se mueve hacia arriba dentro del segundo contenedor 10. Durante esta fase de presión o llenado, por encima del medio de émbolo 34 en el segundo contenedor 10 se predetermina una presión de accionamiento de aprox. 2 bar, y por encima del medio de accionamiento 36 en el primer contenedor 8, una presión de accionamiento de aprox. 6 bar. La presión de entrada en el lado de alimentación del primer contenedor 8 se encuentra entre estos valores de presión, teniéndose en cuenta que el medio de émbolo 36 en el primer contenedor 8 se encuentra en una posición final inferior, que origina una circulación de material de recubrimiento a través del primer contenedor de alojamiento 8.Through pressurized air connections 44, 46 and closing or actuating mechanisms 48 or 50, on the side of actuation of the piston means 34, 36 within the containers 8, 10 an actuation pressure of so that the pressure in the first container 8 is greater than the pressure in the second container 10, which results in that the second container 10 is filled and, at the same time, the medium of piston 34 moves up into the second container 10. During this phase of pressure or filling, above the medium of piston 34 in the second container 10 predetermines a pressure of approx. 2 bar, and above the middle of drive 36 in the first container 8, a pressure of approx. 6 bar The inlet pressure on the side of feeding of the first container 8 is among these pressure values, taking into account that the piston means 36 in the first container 8 it is in an end position lower, which causes a circulation of coating material to through the first housing container 8.
Por tanto, a través de la sección de conducción 16, el primer contenedor 8 y la otra sección de conducción 18 se llena el segundo contenedor de alojamiento 10. Una vez finalizado el proceso de llenado del segundo contenedor de alojamiento 10, tras cerrar una válvula de cierre 52, se entrega aire a presión a través de la válvula de accionamiento 26 a la sección de conducción 18, desplazándose el limpiatubos 22 a la posición final representada a la derecha en la figura. Al mismo tiempo, el limpiatubos 22 rasca o limpia el lado interior de la segunda sección de conducción, de modo que consigue un aislamiento de alta tensión. Además, el limpiatubos 22 presiona la columna de material de recubrimiento dentro de la sección de conducción 18 hacia el segundo contenedor de alojamiento 10. A continuación la válvula 30 se cierra. El primer y segundo contenedor de alojamiento 8 y 10 están aislados entre sí electrostáticamente. El segundo contenedor de alojamiento 10 y el dispositivo de pulverización 12 asignado a continuación puede colocarse a alta tensión (aprox. 100 kV) y puede iniciarse el proceso de recubrimiento tras abrir la válvula 42 y poner en marcha otro dispositivo de transporte 54, así como un regulador de presión 56. Mientras tanto se llena el primer contenedor de alojamiento 8, lo que se realiza convenientemente de forma que la presión por encima del medio de émbolo 36 desciende a la presión atmosférica. Tras alcanzar un estado de llenado deseado, lo que puede constatarse mediante los sensores de estado de llenado 40, se entrega aire a presión mediante la válvula de accionamiento 28 al lado izquierdo en el dibujo del limpiatubos 24, y el limpiatubos 24 se mueve hacia la derecha en la figura, hasta que alcanza su posición final delante de la válvula 32. De este modo, también, se limpia el lado interior de la sección de conducción 20 de material de recubrimiento conductor, y se consigue un aislamiento de alta tensión. El primer contenedor 8 y los componentes que se unen a él se colocan, igualmente, a la misma alta tensión que el segundo contenedor de alojamiento 10 y el dispositivo de pulverización 12. Para poder rellenar el segundo contenedor 10, se abre la válvula 30 y debido a la presión superior que domina dentro del segundo contenedor de alojamiento 10 respecto a la presión atmosférica en el primer contenedor de alojamiento 8, y en la sección de conducción 18, el limpiatubos 2 se mueve a través del material de recubrimiento desde el segundo contenedor 10 de nuevo a su posición final izquierda, que se representa con el número de referencia 58 y se prevé ligeramente a la izquierda de la desembocadura de la conducción de salida 60 del primer contenedor 8. Tras aplicar una presión de accionamiento por encima del medio de émbolo 36 mediante la conexión de aire a presión 46 de aprox. 6 bar, en cualquier caso superior a la presión dentro del segundo contenedor de alojamiento 10 y abrir de la válvula 52, el contenido del primer contenedor 8 puede llenarse en el segundo contenedor 10. Mientras tanto, puede mantenerse un funcionamiento de pintura continuado y sin pérdidas. Tras llenar el material de recubrimiento y cerrar la válvula 52 se entrega de nuevo mediante la válvula de accionamiento 26 aire a presión al lado posterior del limpiatubos 22 y éste, a su vez, se mueve a su posición final representada en la figura, limpiándose la sección de conducción 18 y alcanzándose un aislamiento de alta tensión entre los contenedores 8 y 10. El primer contenedor 8 puede colocarse a su vez a potencial de tierra y, abriendo la válvula 32 el limpiatubos 34, que se encuentra en su posición final derecha, puede moverse a su posición final izquierda representada en la figura y mediante el efecto del material de recubrimiento restante que se encuentra en el contenedor 8. El contenedor 8 puede llenarse de nuevo.Therefore, through the driving section 16, the first container 8 and the other conduction section 18 are fill the second housing container 10. Once the filling process of the second housing container 10, after close a shut-off valve 52, pressurized air is delivered through from actuation valve 26 to conduction section 18, the tube cleaner 22 moving to the final position represented by Right in the figure. At the same time, the pipe cleaner 22 scratches or clean the inner side of the second driving section, so It achieves high voltage insulation. In addition, the pipe cleaner 22 presses the column of coating material into the conduction section 18 towards the second housing container 10. Then valve 30 closes. The first and second accommodation container 8 and 10 are isolated from each other electrostatically The second housing container 10 and the spray device 12 assigned below can placed at high voltage (approx. 100 kV) and the coating process after opening valve 42 and starting another transport device 54, as well as a pressure regulator 56. Meanwhile the first housing container 8 is filled, what is conveniently done so that the pressure by above the piston means 36 it drops to atmospheric pressure. After reaching a desired filling state, which can be verified through the filling status sensors 40, air is delivered to pressure via actuator valve 28 on the left side in the drawing of the tube cleaner 24, and the tube cleaner 24 moves towards the right in the figure, until it reaches its final position in front of valve 32. In this way, too, the inner side of the conduction section 20 of conductive coating material, and high voltage insulation is achieved. The first container 8 and the components that bind to it are placed equally to the same high voltage as the second housing container 10 and the spraying device 12. To be able to refill the second container 10, valve 30 is opened and due to the upper pressure which dominates within the second housing container 10 with respect at atmospheric pressure in the first housing container 8, and in the conduction section 18, the tube cleaner 2 moves through of the coating material from the second container 10 of new to its left end position, which is represented by the number reference 58 and is expected slightly to the left of the mouth of the outlet line 60 of the first container 8. After applying a drive pressure above the means of piston 36 via the pressurized air connection 46 of approx. 6 bar, in any case higher than the pressure within the second housing container 10 and open the valve 52, the contents of the first container 8 can be filled in the second container 10. Meanwhile, a paint operation can be maintained continued and lossless. After filling the coating material and closing valve 52 is delivered again using the valve 26 air pressure drive to the rear of the pipe cleaner 22 and this, in turn, moves to its final position represented in the figure, cleaning the conduction section 18 and reaching a High voltage insulation between containers 8 and 10. The first container 8 can be placed in turn to ground potential and, opening the valve 32 the tube cleaner 34, which is in its right end position, you can move to your left end position represented in the figure and by the effect of the material of remaining coating found in container 8. The container 8 can be filled again.
Al final del proceso de pintura, mediante el movimiento hacia debajo de los medios de émbolo 34, 36 el material restante en el sistema de conducción anular puede retrocederse al máximo posible. Si a continuación las secciones de conducción 16, 18 así como los componentes restantes de la instalación de pintura se limpian introduciendo aire a presión y/o disolvente, resulta ventajoso que para ello se minimiza el volumen de disolvente necesario, puesto que los medios de émbolo 34, 36 se han movido a su posición final. En caso de que se renunciara a los medios de émbolo 34, 36, todo el volumen de los contenedores 8, 10 debería llenarse con disolvente o líquido limpiador.At the end of the painting process, through the downward movement of the piston means 34, 36 the material remaining in the annular conduction system can go back to the maximum possible. If then the driving sections 16, 18 as well as the remaining components of the paint installation are clean by introducing pressurized air and / or solvent, it turns out advantageous that for this the solvent volume is minimized necessary, since the piston means 34, 36 have moved to their final position In case the piston means is renounced 34, 36, the entire volume of the containers 8, 10 should be filled with solvent or cleaning liquid.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19961270 | 1999-12-18 | ||
DE19961270A DE19961270A1 (en) | 1999-12-18 | 1999-12-18 | Paint shop |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2232374T3 true ES2232374T3 (en) | 2005-06-01 |
Family
ID=7933291
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES00127232T Expired - Lifetime ES2232374T3 (en) | 1999-12-18 | 2000-12-15 | PAINT INSTALLATION. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1108474B1 (en) |
AT (1) | ATE282478T1 (en) |
DE (2) | DE19961270A1 (en) |
ES (1) | ES2232374T3 (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10059041C2 (en) * | 2000-11-28 | 2002-11-14 | Lactec Ges Fuer Moderne Lackte | Method and device for conveying electrically conductive paints between different voltage potentials |
DE10211244A1 (en) | 2002-03-13 | 2003-10-23 | Lactec Ges Fuer Moderne Lackte | Painting system for applying liquid coating material |
US7584771B2 (en) | 2002-05-07 | 2009-09-08 | Durr Systems, Inc. | Method and apparatus for delivering paint to an applicator and flushing same |
DE10223498A1 (en) | 2002-05-27 | 2003-12-11 | Duerr Systems Gmbh | Process and system for supplying paint to an electrostatic coating system |
EP1362641B1 (en) * | 2002-05-07 | 2005-12-14 | Dürr Systems GmbH | Method and apparatus for delivering paint to an applicator and flushing same |
ES2352141T3 (en) * | 2003-07-28 | 2011-02-16 | Dürr Systems GmbH | PROCEDURE FOR THE SUPPLY OF PAINTING TO AN ELECTROSTATIC COVERING DEVICE AND COUPLING PROVISION FOR THE SAME. |
DE102005060959A1 (en) * | 2005-10-07 | 2007-04-19 | Dürr Systems GmbH | Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter |
HUE043560T2 (en) | 2005-10-07 | 2019-08-28 | Duerr Systems Ag | Supply device for a coating agent and appropriate operating method |
DE102005048223A1 (en) * | 2005-10-07 | 2007-04-19 | Dürr Systems GmbH | Coating supply device for object e.g. automobile body parts has coating reservoir used for holding and supplying coating to coating meter, and located upstream from coating meter and connected on output side to coating meter |
US8020784B2 (en) | 2005-10-07 | 2011-09-20 | Durr Systems Inc. | Coating material supply installation and associated operating procedure |
JP4599385B2 (en) * | 2007-10-16 | 2010-12-15 | 本田技研工業株式会社 | Electrostatic coating method and apparatus |
DE102014016552A1 (en) * | 2014-11-08 | 2016-05-12 | Eisenmann Se | Coating system for coating objects |
DE102016001544A1 (en) * | 2016-02-10 | 2017-08-10 | Eisenmann Se | Isolation device and coating system hereby |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL187613C (en) * | 1978-01-11 | 1991-12-02 | Akzo Nv | DEVICE FOR ELECTROSTATIC SPRAYING OF ELECTRICALLY CONDUCTIVE PAINT. |
US5221194A (en) * | 1990-07-18 | 1993-06-22 | Nordson Corporation | Apparatus for electrostatically isolating and pumping conductive coating materials |
DE19805938A1 (en) * | 1998-02-13 | 1999-08-19 | Lactec Gmbh | Method and device for coating parts |
-
1999
- 1999-12-18 DE DE19961270A patent/DE19961270A1/en not_active Withdrawn
-
2000
- 2000-12-15 DE DE50008659T patent/DE50008659D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-15 ES ES00127232T patent/ES2232374T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-15 EP EP00127232A patent/EP1108474B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-12-15 AT AT00127232T patent/ATE282478T1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1108474A2 (en) | 2001-06-20 |
EP1108474A3 (en) | 2003-10-15 |
DE19961270A1 (en) | 2001-07-05 |
EP1108474B1 (en) | 2004-11-17 |
DE50008659D1 (en) | 2004-12-23 |
ATE282478T1 (en) | 2004-12-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2232374T3 (en) | PAINT INSTALLATION. | |
ES2225007T3 (en) | PAINT INSTALLATION. | |
ES2435570T3 (en) | Paint robot | |
US4313475A (en) | Voltage block system for electrostatic coating with conductive materials | |
ES2204785T3 (en) | PAINT FEEDING SYSTEM PROVIDED WITH SCRATCHABLE DUCTS FOR AN ELECTROSTATIC COATING APPLIANCE. | |
ES2276883T3 (en) | PROCEDURE AND SUPPLY SYSTEM FOR THE DOSED SIMUNIST OF MATERIAL TO A COATING DEVICE. | |
US4017029A (en) | Voltage block electrostatic coating system | |
JP5215170B2 (en) | Storage manifold assembly and coating method for spray coating applicator system | |
US5647542A (en) | System for electrostatic application of conductive coating liquid | |
JP3286686B2 (en) | Electrostatic spraying equipment for conductive liquid coating products | |
JP2608025B2 (en) | Fluid transfer method and system | |
AU2014360258B2 (en) | Product dispensing system | |
ES2313106T3 (en) | COMPACT ROBOTIC PAINTING CABIN. | |
KR970004704B1 (en) | Paint color change system | |
US6439480B1 (en) | Device for automatic spray application of paint | |
JPS6229100B2 (en) | ||
ES2210207T3 (en) | INSTALLATION OF DUST COATING. | |
JPS63502810A (en) | Method for supplying conductive floating medium and apparatus for carrying out the method | |
ES2252359T3 (en) | PROCEDURE AND SYSTEM FOR THE FEEDING OF A COATING DEVICE BY SCRAPERS. | |
CN102292163B (en) | Coating product spraygun and method for resupplying coating product to such a spraygun | |
CN101547747B (en) | Electrostatic painting method, and apparatus therefor | |
US20180184856A1 (en) | Dosing device with fluid-side module and a dry module | |
JPH01159068A (en) | Apparatus for insulating spray liquid source from high voltage of electrostatic spray apparatus in use of conductive spray liquid | |
ES2336775T3 (en) | PROCEDURE AND SYSTEM FOR THE COLOR SUPPLY OF AN ELECTROSTATIC COATING SYSTEM. | |
ES2717116T3 (en) | Coating agent supply device and corresponding operating procedure |