EP1103480B1 - Transport container for electrical apparatus - Google Patents

Transport container for electrical apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP1103480B1
EP1103480B1 EP00124094A EP00124094A EP1103480B1 EP 1103480 B1 EP1103480 B1 EP 1103480B1 EP 00124094 A EP00124094 A EP 00124094A EP 00124094 A EP00124094 A EP 00124094A EP 1103480 B1 EP1103480 B1 EP 1103480B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guiding
holding strips
insert
installation equipment
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00124094A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1103480A2 (en
EP1103480A3 (en
Inventor
Gerhard Ziegler
Peter Schick
Alexander Schneider
Norbert Haas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Patent GmbH
Original Assignee
ABB Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Patent GmbH filed Critical ABB Patent GmbH
Publication of EP1103480A2 publication Critical patent/EP1103480A2/en
Publication of EP1103480A3 publication Critical patent/EP1103480A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1103480B1 publication Critical patent/EP1103480B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/68Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for machines, engines or vehicles in assembled or dismantled form
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches

Definitions

  • the invention relates to a transport device according to the preamble of claim 1.
  • the installation equipment especially circuit breaker or residual current circuit breaker
  • the circuit breaker or residual current circuit breaker are transported to a customer, the circuit breaker or residual current circuit breaker to several in a package of cardboard or the like. Used and placed the packaged switching devices in a transport container with which the packaged switching devices are transported to the customer ,
  • the installation equipment must be unpacked, which is time consuming and also causes a certain amount of waste.
  • a transport device which is suitable for the transport of electrical installation equipment, in a transport container, wherein at least one insert is provided for aging and guiding the installation equipment, which can be inserted into the transport container and on which the installation equipment can be set up and the insert has a plurality of parallel, in opposite directions alternately projecting guide and retaining strips, and wherein adjacent guide and retaining strips guide the narrow side of the installation equipment.
  • the US 5 558 222 describes a transport device, which is suitable for the transport of electrical installation equipment, with an insert with management and Retaining strips, wherein the upwardly projecting guide and retaining strips carry each device centrally on the bottom side and wherein when superimposed two populated deposits the downwardly projecting guide and retaining strips stand up on the devices and are supported by these.
  • the object of the invention is to provide a transport device of the type mentioned, in which the removal of the installation equipment is simplified.
  • At least one insert is provided for producing and guiding the installation devices, on which the installation devices can be set up.
  • the insert has a plurality of parallel, in each case in opposite direction alternately projecting guide and retaining strips, of which the unidirectional guide and retaining strips each installation device approximately in the middle on the bottom side wear and laterally against the narrow sides of the installation equipment to the side guide issue.
  • two populated deposits stand in the opposite direction projecting guide and retaining strips on the installation equipment.
  • T-shaped standard installation switching devices are the downwardly projecting guide and retaining strips an upper deposit on the rear panels of the installation equipment outside the printing on and also serve for lateral guidance of the installation equipment on both sides to the front narrow sides.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention is that further guide and retaining strips are provided on each insert, which extend transversely to the guide and retaining strips.
  • the areas for the guide and retaining strips and the other guide and retaining strips are separated according to a particularly advantageous embodiment by means of a parallel to the other guide and retaining strips extending intermediate wall.
  • the other guide and retaining strips can be divided centrally by means of another partition.
  • the intermediate wall and the further partition wall can thereby be generated in that each folds are formed.
  • a further embodiment of the invention is that the partition connects to the intermediate wall, extending perpendicular thereto and protrudes in the same direction.
  • the guide and retaining strips are arranged so that the guide and retaining strips located on one side in the guide and retaining strips on the other side of an underlying insert fit, so that hereby several deposits are stacked.
  • Fig. 1 shows an insert 10, which consists of plastic and can be placed on the bottom of a transport container, not shown.
  • the insert 10 has two sections 11 and 12, which by means of an intermediate wall 13, which is arranged perpendicular to the insert plane and in the embodiment of FIG. 1 in the direction of the longer side edge of the rectangular insert runs.
  • Perpendicular to the intermediate wall 13 are holding and guide strips (short also called retaining strips) 14 to 18 protruding formed in one direction, wherein between the guide and retaining strips 14, 15; 15, 16; 16, 17; 17, 18 are guide and retaining strips 19 to 22; the guide and retaining strips 14 to 18 project upwards, wherein the top is related to the mounting position and the upper surface of the insert facing the viewer, whereas the guide and retaining strips 19 to 22 down, d. H. project towards the bottom of the transport container. Outside the guide and retaining strips 14 and 18 are located on the ground projecting guide and retaining strips 23, 24th
  • the side walls of all guide and retaining strips 14 to 24 are provided with gradations 25 to 34, which lie in one plane.
  • the steps 25 and 26, 29 and 30, 33 and 34 of the guide and retaining strips 14, 16, 18 are formed wider than the gradations 27, 28,31,32.
  • the distance between the guide and retaining strips 15, 17 is dimensioned so that located above the gradations 28 and 31 of the guide rails 15 and 17 side edge surfaces of the guide rails 15 and 17 facing each other, the dimensions of a service switching device 35 correspond in the direction of the plane , which are formed by the terminals or in the direction of the broad sides of the service switching device 35.
  • the service switching device 35 rests on the guide rail 16 and is guided by the side edges 36 and 37 laterally.
  • the transverse to the guide and retaining strips 14 to 22 extending intermediate wall 13 is formed by U-shaped Ausfaltung with two legs 42 and 43, wherein the open side of the U-shape is directed downward.
  • the intermediate wall 13 projects beyond the guide rails 14, 18 and the guide rails 15 and 17 lie in the plane of the upper edge of the intermediate wall 13.
  • a partition wall 44 connect between the both sides, perpendicular thereto and perpendicular to the guide and retaining strips 14 to 22 extending further guide and retaining strips 45, 46 and 47, which retaining strips on the other side of the partition wall 44, of which only a retaining strip 46a is visible.
  • the retaining strips 46, 46a project in the opposite direction as the retaining strips 45 and 47, wherein the retaining strip 46, 46a corresponding to the retaining strips 14, 16 and 18.
  • the retaining strips 46 as well as the retaining strip 46a has the gradations, for example, 33 and 34 corresponding gradations 48 and 49, which are also in the plane of the gradations 25 to 34.
  • the retaining strips 46, 46a are installation switching devices in the same way as the installation switching devices 35 and 38 on the retaining strips 16 and 18; the transition between the leg 43 of the intermediate wall 13 and the retaining strip 45 is formed by a step 50 which the gradations 27, 28; 31, 32 corresponds, so that the leg 43 of the intermediate wall 13 for guiding and for the installation of one of the narrow sides of a circuit breaker or an installation switching device is used.
  • the retaining strips 47 close bends 51, 51 a, which correspond to the bends 40, 41.
  • the retaining strips 14 to 24 are now matched to one another so that when two deposits are superimposed directly, the retaining strips 14, 15, 16, 17 and 18 are placed on corresponding and in the same way projecting retaining strips a lower layer, these holding strips interlock , as well as the retaining strips 19 to 22, 23 and 24 in the corresponding retaining strips of the lower liner.
  • Fig. 2 shows an embodiment in which a second insert 60 is placed on the insert 10 with the Leiturigstikschaltern 35 and 36.
  • the retaining strips 20 and 21 corresponding retaining strips 220 and 221 are located on the rear front sides of the circuit breaker 35, in which rear front sides are the openings to the terminals of the circuit breaker.
  • the flank side 51 and 52 of the retaining strip 216 situated below the steps 29 and 30, which corresponds to the retaining strip 16 of FIG. 1, is the longitudinal web or the region between the front front surface and the rear front surface of the circuit breaker. Due to the retaining strip 216 is still room, for example, a toggle.
  • circuit breaker 36 is bounded and guided by the side edge 239 of the retaining strip 222 and the side edges 54 and 55 of the retaining strip 218.
  • the length of the guide and retaining strips measured from the intermediate wall 13 corresponds to an eight times the width or nine times the width of a module, depending on whether with the inserts 10, 60 preferably two-pole or three-pole service switching devices are transported.
  • Fig. 3 shows an insert 70, wherein on the retaining strips 314, 316 and 318 Verrastungsö réelleen 71 are integrally formed; In each of these Verrastungsö réelleen a compensating element 72 can be engaged, which is U-shaped and whose free leg ends 73, 74 are stepped so that they partially project beyond the gradations 333 and 334; the compensating element 72 can be latched and serves to support an overlying, fully populated insert, so that it does not bend in the area in which no installation switching devices are set up on the insert 70.
  • the inserts are suitably made of plastic; Of course, there is also the possibility of making the deposits of other materials, pressboard or the like.
  • the transition of the partition wall 44 to the intermediate wall 13 can be regarded as a reference point, so that the insert can be automatically gripped and stacked in a suitable form by means of a gripping device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Stackable Containers (AREA)
  • Housings And Mounting Of Transformers (AREA)

Abstract

The electrical devices (35,38) are held and guided by plastics inserts (10) laid in the transport container. The inserts have several parallel guiding and holding strips (14 to 24) which project alternately in opposite directions. If several inserts with electrical devices are stacked, the guiding and holding strips projected downwards rest on the electrical devices.

Description

Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a transport device according to the preamble of claim 1.

Wenn die Installationsgeräte, insbesondere Leitungsschutzschalter oder Fehlerstromschutzschalter, zu einem Kunden transportiert werden, dann werden die Leitungsschutzschalter oder Fehlerstromschutzschalter zu mehreren in eine Verpackung aus Karton oder dgl. eingesetzt und die verpackten Schaltgeräte in einen Transportbehälter eingelegt, mit dem die verpackten Schaltgeräte zum Kunden transportiert werden.If the installation equipment, especially circuit breaker or residual current circuit breaker, are transported to a customer, the circuit breaker or residual current circuit breaker to several in a package of cardboard or the like. Used and placed the packaged switching devices in a transport container with which the packaged switching devices are transported to the customer ,

Beim Kunden müssen die Installationsgeräte ausgepackt werden, was zeitaufwändig ist und darüber hinaus auch eine bestimmte Menge Abfall verursacht.At the customer, the installation equipment must be unpacked, which is time consuming and also causes a certain amount of waste.

Aus der US 5 360 109 ist eine Transporteinrichtung bekannt, die zum Transport von elektrischen Installationsgeräten geeignet ist, in einem Transportbehälter, wobei zur Alterung und Führung der Installationsgeräte wenigstens eine Einlage vorgesehen ist, die in den Transportbehälter einlegbar ist und auf der die Installationsgeräte aufstellbar sind und die Einlage mehrere parallele, in entgegengesetzte Richtung wechselweise vorspringende Führungs- und Halteleisten aufweiset, und wobei benachbarte Führungs- und Halteleisten die Schmalseite der Installationsgeräte führen.From US 5,360,109 a transport device is known, which is suitable for the transport of electrical installation equipment, in a transport container, wherein at least one insert is provided for aging and guiding the installation equipment, which can be inserted into the transport container and on which the installation equipment can be set up and the insert has a plurality of parallel, in opposite directions alternately projecting guide and retaining strips, and wherein adjacent guide and retaining strips guide the narrow side of the installation equipment.

Die US 5 558 222 beschreibt eine Transporteinrichtung, die zum Transport von elektrischen Installationsgeräten geeignet ist, mit einer Einlage mit Führungs- und Halteleisten, wobei die nach oben vorspringenden Führungs- und Halteleisten jedes Gerät mittig an dessen Bodenseite tragen und wobei bei Übereinanderlegen zweier bestückter Einlagen die nach unten vorspringenden Führungs- und Halteleisten auf den Geräten aufstehen und von diesen getragen sind.The US 5 558 222 describes a transport device, which is suitable for the transport of electrical installation equipment, with an insert with management and Retaining strips, wherein the upwardly projecting guide and retaining strips carry each device centrally on the bottom side and wherein when superimposed two populated deposits the downwardly projecting guide and retaining strips stand up on the devices and are supported by these.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Transporteinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Entnehmen der Installationsgeräte vereinfacht ist.The object of the invention is to provide a transport device of the type mentioned, in which the removal of the installation equipment is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist zur Herstellung und Führung der Installationsgeräte wenigstens eine Einlage vorgesehen, auf der die Installationsgeräte aufstellbar sind. Dabei besitzt die Einlage mehrere parallele, jeweils in entgegengesetzte Richtung abwechselnd vorspringende Führungs- und Halteleisten, von denen die in eine Richtung vorspringenden Führungs- und Halteleisten jedes Installationsgerät etwa in dessen Mitte an dessen Bodenseite tragen und seitlich gegen die Schmalseiten der Installationsgeräte zu deren seitlicher Führung anliegen. Darüber hinaus stehen bei Übereinanderliegen zweier bestückter Einlagen die in entgegengesetzte Richtung vorspringenden Führungs- und Halteleisten auf den Installationsgeräten auf.According to the invention, at least one insert is provided for producing and guiding the installation devices, on which the installation devices can be set up. In this case, the insert has a plurality of parallel, in each case in opposite direction alternately projecting guide and retaining strips, of which the unidirectional guide and retaining strips each installation device approximately in the middle on the bottom side wear and laterally against the narrow sides of the installation equipment to the side guide issue. In addition, when superimposed two populated deposits stand in the opposite direction projecting guide and retaining strips on the installation equipment.

Bei T-förmig ausgebildeten Norm-Installationsschaltgeräten stehen die nach unten vorspringenden Führungs- und Halteleisten einer oberen Einlage auf den hinteren Frontseiten der Installationsgeräte außerhalb der Bedruckung auf und dienen gleichzeitig auch zur seitlichen Führung der Installationsgeräte beidseitig zu den vorderen Schmalseiten.In T-shaped standard installation switching devices are the downwardly projecting guide and retaining strips an upper deposit on the rear panels of the installation equipment outside the printing on and also serve for lateral guidance of the installation equipment on both sides to the front narrow sides.

Mit dieser Ausführungsform können mehrere Installationsschaltgeräte auf einer unteren Einlage aufgestellt bzw. aufgesetzt werden; auf diese Installationsgeräte wird eine weitere Einlage aufgestellt und darauf die Installationsgeräte, usw.With this embodiment, several service switching devices can be placed or placed on a lower insert; on these installation equipment another insert is placed and on the installation equipment, etc.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß weitere Führungs- und Halteleisten an jeder Einlage vorgesehen sind, die quer zu den Führungs- und Halteleisten verlaufen.A particularly advantageous embodiment of the invention is that further guide and retaining strips are provided on each insert, which extend transversely to the guide and retaining strips.

Die Bereiche für die Führungs- und Halteleisten und die weiteren Führungs- und Halteleisten sind gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung mittels einer parallel zu den weiteren Führungs- und Halteleisten verlaufenden Zwischenwand voneinander getrennt.The areas for the guide and retaining strips and the other guide and retaining strips are separated according to a particularly advantageous embodiment by means of a parallel to the other guide and retaining strips extending intermediate wall.

Zusätzlich können die weiteren Führungs- und Halteleisten mittels einer weiteren Trennwand mittig unterteilt sein.In addition, the other guide and retaining strips can be divided centrally by means of another partition.

Die Zwischenwand und die weitere Trennwand kann dabei dadurch erzeugt werden, daß jeweils Falten gebildet sind.The intermediate wall and the further partition wall can thereby be generated in that each folds are formed.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Trennwand an der Zwischenwand, senkrecht dazu verlaufend anschließt und in gleiche Richtung vorspringt.A further embodiment of the invention is that the partition connects to the intermediate wall, extending perpendicular thereto and protrudes in the same direction.

Wenn eine untere Einlage nicht voll bestückt ist, dann besteht das Problem, daß eine ggf. voll bestückte Einlage sich in dem Bereich, in dem die untere Einlage nicht bestückt ist, verformt. Zur Vermeidung derartiger Verformungen sind Ausgleichselemente vorgesehen, die an der Einlage festrastbar sind. Sie sind so bemessen, daß sie die obere Einlage gegen die untere abstützen.If a lower insert is not fully populated, then there is the problem that a possibly fully stocked insert in the area in which the lower insert is not equipped, deformed. To avoid such deformations compensation elements are provided which can be latched to the insert. They are dimensioned so that they support the upper insert against the lower one.

Wesentlich ist, daß die Führungs- und Halteleisten so angeordnet sind, daß die auf einer Seite befindlichen Führungs- und Halteleisten in die Führungs- und Halteleisten auf der anderen Seite einer darunter befindlichen Einlage passen, so daß hiermit mehrere Einlagen übereinander stapelbar sind. Dadurch, daß die Führungs- und Halteleisten zweier übereinander liegender Einlagen sowie die Zwischenwand und die Trennwand übereinander passen bzw. ineinander passen, können die Einlagen dicht an dicht übereinandergestapelt werden, wodurch eine Raumersparnis beim Transport der leeren Einlagen erreicht wird.It is essential that the guide and retaining strips are arranged so that the guide and retaining strips located on one side in the guide and retaining strips on the other side of an underlying insert fit, so that hereby several deposits are stacked. The fact that the guide and retaining strips of two superimposed deposits and the partition and the partition fit one above the other or fit into each other, the deposits can be stacked tightly packed on top of each other, whereby a space savings in the transport of empty deposits is achieved.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Reference to the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Darstellung einer Einlage mit aufgestellten Installationsgeräten,
Fig. 2
zwei übereinanderliegende Einlagen, von denen die unten befindliche bestückt ist, und
Fig. 3
eine Einlage mit einem Ausgleichselement.
Show it:
Fig. 1
a perspective view of an insert with installed installation equipment,
Fig. 2
two superimposed deposits, of which the one below is fitted, and
Fig. 3
an insert with a compensation element.

Die Fig. 1 zeigt eine Einlage 10, die aus Kunststoff besteht und auf den Boden eines nicht näher dargestellten Transportbehälters aufstellbar ist. Die Einlage 10 besitzt zwei Abschnitte 11 und 12, die mittels einer Zwischenwand 13, die senkrecht zu der Einlageebene angeordnet ist und bei der Ausgestaltung nach Fig. 1 in Richtung der längeren Seitenkante der rechteckigen Einlage verläuft.Fig. 1 shows an insert 10, which consists of plastic and can be placed on the bottom of a transport container, not shown. The insert 10 has two sections 11 and 12, which by means of an intermediate wall 13, which is arranged perpendicular to the insert plane and in the embodiment of FIG. 1 in the direction of the longer side edge of the rectangular insert runs.

Senkrecht zu der Zwischenwand 13 sind Halte- und Führungsleisten (kurz auch Halteleisten genannt) 14 bis 18 in eine Richtung vorspringend ausgeformt, wobei sich zwischen den Führungs- und Halteleisten 14, 15; 15, 16; 16, 17; 17, 18 Führungs- und Halteleisten 19 bis 22 befinden; die Führungs- und Halteleisten 14 bis 18 springen nach oben vor, wobei oben auf die Montagelage bezogen ist und die obere Fläche der Einlage dem Betrachter zugewandt ist, wogegen die Führungs- und Halteleisten 19 bis 22 nach unten, d. h. zum Boden des Transportbehälters gerichtet vorspringen. Außerhalb der Führungs- und Halteleisten 14 und 18 befinden sich zum Boden vorspringende Führungs- und Halteleisten 23, 24.Perpendicular to the intermediate wall 13 are holding and guide strips (short also called retaining strips) 14 to 18 protruding formed in one direction, wherein between the guide and retaining strips 14, 15; 15, 16; 16, 17; 17, 18 are guide and retaining strips 19 to 22; the guide and retaining strips 14 to 18 project upwards, wherein the top is related to the mounting position and the upper surface of the insert facing the viewer, whereas the guide and retaining strips 19 to 22 down, d. H. project towards the bottom of the transport container. Outside the guide and retaining strips 14 and 18 are located on the ground projecting guide and retaining strips 23, 24th

Die Seitenwände aller Führungs- und Halteleisten 14 bis 24 sind mit Stufungen 25 bis 34 versehen, die in einer Ebene liegen. Die Stufungen 25 und 26, 29 und 30, 33 und 34 der Führungs- und Halteleisten 14, 16, 18 sind breiter ausgebildet als die Stufungen 27, 28,31,32.The side walls of all guide and retaining strips 14 to 24 are provided with gradations 25 to 34, which lie in one plane. The steps 25 and 26, 29 and 30, 33 and 34 of the guide and retaining strips 14, 16, 18 are formed wider than the gradations 27, 28,31,32.

Der Abstand der Führungs- und Halteleisten 15, 17 ist so bemessen, daß die oberhalb der Stufungen 28 und 31 der Führungsleisten 15 und 17 befindlichen Seitenflankenflächen der Führungsleisten 15 und 17, die aufeinanderzuweisen, den Abmessungen eines Installationsschaltgerätes 35 entsprechen und zwar in Richtung der Ebene, die durch die Klemmen gebildet sind bzw. in Richtung der Breitseiten des Installationsschaltgerätes 35. Das Installationsschaltgerät 35 liegt auf der Führungsleiste 16 auf und ist dadurch durch die Seitenflanken 36 und 37 seitlich geführt.The distance between the guide and retaining strips 15, 17 is dimensioned so that located above the gradations 28 and 31 of the guide rails 15 and 17 side edge surfaces of the guide rails 15 and 17 facing each other, the dimensions of a service switching device 35 correspond in the direction of the plane , which are formed by the terminals or in the direction of the broad sides of the service switching device 35. The service switching device 35 rests on the guide rail 16 and is guided by the side edges 36 and 37 laterally.

In gleicher Weise steht auf der Führungsleiste 18 ein weiteres Installationsschaltgerät 38 auf, so daß die oberhalb der schmalen Stufung 32 befindliche Seitenflanke 39 der Führungsleiste 17 auf einer Schmalseite geführt ist.In the same way is on the guide bar 18, another service switching device 38, so that the located above the narrow gradation 32 side edge 39 of the guide rail 17 is guided on a narrow side.

An den Außenflächen der Führungsleisten 23 und 24 schließen Abwinkelungen 40 und 41 an, die entgegengesetzt vorspringen und in der durch die Stufungen 25 bis 34 gebildeten Ebene liegen.On the outer surfaces of the guide rails 23 and 24 close bends 40 and 41 which project in opposite directions and lie in the plane formed by the gradations 25 to 34.

Die quer zu den Führungs- und Halteleisten 14 bis 22 verlaufende Zwischenwand 13 ist durch U-förmige Ausfaltung mit zwei Schenkeln 42 und 43 gebildet, wobei die offene Seite der U-Form nach unten gerichtet ist.The transverse to the guide and retaining strips 14 to 22 extending intermediate wall 13 is formed by U-shaped Ausfaltung with two legs 42 and 43, wherein the open side of the U-shape is directed downward.

Die Zwischenwand 13 überragt die Führungsleisten 14, 18 und die Führungsleisten 15 und 17 liegen in der Ebene der oberen Kante der Zwischenwand 13.The intermediate wall 13 projects beyond the guide rails 14, 18 and the guide rails 15 and 17 lie in the plane of the upper edge of the intermediate wall 13.

Etwa mittig zur Einlage und senkrecht zur Zwischwand 13 schließt sich eine Trennwand 44 an, zwischen der beidseitig, senkrecht dazu und senkrecht zu den Führungs- und Halteleisten 14 bis 22 verlaufende weitere Führungs- und Halteleisten 45, 46 und 47 anschließen, denen Halteleisten auf der anderen Seite der Trennwand 44 entsprechen, von denen lediglich eine Halteleiste 46a sichtbar ist. Die Halteleisten 46, 46a springen in die entgegengesetzte Richtung vor wie die Halteleisten 45 und 47, wobei die Halteleiste 46, 46a den Halteleisten 14, 16 und 18 entsprechen. Die Halteleisten 46 ebenso wie die Halteleiste 46a besitzt den Stufungen beispielsweise 33 und 34 entsprechende Stufungen 48 und 49, die ebenfalls in der Ebene der Stufungen 25 bis 34 liegen. Auch den Halteleisten 46, 46a stehen Installationsschaltgeräte in gleicher Weise auf wie die Installationsschaltgeräte 35 und 38 auf den Halteleisten 16 und 18; der Übergang zwischen dem Schenkel 43 der Zwischenwand 13 und der Halteleiste 45 ist durch eine Stufung 50 gebildet, die den Stufungen 27, 28; 31, 32 entspricht, so daß der Schenkel 43 der Zwischenwand 13 zur Führung und zur Anlage einer der Schmalseiten eines Leitungsschutzschalters oder eines Installationsschaltgerätes dient. An den Halteleisten 47 schließen sich Abwinkelungen 51, 51 a an, die den Abwinkelungen 40, 41 entsprechen.Approximately in the middle of the insert and perpendicular to the intermediate wall 13 is followed by a partition wall 44, connect between the both sides, perpendicular thereto and perpendicular to the guide and retaining strips 14 to 22 extending further guide and retaining strips 45, 46 and 47, which retaining strips on the other side of the partition wall 44, of which only a retaining strip 46a is visible. The retaining strips 46, 46a project in the opposite direction as the retaining strips 45 and 47, wherein the retaining strip 46, 46a corresponding to the retaining strips 14, 16 and 18. The retaining strips 46 as well as the retaining strip 46a has the gradations, for example, 33 and 34 corresponding gradations 48 and 49, which are also in the plane of the gradations 25 to 34. Also the retaining strips 46, 46a are installation switching devices in the same way as the installation switching devices 35 and 38 on the retaining strips 16 and 18; the transition between the leg 43 of the intermediate wall 13 and the retaining strip 45 is formed by a step 50 which the gradations 27, 28; 31, 32 corresponds, so that the leg 43 of the intermediate wall 13 for guiding and for the installation of one of the narrow sides of a circuit breaker or an installation switching device is used. At the retaining strips 47 close bends 51, 51 a, which correspond to the bends 40, 41.

Die Halteleisten 14 bis 24 sind nun so aufeinander abgestimmt, daß dann, wenn zwei Einlagen unmittelbar übereinandergelegt werden, die Halteleisten 14, 15, 16, 17 und 18 über entsprechend und in gleicher Weise vorspringende Halteleisten einer unteren Lage gesetzt werden, wobei diese Halteleisten ineinandergreifen, ebenso wie die Halteleisten 19 bis 22, 23 und 24 in die entsprechenden Halteleisten der unteren Einlage. Das gleiche gilt auch für die Zwischenwand, die Halteleisten 45 bis 47 und die Trennwand 44.The retaining strips 14 to 24 are now matched to one another so that when two deposits are superimposed directly, the retaining strips 14, 15, 16, 17 and 18 are placed on corresponding and in the same way projecting retaining strips a lower layer, these holding strips interlock , as well as the retaining strips 19 to 22, 23 and 24 in the corresponding retaining strips of the lower liner. The same applies to the intermediate wall, the retaining strips 45 to 47 and the partition 44th

Die Fig. 2 zeigt eine Ausführung, bei der eine zweite Einlage 60 auf die Einlage 10 mit den Leiturigsschutzschaltern 35 und 36 aufgelegt ist.Fig. 2 shows an embodiment in which a second insert 60 is placed on the insert 10 with the Leiturigsschutzschaltern 35 and 36.

Die den Halteleisten 20 und 21 entsprechenden Halteleisten 220 und 221 liegen auf den hinteren Frontseiten des Leitungsschutzschalters 35 auf, in welchen hinteren Frontseiten die Öffnungen zu den Anschlußklemmen des Leitungsschutzschalters liegen.The retaining strips 20 and 21 corresponding retaining strips 220 and 221 are located on the rear front sides of the circuit breaker 35, in which rear front sides are the openings to the terminals of the circuit breaker.

Die unterhalb der den Stufungen 29 und 30 befindlichen Flankenseite 51 und 52 der Halteleiste 216, die der Halteleiste 16 der Fig. 1 entspricht, befindet sich der Längssteg bzw. der Bereich zwischen der vorderen Frontfläche und der hinteren Frontfläche des Leitungsschutzschalters. Aufgrund der Halteleiste 216 ist noch Platz beispielsweise für einen Schaltknebel.The flank side 51 and 52 of the retaining strip 216 situated below the steps 29 and 30, which corresponds to the retaining strip 16 of FIG. 1, is the longitudinal web or the region between the front front surface and the rear front surface of the circuit breaker. Due to the retaining strip 216 is still room, for example, a toggle.

Die beidseitig zu den Stufungen 29 und 30 nach unten vorspringenden Halteleisten 20 und 21 lassen Platz für evtl., auf der Bodenseite des Leitungsschutzschalters 35 herausragende Steckfahnen.The both sides of the gradations 29 and 30 downwardly projecting retaining strips 20 and 21 leave room for any, on the bottom side of the circuit breaker 35 outstanding plug-in lugs.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 2 ist ersichtlich, daß der Leitungsschutzschalter 36 von der Seitenflanke 239 der Halteleiste 222 sowie den Seitenflanken 54 und 55 der Halteleiste 218 begrenzt und geführt ist.In the embodiment of FIG. 2 it can be seen that the circuit breaker 36 is bounded and guided by the side edge 239 of the retaining strip 222 and the side edges 54 and 55 of the retaining strip 218.

Die Länge der Führungs- und Halteleisten von der Zwischenwand 13 aus gemessen entspricht einer achtfachen Breite oder neunfachen Breite eines Moduls, je nach dem, ob mit der Einlagen 10, 60 bevorzugt zweipolige oder dreipolige Installationsschaltgeräte transportiert werden.The length of the guide and retaining strips measured from the intermediate wall 13 corresponds to an eight times the width or nine times the width of a module, depending on whether with the inserts 10, 60 preferably two-pole or three-pole service switching devices are transported.

Die Fig. 3 zeigt eine Einlage 70, wobei auf den Halteleisten 314, 316 und 318 Verrastungsöffnungen 71 angeformt sind; in diesen Verrastungsöffnungen kann je ein Ausgleichselement 72 eingerastet werden, welches U-förmig ausgebildet ist und dessen freie Schenkelenden 73, 74 so gestuft sind, daß sie die Stufungen 333 und 334 teilweise überragen; das Ausgleichselement 72 verrastbar und dient dazu, eine darübergelegte, vollständig bestückte Einlage abzustützen, so daß sich diese in dem Bereich, in der auf der Einlage 70 keine Installationsschaltgeräte aufgestellt sind, nicht durchbiegt.Fig. 3 shows an insert 70, wherein on the retaining strips 314, 316 and 318 Verrastungsöffnungen 71 are integrally formed; In each of these Verrastungsöffnungen a compensating element 72 can be engaged, which is U-shaped and whose free leg ends 73, 74 are stepped so that they partially project beyond the gradations 333 and 334; the compensating element 72 can be latched and serves to support an overlying, fully populated insert, so that it does not bend in the area in which no installation switching devices are set up on the insert 70.

Die Einlagen sind zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellt; es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Einlagen aus anderen Stoffen, Preßspan oder dgl. herzustellen.The inserts are suitably made of plastic; Of course, there is also the possibility of making the deposits of other materials, pressboard or the like.

Der Übergang der Trennwand 44 zur Zwischenwand 13 kann dabei als Referenzpunkt angesehen werden, so daß die Einlage in geeigneter Form mittels einer Greifeinrichtung automatisch gegriffen und gestapelt werden kann.The transition of the partition wall 44 to the intermediate wall 13 can be regarded as a reference point, so that the insert can be automatically gripped and stacked in a suitable form by means of a gripping device.

Mit den Einlagen ist sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Führung der Installationsschaltgeräte erzielt.With the inserts both a vertical and a horizontal guidance of the installation switching devices is achieved.

Claims (7)

  1. Transport device for transporting T-shaped electrical installation equipment, specifically line-protection and/or fault-current circuit breakers, in a transport container, wherein in order to hold and guide the installation equipment, at least one insert (10) is provided which is inserted into the transport container and on which the installation equipment (35, 38) is placed, and the insert (10) has a number of parallel guiding and holding strips (14 to 24) which project alternately in opposite directions, and adjacent guiding and holding strips (15, 17) guide the narrow side of the items of installation equipment, characterized in that the guiding and holding strips (16, 18) that project in one direction (upwards in relation to the transport container) carry each item of installation equipment centrally at its bottom, and in that when two filled inserts are laid on each other, the guiding and holding strips projecting downwards in opposite directions stand on the items of installation equipment and are carried by the latter, the downwardly projecting guiding and holding strips (19 to 22) of the upper insert standing on the rear front sides of the items of installation equipment, outside a printing, and also serving at the same time for the lateral guidance of the installation equipment on both sides of the front narrow sides.
  2. Transport device according to Claim 1, characterized in that further guiding and holding strips (46 to 48; 46a) are provided which extend transversely with respect to the guiding and holding strips.
  3. Transport device according to Claim 2, characterized in that the areas of the guiding and holding strips and those of the further guiding and holding strips are separated from one another by an intermediate wall (13) extending parallel to the further guiding and holding strips.
  4. Transport device according to Claim 3, characterized in that the further guiding and holding strips are subdivided approximately centrally by a dividing wall (44) which extends at right angles to the intermediate wall.
  5. Transport device according to Claim 4, characterized in that the dividing wall (44) adjoins the intermediate wall (13).
  6. Transport device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one compensating element (72) is provided which, in the area of the insert in which no installation equipment is inserted, supports the upper, completely filled insert against the lower, only partly filled insert.
  7. Transport device according to one of the preceding claims, characterized in that the guiding and holding strips and also the further guiding and holding strips are arranged such that the guiding and holding strips and the further guiding and holding strips located on one side of the insert fit into the guiding and holding strips and the further guiding and holding strips on the other side of the insert, so that a number of inserts can be stacked on one another, the guiding and holding strips and the further guiding and holding strips engaging in the corresponding guiding and holding strips belonging to the upper insert.
EP00124094A 1999-11-24 2000-11-07 Transport container for electrical apparatus Expired - Lifetime EP1103480B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29920610U 1999-11-24
DE29920610U DE29920610U1 (en) 1999-11-24 1999-11-24 Transport device for transporting electrical installation devices in a transport container

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1103480A2 EP1103480A2 (en) 2001-05-30
EP1103480A3 EP1103480A3 (en) 2003-09-17
EP1103480B1 true EP1103480B1 (en) 2006-08-02

Family

ID=8082009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00124094A Expired - Lifetime EP1103480B1 (en) 1999-11-24 2000-11-07 Transport container for electrical apparatus

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1103480B1 (en)
AT (1) ATE334898T1 (en)
DE (2) DE29920610U1 (en)
HU (1) HUP0004672A2 (en)
PL (1) PL344074A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007004055U1 (en) * 2007-03-15 2008-07-24 Robert Bosch Gmbh Palletized goods packaging arrangement

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5360109A (en) * 1993-04-28 1994-11-01 Molex Incorporated Packaging tray for electrical connectors
US5558222A (en) * 1994-06-22 1996-09-24 Volk; Donald J. Tray for poultry trusses

Also Published As

Publication number Publication date
DE29920610U1 (en) 2000-02-17
DE50013261D1 (en) 2006-09-14
ATE334898T1 (en) 2006-08-15
EP1103480A2 (en) 2001-05-30
HU0004672D0 (en) 2001-02-28
EP1103480A3 (en) 2003-09-17
HUP0004672A2 (en) 2002-01-28
PL344074A1 (en) 2001-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0902513A2 (en) Apparatus for mounting and wiring a number of electrical units in particular in a switching cabinet
DE2232017B2 (en) Frame construction for holding vertical slide-in panels
EP2433880A1 (en) Transport and storage container for fluids
DE2838365C2 (en)
EP1103480B1 (en) Transport container for electrical apparatus
DE102007059204A1 (en) Switch cabinet or rack, has side walls comprising end sections at lower and/or upper boundary region, where supports of base and/or cover are inserted into end sections and secured by securing elements
EP0043931A2 (en) Block of connecting rails
DE3243063C2 (en)
EP0980125B1 (en) Multiphase power busbar
DE102005013403B4 (en) In a meter cabinet einbaubares meter field for at least one electricity meter
DE2936499A1 (en) Housing for printed circuit boards - has guide ribs and adaptor walls for accepting boards of various dimensions
DE10224588B4 (en) Cabinet system with at least one slide-in element
CH663292A5 (en) SWITCH CABINET.
DE3643105C1 (en) Cable guide duct for accommodating heavy-current and telecommunications cables
EP1119085B1 (en) Quick mounting for an electrical installation apparatus
DE19713948C2 (en) Interior fittings for control cabinets
DE2639640A1 (en) ELECTRIC BUSBAR ARRANGEMENT
DE102016103516B4 (en) profile bar
CH684721A5 (en) Modular busbar device
DE19755690C2 (en) switch cabinet
EP0355448B1 (en) Bus bars package
DE2347284B2 (en) Mounting plate for attaching components of electrical circuits for use in electrical cabinets and the like
EP2630708B1 (en) Mounting assistance system
DE2833950A1 (en) DEVICE COVER FOR PROTECTIVE INSULATED DISTRIBUTION INSERTS
DE7914484U1 (en) DOOR FRAME WITH INTEGRATED ELECTRICAL INSTALLATION

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI PAYMENT 20001111

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB PATENT GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 65D 71/00 A

Ipc: 7H 01H 11/00 B

Ipc: 7B 65D 85/68 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20030820

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: SI

Payment date: 20001111

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040504

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50013261

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060914

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070102

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: ABB PATENT G.M.B.H.

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061107

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091120

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091201

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20091119

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20091126

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101107

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50013261

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50013261

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101107