EP1083122B1 - Gabarits de tamponnage collés sur structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel et procédé d'application - Google Patents

Gabarits de tamponnage collés sur structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel et procédé d'application Download PDF

Info

Publication number
EP1083122B1
EP1083122B1 EP00119742A EP00119742A EP1083122B1 EP 1083122 B1 EP1083122 B1 EP 1083122B1 EP 00119742 A EP00119742 A EP 00119742A EP 00119742 A EP00119742 A EP 00119742A EP 1083122 B1 EP1083122 B1 EP 1083122B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fitting
fact
structural reinforcement
crossed
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00119742A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1083122A3 (fr
EP1083122A2 (fr
Inventor
Romeo Ronco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Impresa Marinoni Srl
Original Assignee
Impresa Marinoni Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Impresa Marinoni Srl filed Critical Impresa Marinoni Srl
Publication of EP1083122A2 publication Critical patent/EP1083122A2/fr
Publication of EP1083122A3 publication Critical patent/EP1083122A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1083122B1 publication Critical patent/EP1083122B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
    • B63B3/14—Hull parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
    • B63B3/14—Hull parts
    • B63B3/56—Bulkheads; Bulkhead reinforcements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B43/00—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B73/00—Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms
    • B63B73/20—Building or assembling prefabricated vessel modules or parts other than hull blocks, e.g. engine rooms, rudders, propellers, superstructures, berths, holds or tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B73/00—Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms
    • B63B73/40—Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms characterised by joining methods
    • B63B73/43—Welding, e.g. laser welding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B73/00—Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms
    • B63B73/40—Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms characterised by joining methods
    • B63B73/46—Gluing; Taping; Cold-bonding

Definitions

  • the present invention relates to assemblies comprising naval structures and stamping templates glued on these naval structures for the passage of structural reinforcement profiles, as well as the process relating to the application of these templates on naval structures.
  • the sheets are reinforced by longitudinal structural profiles such as flat bars, in L, in bulb, in T or the like.
  • the recovery is carried out by means of stamping templates.
  • Stamping templates are flat metallic elements which cover the hole that has been drilled to allow the passage of the profile to through the metallic structure crossed.
  • the stamping templates are welded to structural reinforcement profiles and metallic structures crossed.
  • the purpose of the present invention is to simplify the implementation of templates by making this operation easier and economical while obtaining the advantage of reducing both the stamping templates and the material used for their fixing.
  • TM trade name of NAVYCROSS M is a material sealant, non-combustible and elastic, consisting of a single product component, fiber-based.
  • the templates are glued on practically the entire surface of contact with the metallic structures on which they are applied, it is possible to reduce the thickness of the templates as well as the surface of overlapping with metal structures, which also reduces well the weight than the costs.
  • stamping templates according to the present invention can be applied as well on steel structures, usually used for merchant ships, only on light alloy structures which are, for example however, used on board military ships. It goes without saying that several typologies of standardized templates will be provided, different in terms of shape and dimensions, and that they will be used according to necessities.
  • the number 10 indicates the metal structure, or sheet metal, in front be crossed by a T-profile 11, which constitutes a structural reinforcement of the upper sheet 12.
  • the template 13 includes a special groove 17, which allows passage of profile 11.
  • the template 13 must be applied against the sheet 10, in correspondence with the point crossing with profile 11.
  • a layer 18 of sealant material is placed on the surface of the sheet metal, in the zone of superposition between the sheet metal 10 and the template 13.
  • the template 13 is more securely fixed against the sheet 10, by means of three weld points 14, 15 and 16, including two points on the upper part of the template 13, on both sides of the profile 11, and the third point in the lower part of the template 13, corresponding to the end of the groove 17. Finally, all around the perimeter of the template 13, we place, on a only of the surfaces of the sheet 10, a sizing bead 19, in correspondence of the sheet 10, or metallic structure crossed, in correspondence of the point of contact with the upper sheet 12 and also along the perimeter of the structural reinforcing profile 11, in correspondence with the point of contact with the template 13.
  • the template 13 can be produced in two pieces 20, 21, as illustrated in figures 2, 5 and 6.
  • the sizing bead 19 also extends over the section 19 'on the horizontal union line 26 between the two parts 20 and 21 in question.
  • Tests were carried out with a template 13 having a thickness of 3 mm. and with a 20 mm overlap on the sheet. only.
  • the templates 13 which have been applied with the method according to the present invention have gave favorable results as well in prescribed fire tests than during vibration tests.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Description

La présente invention concerne ensembles comprenant des structures navales et des gabarits de tamponnement collés sur ces structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel, ainsi que le procédé relatif à l'application de ces gabarits sur les structures navales.
Dans les navires dont le développement est longitudinale, les tôles sont renforcées par des profilés structurels longitudinaux tels que des fers plats, en L, en bulbe, en T ou similaires.
Toutefois, les navires sont subdivisés en compartiments, raison pour laquelle il y a des cloisons qui coupent le navire dans le sens transversal, avec des structures métalliques qui doivent être traversées par des profilés de renfort structurel.
Pour maintenir la continuité des profilés, il faut percer des trous sur les structures métalliques, en correspondance des points de passage des profilés.
Mais lesdits trous dans les structures métalliques traversées doivent être recouverts, malgré le passage des profilés, afin de maintenir la continuité structurelle et rétablir la classe de la cloison, avec la résistance contre le feu et l'étanchéité prescrites.
Le recouvrement est effectué au moyen de gabarits de tamponnement.
Les gabarits de tamponnement sont des éléments métalliques plats qui recouvrent le trou qui a été percé afin de permettre le passage du profilé à travers la structure métallique traversée.
Selon la technique connue, les gabarits de tamponnement sont soudés sur les profilés de renfort structurel et les structures métalliques traversées.
Le principal inconvénient des gabarits appliqués selon la technique connue est dû au fait que, pour leur mise en oeuvre, ces gabarits doivent avant tout être pointés par un monteur mécanicien avec des points de soudure puis, dans un deuxième temps, un soudeur doit intervenir pour souder chaque gabarit sur la structure métallique traversée dont la surface doit être rétablie, au moyen d'un cordon de soudure continue.
Ceci représente le seul système connu pour obtenir un corps unique entre la structure métallique traversée et le profilé qui la traverse, afin que l'ensemble soit uni en respectant la continuité du profilé, tout en rétablissant les caractéristiques de la structure métallique traversée. Ledit système nécessite un emploi de main-d'oeuvre spécialisée très important, ce qui engendre une augmentation considérable des coûts.
Des autres inconvénients des gabarits connus sont dus au fait que leur épaisseur doit être égale à celle de la cloison du navire à bord duquel ils seront installés; par exemple: si la cloison a une épaisseur de 6 mm., l'épaisseur des gabarits connus doit elle aussi être de 6 mm. En outre, la superposition gabarit-cloison doit intéresser une surface considérable, par exemple prés de 30 mm.
Tous les inconvénients mentionnés comportent de considérables augmentations en termes de poids qui, à bord des navires, doivent toujours être évitées le plus possible.
Tous les inconvénients mentionnés ont été éliminés en adoptant les gabarits selon la présente invention et le procédé d'application correspondant.
Le but de la présente invention est de simplifier la mise en oeuvre des gabarits en rendant cette opération plus aisée et économique tout en obtenant l'avantage d'alléger aussi bien les gabarits de tamponnement que le matériau utilisé pour leur fixation.
Dans ce but, on a étudié l'utilisation d'un produit en mesure de remplacer les opérations de soudage des gabarits par un procédé d'encollage, nettement plus simple.
Pour atteindre le but envisagé, on a utilisé un produit connu sous la dénomination commerciale de ™NAVYCROSS M; il s'agit d'un matériau scellant, incombustible et élastique, constitué par un produit à un seul composant, à base de fibres.
Certains des nombreux avantages que l'on peut obtenir grâce à la présente invention sont les suivants.
La mise en oeuvre des gabarits est simplifiée et elle peut être effectuée même par des ouvriers non spécialisés, à condition qu'ils possèdent une certification délivrée par le Registre Naval.
Étant donné que les gabarits sont collés pratiquement sur toute la surface de contact avec les structures métalliques sur lesquelles ils sont appliqués, il est possible de réduire l'épaisseur des gabarits ainsi que la surface de superposition avec les structures métalliques, ce qui permet de réduire aussi bien le poids que les coûts.
Pour terminer, le fait que même le poids du matériau utilisé pour l'encollage est inférieur au poids des soudures, contribue à une ultérieure réduction des poids additionnels pour la mise en oeuvre des gabarits de tamponnement.
Les gabarits de tamponnement, selon la présente invention, peuvent être appliqués aussi bien sur les structures en acier, habituellement utilisées pour les navires marchands, que sur les structures en alliages légers qui sont, par contre, utilisées à bord des navires militaires. Il va de soi que plusieurs typologies de gabarits standardisés seront prévues, différentes en termes de forme et de dimensions, et qu'elles seront utilisées en fonction des nécessités.
Tous les avantages susdits et d'autres encore, apparaítront évidents dans la description des figures suivantes, jointes uniquement à titre d'illustration et non pas limitatif dans lesquelles:
  • la fig. 1 illustre la disposition d'un gabarit en une unique pièce;
  • la fig. 2 illustre la disposition d'un gabarit en deux pièces;
  • la fig. 3 représente un exemple de scellage d'un gabarit en une unique pièce;
  • la fig. 4 représente une section selon le plan IV-IV du gabarit de la figure 3;
  • la fig. 5 représente un exemple de scellage d'un gabarit en deux pièces;
  • la fig. 6 représente une section selon le plan VI-VI du gabarit de la figure 5.
    • Dans les différentes figures, les éléments analogues ont été indiqués avec les mêmes symboles numériques.
    Dans la figure 1, le chiffre 10 indique la structure métallique, ou tôle, devant être traversée par un profilé en T 11, qui constitue un renfort structurel de la tôle supérieure 12. Le gabarit 13 comprend une rainure spéciale 17, qui permet le passage du profilé 11.
    Le gabarit 13 doit être appliqué contre la tôle 10, en correspondance du point de croisement avec le profilé 11.
    Pour le montage, avant de présenter le gabarit 13, comme illustré dans la figure 4, on pose une couche 18 de matériau scellant sur la surface de la tôle, dans la zone prévue de superposition entre la tôle 10 et le gabarit 13.
    Ensuite, on présente le gabarit 13, en effectuant une pression sur celui-ci, de sorte que la surface de la tôle 10 se colle déjà contre celle du gabarit 13.
    Ensuite, on fixe plus solidement le gabarit 13 contre la tôle 10, au moyen de trois points de soudure 14, 15 et 16, dont deux points sur la partie supérieure du gabarit 13, des deux côtés du profilé 11, et le troisième point dans la partie inférieure du gabarit 13, en correspondance de l'extrémité de la rainure 17. Pour terminer, tout autour du périmètre du gabarit 13, on dépose, sur une seule des surfaces de la tôle 10, un cordon d'encollage 19, en correspondance de la tôle 10, ou structure métallique traversée, en correspondance du point de contact avec la tôle supérieure 12 et également le long du périmètre du profilé de renfort structurel 11, en correspondance du point de contact avec le gabarit 13.
    Dans les figures 3 et 4, le profilé 11 a été représenté avec une forme en bulbe.
    Dans les cas où la longueur des profilés de renfort structurel 11 devait rendre difficile l'introduction du gabarit 13 ou, de toute manière, lorsqu'on l'estime opportun, le gabarit 13 peut être réalisé en deux pièces 20, 21, comme illustré dans les figures 2, 5 et 6.
    Dans ce cas, les points de soudure préventive sont au nombre de quatre, 22, 23, 24 et 25, dont le dernier est en correspondance de l'intersection entre le bord externe des deux pièces 20 et 21 du gabarit et la ligne d'union horizontale 26 entre ces deux pièces 20 et 21.
    Comme on peut l'observer dans la figure 5, dans le cas d'un gabarit en deux pièces 20 et 21, le cordon d'encollage 19 s'étend également sur le tronçon 19' sur la ligne d'union horizontale 26 entre les deux pièces 20 et 21 en question.
    Des essais ont été effectués avec un gabarit 13 ayant une épaisseur de 3 mm. et avec une superposition sur la tôle de 20 mm. seulement. Les gabarits 13 qui ont été appliqués avec le procédé selon la présente invention ont donné des résultats favorables aussi bien lors des essais au feu prescrits que lors des essais de vibration.
    Pendant les essais au feu, le cordon 19 avait été positionné du côté non feu, c'est-à-dire dans la situation la plus défavorable.
    La présente invention comprend toutes les variantes de détail et les modifications qui peuvent sembler évidentes à un technicien du secteur, qui ne sortent pas du cadre de la présente invention, mais sont comprises dans le cadre des revendications suivantes.

    Claims (9)

    1. Ensemble comprenant des structures métalliques navales (10) et un gabarit de tamponnement (13, 20 et 21) pour le passage de profilés de renfort structurel (11) sur lesdites structures navales, ledit gabarit (13, 10, 21) équipé d'une rainure spéciale (17), apte à permettre le passage du profilé de renfort structurel (11), ce gabarit (13, 20 et 21) étant appliqué en adhérant parfaitement auxdites structures métalliques traversées (10), en correspondance du point de croisement avec le profilé de renfort structurel (11), caractérisé par le fait que le gabarit (13, 20, 21) est collé aux structures métalliques traversées (10) au moyen d'un matériau scellant, incombustible et élastique.
    2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le matériau scellant, incombustible et élastique, est constitué par un produit à un seul composant à base de fibres, connu sous la dénomination commerciale de ™NAVYCROSS M.
    3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'épaisseur du gabarit (13, 20, 21) est de 3 mm. et que la superposition sur la structure métallique traversée (10) est de 20 mm.
    4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le gabarit (13, 20, 21) est constitué par une seule pièce.
    5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le gabarit (13, 20, 21) est constitué par deux pièces.
    6. Procédé d'application du gabarit de tamponnement (13, 20 et 21) tel que défini dans la revendication 1, caractérisé par le fait que, avant de présenter le gabarit (13), on pose sur la surface de la structure métallique traversée (10), dans la zone prévue de superposition avec le gabarit (13), une couche (18) de matériau scellant, on présente le gabarit (13), en effectuant une pression sur celui-ci, puis on fixe plus solidement le gabarit (13) sur la structure métallique traversée (10) au moyen de points de soudure (14, 15 et 16; 22, 23, 24 et 25) et, pour terminer, tout autour du périmètre du gabarit (13) on dépose un cordon d'encollage (19).
    7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les points de soudure préventive (14, 15 et 16) sont au nombre de trois, dont deux dans la partie supérieure du gabarit (13), des deux côtés du profilé de renfort structurel (11) et le troisième dans la partie inférieure du gabarit (13), en correspondance de l'extrémité de la rainure (17).
    8. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les points de soudure préventive sont au nombre de quatre (22, 23, 24 et 25), dont deux se trouvent dans la partie supérieure du gabarit (13) des deux côtés du profilé de renfort structurel (11), le troisième dans la partie inférieure du gabarit (13), en correspondance de l'extrémité de la rainure (17) et le quatrième en correspondance de l'intersection entre le bord externe des deux pièces (20 et 21) du gabarit et la ligne d'union horizontale (26) entre ces deux pièces (20 et 21).
    9. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le cordon d'encollage (19) s'étend non seulement sur le périmètre, mais également sur le tronçon (19') sur la ligne d'union horizontale (26) entre les deux pièces (20 et 21).
    EP00119742A 1999-09-10 2000-09-09 Gabarits de tamponnage collés sur structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel et procédé d'application Expired - Lifetime EP1083122B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    IT1999GE000110A IT1309165B1 (it) 1999-09-10 1999-09-10 Mascherine di tamponamento incollate su strutture navali perl'attraversamento di profilati di rinforzo strutturale e procedimento
    ITGE990110 1999-09-10

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1083122A2 EP1083122A2 (fr) 2001-03-14
    EP1083122A3 EP1083122A3 (fr) 2002-07-24
    EP1083122B1 true EP1083122B1 (fr) 2003-11-26

    Family

    ID=11355371

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00119742A Expired - Lifetime EP1083122B1 (fr) 1999-09-10 2000-09-09 Gabarits de tamponnage collés sur structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel et procédé d'application

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP1083122B1 (fr)
    DE (1) DE60006754T2 (fr)
    ES (1) ES2211435T3 (fr)
    IT (1) IT1309165B1 (fr)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    IT1314560B1 (it) * 2000-12-06 2002-12-18 Impresa Marinoni S R L Fissaggio di telai per elementi di chiusura tagliafuoco e stagniall'acqua, a mezzo procedimento d'incollaggio.

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1821882A (en) * 1930-11-14 1931-09-01 Curr Robert Ship construction
    US2066718A (en) * 1935-10-16 1937-01-05 Louis F Dietz Enclosure bulkhead
    ES388735A1 (es) * 1971-03-01 1974-06-16 Rodriguez Garcia Perfeccionamientos introducidos en la construccion de alo- jamientos en los buques.
    US4038799A (en) * 1975-04-30 1977-08-02 Frigitemp Corporation Joiner bulkhead method and apparatus

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1083122A3 (fr) 2002-07-24
    IT1309165B1 (it) 2002-01-16
    ITGE990110A1 (it) 2001-03-10
    EP1083122A2 (fr) 2001-03-14
    DE60006754D1 (de) 2004-01-08
    ES2211435T3 (es) 2004-07-16
    DE60006754T2 (de) 2004-09-30

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1706551B1 (fr) Dispositif pour le montage parasismique d'une cloison
    EP2219941B1 (fr) Dispositif de liaison entre une pièce de structure interne d'un aéronef et le fuselage de celui-ci
    EP1572390B1 (fr) Procede de fabrication d'une platine de fixation, flan decoupe et platine correspondants
    CH615235A5 (fr)
    CA2751070A1 (fr) Structure a ame alveolaire apte a etre utilisee dans un panneau structurant pour une nacelle de turboreacteur
    FR2589378A1 (fr) Procede de liaison metallurgique d'une plaque metallique feuilletee composite
    CA1160470A (fr) Profil compose mixte
    EP1083122B1 (fr) Gabarits de tamponnage collés sur structures navales pour le passage de profilés de renfort structurel et procédé d'application
    NL1022237C2 (nl) Laminaat met stompgelaste metaallagen.
    EP0603091B1 (fr) Eléments de cloison à briques de verre
    EP3746349B1 (fr) Structure de vehicule comprenant une piece de renfort de pied avant et un longeron
    FR2733259A3 (fr) Paroi de guidage amovible
    FR3068962A1 (fr) Ancre dynamique et evolutive de levage d’un element de construction, notamment de faible epaisseur, multiconfigurations et multi forces
    FR2688718A1 (fr) Procede d'aplatissement de la section terminale d'un tube.
    CA1177274A (fr) Poutres a ame en tole mince associee a un voile beton, par des connecteurs specialement disposes pour equilibrer les efforts de cisaillement d'armatures longitudinales de renfort
    EP1231337B1 (fr) Local humide et son procédé de montage
    JPH091263A (ja) ハニカムパネルの補修方法
    FR2768721A1 (fr) Dispositif de refroidissement de volumes en verre
    JP2767410B2 (ja) 鉄骨仕口溶接部裏波施工法
    WO2015090984A1 (fr) Support renforce et allege de traverse de planche de bord
    EP4344994A1 (fr) Procédé d'assemblage d'une portion de fuselage par soudage à flexibilité ameliorée, portion de fuselage et aeronef ainsi obtenus
    EP2844538B1 (fr) Longeron d'une structure de soubassement d'un véhicule automobile et véhicule automobile comportant un tel longeron
    EP1213219A1 (fr) Fixation de châssis pour éléments de fermeture coupe-feu et étanches à l'eau, au moyen d'un procédé d'encollage
    EP0065921B1 (fr) Ensemble flottant constitué de pontons assemblables et de clés d'assemblage
    EP3317468A1 (fr) Paroi composite pour la construction, ainsi qu'ensemble de construction comprenant au moins une telle paroi composite

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE ES FI FR

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030124

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FI FR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031126

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60006754

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040108

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2211435

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040827

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: PC2A

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CA

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CD

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20170901

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: DE

    Payment date: 20170727

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: FR

    Payment date: 20170727

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60006754

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20190402

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20191030

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180910