EP1076147B1 - Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre et panneau basculant ou oscillo-battant avec dispositif déflecteur - Google Patents

Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre et panneau basculant ou oscillo-battant avec dispositif déflecteur Download PDF

Info

Publication number
EP1076147B1
EP1076147B1 EP00112753A EP00112753A EP1076147B1 EP 1076147 B1 EP1076147 B1 EP 1076147B1 EP 00112753 A EP00112753 A EP 00112753A EP 00112753 A EP00112753 A EP 00112753A EP 1076147 B1 EP1076147 B1 EP 1076147B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
open
tilting
nut
driving
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00112753A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1076147A2 (fr
EP1076147A3 (fr
Inventor
André Wulfert
Ulrich Artmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Original Assignee
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19938253A external-priority patent/DE19938253A1/de
Application filed by Aug Winkhaus GmbH and Co KG filed Critical Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Publication of EP1076147A2 publication Critical patent/EP1076147A2/fr
Publication of EP1076147A3 publication Critical patent/EP1076147A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1076147B1 publication Critical patent/EP1076147B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5205—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with horizontally-extending checks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/616—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms
    • E05F15/622—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms using screw-and-nut mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
    • E05F11/12—Mechanisms by which the bar shifts the wing
    • E05F11/24—Mechanisms by which the bar shifts the wing shifting the wing by pivotally-connected members (moving) in a plane parallel to the pivot axis of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
    • E05F2015/631—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms the end of the arm sliding in a track; Slider arms therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/218—Holders
    • E05Y2201/22—Locks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/232—Actuation thereof by automatically acting means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/232—Actuation thereof by automatically acting means
    • E05Y2201/24—Actuation thereof by automatically acting means using lost motion
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
    • E05Y2201/43—Motors
    • E05Y2201/434—Electromotors; Details thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/71—Toothed gearing
    • E05Y2201/72—Planetary gearing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
    • E05Y2600/46—Mounting location; Visibility of the elements in or on the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/20—Combinations of elements
    • E05Y2800/23—Combinations of elements of elements of different categories
    • E05Y2800/232—Combinations of elements of elements of different categories of motors and transmissions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a display device for a on a frame pivotally mounted turn-tilt wing, especially for a window or a French window with a Tilting device for moving the wing between a on the frame adjacent position and one opposite the frame tilted position, with a locking device for locking the wing in the frame and for releasing the lock and with a drive device for driving the tilting device and the Drive the locking device and with a coupling device for selectively connecting a single drive the drive device with the locking device and / or with the tilting device, wherein the drive device a driven threaded spindle and having a nut arranged on the threaded spindle.
  • the invention is based on the problem, a Ausstellvorraum of the type mentioned above, that they are for the movement of the wing optionally in a Rotary position or a tilted position as simple as possible constructed and inexpensive to manufacture.
  • Farther is a particularly easy mountable turn-tilt wing created with a protruding opening device become.
  • the first problem is solved according to the invention by that the tilting device has a control cam and that the mother of the tilting device with a through the Control cam guided sliding block is connected and that the control cam in a mounted in the wing and the frame Ausstellarm is arranged.
  • This design can be with the single drive the Ausstellvortechnisch the locking of the wing in first lift the frame and then the wing move to a tilted position.
  • the tilting device is driven and then the locking device.
  • the activation of the Locking device and the tilting device takes place while on the coupling device.
  • the control cam on the stay can be the Lock arm with the wing parallel and the Move the sash towards the frame into a turning position. Because the stay arm in today's turn-tilt fittings usually exists anyway, the inventive Ausstellvortechnisch by the arrangement of the control cam especially few components on the extension arm.
  • the inventive Ausstellvortechnisch designed by this structurally simple and very compact. Farther can be the Ausstellvortechnisch invention manufacture particularly inexpensively. As with the movement of the Wing in the tilted position the locking device is separated from the drive can be with the invention Ausstellvortechnisch large Ausstellweiten of the Create wings.
  • An intended Ausstellweite of the wing can be by appropriate dimensions of the components of the tilting device just set.
  • shape of the control curve can also be the speed of the Adjust the wing when tilting.
  • the tilting device has another advantageous according to another Development of the invention a particularly high stability, if the sliding block on a longitudinally displaceable guided, connected to the mother of the tilting device Control plate is arranged.
  • the coupling device consists of very few separately to be manufactured components when the coupling device an undercut between the two threaded sections with the width of the nut of the locking device and means for moving the mother into the undercut or in the second threaded section has.
  • the coupling device could for example be an actuator element for moving the nut of the locking device exhibit.
  • An alternating drive of the two nuts but slight overlaps of their movements can be According to another advantageous embodiment of Invention simply create that the mother of Tilting device for moving the nut of the locking device designed in the second threaded portion is.
  • An independent movement of the nut of the locking device in the second threaded portion during the Movement of the sash from the tilted position to the vertical position Position could damage the release device have as a consequence.
  • An independent movement of Mother can be according to another advantageous development reliably avoid the invention when the Nut by means of a locking means in its intended axial position is held in the undercut.
  • the threads of the nuts could, for example, in a be made common setting.
  • a possible Offset of the threads of the nuts to each other, however, can be According to another advantageous embodiment of Compensate invention, if one of the nuts on the other mother has directed spring element.
  • Movement of the nut of the locking device carries it according to another advantageous embodiment of the invention when the mother of the tilting device a Catching element for moving the nut of the locking device from the second threaded portion of the threaded spindle in the undercut.
  • the mother of the locking device is in accordance with a other advantageous development of the invention reliably kept in the underdog if between one fixed component of the drive device and the Mother of locking device a the mother in the Undercut biasing spring element is arranged.
  • Damage to the display device according to the invention can be reliably avoided if between the Drive and the tilting arranged a slip clutch is. This prevents the tilting device the wing in its locked position with large force moves into the tilted position. Conversely, can when in tilt position of the wing accidentally locking Locking device of the wings not with large Force to be moved against the frame.
  • the slip clutch is designed according to another advantageous development of the invention particularly constructive easy if the first threaded section on one Sleeve and the slip clutch between the sleeve and the threaded spindle is arranged.
  • the mother of the tilting drive could be used to decouple the drive also in an undercut between the threaded sections be movable. To further reduce the control effort of the display device according to the invention However, it helps if the coupling device a straight section in the control cam, in which the tilting device is unpowered.
  • Two nuts alternately driven by the threaded spindle can be according to another advantageous development simply avoid the invention when the coupling device at least one driver to choose Generation of a positive connection with the tilting device and / or the locking device and if the Drive device designed to move the driver is.
  • the invention has a particularly low structural Effort when the driver is arranged on a leaf spring and against one of a control cam and / or a recess in a drive rod limited slideway is biased. Furthermore, the inventive design Ausstellvorraum thereby particularly compact.
  • the drive device could for example be a worm gear to translate a high speed of the Electric motor to a low speed of the threaded spindle exhibit.
  • the drive device according to the invention carries it when the drive means is between the electric motor and the threaded spindle arranged planetary gear Has.
  • An interlocking of the locking device in locked Position and especially large mechanical loads of Lifting device according to the invention can be easily Avoid using the threaded spindle to pull the nuts designed in the open position of the locking device is.
  • control of the drive device is designed according to another advantageous embodiment of the invention particularly simple when the drive means by means of End positions of nuts of limit switches is switchable.
  • An existing wing can be with the invention Simply retrofit the setting device when the Control plate in oblong holes of a fitting groove of Wing covering cover plate rail is guided. Farther As a result, the control plate is reliable over the Wing aligned.
  • Ausstellvoriques contributes, if one longitudinally displaceable drive rod of the locking device a slot to carry out a the mother of Tilting device with the control plate connecting driver Has.
  • the second problem namely the creation of a Turn-tilt wing with a protruding opening device, is inventively achieved in that the drive device on the intended inward orientation Side of the wing is attached and in the wing penetrating in the area of oblong holes, with the Tilting device and the locking device connected Has plug-in elements.
  • the drive device can be simply attach to a flat surface of the wing and with the locking device and the tilting device connect.
  • the mounting of the opening device designed especially easy. You can continue existing wings with little effort with the above Retrofit the setting device.
  • Figure 1 shows a relation to a fixed frame 1 optionally to a vertical, on the right frame spar. 2 rotatable axis and about a horizontal, am lower frame member 2 'extending axis tiltable turn-tilt wing 4 with an espagnolette fitting 5.
  • the drawing is the espagnolette fitting. 5 shown only schematically.
  • the scissor bearing 7 is part one of a tilting device 8 movable Ausstellschere 9.
  • the Wing 4 of the corner bearing 6 and a bearing 10 is formed.
  • a compound of the wing 4 with the frame 1 can be solve with the corner bearing 6 opposite bearing 10.
  • the bearing 10 for example, a manual or Electromagnetically from a bearing shell 12 movable bearing axis 11.
  • the wing 4 In a voltage applied to the frame 1 position can the wing 4 with a locking device Lock 13.
  • the locking device 13 and the tilting device 8 are from one in the upper area the wing 4 arranged drive means 14th driven.
  • a grip 15 and switch 16 is arranged.
  • Figure 2 shows in a sectional view through the wing 4 of Figure 1 along the line II - II the opening device 3.
  • a stay 17 of the stay scissors 9 consists of telescopically telescoping arm parts 18, 19 together.
  • One of the arm parts 19 enters Bearing strip 20 of the scissors bearing shown in Figure 1 7.
  • the other arm part 18 is connected to the wing 4.
  • One of the arm parts 18 has in guide grooves 21 of the other Armteil 19 penetrating guide pin 22.
  • the Espagnolette fitting 5 has one of a faceplate 23rd concealed drive rod 24 and at the end of the wing 4 a Corner guide 25.
  • the drive rod 24 is used to move of locking pins 26, 27 in strike plates 28 of the frame and the extension arm 17. Representing a variety arranged distributed over the circumference of the wing 4 Locking pins 26, 27 are just two of them in the Drawing shown.
  • the with the strike plate 28 of the Ausstellarms 17 cooperating locking pin 26 is used to its connection with the wing 4 during its rotation around the vertical axis.
  • In the marked tilt position of the wing 4 allows the position of this Locking pin 26 pivoting of the stay 17th opposite the wing 4.
  • the drive device 14 has a single Drive 29 with a driven threaded spindle 30.
  • FIG. 3 shows in a greatly enlarged illustration Drive device 14 and the tilting device 8 of FIG 2.
  • a control cam 37 is arranged, in which a arranged on a control plate 38, from the mother 31 of the tilting device 8 more displaceable Move sliding block 39.
  • the control plate 38 has in slots 40, 40 'of the faceplate 23rd penetrating guide pins 41, 42.
  • the cam 37 has a parallel to the longest extension of the stay arm 17 arranged portion 43 and an on the parallel section 43 subsequent oblique section 44.
  • the drive 29 of the locking device 13 and the tilting device 8 are dependent on the position of the nuts 31, 32 of a coupling device 45 controlled so that the locking device 13th and the tilting means 8 are alternately driven.
  • the coupling device 45 has one in the threaded spindle 30 arranged free recess 46 for receiving the mother 32 of the locking device 13 and the parallel to longest extension of the stay arm 17 arranged portion 43 of the control cam 37.
  • the nut 32 of the locking device 13 is located in the marked Position in the undercut 46 of the threaded spindle 30th and is thus decoupled from the drive 29.
  • At a Movement of the sliding block 39 in the parallel section 43 of the control cam 37 is the stay 17 not moved.
  • the thread of the threaded spindle 30 is through the undercut 46 in a first threaded portion 47 for driving the nut 31 of the tilting device 8 and a second, for driving the nut 32 of the locking device 13 trained threaded portion 48 divided.
  • the control of the drive 29 by means of end positions of nuts 31, 32 detecting limit switches 49, 50.
  • FIG. 4 shows the opening device 3 from FIG. 3 in FIG a view of the drive device 14 from.
  • On the Faceplate 23 is a reinforcing plate 51 riveted.
  • the espagnolette fitting 5 and the drive device 14 are shown in the drawing cut.
  • the driver 52 of the tilting device 8 is through the Cuff rail 23 and the drive rod 24 out.
  • the mother 32 of the locking device 13 has a corresponding the thread of the threaded spindle 30 shaped locking element 54 for locking in the undercut 46.
  • This catching element 55 ensures that the nut 32 of the locking device 13th from the nut 31 of the tilting device 8 in the drawn Location in which the locking element 54, the nut 32nd holds, is pulled.
  • the mother 31 of the tilting device succeeded 8 against the nut 32 of the locking device 13 and pushes them against the second threaded portion 48 of Threaded spindle 30.
  • the Kulissenstein 39 in the corner between the parallel Section 43 and the inclined portion 44 of the control cam 37.
  • a spring element 56th arranged. If you continue to drive the threaded spindle 30, the two nuts 31, 32 continue to move right, so that the locking device 13 is driven becomes.
  • the speed and the speed course when tilting the wing 4 can be over the length and the course of the inclined portion 44 of the control cam 37 set.
  • the display device 3 instead of the stay arm 17 can the display device 3 also composed of chain links Have force transmission element.
  • FIGS. 5 and 6 show the opening device 3 in FIG a middle position of the locking device 13th In this position, the extension arm 17 is in a parallel Locked position relative to the faceplate 23.
  • the wing 4 shown in Figure 1 can now be around the turn vertical axis. If you drive the threaded spindle 30th continues, the nut 32 of the locking device 13 moves against the second limit switch 50 and the Drive 29 switched off. Locked in this position the locking device 13 that shown in Figure 1 Wing 4 in the frame 1.
  • the locking device 13 is the sliding block 39 within the parallel section 43 of Control cam 37.
  • the tilting device 8 is therefore during the drive of the locking device 13 is not driven.
  • FIGS. 7 and 8 show an espagnolette fitting 57 in FIG Area of a display device 58 in tilted position.
  • the Ausstellvorraum 58 has a locking device 59 and a tilting device 60 extending from a drive means 61 can be driven alternately.
  • the opening device 58 is different from the one from the Figures 2 to 6, especially by a driver 62nd having coupling device 63 and in that the drive means 61 drives a single nut 64.
  • the Nut 64 is driven on one of a single drive 65 Threaded spindle 66 and arranged with the coupling device 63 and one in a cam 67 of a Ausstellarms 68 movable sliding block 69 connected.
  • the tilting device 60 and the locking device 59 are like the Ausstellvorraum 3 from the figures 2 to 6 built.
  • the driver 62 of the coupling device 63 is in the marked tilt position of a Leaf spring 70 against a slide 71 of a drive rod 72 biased.
  • the other end of the leaf spring 70 is open a common driver 62 with a sliding block 69 driving control plate 74 is arranged.
  • the Drive rod 72 has a recess 75 for receiving the Driver 73. Is the nut 64 of the marked Moves position to the right, the driver 62 enters the recess 75 of the drive rod 72 and generates it a positive connection between the drive 65 and the Drive rod 72. In this position is the stay arm 68 in a relation to a faceplate 76 parallel Position.
  • the drive 65 can then by a further movement of the driver 62 to the right the locking device Lock 59.
  • FIGS. 7 and 8 The locked position of the Ausstellvoriques 58 FIGS. 7 and 8 are shown in FIG. Emotional one the nut 64 and thus the driver 62 of the drawn Position to the left, the driver arrives 62 against a arranged on the faceplate 76 control cam 77.
  • the control cam 77 lifts the driver 62 from the recess 75 in the drive rod 72 out on the Slideway 71.
  • Figure 9 shows schematically that the drive device 61 an electric motor 78 with a Planetary gear 79 has.
  • Figures 10 and 11 show greatly enlarged the Espagnolette fitting 57 in the region of the driver 62 and Slideway 71.
  • the driver 62 of shown the drive rod 72 from.
  • FIG. 11 shows the espagnolette fitting 57 in a sectional view along the line XI - XI.
  • the drive device 61 from FIG. 8 not shown.
  • the arranged in the drive rod 72 Recess 75 for the driver 62 has a slot 80th for the arranged on the face plate 76 control cam 77.
  • the control cam 77 has a ramp 81 for lifting the Driver 62 from the recess 75 of the drive rod 72nd on the slide 71 on.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Claims (22)

  1. Dispositif déflecteur (3, 58) pour un battant (4) basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre (1), notamment pour une fenêtre ou une porte-fenêtre avec un équipement de basculement (8, 60) afin de déplacer le battant (4) entre une position en appui sur le cadre (1) et une position basculée par rapport au cadre (1), comportant un équipement de verrouillage (13, 59) afin de verrouiller le battant (4) dans le cadre (1) et afin de lever le verrouillage et avec un équipement d'entraínement (14, 61) afin d'actionner l'équipement de basculement (8, 60) et afin d'actionner l'équipement de verrouillage (13, 59) et avec un équipement coupleur (45, 63) afin d'établir une liaison au choix d'un seul entraínement (29, 65) de l'équipement d'entraínement (14, 61) avec l'équipement de verrouillage (13, 59) et/ou avec l'équipement de basculement (8, 60), l'équipement d'entraínement (14, 61) présentant une tige filetée (30, 66) entraínée et un écrou (31, 64) placé sur la tige filetée (30, 66) caractérisé en ce que l'équipement de basculement (8, 60) présente une came de commande (37, 67) et en ce que l'écrou (31, 64) de l'équipement de basculement (8, 60) est relié à un coulisseau (39, 69) guidé par la came de commande (37, 67) et en ce que la came de commande (37, 67) est disposée dans un bras déflecteur (17, 68) logé dans le battant (4) et dans le cadre (1).
  2. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que des écrous (31, 32) respectivement reliés à l'équipement de basculement (8) et à l'équipement de verrouillage (13) sont disposés sur la tige filetée (30) et en ce que l'équipement coupleur (45) est conformé pour séparer les écrous (32) de la tige filetée (30).
  3. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le coulisseau (39, 69) est disposé sur une plaque de commande (38, 74) décalable par translation et reliée avec l'écrou (31, 64) de l'équipement de basculement (8, 60).
  4. Dispositif déflecteur selon la revendication 2 caractérisé en ce que la tige filetée (30) possède un premier tronçon fileté (47) destiné à entraíner l'écrou (31) de l'équipement de basculement (8) et un second tronçon fileté (48), séparé du premier tronçon fileté (47) et conformé pour entraíner l'écrou (32) de l'équipement de verrouillage (13).
  5. Dispositif déflecteur selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'équipement coupleur (45) possède entre les deux tronçons filetés (47, 48) une rainure de dégagement (46) de la largeur de l'écrou (32) de l'équipement de verrouillage (13) et des moyens pour déplacer l'écrou (32) vers la rainure de dégagement (46) ou vers le second tronçon fileté (48).
  6. Dispositif déflecteur selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'écrou (31) de l'équipement de basculement (8) pour déplacer l'écrou (32) de l'équipement de verrouillage (13) est conformé sur le second tronçon fileté (48).
  7. Dispositif déflecteur selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'écrou (32) est maintenu dans sa position axiale prévue, dans la rainure de dégagement (46) au moyen d'un élément d'enclenchement (54).
  8. Dispositif déflecteur selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'un des écrous (31, 32) possède un élément ressort (56) orienté vers l'autre écrou (31, 32).
  9. Dispositif déflecteur selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'écrou (31) de l'équipement de basculement (8) présente un élément d'interception (55) pour déplacer l'écrou (32) de l'équipement de verrouillage (13) du second tronçon fileté (48) de la tige filetée (30) vers la rainure de dégagement (46).
  10. Dispositif déflecteur selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'un élément à ressort appliquant une tension préalable sur l'écrou (32) dans la rainure de dégagement (46) est placé entre une pièce fixe de l'équipement d'entraínement (14) et l'écrou (32) de l'équipement de verrouillage (13).
  11. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un accouplement à friction est disposé entre l'entraínement (29) et l'équipement de basculement (8, 60).
  12. Dispositif déflecteur selon la revendication 11 caractérisé en ce que le premier tronçon fileté (47) est disposé sur une douille et l'accouplement à friction entre la douille et la tige filetée (30).
  13. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'équipement coupleur (45, 63) présente un tronçon (43) rectiligne dans la came de commande (37, 67), avec lequel l'équipement de basculement (8, 60) reste non-entraíné.
  14. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'équipement coupleur (63) dispose d'au moins un toc d'entraínement (62) pour générer au choix une liaison géométrique avec l'équipement de basculement (60) et/ou l'équipement de verrouillage (59) et en ce que l'équipement d'entraínement (61) est conformé pour déplacer le toc d'entraínement (62).
  15. Dispositif déflecteur selon la revendication 14 caractérisé en ce que le toc d'entraínement (62) est disposé sur un ressort à lames (70) et qu'il est tendu contre une glissière (71) délimitée par une came radiale (77) et/ou un évidement (75) dans une crémone (72).
  16. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'équipement d'entraínement (61) possède un engrenage planétaire (79) disposé entre l'électromoteur (78) et la tige filetée (66).
  17. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige filetée (30, 66) est conformée pour tirer les écrous (32, 64) en position ouverte de l'équipement de verrouillage (13, 59).
  18. Dispositif déflecteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'équipement d'entraínement (14, 61) est commutable par des interrupteurs de fin de course (49, 50) réalisables en utilisant les positions de fin de course des écrous (31, 32, 64).
  19. Dispositif déflecteur selon la revendication 3 caractérisé en ce que la plaque de commande (38, 74) est guidée dans les trous oblongs (40, 40') d'une têtière (23) recouvrant une rainure à ferrures du battant (1).
  20. Dispositif déflecteur selon la revendication 3 ou 19 caractérisé en ce qu'une crémone (24, 72) décalable longitudinalement de l'équipement de verrouillage (13, 59) possède une trou oblong traversé par un toc d'entraínement (52, 73) reliant l'écrou (31, 64) de l'équipement de basculement (8, 60) à la plaque de commande (38, 74).
  21. Oscillo-battant avec dispositif déflecteur selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'équipement d'entraínement (14, 61) est fixé sur le côté du battant (4) prévu pour être orienté vers l'intérieur et possède des éléments d'enfichage (34, 35), pénétrant dans le battant (4), au niveau des trous oblongs (33), reliés à l'équipement de basculement (8) et à l'équipement de verrouillage (13).
  22. Oscillo-battant selon la revendication 21 caractérisé en ce que l'équipement d'entraínement (14, 61) et l'équipement de basculement (8, 60) présentent chacun des tocs d'entraínement (52, 53, 73) et en ce que les éléments enfichables (34, 35) de l'équipement d'entraínement (14, 61) enserrent latéralement les tocs d'entraínement (52, 53, 73).
EP00112753A 1999-08-12 2000-06-16 Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre et panneau basculant ou oscillo-battant avec dispositif déflecteur Expired - Lifetime EP1076147B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19938253 1999-08-12
DE19938253A DE19938253A1 (de) 1999-10-16 1999-08-12 Ausstellvorrichtung für einen an einem Rahmen schwenkbar angeordneten Kipp- oder Dreh-Kipp-Flügel und Dreh-Kipp-Flügel mit einer Ausstellvorrichtung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1076147A2 EP1076147A2 (fr) 2001-02-14
EP1076147A3 EP1076147A3 (fr) 2003-12-10
EP1076147B1 true EP1076147B1 (fr) 2005-08-24

Family

ID=7918188

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00112753A Expired - Lifetime EP1076147B1 (fr) 1999-08-12 2000-06-16 Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre et panneau basculant ou oscillo-battant avec dispositif déflecteur

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1076147B1 (fr)
AT (1) ATE302891T1 (fr)
ES (1) ES2247981T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7774982B2 (en) 2004-04-08 2010-08-17 Schueco International Kg Turn-tilt window

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2674560A3 (fr) * 2003-01-09 2014-05-14 SCHÜCO International KG Fenêtre ou porte dotée d'un dispositif d'entraînement
DE10337480B4 (de) * 2003-08-14 2007-04-26 Hautau Gmbh Scherenanordnung, geeignet zum motorisch betriebenen Einstellen, Ausstellen oder Halten von Flügeln
CN1853027B (zh) * 2003-10-09 2010-05-05 Vkr控股公司 细长窗户致动器
HUE036727T2 (hu) 2007-02-15 2018-07-30 Hautau Gmbh Vasalat ablak vagy ajtó tolószárnyához
FR3029232B1 (fr) * 2014-11-27 2016-12-23 Saint-Gobain Seva Dispositif de verrouillage-deverrouillage electrique et d'ouverture-fermeture electrique d'une obturation et obturation equipee dudit dispositif.
EP3032021B1 (fr) * 2014-11-27 2021-08-11 Saint-Gobain Seva Dispositif de verrouillage-déverrouillage électrique et/ou d'ouverture-fermeture électrique d'une obturation et obturation équipée dudit dispositif
DE102015203812B4 (de) * 2015-03-03 2020-11-12 Hahn-Gasfedern Gmbh Feder- und/oder Dämpferelement
CN111502472A (zh) * 2020-04-28 2020-08-07 湘潭大学 智能平开门及其自动开闭装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4100882A1 (de) * 1991-01-14 1992-07-16 Winkhaus Fa August Stellantrieb fuer einen fenster- oder tuerbeschlag
DK130291A (da) * 1991-07-04 1993-01-05 Rasmussen Kann Ind As Elektrisk manoevreindretning for paskvilbetjente doere og vinduer
DE4437250A1 (de) * 1994-10-18 1996-04-25 Heinrich Schlueter Einrichtung für die Ausführung des Schließ- und Öffnungsvorganges eines Kippfensters
DE29604692U1 (de) 1996-03-15 1996-05-02 Winkhaus Fa August Vorrichtung zum Auslenken einer drehbeweglich angeordneten Baueinheit, insbesondere eines Fensters

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7774982B2 (en) 2004-04-08 2010-08-17 Schueco International Kg Turn-tilt window

Also Published As

Publication number Publication date
EP1076147A2 (fr) 2001-02-14
EP1076147A3 (fr) 2003-12-10
ES2247981T3 (es) 2006-03-16
ATE302891T1 (de) 2005-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920581C2 (de) Zusatzverriegelung, insbesondere Mittelverriegelung, für Fenster, Türen od.dgl.
EP1959080B1 (fr) Butée de battant mobile de fenêtre ou de porte
EP0119433B2 (fr) Ferrure pour un panneau de fenêtre, de porte ou similaire, pouvant au moins basculer et se déplacer d'un plan dans un deuxième plan parallèle
EP1312742A2 (fr) Bras de compas pour panneau basculant, en particulier pour panneau oscillo-battant d'une fenêtre, porte ou similaire, fenêtre associée et procédé associé de basculement motorisé et manuel
EP2320016A1 (fr) Dispositif de commande verticale pour un battant coulissant de levage
DE2648344B2 (de) Beschlag für Schiebefenster, Schiebetüren o.dgl.
EP1076147B1 (fr) Dispositif déflecteur pour panneau basculant ou oscillo-battant monté pivotant sur un cadre et panneau basculant ou oscillo-battant avec dispositif déflecteur
DE19515708A1 (de) Ausstellvorrichtung für Fenster, Türen oder dergleichen
DE19938253A1 (de) Ausstellvorrichtung für einen an einem Rahmen schwenkbar angeordneten Kipp- oder Dreh-Kipp-Flügel und Dreh-Kipp-Flügel mit einer Ausstellvorrichtung
EP3741940B1 (fr) Dispositif de frein de porte ou de fenêtre pour une fenêtre ou une porte
DE2507893B2 (de) Fensterheber für vertikal unterteilte Kraftfahrzeugschiebefenster
DE4321099A1 (de) Belüftungseinrichtung für Fenster oder Türen
DE102006002831B4 (de) Ausstellvorrichtung für den Flügel eines Fensters oder dergleichen
EP4095339B1 (fr) Mécanisme de levier à têtière
DE10257673A1 (de) Verschlussvorrichtung einer in der Karosserie eines Fahrzeuges vorgesehenen Öffnung, und entsprechendes Fahrzeug
EP1581714B1 (fr) Fenetre oscillobattante avec un dispositif d'entrainement
WO2015003872A1 (fr) Ferrure pour une fenêtre, une porte ou analogue comportant un vantail basculant ou coulissant
EP4041975B1 (fr) Dispositif d'ouverture pour un châssis oscillo-battant d'une fenêtre ou d'une porte
EP3211165A1 (fr) Dispositif d'ouverture d'un vantail oscillo-battant d'une fenêtre ou d'une porte destiné au basculement motorisé et à la rotation et au basculement manuels
EP1149974A1 (fr) Dispositif de blocage
DE102006000045A1 (de) Antriebseinrichtung für einen in einem Rahmen verriegelbaren Flügel eines Fensters
DE102020103758A1 (de) Funktionseinheit
EP2071111A2 (fr) Dispositif d'actionnement destiné à ouvrir et fermer un battant de fenêtre, de porte, de clapet d'aération ou analogue
EP1965010B1 (fr) Dispositif d'entraînement
DE2639954C2 (de) Ausstellvorrichtung für Kippflügel von Fenstern oder Türen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040422

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040816

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50011013

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050929

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051124

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051124

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060124

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2247981

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050824

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060605

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060629

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060526

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070702

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070618

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090616