EP1073547A1 - Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse - Google Patents

Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse

Info

Publication number
EP1073547A1
EP1073547A1 EP99925521A EP99925521A EP1073547A1 EP 1073547 A1 EP1073547 A1 EP 1073547A1 EP 99925521 A EP99925521 A EP 99925521A EP 99925521 A EP99925521 A EP 99925521A EP 1073547 A1 EP1073547 A1 EP 1073547A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wood
coloured
wooden
colorant
bar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99925521A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1073547B1 (fr
Inventor
Curt Lindhe
Lennart Castwall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1073547A1 publication Critical patent/EP1073547A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1073547B1 publication Critical patent/EP1073547B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00—Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/02—Processes; Apparatus
    • B27K3/0207—Pretreatment of wood before impregnation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
    • B27K5/007—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00 using pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
    • B27K5/02—Staining or dyeing wood; Bleaching wood
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/02—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by compressing

Definitions

  • the present invention relates to a method of producing through-coloured wooden elements, particularly sawn wood products, and also to a through-coloured wooden element.
  • through-coloured is meant here that the wooden element has been coloured or stained homogeneously throughout the wood. A sawn surface of the element will therefore be coloured or stained regardless of the direction in which the wood is sawn or cut.
  • through-coloured is used in this significance hereinafter.
  • Coloured and stained wooden products become worn with time. Such wear, gouges, lacerations and like impairments of the wooden products are particularly noticeable because they expose the plain wood located beneath the coloured or stained surface. Surfaces that shall be re-stained or re-coloured require a significant amount of preparatory work, such as sanding, etc., which is very time-consuming. The actual colouring process is also very time-consuming.
  • These problems are solved in accordance with the present invention with the aid of a method of through-colouring wood as hereinbefore defined. Lacerations, gouges, marks and wear in and on the wood are not as noticeable in this case. Furthermore, the wood can be sanded down or worked whilst retaining the same colour throughout.
  • the thiough-colouring process is also less laborious than a manually performed colouring or staining process.
  • Flooring materials and table tops are examples of the areas in which such benefits are afforded.
  • the invention enables the production of through- coloured wooden floors and table tops which when showing signs of wear need only be sanded down and then treated perhaps with an appropriate oil or varnish.
  • Another area of use is found in the wooden handles of cutlery. Coloured or stained wooden cutlery washed in dishwashers quickly become disfigured as a result of the stain wearing-off in the dishwasher. This problem is solved when using through-coloured wood in accordance with the invention, since there is no colour surface that can be impaired, by virtue of the fact that the wood is through-coloured. It is now possible to produce wooden handles for cutlery that withstand being washed in dishwashers.
  • Swedish Patent Application SE 9500689-6 describes a method of producing impregnated wooden products. This method involves pressing a wooden element, or wooden blank, isostatically in a so-called Quintus press or with the aid of some other appropriate pressing method in a first stage of manufacture, at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar.
  • the degree of compression to which the wood is subjected will depend on the dryness, fibre direction, hardness and oilier properties of the wood. Normally, this compression will result in the reduction of one of the cross- sectional dimensions by between 20-50%, wherewith the cells in said element are pressed together. The load on the wooden element is then removed.
  • the element is placed in a bath that contains an impregnating agent, wherewith the element progressively swells as a result of liquid entering into and being absorbed by the cells.
  • the liquid penetrates the cells such as to obtain complete impregnation of the element in its entirety.
  • the extent to which the element expands will depend, inter alia, on the material properties of the element and its residence time in the bath. Pronounced expansion normally takes place within the space of some hours and, in some instances, the material returns to its original form within this time period.
  • Suitable impregnating agents are liquid fire retardants, liquid fungicides and glue.
  • the first two method steps may be supplemented with a third step in which the element is again compressed isostatically with a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar, resulting in a hard element that is fire-resistant, fungus-resistant and also resistant to deformation when glue is used.
  • Application 9303821-4 raises the quality of low-quality wood by providing a much harder end product.
  • pine can be made as hard as oak, and oak can be made twice as hard as its natural hardness.
  • Swedish Patent .Application 9500689- 6 it has been found that this pressing process makes it possible to impregnate wood that could not earlier be impregnated. Such impregnation can be achieved with large wooden products that are several square metres in area.
  • wood can be through-coloured in accordance with the invention claimed in this Application by placing the wood in a colour bath after the first isostatic pressing step. The colour penetrates into the wood, which is then allowed to dry in a conventional manner, and may optionally be pressed again. This colour penetration results in wood that is coloured throughout.
  • all the benefits of hardwoods are obtained by further pressing the wood in accordance with SE 9303821-4, after through-colouring the wood.
  • a wooden element is pressed isostatically in a first step at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar, in a so-called Quintus press or by some other suitable pressing process, wherewith compressing the wood cells in said element.
  • a pressure greater than 800 bar preferably greater than 1000 bar
  • a so-called Quintus press or by some other suitable pressing process, wherewith compressing the wood cells in said element.
  • This process is described in SE 9303821-4.
  • the element is placed in a colour bath comprising, e.g., water and a water-dissolved colorant.
  • a colour bath comprising, e.g., water and a water-dissolved colorant.
  • the pressure-treated wood comes into contact with water, the wood swells and draws water thereinto.
  • the cellulose in the wood and the water are both polar, whereby the water is readily absorbed by the wood.
  • the colorants are also polar and therewith accompany the water into the wood cells, said colorants having a molecular size, i.e. a smallness, that enables them to penetrate into the wood cells.
  • the colorant shall not be excessively polar, since this would cause it to stop at the surface of the wood instead of penetrating into the wood. This also applies when the molecular size of the colorant is excessively large and therefore unable to penetrate into the wood.
  • the molecular size and polarity of the colorant varies slightly, depending on the type of wood concerned. One of normal skill in this art will be able to decide upon a suitable colorant experimentally. This is achieved by through-colouring the type of wood concerned with different colorants in combination with solvents, e.g.
  • the solvent used will be one that is absorbed by the wood.
  • Water is a suitable solvent.
  • Another suitable solvent is linseed oil, which has good penetrability and wetability due to its small molecules.
  • the colorant is dissolved in the solvent and is sufficiently polar to accompany the solvent as it is absorbed in the wood, and shall have a molecular size which ensures that it has "room” to accompany said solvent into the wood.
  • Azo dyes are suitable colorants in the present context. Monomers, dimers or polymers of the azo dyes may be applicable, depending on the molecular size of the azo dye or colorant and the choice of wood.
  • the colorant shall also have the polarity necessary for it to be able to enter the wood. The skilled person is able to determine which colorant together with which solvent will penetrate into the wood.
  • Woods that can be coloured in accordance with the invention include hardwoods or leafwood, such as aspen and birch, and softwoods or coniferous wood such as spruce and pine (redwood).
  • the first step in which the wood is pressed isostatically enables a large number of different types of wood to be through-coloured in accordance with the invention.
  • the inventive method comprises pressing a wooden element isostatically in a first method step at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar, in a so-called Quintus press or by some other suitable pressing process in which the wood cells in the element are compressed.
  • the element is then relieved of load.
  • the element is placed in a liquid bath containing a colorant dissolved in a solvent, such as water, wherewith water and colorant are absorbed by the element.
  • the colorant shall have a molecular size which enables it to penetrate the wooden element and shall have a polarity which enables it to penetrate the wood together with the water. Water and colorant migrate into the wood as it swells.
  • the element is then dried conventionally.
  • the wooden element can be through-coloured by means of a conventional pressure impregnation process.
  • a first step of isostatically pressing the raw wood at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar the lumina are opened up or some properties of the wood are changed.
  • the opened up lumina will be able to absorb (he colorant and the solvent, in a later step, which makes the wooden element through-coloured.
  • a later step the wooden element is placed in a chamber and the colorant and the solvent is delivered.
  • This later step can be done with a conventional pressure impregnation process, with vacuum and/or pressure. This step is necessary since the wood keeps a quite high content of sap.
  • the pressure and/ or vacuum step makes the sap already contained in the wood able to be exchanged against the colorant and the solvent.
  • said element may be pressed isostatically at least one more time in a third step, at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar. This results in a through-coloured wood that has the hardness of a hardwood.
  • the wood through-colouring process can also conceivably be combined with the impregnation process described in SE 9500689-6, therewith incorporating a fire retardant, an anti-fungus agent or glue into the through-coloured wooden element.
  • the invention also relates to a through-coloured wooden element that has been through- coloured in accordance with the aforedescribed method.
  • a piece of aspen wood measuring 7x4.5x15.5 cm was pressed isostatically in a Quintus press (in accordance with the method described in SE 9303821-4). The wood was pressed at 1300 bar for two minutes at room temperature.
  • a colouring bath was prepared by mixing HERDINS AKTA BETS, No. 59, ebony black in powder form with water, in accordance with the instructions on the packet (without ammonia).
  • the solution was brought to a boiling point and the pressure-treated wood piece then placed in the solution and kept there for about two hours while boiling the solution, after which the wood was removed and dried.
  • the wood w as then sawn in two, whereby it could be seen that the piece of wood was coloured throughout.
  • a piece of spruce measuring 4x4x5 cm was pressed in a second test in the same way as that described in Example 1.
  • the colouring bath was prepared in the same way as that described in Example 1 and the wood was through-coloured in the same way with the exception that HERDINS AKTA BETS, No. 51, red, was used instead.
  • the wood was removed from the bath and dried and then sawn in two, from which it could be seen that the wood had been coloured throughout.
  • the present invention provides a unique method of through-coloured wood that has a wide area of use. Practically all types of wood can be treated in accordance with the invention.
  • the invention can be applied to produce thiough-coloured wood of enhanced hardness.
  • the through-colouring process is not so laborious as painting or staining wood by hand.
  • the areas of use include flooring materials and table tops, and also wooden panels, wooden stairs, kitchen elements, glued wooden beams, shafts, sport equipment, etc.
  • wooden products and articles become damaged and worn, their surfaces can be sanded down to expose new, blemish- free coloured surfaces that do not require re-colouring. Damage and wear to the surface of the wood will not be as noticeable as would otherwise be the case, since the wood is through-coloured and consequently no "white” wood will show through a damaged surface. It is also possible to produce cutlery with stained wooden handles that can withstand being washed in a dishwasher.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé permettant de produire un élément en bois teinté dans la masse, procédé au cours duquel l'élément subit, lors d'une première opération, une pression isostatique à une pression supérieure à 800 bars, de préférence supérieure à 1000 bars, suite à quoi, lors d'une deuxième opération, on supprime la pression et on place l'élément dans un bain liquide renfermant un colorant dissout. L'invention concerne également un élément en bois teinté dans la masse.
EP99925521A 1998-04-20 1999-04-20 Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse Expired - Lifetime EP1073547B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9801366A SE9801366L (sv) 1998-04-20 1998-04-20 Genomfärgade träelement samt sätt att framställa genomfärgade träelement
SE9801366 1998-04-20
PCT/SE1999/000631 WO1999054103A1 (fr) 1998-04-20 1999-04-20 Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1073547A1 true EP1073547A1 (fr) 2001-02-07
EP1073547B1 EP1073547B1 (fr) 2003-04-02

Family

ID=20411013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99925521A Expired - Lifetime EP1073547B1 (fr) 1998-04-20 1999-04-20 Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1073547B1 (fr)
JP (1) JP2002512137A (fr)
CN (1) CN1298337A (fr)
AU (1) AU745974B2 (fr)
BR (1) BR9909787A (fr)
CA (1) CA2329087A1 (fr)
DE (1) DE69906505D1 (fr)
SE (1) SE9801366L (fr)
WO (1) WO1999054103A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008040903A1 (de) 2008-07-31 2010-02-04 Fränkische Holzveredelungs-GmbH Verfahren zum Färben von Holzstücken
DE102010001424A1 (de) 2010-02-01 2011-08-04 Fränkische Holzveredelungs-GmbH, 97353 Verfahren zum Färben von Holzstücken

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE0000870L (sv) * 2000-03-16 2001-09-17 Lindhe Curt Nytt förfarande
JP3785626B1 (ja) * 2005-02-23 2006-06-14 尾州木材工業株式会社 自然風合の集成板材の製造方法及び自然風合の集成板材
EP1954457B1 (fr) * 2005-11-04 2009-04-15 Ciba Holding Inc. Stabilisation de la couleur du liege et de bois colores par utilisation combinee d'absorbeurs d'uv organiques et mineraux
CN101125433B (zh) * 2006-08-18 2010-09-01 魏象 采用增压与减压工艺的木材染色法
CN102152364B (zh) * 2010-12-29 2013-03-13 覃健林 彩色竹条加工方法
EP2641712A1 (fr) * 2012-03-20 2013-09-25 Timura Holzmanufaktur GmbH Procédé de traitement du bois et dispositif d'exécution du procédé

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1810388A1 (de) * 1968-11-22 1970-09-10 Zimmermann Dr Klaus Farbbad und Verfahren zum Faerben von Holz
US4959076A (en) * 1986-11-21 1990-09-25 Rolffs Philip C Synthetic rosewood and method of production thereof
JPH0720606B2 (ja) * 1990-04-24 1995-03-08 松下電工株式会社 木材への処理液含浸方法
DE4137851A1 (de) * 1991-11-16 1993-05-19 Basf Ag Verfahren zum faerben von holzfurnieren
SE510658C2 (sv) * 1995-02-24 1999-06-14 Curt Lindhe Sätt att framställa impregnerade träprodukter

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9954103A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008040903A1 (de) 2008-07-31 2010-02-04 Fränkische Holzveredelungs-GmbH Verfahren zum Färben von Holzstücken
DE102010001424A1 (de) 2010-02-01 2011-08-04 Fränkische Holzveredelungs-GmbH, 97353 Verfahren zum Färben von Holzstücken

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002512137A (ja) 2002-04-23
CA2329087A1 (fr) 1999-10-28
SE9801366D0 (sv) 1998-04-20
DE69906505D1 (de) 2003-05-08
WO1999054103A1 (fr) 1999-10-28
SE9801366L (sv) 1999-10-21
BR9909787A (pt) 2000-12-26
AU745974B2 (en) 2002-04-11
AU4178199A (en) 1999-11-08
WO1999054103A8 (fr) 1999-12-23
EP1073547B1 (fr) 2003-04-02
CN1298337A (zh) 2001-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1035955B1 (fr) Procede servant a fabriquer des articles cellulosiques composites
CA2162374C (fr) Methode pour ameliorer la resistance a la biodegradation et la stabilite dimensionnelle de produits cellulosiques
DE60104891T2 (de) Mit furanpolymer imprägniertes holz, verfahren zur herstellung und verwendungen davon
US20210276218A1 (en) Method and system for producing an engineered wood
EP1073547B1 (fr) Element en bois teinte dans la masse, et procede de fabrication d'elements en bois teintes dans la masse
EP3129228B1 (fr) Procédé de fabrication d'un composite de bois d'oeuvre
DE102016122762A1 (de) Verfahren zum Modifizieren von lignocellulosehaltigen Produkten und Herstellung von Holzwerkstoffen hieraus sowie so erhältliche lignocellulosehaltige Produkte
US5770319A (en) Densification of lignocellulosic material
Uzun et al. Bonding strength of some adhesives in heat-treated hornbeam (Carpinus betulus L.) wood used for interior and exterior decoration
DE202004010083U1 (de) Furnierte Platte
CA2061749C (fr) Densification de materiaux du type lignocellulose
CA1236255A (fr) Methode de densification des bois legers
Nazerian et al. Production of blockboard from small athel slats end-glued by different type of joint
CN112118942A (zh) 致密木材及制备过程
KR100651581B1 (ko) 천연 착색 대나무 바닥재 및 그 제조방법
CN104441103A (zh) 用于红木拼宽的胶合方法
AU2012101047A4 (en) Treatment of radiata pine
JP2600348Y2 (ja) 木質系繊維板
Burton Processes That Add Value to New Zealand Wood-Densification and Green Finger-jointing of Radiata Pine
KR20070000577A (ko) 천연 착색 무늬목 마루바닥재 및 이의 제조방법
EP3338978B1 (fr) Procédé de suppression des défauts dans des placages de bois
IE42223B1 (en) Wood substitute and preparation thereof
KR20200012350A (ko) 에스닉우드 및 그 제조방법
Khantayanuwong Compreg made from rubber wood veneer
Laidlaw The dimensional stabilisation of timber

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001102

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES FI FR GB GR IT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE DK ES FI FR GB GR IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030402

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69906505

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030508

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030702

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031030

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030702

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20040105