EP1059403A1 - Procédé et installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité - Google Patents

Procédé et installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité Download PDF

Info

Publication number
EP1059403A1
EP1059403A1 EP00401591A EP00401591A EP1059403A1 EP 1059403 A1 EP1059403 A1 EP 1059403A1 EP 00401591 A EP00401591 A EP 00401591A EP 00401591 A EP00401591 A EP 00401591A EP 1059403 A1 EP1059403 A1 EP 1059403A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shower
unit
active product
contaminated
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00401591A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1059403B1 (fr
Inventor
Joel Blomet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Prevor International SARL
Original Assignee
Prevor International SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Prevor International SARL filed Critical Prevor International SARL
Publication of EP1059403A1 publication Critical patent/EP1059403A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1059403B1 publication Critical patent/EP1059403B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H1/00—Buildings or groups of buildings for dwelling or office purposes; General layout, e.g. modular co-ordination or staggered storeys
    • E04H1/12—Small buildings or other erections for limited occupation, erected in the open air or arranged in buildings, e.g. kiosks, waiting shelters for bus stops or for filling stations, roofs for railway platforms, watchmen's huts or dressing cubicles
    • E04H1/1277—Shelters for decontamination
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S4/00—Baths, closets, sinks, and spittoons
    • Y10S4/90—Decontamination shower

Definitions

  • the present invention relates to improvements to the process and installation of large chemical and / or radiological decontamination ability, i.e. capable of processing at least one hundred or even a few hundred people per hour.
  • the basic drawback is that the decontamination shower is carried out with water or soapy water, which is sprayed by a potato shower or sometimes by sprayers or nebulizers.
  • Gold water has only a weak decontamination power and it a large amount of water is required passed on the body of a contaminated person for achieve complete elimination of contaminating substances ; if a first shower is insufficient to achieve total elimination of contamination, the person must be subjected to a second shower, which delays treatment of the following people.
  • the invention proposes an advanced process and installation that remedies to the inadequacies of the current installations and which allow for effective treatment of large capacity, i.e. able to relate to at least one hundred or even several hundred people per hour.
  • the shower product used in the process according to the invention no longer needs to be available in very large quantities. It is enough that the product is available in sufficient quantity to satisfy a use a few tens of liters per minute, for example 10 to 100 l / min, preferably of the order of 20 l / min.
  • amphoteric nature of the product of showering which is preferably used gives this produces a universality of efficiency that allows it ensure effective decontamination whatever the nature of this contamination. This avoids the risks error that can occur in installations current, and thereby significantly accelerates the implementation in operation of the decontamination unit.
  • the installation implements an active product regenerable which is amphoteric and chelating.
  • an active product regenerable which is amphoteric and chelating.
  • This thanks to because of the particular activity and the ability to rapidly regenerate the product work, it is possible to limit the duration (5 to 20 seconds) of individual showering of people, and practice a duration of the order of 10 seconds is revealed sufficient.
  • This showering time can be made automatic, either by providing means (cells by example) controlling the starting and stopping of the shower when someone comes in the shower, then respectively leaves this one, either so much simpler by leaving the shower in permanent operation which is not a big disadvantage since the shower product is recovered, regenerated and recycled.
  • the installation includes means for sterilizing the active product delivered to the shower unit and / or only downstream of the means for collecting the contaminated active product, means for filtering radioelements.
  • each showering station is associated a paper and effects decontamination station personal of showered persons.
  • the unit of undressing, on one side, and the dressing unit, the other side are arranged so as to substantially surround the shower unit arranged in position central, so that all the undressing stations, on one side, and all the dressing stations, on the other side, are located approximately the same distance the shower unit; desirably then, the undressing stations, on one side, and dressing, on the other side, are divided into several groups of stations aligned side by side, these groups being arranged in a concave broken line around the unit of showering.
  • each shower station is of the multi-jet type spread over several columns surrounding the person showered, such a showering station can for example be of the type described in document FR 2 513 871.
  • the decontamination installation includes, in position central, a shower unit 1 which is suitable for ensuring individual showering of people infected during between 5 and 20 seconds, with a product regenerable active ingredient delivered by a regeneration unit 2.
  • Contaminated people are received in a stripping unit 3, located on one side of the stripping unit shower 1, which includes a plurality of stripping 4 so that given the time of stripping extremely variable depending on the state of the person (conscious or traumatized and / or injured, able-bodied or injured, young people or elderly, ...), we are however assured of continuity successive individual showers of people in the shower unit 1.
  • auxiliary decontamination unit 5 individual objects (papers, jewelry, ...) of people.
  • the effects removed from people are evacuated backwards (arrow 6).
  • regenerable active product there will be preferably use an amphoteric and chelating product, such as in particular the known physiological solution described commercially under the name of DIPHOTERINE or its derivatives.
  • the character amphoteric of the product used ensures universality of use of the installation, whatever the type of contamination and without the need to tests, adjustments and preliminary adjustments. Setting in operation of the installation can therefore be very fast.
  • the unit of regeneration 2 includes a reservoir 9 containing from 100 to 1000 liters of a liquid solution 10 of the active product.
  • the liquid 10, propelled by a pump 11, is preferably sterilized: this sterilization can be carried out either upstream of the tank, either downstream of it (at 12 in fig. 1) before supplying a shower unit 13 of the showering 1.
  • the contaminated liquid is recovered in a way continues in collection means, for example a tank 14, from where it is taken up by a pump 15.
  • a radioelements filter or trap 16 selectively set function in case of radiological contamination or put out function (short circuit 17) in other types of contamination.
  • the contaminated liquid collected is returned to the tank 9 where it is mixed (mixing 18) in the active solution 10.
  • the chelating nature of the product used leads to the regeneration of the liquid contaminated with contact of the uncontaminated liquid contained in the tank.
  • a probe 19 is arranged in the liquid mass and the contamination rate is measured in permanence in 20.
  • a supply device 21 which is capable of delivering a volume into the reservoir 9 appropriate active product (e.g. concentrated product powder or granulated) taken from a reserve 22.
  • the supply of new active product remains weak: in the case of the physiological solution mentioned above, the supply of new product is limited to approximately 1.8 kg (concentrated powder) for 200 people.
  • the liquid product can be heated (31) in the tank 9.
  • the shower unit 1 comprises at least two shower stations 13, so as to be assured of the continuity of operation of the shower unit itself in the event that one of the shower stations becomes momentarily inactive (breakdown, person passed out, ). All the shower stations 13 are supplied individually with liquid from a single regeneration unit 2, and the effluents from these shower stations are brought back into the same tank 9 of unit 2.
  • each group 23 includes several stripping stations 4 aligned side by side, and groups 23 are arranged in a concave broken line on the side of the unit shower 1, so that all shower stations are located approximately the same distance from the shower unit 1.
  • an entry dispatch station 24 which may include at least one person monitoring and ordering the passage of each infected person stripped to a free shower.
  • the organization of the dressing unit 7 can be planned in the same way, with the cladding 8 divided into groups 25 surrounding the unit shower 1 on the other side of it, and with a post outlet control 26 in intermediate position for regulate the flow of decontaminated people
  • Each shower station 13 is preferably arranged in the form of an integral shower as illustrated in figure 4.
  • the shower station 13 has a multiplicity of nozzles projection 27 vertically distributed on uprights 28 themselves arranged in number for example 3 or 4 around the tank 14, with other nozzles 27 arranged in upper part on sleepers 29.
  • the nozzles can be vertically offset from each other to others by an amount 28 to another.
  • a shower station thus arranged is described in detail in the document FR 2 513 871.
  • Such a shower station can advantageously comprise from 20 to 30 nozzles, preferably around twenty.
  • each shower station has a width of at least 0.60 m, and preferably of the order of 1.20 m, and a depth of at least 0.60 m, and preferably of the order of 0.80 m, in order to be able to to receive obese people or an adult holding a child in his arms.
  • Liquid projection can be done either under form of fine jets, either in micronized form (misting): the liquid flow rate is around 10 to 100 liters / minute, on average preferably around 20 liters / minute, so decontamination is performed in a period of the order of 5 to 20 seconds, on average around 10 seconds in normal operation with physiological solution cited above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

Installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité, caractérisée en ce qu'elle comprend : une unité de douchage (1) propre à assurer le douchage individuel des personnes pendant une durée prédéterminée comprise entre 5 et 20 secondes, avec un produit actif régénérable ; des moyens (14) pour recueillir le produit actif contaminé issu de l'unité de douchage ; et une unité (2) de régénération du produit actif contaminé afin qu'il soit réutilisé.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux procédé et installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité, c'est-à-dire capable de traiter au moins une centaine, voire quelques centaines de personnes par heure.
Il est connu que la décontamination de personnes agressées chimiquement ou radiologiquement s'effectue par un douchage vigoureux propre à entraíner les produits contaminants se trouvant sur la peau.
Lorsqu'un très grand nombre de personnes sont contaminées simultanément (attaque militaire, attentat, accident), il est connu de mettre en oeuvre des unités de décontamination propre à traiter en série les personnes contaminées.
Toutefois, ces unités de décontamination connues, qui dérivent toutes de modèles militaires normalisés, présentent de sérieuses insuffisances qui en limitent considérablement l'efficacité.
L'inconvénient fondamental réside dans le fait que le douchage de décontamination s'effectue avec de l'eau ou de l'eau savonneuse, qui est projetée par une pomme de douche ou parfois par pulvérisateurs ou nébulisateurs. Or l'eau n'a qu'un pouvoir de décontamination faible et il est nécessaire qu'une grande quantité d'eau se soit écoulée sur le corps d'une personne contaminée pour parvenir à l'élimination complète des substances contaminantes ; si une première douche se révèle insuffisante pour parvenir à l'élimination totale de la contamination, la personne doit être soumise à une seconde douche, ce qui retarde le traitement des personnes suivantes.
En pratique, un traitement efficace nécessite que la durée du douchage individuel à l'eau soit de l'ordre de 5 minutes, ce qui est extrêmement long lorsque plusieurs centaines de personnes doivent être traitées aussi rapidement que possible.
En outre, il peut, au moins dans certains cas, se poser un problème d'approvisionnement pour fournir l'importante quantité d'eau nécessaire pour le traitement de plusieurs centaines, voire de plusieurs milliers, de personnes.
Il se pose également le problème crucial du stockage, éventuellement de l'évacuation, et du traitement des eaux contaminées recueillies après douchage.
Aux problèmes inhérents au produit de décontamination mis en oeuvre s'ajoutent les problèmes procéduraux. En effet, avant d'être douchées, les personnes contaminées doivent être déshabillées (les vêtements et autres objets étant évacués par une autre voie), puis rhabillées après douchage. Or la durée du déshabillage est très variable selon l'état de la personne : s'il est en moyenne de l'ordre de 30 secondes pour un homme conscient et valide, il peut atteindre jusqu'à 6 minutes pour une personne âgée et malhabile, ou blessée. En outre une attente prolongée pour accéder aux douches peut engendrer des mouvements de panique et/ou entraíner des effets secondaires aggravant l'état des personnes (par exemple cas d'une attente à l'air libre sous le soleil).
Enfin, la mise en oeuvre de ces unités de décontamination connues nécessite que soit déterminé l'agent de l'agression (contamination chimique ou non chimique, radionucléaire ou non, ...), ce qui retarde d'autant l'entrée en action de l'opération de décontamination ou bien risque d'entraíner des erreurs.
Au total, il s'avère que les unités de décontamination actuellement connues ont une capacité de traitement pratique de 12 à 20 personnes par heure, ce qui est dérisoire lorsque des groupes de plusieurs centaines, voire plusieurs milliers de personnes peuvent être contaminées simultanément et doivent être décontaminées aussi rapidement que possible (de la rapidité d'intervention dépend dans une grande mesure l'efficacité du traitement).
C'est dans ces conditions que l'invention propose un procédé et une installation perfectionnés qui remédient aux insuffisances des installations actuelles et qui permettent d'assurer un traitement efficace de grande capacité, c'est-à-dire pouvant porter sur au moins une centaine, voire plusieurs centaines de personnes par heure.
A ces fins, selon un premier de ses aspects, l'invention propose un procédé de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité qui se caractérise en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
  • doucher individuellement des personnes contaminées avec un produit actif régénérable pendant une durée prédéterminée comprise entre 5 et 20 secondes,
  • collecter en permanence le liquide de douchage utilisé, et
  • régénérer le liquide collecté pour lui restituer son activité en vue de sa réutilisation.
De préférence, on a recours, en tant que produit de douchage, à un produit actif régénérable qui est amphotère et chélateur, tel que le produit commercialisé sous le nom de DIPHOTERINE, ou ses dérivés.
Le recours à un tel produit offre l'avantage d'une action de décontamination beaucoup plus rapide que l'eau, puisqu'une douche de quelques secondes, en pratique de l'ordre d'une dizaine de secondes, se révèle suffisamment efficace. Le traitement individuel des personnes est donc accéléré dans un rapport de 1 à 30, ce qui, intrinsèquement, suffit à faire du procédé conforme à l'invention un procédé de traitement de grande capacité face aux solutions actuellement mises en oeuvre.
En outre, du fait de son caractère régénérable, le produit de douchage servant dans le cadre du procédé conforme à l'invention n'a plus besoin d'être disponible en très grande quantité. Il suffit que le produit soit disponible en quantité propre à satisfaire une utilisation de quelques dizaines de litres par minute, par exemple de 10 à 100 l/mn, de préférence de l'ordre de 20 l/mn. La mise en circulation du produit en circuit fermé, avec collecte du liquide contaminé après douchage et régénération de celui-ci en vue de son réemploi, résout à la fois le problème de l'alimentation en liquide de douchage et le problème de la récupération du liquide contaminé. On est ainsi assuré qu'une fois installée, l'unité de décontamination pourra fonctionner sans limitation dans le temps, ni quant au nombre des personnes traitées. On peut même envisager un fonctionnement permanent des douches, qui, eu égard à la récupération qui est faite du produit de douchage, ne constitue nullement à un gaspillage et simplifie le fonctionnement des douches (suppression des automatismes de mise en marche et d'arrêt) ; il peut en résulter en outre une succession plus rapide des personnes sous la douche.
Enfin le caractère amphotère du produit de douchage auquel on a de préférence recours confère à ce produit une universalité d'efficacité qui lui permet d'assurer une décontamination effective quelle que soit la nature de cette contamination. On évite ainsi les risques d'erreur qui peuvent se produire dans les installations actuelles, et par là même on accélère notablement la mise en fonctionnement de l'unité de décontamination.
Le fait d'employer, pour le douchage, un produit actif à caractère chélateur permet d'assurer la régénération du produit contaminé mis en présence du même produit non contaminé. Non seulement le produit peut être utilisé en circuit fermé, mais en outre la quantité de produit mise en oeuvre dans un tel circuit bouclé reste relativement faible, avec uniquement un apport en produit neuf en petite quantité en cas de contamination importante ponctuelle. Ainsi, dans un mode préféré de mise en oeuvre du procédé, on prévoit que :
  • le liquide de chaque douche est prélevé dans un réservoir,
  • le liquide de douchage usagé collecté est ramené dans ledit réservoir,
  • on brasse en permanence le liquide contenu dans le réservoir,
  • on mesure en permanence le taux de contamination du liquide contenu dans le réservoir, et
  • on introduit, dans le réservoir, du produit actif neuf de façon ajustée en regard de la susdite mesure de manière que le liquide contenu soit régénéré en totalité et en permanence.
Par ailleurs, selon un second mode de ses aspects, l'invention propose une installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité, propre à mettre en oeuvre le procédé ci-dessus, et qui, pour ce faire, se caractérise en ce qu'elle comprend :
  • une unité de douchage propre à assurer le douchage individuel des personnes pendant une durée prédéterminée comprise entre 5 et 20 secondes, avec un produit actif régénérable,
  • des moyens pour recueillir le produit actif contaminé issu de l'unité de douchage, et
  • une unité de régénération du produit actif contaminé afin qu'il soit réutilisé.
De préférence, en raison des avantages exposés plus haut, l'installation met en oeuvre un produit actif régénérable qui est amphotère et chélateur. Ce grâce à quoi, en raison même de l'activité particulière et de l'aptitude à une régénération rapide du produit mis en oeuvre, il est possible de limiter la durée (5 à 20 secondes) de douchage individuel des personnes, et en pratique une durée de l'ordre de 10 secondes se révèle suffisante. Cette durée de douchage peut être rendue automatique, soit en prévoyant des moyens (cellules par exemple) commandant la mise en marche et l'arrêt de la douche lorsqu'une personne se présente dans la douche, puis respectivement quitte celle-ci, soit de façon beaucoup plus simple en laissant la douche en fonctionnement permanent ce qui n'est pas d'un grand inconvénient puisque le produit de douchage est récupéré, régénéré et recyclé.
De façon intéressante, l'unité de régénération du produit est, elle aussi, automatisée et comprend :
  • un réservoir contenant le produit actif régénérable,
  • des moyens de liaison entre les moyens de recueil du produit actif contaminé et le réservoir pour ramener dans ce dernier le produit contaminé,
  • des moyens de brassage propres à brasser en permanence le produit contenu dans le réservoir,
  • des moyens de mesure du taux de contamination du produit contenu dans le réservoir,
  • une réserve de produit actif neuf,
  • et des moyens d'alimentation, placés sous la dépendance des susdits moyens de mesure, commandant la délivrance, dans le réservoir, de produit neuf contenu dans la réserve en quantité propre à procurer la régénération complète de la totalité du produit actif contenu dans le réservoir.
De préférence, on prévoit que l'installation comporte des moyens de stérilisation du produit actif délivré à l'unité de douchage et/ou qu'en aval des moyens de recueil du produit actif contaminé sont prévus des moyens de filtrage de radioéléments.
Dans un mode de réalisation préféré, l'installation comprend :
  • une unité de douchage qui comporte au moins deux postes de douche et qui est disposée en position centrale,
  • au moins une unité de déshabillage qui comporte une pluralité de postes de déshabillage individuel des personnes contaminées et qui est disposée du côté de l'entrée de l'unité de douchage,
  • au moins un poste de répartition à l'entrée disposé entre l'unité de déshabillage et l'unité de douchage pour diriger en temps utile et sélectivement chaque personne contaminée déshabillée vers un poste de douche libre,
  • au moins une unité de rhabillage qui comporte une pluralité de postes d'habillage individuel des personnes douchées et qui est disposée du côté de la sortie de l'unité de douchage, à l'opposé de l'unité de déshabillage, et
  • au moins un poste de répartition à la sortie disposé entre l'unité de douchage et l'unité de rhabillage pour diriger sélectivement chaque personne douchée vers un poste d'habillage libre.
Avantageusement, à chaque poste de douchage est associé un poste de décontamination des papiers et effets personnels des personnes douchées.
Avantageusement également, l'unité de déshabillage, d'un côté, et l'unité de rhabillage, de l'autre côté, sont disposées de manière à sensiblement entourer l'unité de douchage disposée en position centrale, de sorte que tous les postes de déshabillage, d'un côté, et tous les postes de rhabillage, de l'autre côté, soient situés approximativement à une même distance de l'unité de douchage ; de façon souhaitable alors, les postes de déshabillage, d'un côté, et les postes de rhabillage, de l'autre côté, sont répartis en plusieurs groupes de postes alignés côte à côte, ces groupes étant disposés en ligne brisée concave autour de l'unité de douchage.
De plus, toujours dans le souci d'accroítre la rapidité et l'efficacité du traitement, il est souhaitable que chaque poste de douchage soit du type à jets multiples répartis sur plusieurs colonnes entourant la personne douchée, un tel poste de douchage pouvant par exemple être du type décrit dans le document FR 2 513 871.
Grâce à un tel agencement de l'installation, on est en mesure d'exploiter au mieux les avantages procurés par la mise en oeuvre de produits actifs amphotères et chélateurs, de sorte qu'il devient possible de traiter un grand nombre de personnes contaminées (par exemple 100 à 200 personnes par heure) avec un matériel simple, facile et rapide à mettre en place, et relativement peu onéreux.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue très schématique et simplifiée d'une installation de décontamination agencée conformément à l'invention pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention ;
  • la figure 2 est un schéma de l'unité de régénération présente dans l'installation de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue très schématique d'un mode de réalisation préféré d'une installation conforme à l'invention ; et
  • la figure 4 est une vue simplifiée d'un poste de douche utilisable dans une installation conforme à l'invention.
En se référant tout d'abord à la figure 1, l'installation de décontamination comprend, en position centrale, une unité de douchage 1 qui est propre à assurer le douchage individuel de personnes contaminées pendant une durée comprise entre 5 et 20 secondes, avec un produit actif régénérable délivré par une unité de régénération 2.
Les personnes contaminées sont reçues dans une unité de déshabillage 3, située d'un côté de l'unité de douchage 1, qui comporte une pluralité de postes de déshabillage 4 de façon que, compte tenu du temps de déshabillage extrêmement variable selon l'état de la personne (personnes conscientes ou traumatisées et/ou blessées, personnes valides ou blessées, personnes jeunes ou âgées, ...), on soit cependant assuré de la continuité des douchages successifs individuels des personnes dans l'unité de douchage 1.
A l'unité de douchage 1 pour les personnes peut être associée une unité auxiliaire 5 de décontamination des objets individuels (papiers, bijoux, ...) des personnes. Par contre, les effets ôtés aux personnes sont évacués vers l'arrière (flèche 6).
Une fois la douche achevée et la décontamination contrôlée, les personnes décontaminées quittent l'unité de douchage 1 à l'opposé de l'entrée et gagnent une unité de rhabillage 7 composée d'une pluralité de postes de rhabillage 8 de la même manière et pour les mêmes raisons que l'unité de déshabillage 3.
En tant que produit actif régénérable, on aura de préférence recours à un produit amphotère et chélateur, tel que notamment la solution physiologique décrite connue commercialement sous le nom de DIPHOTERINE ou ses dérivés.
Comme cela a été développé plus haut, le caractère amphotère du produit mis en oeuvre assure l'universalité d'emploi de l'installation, quel que soit le type de contamination et sans qu'il soit nécessaire de procéder à des tests, réglages et aménagements préliminaires. La mise en fonctionnement de l'installation peut donc être très rapide.
Par ailleurs le caractère chélateur du produit conduit à un processus simple et rapide de régénération, qui ne nécessite aucune unité auxiliaire de retraitement, ni aucun délai pour la recirculation du produit. On aboutit à un fonctionnement en circuit fermé, avec un apport minime de produit neuf, ce qui contribue à rendre l'installation autonome.
En se référant à la figure 2, l'unité de régénération 2 comprend un réservoir 9 contenant de 100 à 1000 litres d'une solution liquide 10 du produit actif. A la sortie du réservoir, le liquide 10, propulsé par une pompe 11, est de préférence stérilisé : cette stérilisation peut être effectuée soit en amont du réservoir, soit en aval de celui-ci (en 12 à la fig. 1) avant d'alimenter un poste de douche 13 de l'unité de douchage 1.
Pour être assuré du déroulement correct du processus de douchage quel que soit l'état de la personne à décontaminer, il est souhaitable que le fonctionnement de la douche ne nécessite aucune intervention manuelle. Ce fonctionnement peut donc être automatisé (mise en marche et arrêt par cellule(s) lors de l'arrivée et de la sortie d'une personne) et bien être permanent.
Le liquide contaminé est récupéré de façon continue dans des moyens de recueil, par exemple un bac 14, d'où il est repris par une pompe 15. Dans le circuit L d'évacuation du liquide contaminé, on peut prévoir un filtre ou piège à radioéléments 16 sélectivement mis en fonction en cas de contamination radiologique ou mis hors fonction (court-circuit 17) dans les autres types de contamination.
Le liquide contaminé recueilli est renvoyé dans le réservoir 9 où il est mélangé (brassage 18) dans la solution active 10. Le caractère chélateur du produit utilisé conduit à la régénération du liquide contaminé au contact du liquide non contaminé contenu dans le réservoir. Pour assurer une régénération aussi rapide que possible même en cas d'afflux brutal d'une forte quantité de liquide contaminé, une sonde 19 est disposée dans la masse liquide et le taux de contamination est mesuré en permanence en 20. On place sous la dépendance du dispositif de mesure 20 un dispositif d'alimentation 21 qui est propre à délivrer dans le réservoir 9 un volume approprié de produit actif (par exemple produit concentré en poudre ou granulé) prélevé dans une réserve 22.
On notera que l'apport en produit actif neuf reste faible : dans le cas de la solution physiologique citée plus haut, l'apport en produit neuf se limite à environ 1,8 kg (poudre concentrée) pour 200 personnes.
Si besoin en est, le produit liquide peut être réchauffé (31) dans le réservoir 9.
Pour être assuré d'un traitement rapide d'un nombre de personnes aussi élevé que possible et éviter toute interruption, en cas d'incident, du flux de personnes traitées, il est souhaitable d'avoir recours à une installation telle que celle illustrée à la figure 3.
L'unité de douchage 1 comprend au moins deux postes de douche 13, de manière à être assuré de la continuité de fonctionnement de l'unité de douchage même dans le cas où l'un des postes de douche devient momentanément inactif (panne, personne évanouie, ...). Tous les postes de douche 13 sont alimentés individuellement en liquide à partir d'une unique unité de régénération 2, et les effluents de ces postes de douche sont ramenés dans le même réservoir 9 de l'unité 2.
Les postes de déshabillage 4 de l'unité de déshabillage 3 sont répartis en plusieurs groupes 23 : chaque groupe 23 comprend plusieurs postes de déshabillage 4 alignés côte à côte, et les groupes 23 sont disposés en une ligne brisée concave sur le côté de l'unité de douchage 1, de façon que tous les postes de douchage soient situés approximativement à la même distance de l'unité de douchage 1. Dans l'espace libre entre l'unité de déshabillage 3 et l'unité de douchage, il est souhaitable de prévoir un poste de répartition d'entrée 24, qui peut comprendre au moins une personne contrôlant et ordonnant le passage de chaque personne contaminée déshabillée vers un poste de douche libre.
L'organisation de l'unité de rhabillage 7 peut être prévue de la même manière, avec les postes de rhabillage 8 répartis en groupes 25 entourant l'unité de douchage 1 de l'autre côté de celle-ci, et avec un poste de régulation de sortie 26 en position intermédiaire pour réguler le flux des personnes décontaminées
Chaque poste de douche 13 est de préférence agencé sous forme d'une douche intégrale comme illustré à la figure 4. Pour obtenir une aspersion complète et simultanée de la totalité du corps de la personne traitée, le poste de douche 13 comporte une multiplicité de buses de projection 27 réparties verticalement sur des montants 28 eux-mêmes disposés au nombre de par exemple 3 ou 4 autour du bac 14, avec d'autres buses 27 disposées en partie haute sur des traverses 29. En outre, les buses peuvent être décalées verticalement les unes par rapport aux autres d'un montant 28 à l'autre. Un poste de douche ainsi agencé est décrit de façon détaillée dans le document FR 2 513 871. Un tel poste de douche peut avantageusement comporter de 20 à 30 buses, de préférence de l'ordre d'une vingtaine.
De façon souhaitable, chaque poste de douche présente une largeur d'au moins 0,60 m, et de préférence de l'ordre de 1,20 m, et une profondeur d'au moins 0,60 m, et de préférence, de l'ordre de 0,80 m, afin d'être à même de recevoir des personnes obèses ou un adulte tenant un enfant dans ses bras.
La projection de liquide peut se faire soit sous forme de jets fins, soit sous forme micronisée (brumisation) : le débit de liquide est de l'ordre de 10 à 100 litres/minute, en moyenne de préférence d'environ 20 litres/minute, de sorte que la décontamination est effectuée dans un laps de temps de l'ordre de 5 à 20 secondes, en moyenne de l'ordre de 10 secondes en fonctionnement normal avec la solution physiologique précitée.

Claims (15)

  1. Procédé de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à :
    doucher individuellement des personnes contaminées avec un produit actif régénérable pendant une durée prédéterminée comprise entre 5 et 20 secondes,
    collecter en permanence le liquide de douchage utilisé, et
    régénérer le liquide collecté pour lui restituer son activité en vue de sa réutilisation.
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le produit actif régénérable est amphotère et chélateur.
  3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la durée de chaque douche est d'environ 10 secondes.
  4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que
    le liquide de chaque douche est prélevé dans un réservoir,
    le liquide de douchage usagé collecté est ramené dans ledit réservoir,
    on brasse en permanence le liquide contenu dans le réservoir,
    on mesure en permanence le taux de contamination du liquide contenu dans le réservoir, et
    on introduit, dans le réservoir, du produit actif neuf de façon ajustée en regard de la susdite mesure de manière que le liquide contenu soit régénéré en totalité et en permanence.
  5. Installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité, caractérisée en ce qu'elle comprend :
    une unité de douchage (1) propre à assurer le douchage individuel des personnes pendant une durée prédéterminée comprise entre 5 et 20 secondes, avec un produit actif régénérable,
    des moyens (14) pour recueillir le produit actif contaminé issu de l'unité de douchage, et
    une unité (2) de régénération du produit actif contaminé afin qu'il soit réutilisé.
  6. Installation selon la revendication 5, caractérisé en ce que le produit actif régénérable est amphotère et chélateur.
  7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que la durée de douchage individuel de chaque personne est d'environ 10 secondes.
  8. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que l'unité de régénération (2) comprend :
    un réservoir (9) contenant le produit actif régénérable (10),
    des moyens de liaison (L) entre les moyens (14) de recueil du produit actif contaminé et le réservoir (9) pour ramener dans ce dernier le produit contaminé,
    des moyens de brassage (18) propres à brasser en permanence le produit contenu dans le réservoir,
    des moyens (19, 20) de mesure du taux de contamination du produit contenu dans le réservoir,
    une réserve (22) de produit actif neuf,
    et des moyens d'alimentation (21), placés sous la dépendance des susdits moyens de mesure, commandant la délivrance, dans le réservoir, de produit neuf contenu dans la réserve en quantité propre à procurer la régénération complète de la totalité du produit actif contenu dans le réservoir.
  9. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (12) de stérilisation du produit actif délivré à l'unité de douchage.
  10. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisée en ce qu'en aval des moyens de recueil du produit actif contaminé sont prévus des moyens (16) de filtrage de radioéléments.
  11. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisée en ce qu'elle comprend :
    une unité de douchage (1) qui comporte au moins deux postes de douche (13) et qui est disposée en position centrale,
    au moins une unité de déshabillage (3) qui comporte une pluralité de postes (4) de déshabillage individuel des personnes contaminées et qui est disposée du côté de l'entrée de l'unité de douchage,
    au moins un poste de répartition à l'entrée (24) disposé entre l'unité de déshabillage (3) et l'unité de douchage (1) pour diriger en temps utile et sélectivement chaque personne contaminée déshabillée vers un poste de douche (13) libre,
    au moins une unité de rhabillage (7) qui comporte une pluralité de postes (8) d'habillage individuel des personnes douchées et qui est disposée du côté de la sortie de l'unité de douchage (1), à l'opposé de l'unité de déshabillage, et
    au moins un poste de répartition à la sortie (26) disposé entre l'unité de douchage (1) et l'unité de rhabillage (7) pour diriger sélectivement chaque personne douchée vers un poste d'habillage (8) libre.
  12. Installation selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'à chaque poste de douche (13) est associé un poste (5) de décontamination des papiers et effets personnels des personnes douchées.
  13. Installation selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que l'unité de déshabillage (3), d'un côté, et l'unité de rhabillage (7), de l'autre côté, sont disposées de manière à sensiblement entourer l'unité de douchage (1) disposée en position centrale, de sorte que tous les postes de déshabillage, d'un côté, et tous les postes de rhabillage, de l'autre côté, soient situés approximativement à une même distance de l'unité de douchage.
  14. Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que les postes de déshabillage (4), d'un côté, et les postes de rhabillage (8), de l'autre côté, sont répartis en plusieurs groupes de postes (respectivement 23 ;25) alignés côte à côte, ces groupes étant disposés en ligne brisée concave autour de l'unité de douchage.
  15. Installation selon l'une quelconque des revendications 5 à 14, caractérisée en ce que chaque poste de douche (13) est du type à jets multiples (27) répartis sur plusieurs colonnes (28) entourant la personne douchée.
EP00401591A 1999-06-09 2000-06-06 Procédé et installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité Expired - Lifetime EP1059403B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9907266 1999-06-09
FR9907266A FR2794633B1 (fr) 1999-06-09 1999-06-09 Procede et installation de decontamination chimique et/ou radiologique de grande capacite

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1059403A1 true EP1059403A1 (fr) 2000-12-13
EP1059403B1 EP1059403B1 (fr) 2007-08-22

Family

ID=9546559

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00401591A Expired - Lifetime EP1059403B1 (fr) 1999-06-09 2000-06-06 Procédé et installation de décontamination chimique et/ou radiologique de grande capacité

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6446277B1 (fr)
EP (1) EP1059403B1 (fr)
AT (1) ATE371072T1 (fr)
CA (1) CA2311272C (fr)
DE (1) DE60036051T2 (fr)
ES (1) ES2291179T3 (fr)
FR (1) FR2794633B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2841369A1 (fr) * 2002-06-25 2003-12-26 Prevor Internat Procede et installation de decontamination chimique et/ou radiologique de grande capacite
WO2004101902A1 (fr) * 2003-05-16 2004-11-25 Chester Baker Systeme de recyclage d'eau

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7841027B2 (en) * 2003-07-17 2010-11-30 Immediate Response Technologies Partition system
US7203979B2 (en) * 2004-03-26 2007-04-17 O'brien T Darren Decontamination gate apparatus
WO2006043935A1 (fr) * 2004-10-12 2006-04-27 Darling Charles W Iii Dispositif et methode de decontamination individuelle
WO2021222468A1 (fr) * 2020-04-28 2021-11-04 Msi Defense Solutions, Llc Station de décontamination modulaire déployable sur le terrain

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5365310A (en) * 1977-10-24 1978-06-10 Nippon Atom Ind Group Co Ltd Detergent for removing radioactivity
FR2533447A1 (fr) * 1982-09-27 1984-03-30 Ferris Gazdasagi Tarsasag Douche de secours
FR2583035A1 (fr) * 1985-06-08 1986-12-12 Kern & Grosskinsky Systeme de distribution d'eau pour une installation de decontamination mobile ou stationnaire
US4796311A (en) * 1987-04-10 1989-01-10 Jay Shankman Chemical and/or radiation decontamination
US4850380A (en) * 1985-05-21 1989-07-25 Pall Corporation Entry/exit decontamination system using adsorbent powder
US5666984A (en) * 1994-09-13 1997-09-16 Morikawa Industries Corporation Method and apparatus for decontaminating substances contaminated with radioactivity
EP0799612A2 (fr) * 1996-04-05 1997-10-08 Kao Corporation Composition détergente

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3047434A (en) * 1958-03-28 1962-07-31 Bendix Corp Solutions and methods for radioactive decontamination
US4348777A (en) * 1981-03-02 1982-09-14 Peterson Guy E Portable shower
FR2513871A1 (fr) 1981-10-06 1983-04-08 Prevor Ste Internale Condition Douche de decontamination
US4800597A (en) * 1987-03-11 1989-01-31 California Products Corp Decontamination shelter
US4858256A (en) * 1987-07-24 1989-08-22 Jay Shankman Chemical equipment decontamination truck
US5577522A (en) * 1994-12-16 1996-11-26 United States Of America Transportable, electronically controlled system for on-site decontamination of solid and hazardous waste

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5365310A (en) * 1977-10-24 1978-06-10 Nippon Atom Ind Group Co Ltd Detergent for removing radioactivity
FR2533447A1 (fr) * 1982-09-27 1984-03-30 Ferris Gazdasagi Tarsasag Douche de secours
US4850380A (en) * 1985-05-21 1989-07-25 Pall Corporation Entry/exit decontamination system using adsorbent powder
FR2583035A1 (fr) * 1985-06-08 1986-12-12 Kern & Grosskinsky Systeme de distribution d'eau pour une installation de decontamination mobile ou stationnaire
US4796311A (en) * 1987-04-10 1989-01-10 Jay Shankman Chemical and/or radiation decontamination
US5666984A (en) * 1994-09-13 1997-09-16 Morikawa Industries Corporation Method and apparatus for decontaminating substances contaminated with radioactivity
EP0799612A2 (fr) * 1996-04-05 1997-10-08 Kao Corporation Composition détergente

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 002, no. 100 (C - 020) 18 August 1978 (1978-08-18) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2841369A1 (fr) * 2002-06-25 2003-12-26 Prevor Internat Procede et installation de decontamination chimique et/ou radiologique de grande capacite
WO2004101902A1 (fr) * 2003-05-16 2004-11-25 Chester Baker Systeme de recyclage d'eau

Also Published As

Publication number Publication date
FR2794633A1 (fr) 2000-12-15
ES2291179T3 (es) 2008-03-01
EP1059403B1 (fr) 2007-08-22
CA2311272C (fr) 2008-04-08
US6446277B1 (en) 2002-09-10
DE60036051D1 (de) 2007-10-04
FR2794633B1 (fr) 2001-08-10
ATE371072T1 (de) 2007-09-15
CA2311272A1 (fr) 2000-12-09
DE60036051T2 (de) 2008-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2096393C (fr) Circuit hydraulique pour rein artificiel avec dispositif de filtration du liquide de dialyse
CA2311272C (fr) Procede et installation de decontamination chimique et/ou radiologique de grande capacite
ES2281391T3 (es) Sistema y procedimiento para la purificacion de agua.
EP0320419B1 (fr) Procédé et dispositif de rinçage et d'amorçage d'un échangeur
NO981413L (no) Innretning for fiskeoppdrett
EP1453559A1 (fr) Dispositif d'epuration intra-et extracorporelle
CA2578192C (fr) Procede et installation de decontamination chimique et/ou radiologique de grande capacite
DE69734862D1 (de) Apparat zur Behandlung des Blutes durch extrakorporalen Blutkreislauf, sowie Verfahren zu seiner Herstellung
JP3771684B2 (ja) 超純水製造方法
EP2144497A2 (fr) Dispositif de desinsectisation
FR2764503A1 (fr) Dispositif pour la filtration sanguine implantable temporairement dans un vaisseau sanguin
FR2687005A1 (fr) Procede et installation de decontamination de la partie primaire d'un generateur de vapeur usage d'un reacteur nucleaire a eau ordinaire sous pression.
FR2540650A1 (fr) Dispositif autonome pour la sterilisation de l'eau
US5788852A (en) Process for preventing accumulation of contaminants in dental suction systems
JP2013034971A (ja) 飲料水供給装置
EP1158888A1 (fr) Lave-mains autonome et ambulant pour un usage repetitif en milieu medical
JPS57194016A (en) Rinsing equipment by ultrafiltration
JP3746685B2 (ja) フィルタおよびこれを利用した水浄化システム
JPH0576880A (ja) 水用殺菌浄化装置
FR2693374A1 (fr) Installation pour la délivrance d'un liquide stérile et procédé de stérilisation permanente.
JP2000210662A (ja) 水処理方法
EP2785648B1 (fr) Dispositif et procede de traitement d'eau
FR2700120A1 (fr) Procédé et dispositif pour la décontamination du circuit extra-corporel d'un hémodialyseur.
FR2711063A1 (fr) Dispositif de préparation d'un liquide d'entretien d'un circuit hydraulique.
Spagnul Development of a pharmaceutical form containing calixarene molecules for the treatment of intact or injured skin contaminated by uranium

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010317

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030818

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60036051

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071004

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20071114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070822

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2291179

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071123

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070822

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080122

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071122

26N No opposition filed

Effective date: 20080526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: EIGERSTRASSE 2 POSTFACH, 3000 BERN 14 (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20190515

Year of fee payment: 20

Ref country code: LU

Payment date: 20190516

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190611

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20190624

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20190426

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190620

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190620

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20190701

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60036051

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20200605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20200605

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20200606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20200605

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20200607