EP1043456B1 - Badeinstallation für Personen - Google Patents

Badeinstallation für Personen Download PDF

Info

Publication number
EP1043456B1
EP1043456B1 EP00490013A EP00490013A EP1043456B1 EP 1043456 B1 EP1043456 B1 EP 1043456B1 EP 00490013 A EP00490013 A EP 00490013A EP 00490013 A EP00490013 A EP 00490013A EP 1043456 B1 EP1043456 B1 EP 1043456B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
collar
support
gutter
installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00490013A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1043456A1 (de
Inventor
Cristophe Deschepper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Peips Sarl
Original Assignee
Peips Sarl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peips Sarl filed Critical Peips Sarl
Publication of EP1043456A1 publication Critical patent/EP1043456A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1043456B1 publication Critical patent/EP1043456B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
    • E04H4/1227—Circumferential gutters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/02—Baths
    • A47K3/022—Baths specially adapted for particular use, e.g. for washing the feet, for bathing in sitting position
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/0018—Easily movable or transportable swimming pools
    • E04H4/0031—Easily movable or transportable swimming pools with shell type elements
    • E04H4/0037—Mono-shell type
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/0018—Easily movable or transportable swimming pools
    • E04H2004/0068—Easily movable or transportable swimming pools made of plastic shells or plastic elements including at least parts of walls and floors

Definitions

  • the invention relates to an installation for bathing people.
  • the invention applies advantageously, but not exclusively to the construction of a facility, especially above ground, for hydrotherapy, hydromassage, relaxation.
  • a set comprising in particular, a basin intended to contain a certain volume of water and a support structure for this pool.
  • support structure means means which allow in particular to support the wall of the basin, to ensure its stability on the ground ...
  • Such a basin is constituted by a rigid wall which takes the form of a bleacher to allow at least one person to stand in it while seated, to be more or less submerged.
  • an installation of this type conventionally includes a apparatus for circulating water in a closed circuit between, on the one hand, minus one sampling point in an extending overflow gutter around the pelvis and, on the other hand, at least one injection point, such as a injection nozzle in the basin.
  • Such an assembly is more particularly intended to be placed on a surface, like the floor of a room.
  • the water circulating apparatus comprises a number of treatment devices, such as filters, and a buffer tank, i.e. a tank adapted to receive a certain amount of water to allow the renewal of the basin water by a controlled overflow, regardless of the number of people who stick to it.
  • a buffer tank i.e. a tank adapted to receive a certain amount of water to allow the renewal of the basin water by a controlled overflow, regardless of the number of people who stick to it.
  • This apparatus is conventionally placed in a technical room and connected to the basin by pipes, which implies that a certain number not only in the room which is to receive the installation, but also in an adjoining room.
  • Another result which the invention aims to obtain is an installation which does not no technical room required.
  • Installation 1 consists of an assembly comprising in particular a basin 2 intended to contain a certain volume of water 3 and a support structure 4 of this basin 2 above a surface 5, such as the ground 5 of a room (not shown).
  • the installation 1 comprises an apparatus 6 for setting water circulation 3 in closed circuit between, on the one hand, at least one point 7 upstream such as a sampling point constituted by a drain opening of a gutter of overflow 8 disposed peripherally to the basin 2 and, on the other hand, at least a downstream point such as an injection point 9 constituted by an injection nozzle in the pelvis 2.
  • the apparatus 6 for circulation comprises a certain number of devices such as pumps, water treatment means, filters, and a capacity 10 called a buffer tank, that is to say a suitable tank 10 to receive a certain volume of water in particular to allow the renewal of basin water by overflow controlled independently of number of people sticking to it.
  • a buffer tank that is to say a suitable tank 10 to receive a certain volume of water in particular to allow the renewal of basin water by overflow controlled independently of number of people sticking to it.
  • an installation for bathing people can be transported and moved in a building, by conventional openings, in order to be installed in an existing room, without the presence of the gutter 8 peripheral device significantly affects the maximum value of one of the transverse dimensions T which it is possible to give to basin 2 so that it can cross an opening while being oriented to edge.
  • the flow continuity means 13 comprises at least two opposite surfaces 11B, 4A which, one 11B constituted by a surface carried by the flange 11 and the other by a surface 4A bordering the gutter 8, are arranged to form a substantially conical localized socket of the basin 2 on the structure 4 and lean closely on each other.
  • the flow continuity means 13 comprises a sealing element intended to be interposed between the two opposite surfaces 11B, 4A which are one 11B constituted by a surface carried by the flange 11 and the other 4A by a surface bordering the gutter 8.
  • the structure 4 comprises a means 14 for recovery of the load supported by the basin 2.
  • the means 14 for taking up the load supported by the basin 2 includes the flow continuity means.
  • At least part of the load on basin 2 is therefore transferred to the structure 4 by means of flow continuity means 13.
  • the means 14 for taking up the load supported by the basin 2 includes a 2D bearing surface of at least indirect support on the support surface 5.
  • the 2D range at least indirect support of the basin 2 on the support surface 5 makes it possible to limit, to a determined value, the deformation of this sealing element 13A.
  • This structure configuration makes it possible to make the most of the space available around a basin whose wall is structured in steps.
  • the structure 4 is made up of several parts in the form of at least two and preferably a plurality of angular sectors S1 and S2 in the example represented.
  • the installation includes assembly means (not shown) of the different parts S1, S2 of the structure.
  • the installation also includes means such as pipes, pipes, information conductors which have not been shown for the clarity of the drawings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Sewage (AREA)

Claims (10)

  1. Installation (1) zum Baden von Personen, die besteht aus einem Aufbau, der umfasst:
    ein Becken (2) für die Aufnahme eines bestimmten Volumens Wasser (3) und eine Trägerstruktur (4) für dieses Becken (2) oberhalb einer Fläche (5),
    eine Vorrichtung (6), um das Wasser (3) in dem Becken in Zirkulation zu versetzen, wobei diese Vorrichtung ihrerseits insbesondere ein Reservoir (10), als Pufferbehälter bezeichnet, aufweist,
    das Becken (2) besteht aus einer im Wesentlichen starren Wand (2A), die in der Gebrauchsposition
    durch zwei Oberflächen (2B, 2C), die als obere Fläche (2B) und untere Fläche (2C) bezeichnet werden, gebildet wird,
    in einem mittleren Abschnitt so eingefasst ist, dass sie das nutzbare Volumen des Beckens (2) darstellt,
    in einem peripheren Abschnitt einen Rand (11) bildet, dessen obere Oberfläche (11A) eine so genannte Überlaufoberfläche darstellt,
    wobei die Installation dadurch gekennzeichnet ist, dass
    die Struktur (4) mindestens zwei Teile (S1, S2) umfasst, die entlang einer Verbindungsebene, welche die Ebene des Randes (11) schneidet, zusammenfügbar sind, wobei diese Teile definieren
    eine Bodenauflageeinrichtung (12),
    eine Rinne (8), die so angeordnet ist, dass sie sich unterhalb des Niveaus des Randes (11) des Beckens (2) erstreckt und das aus dem Becken durch Überlauf über den Rand (11) entnommene Wasser (3) sammelt,
    wobei mindestens eines der Elemente, bei denen es sich um das Becken (2) und die Struktur (4) handelt, umfasst:
    ein Aufnahmereservoir (10) für ein bestimmtes Wasservolumen, das zumindest indirekt mit der Rinne (8) verbunden ist,
    mindestens eine Einrichtung (13), als kontinuierlicher Überlauf bezeichnet, um das Fließen des Wassers (3), das durch den Überlauf aus dem Becken (2) entweicht, in die Rinne (8) zu garantieren.
  2. Installation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Struktur (4) eine Einrichtung (14) zur Aufnahme der von dem Becken getragenen Füllung umfasst.
  3. Installation nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (14) zur Aufnahme der von dem Becken (2) getragenen Füllung die kontinuierliche Überlauf-Einrichtung (13) umfasst.
  4. Installation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die kontinuierliche Überlauf-Einrichtung (13) mindestens zwei einander gegenüberliegende Flächen (11B, 4A) aufweist, von denen die eine (11B) von einer von dem Rand (11) getragenen Oberfläche dargestellt wird, und die andere von einer die Rinne (8) begrenzenden Oberfläche (4A) gebildet wird, die so angeordnet sind, dass sie eine im Wesentlichen konisch verlaufende lokale Umgrenzung des Beckens (2) auf der Struktur (4) bilden und eng aneinander anliegen.
  5. Installation nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die kontinuierliche Überlauf-Einrichtung (13) ein Abdichtungselement für die Anordnung zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Oberflächen (11B, 4A) aufweist, von denen die eine (11B) durch eine von dem Rand (11) getragene Oberfläche gebildet wird und die andere (4A) von einer die Rinne (8) begrenzenden Oberfläche gebildet wird.
  6. Installation nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (14) zur Aufnahme der von dem Becken (2) getragenen Füllung eine zumindest indirekte Auflagebreite (2D) auf der Trägeroberfläche (5) umfasst.
  7. Installation nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (14) zur Aufnahme der Füllung des Beckens umfasst:
    einerseits die kontinuierliche Überlauf-Einrichtung (13) und
    andererseits eine mindestens indirekte Auflagebreite (2D) auf der Trägeroberfläche (5).
  8. Installation nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der die Struktur (4) aufbauenden Teile von einer Wand (4B) gebildet wird, die ein Aufnahmereservoir (10) für ein festgelegtes Flüssigkeitsvolumen begrenzt, und mindestens bestimmte der Flächen dieses Reservoirs ihrerseits darstellen:
    eine Auflagefläche (12) auf dem Träger (5) der Installation,
    eine Rinne (8), die so angeordnet ist, dass sie sich unterhalb des Niveaus des Randes (11) des Beckens (2) erstreckt und das aus dem Becken (2) durch Überlauf über den Rand (11) entwichene Wasser aufnimmt,
    mindestens eine Oberfläche (4A), um durch zumindest indirekte abdichtende Auflage auf einer Oberfläche (11B) der Wand des Beckens (2) an dem Aufbau der kontinuierlichen Überlauf-Einrichtung (13) teilzunehmen.
  9. Installation nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der die Struktur (4) aufbauenden Teile durch eine Wand (4B) gebildet wird, die ihrerseits einen Raum zur Abschirmung eines technischen Materials (6) definiert, wie z.B. einer Vorrichtung zum Zirkulierenlassen und Behandeln des in dem Becken verwendeten Wassers, wobei mindestens bestimmte der Oberflächen dieses Raums ihrerseits darstellen:
    eine Auflageoberfläche auf dem Träger (5) der Installation,
    eine Rinne (8), die so angeordnet ist, dass sie sich unterhalb des Niveaus des Randes (11) des Beckens erstreckt und das aus dem Becken durch Überlauf über den Rand entweichende Wasser aufnimmt,
    mindestens eine Oberfläche (4A), um durch mindestens indirekte abdichtende Auflage auf einer Oberfläche (11B) des Beckens (2) an dem Aufbau der Überlauf-Einrichtung (13) teilzunehmen.
  10. Installation nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass dann, wenn das Becken eine umlaufende Form hat, die Struktur (4) aus mehreren Teilen in Form von mindestens zwei gewinkelten Sektoren besteht.
EP00490013A 1999-04-09 2000-04-03 Badeinstallation für Personen Expired - Lifetime EP1043456B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904618 1999-04-09
FR9904618A FR2792019B1 (fr) 1999-04-09 1999-04-09 Installation pour la baignade de personnes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1043456A1 EP1043456A1 (de) 2000-10-11
EP1043456B1 true EP1043456B1 (de) 2003-06-11

Family

ID=9544348

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00490013A Expired - Lifetime EP1043456B1 (de) 1999-04-09 2000-04-03 Badeinstallation für Personen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1043456B1 (de)
AT (1) ATE242834T1 (de)
DE (1) DE60003251D1 (de)
FR (1) FR2792019B1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6360380B1 (en) * 2000-08-07 2002-03-26 Kohler Co. Overflowing soaker bath tub
FR2833983B1 (fr) * 2001-12-20 2004-07-16 Alain Arnaud Piscine d'interieur a reservoir etanche integre
US20040088785A1 (en) * 2002-10-23 2004-05-13 Walker Victor Lee Curvilinear spa
EP1873329A3 (de) * 2006-06-26 2012-05-16 Usspa, S.R.O. Whirlpool
ITPD20120043A1 (it) * 2012-02-22 2013-11-24 Mollificio Cappeller S R L Bacino per piscine, laghetti artificiali e simili, e procedimento per la sua realizzazione
WO2016120666A1 (fr) * 2015-01-28 2016-08-04 Dominic Frenette Cuve thermale démontable à débordement
FR3047034A1 (fr) * 2016-01-22 2017-07-28 Claude Bonnet Bassin de piscine a debordement
IT201700073242A1 (it) * 2017-06-29 2018-12-29 Gianluca Invidia Piscina ad elementi autoportanti e modulari
EP3767056B1 (de) 2019-07-18 2022-10-12 NEBA Renocasa AG Anordnung aus whirlpool verkleidung und freihstehender whirlpool
GB2598567A (en) * 2020-09-01 2022-03-09 Macelands Ltd Bathing apparatus
FR3114967A1 (fr) * 2020-10-12 2022-04-15 Group' Michigan Ensemble de spa rotomoulé
FR3144631A1 (fr) * 2022-12-28 2024-07-05 Laurent Bernard Dispositif d’ecumage pour bassin a debordement

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3240330A1 (de) * 1982-10-30 1984-05-03 Eberhard Hoesch & Söhne Metall und Kunststoffwerk GmbH & Co, 5166 Kreuzau Badebecken mit wirbelduesen
DE3506080A1 (de) * 1985-02-21 1986-08-21 Schüssler, Günter, 8000 München Sprudelbad mit wenigstens einem betriebsraum und beckenkopf welcher diesen ueberdeckt und badewasser einlaufen laesst
FR2626594B1 (fr) * 1988-01-29 1990-12-07 Werle Bernard Dispositif antidebordement des spas, et mini-piscines de loisirs, thermales, ou medicales

Also Published As

Publication number Publication date
FR2792019B1 (fr) 2001-06-22
DE60003251D1 (de) 2003-07-17
EP1043456A1 (de) 2000-10-11
FR2792019A1 (fr) 2000-10-13
ATE242834T1 (de) 2003-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1043456B1 (de) Badeinstallation für Personen
FR2898622A1 (fr) Dispositif de couverture de piscine
FR3047143A1 (fr) Structure formant un plateau sureleve pour surelever des volailles ou autres animaux d'elevage
CH682961A5 (fr) Station transformatrice enterrée au moins partiellement.
FR2679277A1 (fr) Batardeau demontable pour l'entretien des canaux d'exploitation hydraulique.
FR3133629A1 (fr) Système de collecte et d’élimination de déchets pour toilettes
FR2728292A1 (fr) Poste de refoulement prefabrique pour eaux usees, eaux pluviales ou eaux industrielles
FR3050474A1 (fr) Dispositif d'acces a un bassin d'une piscine
FR2672332A1 (fr) Caveau unibloc etanche en materiau de synthese.
FR2564883A1 (fr) Caveau funeraire.
FR2714044A1 (fr) Dispositif de distribution dosée de chlore dans un bassin.
EP2699746A1 (de) Mobile vorrichtung für den grund eines beckens
FR2774314A1 (fr) Dispositif pour le nettoyage au jet d'un bassin d'eaux usees
FR2587398A1 (fr) Cellule habitable flottable et ensembles de telles cellules
BE1012093A3 (fr) Installation permettant d'ecremer un plan d'eau pollue en surface par des objets flottants.
FR2732400A1 (fr) Dispositif obstacle destine a s'opposer au passage d'un liquide par une ouverture de batiment
FR3119747A1 (fr) Douche à « l’italienne »
FR2719618A1 (fr) Dispositif pour abriter une piscine ou tout autre espace ou terrain de sport, en forme de coupole et ouvrable sur 240 degrés.
FR3065742A1 (fr) Sas
FR2894223A1 (fr) Dock de relevage de structure flottante, adapte particulierement au carenage et au lavage rapide de bateau de petite taille
FR2871179A1 (fr) Dispositif de pompage pour les eaux usees a chambre de vannes contigue
EP1276937B1 (de) Autonome und selbstreinigende sanitärinstallation
FR2814484A1 (fr) Une serie de piscines hors sol a panneaux et systemes de fixations articulees, avec equipements. ces piscines sont modulaires et extensibles
FR3086307A1 (fr) Urinoir pour femmes
FR2595936A1 (fr) Siege pivotant adaptable sur une baignoire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001019

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030611

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030611

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60003251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030717

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030911

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030911

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030911

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030922

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030611

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040403

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

26N No opposition filed

Effective date: 20040312

BERE Be: lapsed

Owner name: *PEIPS S.A.R.L.

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST