EP1020244A1 - Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir - Google Patents

Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir Download PDF

Info

Publication number
EP1020244A1
EP1020244A1 EP99400089A EP99400089A EP1020244A1 EP 1020244 A1 EP1020244 A1 EP 1020244A1 EP 99400089 A EP99400089 A EP 99400089A EP 99400089 A EP99400089 A EP 99400089A EP 1020244 A1 EP1020244 A1 EP 1020244A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
envelope
temperature
metal
centrifugal casting
interface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99400089A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean-Claude Werquin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9708973A priority Critical patent/FR2765819B1/fr
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP99400089A priority patent/EP1020244A1/fr
Publication of EP1020244A1 publication Critical patent/EP1020244A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D13/00—Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force
    • B22D13/02—Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force of elongated solid or hollow bodies, e.g. pipes, in moulds rotating around their longitudinal axis
    • B22D13/026—Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force of elongated solid or hollow bodies, e.g. pipes, in moulds rotating around their longitudinal axis the longitudinal axis being vertical
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D23/00—Casting processes not provided for in groups B22D1/00 - B22D21/00
    • B22D23/003—Moulding by spraying metal on a surface

Definitions

  • the present invention relates to a method and an installation for vertical centrifugal casting, intended for the production of steel grades high carbon fast and for bimetallic working cylinders or composites intended to equip rolling mills and train finishers hot strip, cold rolling mills, and also long rolling mills especially with wires and bars.
  • the high carbon steels used for the cylinders are limited in their Carbon and Vanadium contents in this is mainly due to the floating phenomenon of hypereutectic VC carbides. These form shortly before the liquidus of the alloy due to the appearance of a nucleation mechanism initiated in particular by the inevitable presence nitrogen and certain metallic impurities.
  • Patent US - 4,116,684 So far only the continuous coating process by casting (Patent US - 4,116,684) made it possible to carry out these two actions at the same time.
  • This gravity flotation is due to a significant difference in density between MC carbide and liquid metal. It can only happen if no solid obstacle, such as an austenite dendrite is not in the path of the carbide MC subjected to the centripetal force.
  • the MC carbide must be hypereutectic in nature. to say that it must form and have sufficient volume before the temperature of the alloy has reached the liquidus. Sufficient centripetal force will be exerted then and overcome the viscosity forces which slow down its migration.
  • this liquid metal When its viscosity has become sufficient due to cooling, this liquid metal gradually reaches the angular speed ⁇ of the rotating mold and then goes up to take its final position 10. It is during this ascent and according to the temperatures reached by the liquid metal that the final structures will become dendritic, equiaxed or mixed.
  • the casting speed of the table is not directly related to the pouring speed of the liquid metal. It depends on the capacity of the lower journal and the change in viscosity of the metal liquid during its journey along the walls of the mold.
  • the present invention first aims to fully control the hydrodynamics of the casting process by avoiding the round trip of the liquid metal, this time avoiding passage through the lower pin.
  • the invention relates to a vertical centrifugal casting process of composite rolling mill rolls, characterized in that pulverized liquid metal supply jets on the internal surface of a cylindrical shell, by means of a neutral gas under pressure, maintaining the internal surface of the envelope or interface, at a temperature close to that of the liquidus of the cast metal.
  • the invention also relates to a vertical centrifugal casting installation, comprising a rotating shell and a metal pouring pipe provided at least one nozzle projecting metal jets, characterized in that it is provided at least one pressurized neutral gas injector above each nozzle, for spraying the or each jet of sheet metal onto the internal surface of the shell then on the internal surface of the envelope or interface.
  • the jets of liquid metal 2 are sprayed individually and directly on the shell 1 by a flat jet injector 13 of argon or another neutral gas at high pressure located above each jet of liquid metal.
  • the gas used is brought to a pressure greater than or equal to 10 bars by a tube 12 and a crown on which the injectors 13 are fixed with a predetermined angular position to orient the sheet of sprayed metal towards the shell.
  • Figure 4 illustrates simply such a device in top view.
  • the active clutch surface of the liquid metal is thus considerably increased by a factor of more than 1000.
  • thermocouple 7 A second advantage of this new casting process according to the invention, is to be able to place between the jets, before pouring the metal, a thermocouple 7. This will allow continuous measurement of the interface temperature. In modulating the flow rate accordingly, it will then be possible to maintain it permanently at the temperature level of the alloy's liquidus.
  • thermocouple Platinum - Rhodium Platinum itself protected by a platinum sheath.
  • This thermocouple 7 is lowered into the table at the same height as in the process traditional.
  • thermocouple obviously makes it possible to measure the temperature of the interface to control the bonding conditions with the material of the core, generally in nodular cast iron, as in the traditional process.
  • thermocouple 7 before and during the casting of the shell alloy is not possible in the process traditional. Indeed, as described in Figure 1, metal splashes liquid 6 occur during the impacts of metal jets against the shell. These splashes would then destroy and instantly neutralize the thermocouple.
  • a first envelope was poured with the traditional method to a constant casting speed of 2500 kilograms per minute and at a temperature determined by 130 ° C overheating above the liquidus of the alloy previously measured by thermal analysis.
  • the flux was introduced in the form of solid granules at the same time as the liquid metal in the pouring tube 3.
  • This envelope was ⁇ 750 mm from 1700 mm from length and 75 mm thick.
  • a second envelope was poured with the new process of the present invention at a constant casting speed of 1200 kg / min during the first instant solidification period 20 mm thick. Then by successive interrupted flows corresponding to 15 mm then 12 mm then 10 mm, 10 mm and finally 8 mm and at a pouring temperature in the ladle having an overheating of 80 ° C above the liquidus, at the start of casting.
  • thermocouple The temperature was continuously monitored by the thermocouple and each new casting started when the envelope temperature was 10 ° in below the liquidus.
  • a thickness of plaster 4 greater at the top of the table, of approximately 4 mm was used (instead of 2 mm in traditional casting).
  • This envelope was also ⁇ 750mm, from 1700 mm in length and 75 mm in thickness.
  • This third envelope was poured with the new process of the present invention at a constant casting speed of 1500 Kg / min during the first instant solidification period 25 mm thick. Then by successive interrupted flows corresponding to 15 mm then 15mm then 10mm and finally 10mm and at a ladle pouring temperature with overheating 90 ° C above the measured liquidus, at the start of casting.
  • thermocouple The temperature was continuously monitored by the thermocouple and each new casting started when the envelope temperature was a few degrees C (1 to 5 °) below the liquidus.
  • this envelope was ⁇ 550 mm, 1800 mm in length and 75 mm in thickness.
  • a secondary metal thickness of 20 mm was then poured after partial solidification of the envelope, according to the conventional method, in order to simulate the bonding of the two metals. Then after total solidification of this second layer the centrifugation operation was stopped. On examination of this connection at the top of the table, no porosity could be detected on the primary metal side.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)

Abstract

La présente invention est relative à un procédé de coulée centrifuge d'axe vertical, utilisé notamment pour la fabrication des cylindres de laminoir bimétalliques ou composites. La mise en place du métal de l'enveloppe externe, qui constitue la partie utilisable du cylindre, se fait de façon plus rapide que dans le procédé de coulée conventionnel, au moyen de la pulvérisation des jets de coulée par un gaz neutre sous pression. Ce système permet de contrôler la température de l'interface en continu et de faire varier la vitesse de coulée en fonction de la structure recherchée, dendritique ou équiaxe. Le procédé permet de réaliser les cylindres composites en acier rapide à haut carbone sans ségrégation ainsi que les cylindres en acier semi-rapide à bas carbone sans porosités à l'interface des deux métaux.

Description

La présente invention est relative à un procédé et une installation de coulée par centrifugation verticale, destinés à la réalisation de nuances d'aciers rapides à haut carbone et concernant les cylindres de travail bimétalliques ou composites destinés à équiper les laminoirs dégrossisseur et finisseur des trains à bande à chaud, les laminoirs à froid, et aussi les laminoirs à produits longs notamment à fils et à barres.
Accessoirement, elle peut s'appliquer non seulement aux aciers rapides à haut carbone mais aussi à tous les matériaux utilisés pour former la couche utile des cylindres et notamment les nuances en aciers semi-rapides dont la teneur ne dépasse pas 1%. Il en résultera alors de meilleures caractéristiques mécaniques apportées par la structure équiaxe.
L'utilisation des aciers rapides à haut carbone comme matériau actif de la couche de travail des cylindres de laminoir est aujourd'hui bien connue et a déjà fait l'objet de brevets dans de nombreux pays.
Cependant les technologies de coulée conventionnelles utilisées en centrifugation verticale conduisent à des structures mixtes dendritiques - équiaxes. Leur répartition dans la partie utile du cylindre est l'image combinée des gradients thermiques très différents imposés par l'hydrodynamique de la coulée du métal d'enveloppe encore appelé métal primaire car il est coulé en premier. La coulée du métal primaire est suivie par la coulée du métal de coeur que l'on appelle aussi métal secondaire. Les métaux, de nature fort différente, sont parfaitement soudés entre eux.
D'un autre coté, les aciers rapides à haut carbone utilisés pour les cylindres de laminoir sont limités dans leurs teneurs en Carbone et en Vanadium en raison notamment du phénomène de flottaison des carbures VC hypereutectiques. Ceux ci se forment peu avant le liquidus de l'alliage en raison de l'apparition d'un mécanisme de nucléation initié notamment par la présence inévitable d'azote et de certaines impuretés métalliques.
Ces limitations sont décrites dans le brevet français n° 2 625 226.
Enfin l'expérience a montré que les cylindres en acier rapide actuellement sur le marché présentent un coefficient de frottement à chaud plus élevé que les cylindres utilisés jusqu'alors. Cela se traduit par une augmentation sensible du couple de laminage et de l'énergie consommée et donc de la température de contact du cylindre avec la bande.
Pour pallier cet inconvénient, il est souhaitable d'augmenter la teneur en carbone de l'acier rapide pour en augmenter la phase carbure dont le coefficient de frottement est excellent. Mais en même temps il faut éviter que ces carbures formés ne soient massifs et donc fragiles. Ces carbures seront donc de préférence du type MC et M2C. Le Vanadium favorisant ce type de carbures, il conviendra donc d'augmenter en même temps le Vanadium et le Carbone au-delà des limitations décrites par le brevet n° F - 2 625 226 déjà mentionné.
Jusqu'à présent seul le procédé de revêtement continu par coulée ( Brevet US - 4 116 684) permettait de réaliser en même temps ces deux actions.
En pratique il a été maintes fois observé que l'apparition de la flottaison gravitaire était plutôt instable et que les limitations définies par le brevet français 2 625 226 sont parfois dépassées dans un sens comme dans l'autre.
Un examen rétroactif et une réflexion plus approfondie font apparaítre que les structures fortement dendritiques sont plus sensibles que les structures équiaxes au phénomène de flottaison gravitaire. Ce qui permet de conclure que le régime hydrodynamique transitoire, qui influence le système de cristallisation, a aussi une influence directe sur la flottaison gravitaire.
Cette flottaison gravitaire a pour cause une différence sensible de densité entre le carbure MC et le métal liquide. Elle ne peut se produire que si aucun obstacle solide, tel qu'une dendrite d'austénite ne se trouve sur le trajet du carbure MC soumis à la force centripète.
Ce qui signifie que le carbure MC doit être de nature hypereutectique c'est à dire qu'il doit se former et avoir un volume suffisant avant que la température de l'alliage n'ait atteint le liquidus. Une force centripète suffisante s'exercera alors et vaincra les forces de viscosité qui freinent sa migration.
On sait que ces carbures hypereutectiques sont initiés par des germes ayant le même réseau cristallin que le carbure MC (réseau C.F.C.). De nombreux nitrures répondent à cette définition et notamment ceux de Titane, de Zirconium, d'Aluminium, de Tantale etc... L'efficacité de ces germes de nitrure d'un élément donné est d'autant plus grande que l'énergie libre de formation du carbure de cet élément est élevée.
On peut ainsi volontairement précipiter des carbures MC hypereutectiques à des températures de 50° à 70° avant le liquidus de l'alliage par une addition de l'élément avide d'azote et provoquer ainsi une flottaison gravitaire lors de la coulée centrifuge. Et ceci, même si l'alliage coulé a une composition en dessous des limites définies par le brevet français n° 2 625 226.
En revanche, en présence de traces de ces éléments particuliers avides d'azote, et au-dessus des limites définies par le brevet français n° 2 625 226, des carbures hypereutectiques n'apparaissent plus que quelques degrés au-dessus du liquidus de l'alliage. Ainsi, si l'on accélère la formation des dendrites d'austénite primaire en évitant la formation d'un front totalement liquide à la surface interne de l'enveloppe centrifugée, on piège complètement les carbures hypereutectiques par ces mêmes dendrites. On évite ainsi, la flottaison de ces carbures et leur concentration néfaste à la surface libre interne.
Pour réaliser efficacement un tel mécanisme, on a donc été conduit à modifier le système traditionnel de coulée. Ce procédé connu est décrit sur les figures 1 et 2.
Dans le procédé traditionnel de coulée, le métal liquide arrive en haut de la coquille 1, alimenté par plusieurs jets 2, provenant d'une pipe de coulée 3. Il s'y solidifie instantanément en raison du fort gradient thermique imposé par la proximité de la coquille. Par la suite, les couches successives de métal glissent les une sur les autres vers le bas en se solidifiant de manière continue. Ce mécanisme dure jusqu'au moment ou la couche cylindrique 9, suivant l'épaisseur d'enduit 4, atteint 12 à 17 mm. A ce moment le gradient thermique n'est plus suffisant et le métal liquide ne se solidifie plus instantanément. Il glisse alors rapidement vers le bas en autant de filets liquides 11 que de jets et s'accumule d'abord sur le bord inférieur du moulage de la table. Puis franchissant le bord libre du tourillon inférieur 5, il retombe et s'accumule au fond 8 de ce tourillon inférieur. La figure 2 décrit ce mécanisme en vue de dessus dans un exemple avec 3 jets. ce mécanisme est évidemment le même avec 1, 2 ou 4 jets.
Lorsque sa viscosité est devenue suffisante grâce au refroidissement, ce métal liquide atteint progressivement la vitesse angulaire ω du moule tournant et remonte alors pour prendre sa position définitive 10. C'est durant cette remontée et suivant les températures atteintes par le métal liquide que les structures finales deviendront dendritiques, équiaxes ou mixtes.
Il apparaít ainsi que la vitesse de coulée de la table, n'est pas directement reliée à la vitesse de coulée du métal liquide. Elle dépend de la capacité d'entraínement du tourillon inférieur et du changement de viscosité du métal liquide durant son trajet le long des parois du moule.
C'est lors de cette remontée que se forme un front liquide et que se met en route le mécanisme de flottaison décrit plus haut, au fur et à mesure de l'accélération centrifuge.
En pratique, pour des gros cylindres, ce mécanisme prend déjà place dans le tourillon inférieur et l'on peut parfois trouver une zone de flottaison seulement en bas de table.
Pour des petits cylindres, tels que ceux utilisés pour les trains à barres, le front liquide se forme très vite, sans grande perte de température en raison des trajets de descente et de remontée plus courts. La flottaison se produit alors beaucoup plus facilement.
Pour les métaux à bas carbone, (C<1 %) le dernier métal prenant place en haut de table qui provient des couches internes situées plus bas, est souvent un mélange de liquide et de dendrites d'austénite déjà formées et déplacées de façon désordonnée. La cristallisation de cette partie est critique car elle n'est pas renourrie par du métal liquide et de nombreuses porosités peuvent alors se former dans cette zone.
La présente invention a pour premier objectif de maítriser totalement l'hydrodynamique du procédé de coulée en évitant le trajet aller et retour du métal liquide en évitant, cette fois, le passage par le tourillon inférieur.
A cette effet l'invention a pour objet un procédé de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir, caractérisé en ce qu'on pulvérise des jets d'alimentation de métal liquide sur la surface interne d'une coquille cylindrique, au moyen d'un gaz neutre sous pression, en maintenant la surface interne de l'enveloppe ou interface, à une température proche de celle du liquidus du métal coulé.
Suivant d'autres caractéristiques :
  • le métal est coulé par couches successives d'épaisseurs décroissantes et cadencées en fonction de la températures de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface ;
  • la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface est maintenue de préférence dans un intervalle de température compris entre la température de liquidus de l'alliage et cette même température diminuée de 10°C ,
  • la température de la surface interne de l'enveloppe ou interface est mesurée en permanence, pendant la coulée, par exemple à l'aide d'un thermocouple Platine - Platine Rhodié gainé de platine ;
  • le flux est introduit en même temps que le métal, sous forme liquide au-dessus de la poche afin de protéger de l'oxydation les particules solides émergeant de l'interface ;
  • l'enduit de la coquille a une épaisseur supérieure à 3mm en haut de table.
L'invention a aussi pour objet une installation de coulée centrifuge verticale, comprenant une coquille rotative et une pipe de coulée du métal munie d'au moins une buse projetant des jets de métal, caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un injecteur de gaz neutre sous pression au-dessus de chaque buse, pour pulvériser le ou chaque jet de métal en nappe sur la surface interne de la coquille puis sur la surface interne de l'enveloppe ou interface.
De plus :
  • un capteur de température est disposé sensiblement axialement à l'intérieur de la coquille pour mesurer la température de la surface interne de l'enveloppe ;
  • l'installation comprend des moyens de réglage du débit de métal coulé, commandés en fonction de la température détectée par le capteur de température, afin de maintenir la température de la surface interne de l'enveloppe dans la plage souhaitée.
Enfin, l'invention a pour objet un cylindre de laminoir caractérisé en ce que :
  • la teneur en carbone de l'enveloppe est comprise entre 2,2% et 2,8%, la teneur en vanadium est comprise entre 6% et 8% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité ;
  • la teneur en carbone de l'enveloppe est inférieure à 1% et que sa structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
Dans le nouveau système de coulée décrit sur les figures 3 à 5, les jets de métal liquide 2 sont pulvérisés individuellement et directement sur la coquille 1 par un injecteur à jet plat 13 d'argon ou d'un autre gaz neutre à haute pression situé au-dessus de chaque jet de métal liquide. Le gaz utilisé est amené à une pression supérieure ou égale à 10 bars par un tube 12 et une couronne sur laquelle les injecteurs 13 sont fixés avec une position angulaire prédéterminée pour orienter la nappe de métal pulvérisé vers la coquille. La figure 4 illustre simplement un tel dispositif en vue de dessus.
Ce n'est donc plus quelques jets (2 à 4 dans la coulée traditionnelle) qui atteignent directement la coquille mais de larges nappes de métal liquide pulvérisé.
La surface active d'embrayage du métal liquide se trouve ainsi considérablement augmentée par un facteur de plus de 1000.
Dès lors que l'embrayage du métal liquide se produit instantanément, le métal liquide ne descend plus dans le tourillon inférieur et la vitesse de coulée de la table, qui n'est plus aléatoire, dépend uniquement de la vitesse de coulée du métal liquide.
Il est alors possible de couler plus lentement et avec de plus basses températures de coulée que dans le procédé traditionnel ou les pertes de températures importantes et irrégulières doivent être compensées par une vitesse de coulée et une température de coulée élevées.
Un second avantage de ce nouveau procédé de coulée suivant l'invention, est de pouvoir placer entre les jets, avant la coulée du métal, un thermocouple 7. Celui ci permettra de mesurer de façon continue la température de l'interface. En modulant en conséquence le débit de coulée, il sera alors possible de la maintenir en permanence au niveau de température du liquidus de l'alliage.
Ainsi, grâce à ce système de régulation du débit en fonction de la température de l'interface et à mise en place immédiate du métal fraíchement coulé sur la même interface il y a en permanence des dendrites ou plutôt des fragments de dendrites qui bloquent la migration des carbures hypereutectiques. La structure, en raison de la présence permanente de ces fragments dendritiques servant de germes endogènes à la solidification de l'austénite, sera équiaxe.
Afin de supporter la haute température de l'interface on utilisera un thermocouple Platine - Platine Rhodié lui même protégé par une gaine en platine. Ce thermocouple 7 est descendu dans la table à la même hauteur que dans le procédé traditionnel.
Ce même thermocouple permet évidemment de mesurer la température de l'interface pour contrôler les conditions de liaison avec le matériau du coeur, généralement en fonte nodulaire, comme dans le procédé traditionnel.
Il convient de souligner que l'introduction d'un thermocouple 7 avant et pendant la coulée de l'alliage d'enveloppe n'est pas possible dans le procédé traditionnel. En effet, comme décrit dans la figure 1, des éclaboussures de métal liquide 6 se produisent lors des impacts des jets de métal contre la coquille. Ces éclaboussures détruiraient alors et neutraliseraient instantanément le thermocouple.
En raison également de la faible énergie disponible lors de la coulée de l'acier rapide à haut carbone qui ne se solidifie pas avec des mécanismes eutectiques fortement exothermiques, et de la température de l'interface maintenue volontairement et relativement froide, il convient d'amener le flux dans un état préalablement fondu.
A titre d'exemple et pour comparer l'ancien et le nouveau procédé, il a été fondu un alliage du type acier rapide à haut carbone dont la composition est donnée ci après et deux enveloppes ont été coulées par centrifugation verticale suivant l'un et l'autre des procédés. Dans cet exemple et pour faciliter l'examen metallographique, le métal secondaire n'a pas été coulé.
La composition visée était la suivante :
  • C: 2,5
  • Si: 1,00
  • Mn : 0,60
  • Ni : 0,90
  • Cr : 8,00
  • Mo : 3.50
  • V: 7,00
  • W: 1,50
    • Une première enveloppe a été coulée avec le procédé traditionnel à une vitesse de coulée constante de 2500 Kilogrammes par minute et à une température déterminée par une surchauffe de 130°C au dessus du liquidus de l'alliage préalablement mesuré par analyse thermique.
    Le flux a été introduit sous forme de granulés solide sen même temps que le métal liquide dans le tube de coulée 3.
    Les dimensions de cette enveloppe étaient de ⊘ 750 mm de 1700 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
    La composition obtenue sur cette enveloppe était la suivante :
  • C : 2,43
  • Si: 0,92
  • Mn : 0,58
  • P : 0,031
  • S : 0.013
  • Ni : 0,90
  • Cr : 7,79
  • Mo : 3,45
  • V: 6,78
  • W: 1,51
    • Sur cette enveloppe on pouvait mesurer une zone de flottaison d'épaisseur constante et d'environ 12 mm d'épaisseur. Entre la zone de flottaison et la zone dendritique on pouvait observer de nombreuses porosités. Entre 30 et 75 mm la structure est dendritique en haut et en bas.
    Une seconde enveloppe a été coulée avec le nouveau procédé de la présente invention à une vitesse de coulée constante de 1200 Kg/mn pendant la première période à solidification instantanée de 20 mm d'épaisseur. Puis par coulées interrompues successives correspondant à 15 mm puis 12 mm puis 10 mm, 10 mm et enfin 8 mm et à une température de coulée dans la poche ayant une surchauffe de 80°C au dessus du liquidus, en début de coulée.
    La température était suivie en permanence par le thermocouple et chaque nouvelle coulée commençait lorsque la température d'enveloppe était de 10° en dessous du liquidus.
    Pour éviter tout emprisonnement de flux lors de la première phase de coulée, une épaisseur d'enduit 4 plus importante en haut de table, d'environ 4 mm était utilisée (au lieu de 2 mm dans la coulée traditionnelle).
    Les dimensions de cette enveloppe étaient aussi de ⊘ 750mm, de 1700 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
    La composition obtenue sur cette seconde enveloppe était la suivante :
  • C : 2,48
  • Si: 0,97
  • Mn : 0,56
  • P : 0,025
  • S : 0.011
  • Ni : 0,84
  • Cr : 7,85
  • Mo : 3,35
  • V: 6,82
  • W: 1,55
    • Sur cette enveloppe on pouvait vérifier l'absence de flottaison et une structure équiaxe, sans porosités sur toute l'épaisseur.
    Une troisième enveloppe en acier semi-rapide était ensuite réalisée suivant le procédé de l'invention et ayant la composition suivante :
  • C : 0,65
  • Si: 1.24
  • Mn : 0,82
  • P : 0,027
  • S : 0.014
  • Ni : 0,80
  • Cr : 7,25
  • Mo : 3,39
  • V: 0.82
  • W: 1,55
    • Cette troisième enveloppe a été coulée avec le nouveau procédé de la présente invention à une vitesse de coulée constante de 1500 Kg /mn pendant la première période à solidification instantanée de 25 mm d'épaisseur. Puis par coulées interrompues successives correspondant à 15 mm puis 15mm puis 10mm et enfin 10 mm et à une température de coulée en poche ayant une surchauffe de 90°C au dessus du liquidus mesuré, en début de coulée.
    La température était suivie en permanence par le thermocouple et chaque nouvelle coulée commençait lorsque la température d'enveloppe était de quelques degrés C ( 1 à 5°) au dessous du liquidus.
    Pour éviter toute emprisonnement de flux lors de la première phase de coulée, une épaisseur d'enduit 4 plus importante en haut de table, d'environ 4 mm était utilisée. En outre ce flux était introduit à l'état préfondu en même temps que le métal liquide par le tube 3.
    Les dimensions de cette enveloppe étaient de ⊘ 550 mm, de 1800 mm de longueur et de 75 mm d'épaisseur.
       une épaisseur de métal secondaire de 20 mm était ensuite coulée après solidification partielle de l'enveloppe, suivant le procédé conventionnel, afin de simuler la liaison des deux métaux. Puis après solidification totale de cette seconde couche l'opération de centrifugation était arrêtée.
    A l'examen de cette liaison en haut de table, aucune porosité ne pouvait être mise en évidence du côté métal primaire.

    Claims (11)

    1. Procédé de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir, caractérisé en ce qu'on pulvérise des jets d'alimentation de métal liquide sur la surface interne d'une coquille cylindrique, au moyen d'un gaz neutre sous pression, en maintenant la surface interne de l'enveloppe ou interface, à une température proche de celle du liquidus du métal coulé.
    2. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le métal est coulé par couches successives d'épaisseur décroissantes et cadencées en fonction de la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface.
    3. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant la revendication 1 et 2 caractérisé en ce que la température de ladite surface interne de l'enveloppe ou interface est maintenue de préférence dans un intervalle de température compris entre la température de liquidus de l'alliage et cette même température diminuée de 10°C.
    4. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la température de la surface interne de l'enveloppe ou interface est mesurée en permanence, pendant la coulée, par exemple à l'aide d'un thermocouple Platine - Platine Rhodié gainé de platine.
    5. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le flux est introduit en même temps que le métal, sous forme liquide au-dessus de la poche afin de protéger de l'oxydation les particules solides émergeant de l'interface.
    6. Procédé de coulée centrifuge verticale suivant les revendications 1 à 5 caractérisé en ce que l'enduit de la coquille a une épaisseur supérieure à 3mm en haut de table.
    7. Cylindre de laminoir réalisé suivant le procédé revendiqué par les revendications 1 à 6 et caractérisé en ce que la teneur en carbone de l'enveloppe est comprise entre 2,2% et 2,8%, la teneur en vanadium est comprise entre 6% et 8% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
    8. Cylindre de laminoir réalisé suivant le procédé revendiqué par les revendications 1 à 6 et caractérisé en ce la teneur en carbone de l'enveloppe est inférieure à 1% et que la structure de cette enveloppe est entièrement équiaxe et exempte de toute porosité.
    9. Installation de coulée centrifuge verticale, comprenant une coquille rotative (1) et une pipe (3) de coulée du métal munie d'au moins une buse projetant des jets de métal, caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un injecteur (13) de gaz neutre sous pression au-dessus de chaque buse, pour pulvériser le ou chaque jet de métal en nappe sur la surface interne de la coquille puis sur la surface interne de l'enveloppe ou interface.
    10. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'un capteur de température (7) est disposé sensiblement axialement à l'intérieur de la coquille (1) pour mesurer la température de la surface interne de l'enveloppe.
    11. Installation suivant la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de réglage du débit de métal coulé, commandés en fonction de la température détectée par le capteur de température, afin de maintenir la température de la surface interne de l'enveloppe dans la plage souhaitée.
    EP99400089A 1997-07-09 1999-01-14 Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir Withdrawn EP1020244A1 (fr)

    Priority Applications (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9708973A FR2765819B1 (fr) 1997-07-09 1997-07-09 Procede de coulee centrifuge verticale a hydrodynamique amelioree et cylindres de laminage composites, a structure equiaxes, en comportant application
    EP99400089A EP1020244A1 (fr) 1997-07-09 1999-01-14 Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9708973A FR2765819B1 (fr) 1997-07-09 1997-07-09 Procede de coulee centrifuge verticale a hydrodynamique amelioree et cylindres de laminage composites, a structure equiaxes, en comportant application
    EP99400089A EP1020244A1 (fr) 1997-07-09 1999-01-14 Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1020244A1 true EP1020244A1 (fr) 2000-07-19

    Family

    ID=26153635

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99400089A Withdrawn EP1020244A1 (fr) 1997-07-09 1999-01-14 Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1020244A1 (fr)
    FR (1) FR2765819B1 (fr)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10321391B3 (de) * 2003-05-12 2004-10-14 M. Jürgensen GmbH & Co. KG Verfahren zum Schleuderguss

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2765819B1 (fr) * 1997-07-09 1999-08-27 Jean Claude Werquin Procede de coulee centrifuge verticale a hydrodynamique amelioree et cylindres de laminage composites, a structure equiaxes, en comportant application
    FR2800306B1 (fr) * 1999-11-03 2001-12-07 Jean Claude Werquin Nouveau procede de coulee centrifuge verticale pour cylindres de laminoirs permettant d'obtenir une liaison saine et sans porosites entre la couche externe en acier rapide et la fonte nodulaire du coeur

    Citations (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3754593A (en) * 1971-12-06 1973-08-28 Wean United Inc Centrifugal casting of bi-metal rolls
    US3826301A (en) * 1971-10-26 1974-07-30 R Brooks Method and apparatus for manufacturing precision articles from molten articles
    US4116684A (en) * 1976-03-17 1978-09-26 Hitachi Metals, Ltd. High speed tool steel having high toughness
    JPS5813462A (ja) * 1981-07-15 1983-01-25 Hitachi Ltd 鉄心製造方法及び装置
    FR2625226A1 (fr) * 1987-12-23 1989-06-30 Chavanne Ketin Cylindre de travail composite bimetallique
    JPH01254363A (ja) * 1988-04-05 1989-10-11 Kawasaki Steel Corp 圧延用ロールの製造方法
    EP0322300B1 (fr) * 1987-12-23 1993-09-08 Forcast International Cylindre d'appui composite bimétallique pour train de laminoir à chaud
    EP0698670A1 (fr) * 1994-06-29 1996-02-28 Kawasaki Steel Corporation Matériau pour la couche extérieure d'un cylindre de laminage à chaud et méthode de fabrication d'un cylindre de laminage à chaud
    EP0560210B1 (fr) * 1992-03-06 1996-12-18 Hitachi Metals, Ltd. Cylindre composite et procédé pour sa fabrication
    EP0559899B1 (fr) * 1991-09-12 1998-11-04 Kawasaki Steel Corporation Materiau pour la couche exterieure d'un cylindre de laminage et cylindre composite fabrique par coulee par centrifugation
    FR2765819A1 (fr) * 1997-07-09 1999-01-15 Werquin Jean C Procede de coulee centrifuge verticale a hydrodynamique amelioree et cylindres de laminage composites, a structure equiaxes, en comportant application

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE677020C (de) * 1935-12-06 1939-06-16 Friedrich Littner Dr Ing Verfahren zum Herstellen von Schleudergusshohlkoerpern
    GB1364235A (en) * 1970-06-16 1974-08-21 Apv Paramount Ltd Process for making tool steels or alloys as part of the manufactu re of a cutting tool
    JPS5852459B2 (ja) * 1979-09-12 1983-11-22 株式会社クボタ 両鍔パイプの製造法
    JPS59202154A (ja) * 1983-05-04 1984-11-15 Hitachi Ltd 金属管の製造法
    JPH0381091A (ja) * 1989-08-24 1991-04-05 Kubota Corp 熱間圧延用溶接肉盛ロール

    Patent Citations (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3826301A (en) * 1971-10-26 1974-07-30 R Brooks Method and apparatus for manufacturing precision articles from molten articles
    US3754593A (en) * 1971-12-06 1973-08-28 Wean United Inc Centrifugal casting of bi-metal rolls
    US4116684A (en) * 1976-03-17 1978-09-26 Hitachi Metals, Ltd. High speed tool steel having high toughness
    JPS5813462A (ja) * 1981-07-15 1983-01-25 Hitachi Ltd 鉄心製造方法及び装置
    FR2625226A1 (fr) * 1987-12-23 1989-06-30 Chavanne Ketin Cylindre de travail composite bimetallique
    EP0322300B1 (fr) * 1987-12-23 1993-09-08 Forcast International Cylindre d'appui composite bimétallique pour train de laminoir à chaud
    JPH01254363A (ja) * 1988-04-05 1989-10-11 Kawasaki Steel Corp 圧延用ロールの製造方法
    EP0559899B1 (fr) * 1991-09-12 1998-11-04 Kawasaki Steel Corporation Materiau pour la couche exterieure d'un cylindre de laminage et cylindre composite fabrique par coulee par centrifugation
    EP0560210B1 (fr) * 1992-03-06 1996-12-18 Hitachi Metals, Ltd. Cylindre composite et procédé pour sa fabrication
    EP0698670A1 (fr) * 1994-06-29 1996-02-28 Kawasaki Steel Corporation Matériau pour la couche extérieure d'un cylindre de laminage à chaud et méthode de fabrication d'un cylindre de laminage à chaud
    FR2765819A1 (fr) * 1997-07-09 1999-01-15 Werquin Jean C Procede de coulee centrifuge verticale a hydrodynamique amelioree et cylindres de laminage composites, a structure equiaxes, en comportant application

    Non-Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    N.N.: "SPRAY STEEL MAKES HIGH QUALITY TOOL STEEL", STEEL TIMES - INCORPORATING IRON & STEEL, vol. 217, no. 1, 1 January 1989 (1989-01-01), Redhill, Surrey, GB, pages 32, XP000007338 *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 089 (M - 207) 13 April 1983 (1983-04-13) *
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 006 (M - 916) 9 January 1989 (1989-01-09) *

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10321391B3 (de) * 2003-05-12 2004-10-14 M. Jürgensen GmbH & Co. KG Verfahren zum Schleuderguss

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2765819A1 (fr) 1999-01-15
    FR2765819B1 (fr) 1999-08-27

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0092477B1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication d&#39;un lingot d&#39;acier creux
    EP1020244A1 (fr) Procédé et installation de coulée centrifuge verticale de cylindres composites de laminoir
    EP2802427A1 (fr) Dispositif de refroidissement a double jet pour moule de coulee semi-continue verticale
    EP0342082B1 (fr) Procédé de réfroidissement d&#39;un produit métallique coulé en continu
    CA2027974A1 (fr) Perfectionnement au procede de moulage a mousse perdue et sous pression controlee de pieces metalliques
    FR2720016A1 (fr) Matériau allié destiné au thixomoulage, procédé pour préparer un matériau allié semi-fondu destiné au thixomoulage, et procédé de thixomoulage.
    EP1097753B1 (fr) Nouveau procédé de coulée centrifuge verticale pour cylindres de laminoirs permettant d&#39;obtenir une liaison saine et sans porosités entre la couche externe en acier rapide et la fonte nodulaire du coeur.
    EP0907439B1 (fr) Lingotiere de coulee continue pour la coulee continue en charge verticale des metaux
    EP2723520A1 (fr) Procédé et dispositif pour la coulée continue d&#39;une ébauche de profilé
    CA1178780A (fr) Procede de coulee continue verticale a grande vitesse de l&#39;aluminium et de ses alliages
    CA1310170C (fr) Lingotiere de coulee continue a tete chaude
    FR2747061A1 (fr) Lingotiere bi-materiau pour la coulee continue en charge verticale des metaux
    CA2251007C (fr) Procede de coulee continue des metaux et installation de coulee pour sa mise oeuvre
    EP0943380A1 (fr) Installation de coulée en continu d&#39;un produit métallique et procédés de mise en oeuvre d&#39;une telle installation
    CA2003609A1 (fr) Procede et ensemble d&#39;alimentation en metal fondu de la lingotiere d&#39;une installation de coulee continue d&#39;ebauches minces
    EP0457674B1 (fr) Dispositif et procédé pour la préparation d&#39;alliages en poudre, par solidification rapide
    EP1033191A1 (fr) Cylindre de laminoir composite pour le laminage à chaud ou à froid et son procédé de fabrication
    FR2679803A1 (fr) Procede permettant d&#39;ameliorer l&#39;etat de surface et la regularite d&#39;epaisseur d&#39;une bande mince metallique coulee sur une roue.
    EP0098214A1 (fr) Procédé de brassage électromagnétique des métaux, notamment des aciers, coulés en continu et dispositif de mise en oeuvre
    FR2767725A1 (fr) Cylindre de travail composite pour le laminage a chaud &amp; a froid en acier rapide a haut carbone et haut vanadium et son procede de fabrication par coulee centrifuge
    BE899618A (fr) Procede de conduite d&#39;une operation de coulee de metal liquide.
    EP0452294A2 (fr) Procédé et installation pour la coulée continue d&#39;un métal
    FR2703278A1 (fr) Procédé et dispositif de réalisation d&#39;une enveloppe métallique sur une âme de forme allongée.
    Senk et al. Thin strip casting at Thyssen Stahl, using single or double roller
    FR2618704A3 (fr) Procede et dispositif d&#39;alimentation d&#39;une lingotiere de coulee continue de produits minces

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010108

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE DE ES FR GB IT SE

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

    18W Application withdrawn

    Withdrawal date: 20020114