EP1018590B1 - Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants - Google Patents

Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants Download PDF

Info

Publication number
EP1018590B1
EP1018590B1 EP99890363A EP99890363A EP1018590B1 EP 1018590 B1 EP1018590 B1 EP 1018590B1 EP 99890363 A EP99890363 A EP 99890363A EP 99890363 A EP99890363 A EP 99890363A EP 1018590 B1 EP1018590 B1 EP 1018590B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nozzle
spacer
glass pane
corner
plastic material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99890363A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1018590A3 (fr
EP1018590A2 (fr
Inventor
Peter Lisec
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LISEC MASCHINENBAU GMBH
Original Assignee
Lisec Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lisec Maschinenbau GmbH filed Critical Lisec Maschinenbau GmbH
Priority to EP03030045A priority Critical patent/EP1422376A1/fr
Priority to AT99890363T priority patent/ATE278863T1/de
Publication of EP1018590A2 publication Critical patent/EP1018590A2/fr
Publication of EP1018590A3 publication Critical patent/EP1018590A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1018590B1 publication Critical patent/EP1018590B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673—Assembling the units
    • E06B3/67326—Assembling spacer elements with the panes
    • E06B3/6733—Assembling spacer elements with the panes by applying, e.g. extruding, a ribbon of hardenable material on or between the panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673—Assembling the units
    • E06B3/67365—Transporting or handling panes, spacer frames or units during assembly
    • E06B2003/67378—Apparatus travelling around the periphery of the pane or the unit

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a spacer made of thermoplastic material on glass panes in the course the manufacture of insulating glass panes, wherein the thermoplastic Plastic along the edge of the glass pane and strand-like the glass pane is sprayed on, with the characteristics of the introductory one Part of claim 1.
  • insulating glass panes Apart from insulating glass panes, their panes of glass from each other held at a distance by a metallic spacer and There are insulating glass panes with spacers made of thermoplastic material. Usually will It proceeded so that the thermoplastic material, the Spacer is to form, by relative movement of a nozzle along the edge of the glass pane sprayed directly onto the glass pane becomes. Such a procedure is for example from the EP 176 388 A known (Biver method).
  • thermoplastic materials on glass sheets are various embodiments of nozzles known. From the AT 399 497 B and from US 5,481,276 A nozzles are known which their glass pane facing the end are open and, based on the direction of movement, behind an outlet opening for an example formed with rectangular cross-section strand have thermoplastic material.
  • AT 399 497 B shows a nozzle with the features of introductory part of claim 4.
  • the invention is based on the object, starting from the described Prior art, a method for applying spacers made of thermoplastic material on glass sheets in the course of manufacturing Specify by insulating glass panes, with the sharp-edged Corners can be formed.
  • Nozzle One suitable for carrying out the method according to the invention Nozzle has the features of claim 4.
  • Nozzle Preferred and advantageous embodiments of the invention Nozzle are the subject of subclaims 5 to 7.
  • the inventive method can be carried out with the aid of a nozzle 1 be having a hollow nozzle body 41, on which a Line 46 for the supply of thermoplastic material connected is. From the nozzle body 41 are on both sides of the Outlet opening 6 legs 2 and 3 from, which based on the Movement direction rearwardly facing outlet opening 6 for thermoplastic Limit plastic.
  • the leg 2 of the nozzle 1 is longer than the leg 3. The longer leg 2 is used as a guide surface and the shorter leg 3 as a guide surface.
  • a nozzle 1 as used for carrying out the method according to the invention for applying a thermoplastic spacer a glass pane in the course of producing insulating glass panes is usable, stand the long guide surface 2 and the short guide surface 3 opposite to symbolized in Fig. 3 by an arrow 40
  • the nozzle body 41 of the nozzle 1 is after below, so on his glass pane, on which the spacer sprayed, facing side open and forward, i. at her closed in the direction of movement front side by a wall 42.
  • the lower edge 43 of the rear wall 44 in the direction of movement Nozzle body 41 of the nozzle 1 is concave, so that the sprayed Spacer made of thermoplastic material on his surface turned away from the glass sheet is convexly curved, which is for Spacer made of thermoplastic material is advantageous.
  • the projecting from the outlet opening 6 of the nozzle 1, long guide surface 2 and the short guide surface 3 have a height in the shown embodiment is the same size as the height of hopeful mousseenden spacer made of thermoplastic material.
  • a Mounted nozzle holder 48 which is coupled to a drive, for pivoting the nozzle 1 about the axis 4 and for moving the Nozzle in one direction (arrow 49) perpendicular to the plane of the glass sheet, on which the spacer is injected, serves.
  • the nozzle holder 48 is in the pivot axis 4 of the nozzle arranged, which in turn preferably in the range of rear free edge 50 of the guide surface 3 is arranged.
  • the Nozzle holder 48 may also be attached to another part of the nozzle 1, e.g. on the leg serving as a guide surface 3, be attached.
  • FIG. 1 is to be understood schematically.
  • the Shape of the nozzle body 41 of the nozzle 1 different from the cuboid shape of Fig. 3 are chosen so that favorable flow conditions of the thermoplastic material from the supply line 46th until the outlet opening 6 of the nozzle 1 result.
  • the nozzle 1 When spraying a spacer 7 on a glass pane is the nozzle 1 is arranged so that the longer leg 2 of the nozzle 1 as Guide surface on the outer surface of the sprayed onto a glass pane Stands made of thermoplastic material, used as a spacer Serve 7, and the shorter leg 3 as a guide surface on the Inner surface of the spacer 7 comes to rest.
  • the nozzle 1 or in particular its nozzle shoe is perpendicular to one to the glass pane, onto which the spacer 7 is sprayed, aligned axis 4 pivotally, wherein the pivot axis in Area of the end of the shorter leg 3 of the nozzle shoe arranged is, as indicated for example in Fig. 1a.
  • the nozzle 1 When spraying thermoplastic material 7 to a spacer 7 form on a glass, the nozzle 1 in usual way by moving the nozzle 1 itself and / or the glass sheet, on which the thermoplastic material for the formation of the Spreader 7 is mecanicspritzen along the edge of the glass moves, as known, the strand at a distance is applied within the outer edge of the glass sheet. So results in the insulating glass a marginal joint between the two glass panes bounded inwardly by the spacer 7 and can be injected into the sealant.
  • the nozzle 1 When the nozzle 1 by moving (arrow 12) of the nozzle 1 itself and / or the glass pane comes into the area of a trainee corner 10, the nozzle 1 is slightly lifted off the glass sheet (to prevent the thermoplastic spacer 7 on the glass firmly adheres when in the area of the corner 10 from the nozzle 1 is pressed out) and then rotated about the pivot axis 4, as this is illustrated by the arrow 11 in Fig. 1a.
  • This moves the inner edge of the free edge of the shorter leg 3 of the Nozzle 1 relative to the previously generated portion of the spacer 7 not, but remains in place, so that in Fig. 1b shown sharp-edged inner corner 13 in the area of the corner 10 of the Spacer 7 forms.
  • the outer contour 14 in the corner is rounded off as they move from the one along a circular arc, longer leg 2 is defined.
  • the in Fig. 1 has reached dashed line position (pivoting by 90 ° with a rectangular spacer), it will be back placed on the glass, moved on (arrow 15) and the Spraying the next section (leg) of the spacer 7 continued. This ensures that the spacer 7 finally also in the area of a designated corner 10 at the Glass pane adheres.
  • FIGS. 2a to e If the last corner in a spacer 7 made of thermoplastic Plastic should be sprayed, can be proceeded as this is illustrated schematically in FIGS. 2a to e. It is in Fig. 2a, the part of the spacer 7, which is being injected, in plotted with full lines, the beginning of the spacer 7, the has been generated at the beginning of the injection process is by cross-hatching highlighted and the trainee corner 10 (the last Corner) is shown in dashed lines in FIGS. 2a to d.
  • An embodiment of the method of the invention is also conceivable, in which the beginning 20 of the spacer 7 according to the Strength of the shorter leg 3 of the nozzle 1 formed shortened is, so that the deflection movement of the nozzle 1 (S-arrow 22 of FIG. 2b) is dispensable. This is easily possible, since sufficient Plastic is available to when stripping according to the Fig. 2c to 2e the gap between the beginning and end of the spacer 7 with To close plastic.
  • the nozzle 1 is starting from the position 2b again (With reference to the illustration of FIG. 2) offset after the shorter legs 3 on the outer surface of the beginning 20 of the spacer 7 has been moved past, so that the last section of last generated leg of the spacer 7 again straight extends as shown in Fig. 2c (see the S-arrow 30 in FIG Fig. 2c).
  • nozzle 1 a longer leg 2, which serves as a guide surface for the thermoplastic Plastic, which is to form the spacer 7, serves, and a has shorter leg 3, which is formed as a guide surface is.
  • thermoplastic spacer When applying a thermoplastic spacer to a Glass pane in the course of the production of insulating glass is thermoplastic material from a nozzle stranded on the Glazed glass, while the nozzle along the edge of the Glass pane is moved. If with the nozzle a corner in the spacer To generate, the nozzle is one perpendicular to the glass aligned axis pivots, which axis in the region of the inner corner a corner to be created in the spacer. When pivoting the nozzle is lifted slightly from the glass, so that the strand of plastic, which is pressed out of the nozzle, does not adhere to the glass while the nozzle is tilted becomes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Claims (7)

  1. Procédé d'application d'un joint intercalaire (7) sous forme de cordon de matière thermoplastique sur des vitres pour la fabrication de vitrages isolants, selon lequel on dépose à l'aide d'une buse (1) sur la vitre, le long du bord de celle-ci et sous forme de cordon, de la matière thermoplastique, selon lequel, pour former on angle (10) dans le joint intercalaire, on dépose la matière thermoplastique du joint intercalaire (7 de la buse (1) tout d'un trait sur la vitre et on fabrique un angle intérieur (13) avec une arête vive du joint intercalaire (7), selon lequel pour former un angle (10), on applique la matière thermoplastique du joint intercalaire (7), sur la vitre dans la région de l'angle (10) sans que ladite matière plastique adhère sur la vitre, caractérisé par le fait qu'on utilise une buse (1) qui est pourvue de surfaces de guidage (2 et 3) appliquées contre la face intérieure et la face extérieur du joint intercalaire (7),
    par le fait que l'axe (4) autour duquel on fait pivoter la buse (1) pour réaliser un angle (10) dans le joint intercalaire (7) est situé dans la région du coin intérieur (13) de l'angle (10) réalisé dans le joint intercalaire et dans la région du bord (50) arrière libre de la surface de guidage (3) appliquée contre la face intérieure du joint intercalaire (7).
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la matière plastique que de la matière plastique constituant le joint intercalaire (7) est appliquée avec adhérence sur la vitre avant et après la réalisation d'un angle (10).
  3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le contour extérieur du joint intercalaire (7) dans la région de l'angle (10) est façonné en arc de cercle (14).
  4. Système de buse avec une buse (1), utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon une des revendications 1 à 3, comportant une conduite (46) et un porte-buse (48), la buse (1) présentant un corps de buse (41) creux, avec un orifice de sortie (6) pour la matière thermoplastique, auquel la conduite (46) d'alimentation en matière thermoplastique est connectée, la buse (1) pouvant être couplée à un mécanisme d'entraínement par l'intermédiaire du porte-buse (48) aux fins d'exécuter des déplacements lors de la réalisation d'un joint intercalaire (7) en forme de cordon, le porte-buse (48) définissant un axe de pivotement (4) autour duquel la buse (1) peut pivoter, des parois qui s'étendent de chaque côté de l'orifice de sortie (6) sur le corps de buse (41), formant des surfaces de guidage (2, 3) pour la réalisation d'un joint intercalaire (7) et étant en contact avec la face extérieure et la face intérieure du joint intercalaire (7), caractérisé par le fait que l'axe de pivotement (4) de la buse (1) est situé dans la région du bord arrière (50), rapporté à la direction de déplacement (flèche 12) de la buse (1) lors de la réalisation du joint intercalaire (7), de la surface de guidage (3) appliquée contre la face intérieure du joint intercalaire (7).
  5. Buse selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la paroi formant surface de guidage (2), appliquée contre la face extérieure du joint intercalaire (7) est plus longue que la paroi formant surface de guidage (3), appliquée contre la face intérieure du joint intercalaire (7).
  6. Buse selon la revendication 4 ou 5, caractérisée par le fait que les bords du corps de buse (41) de la buse (1) tournés vers la vitre sur laquelle le joint intercalaire thermoplastique doit être appliqué ainsi que les bords des deux parois (2, 3) sont conformés en surfaces de glissement.
  7. Buse selon une des revendications 4 à 6, caractérisée par le fait que la buse (1) peut être décollée de la vitre pendant que de la matière thermoplastique sortant de ladite buse est appliquée sur la vitre.
EP99890363A 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants Expired - Lifetime EP1018590B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03030045A EP1422376A1 (fr) 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants
AT99890363T ATE278863T1 (de) 1999-01-08 1999-11-12 Verfahren zum herstellen eines abstandhalters aus thermoplastischem kunststoff für isolierglasscheiben und zum durchführen des verfahrens verwendbare düse

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0001899A AT406979B (de) 1999-01-08 1999-01-08 Verfahren zum auftragen eines thermoplastischen abstandhalters auf eine glasscheibe im zuge der herstellung von isolierglasscheiben und zum durchführen des verfahrens verwendbare düse
AT1899 1999-01-08

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03030045A Division EP1422376A1 (fr) 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1018590A2 EP1018590A2 (fr) 2000-07-12
EP1018590A3 EP1018590A3 (fr) 2001-08-16
EP1018590B1 true EP1018590B1 (fr) 2004-10-06

Family

ID=3479359

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99890363A Expired - Lifetime EP1018590B1 (fr) 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants
EP03030045A Withdrawn EP1422376A1 (fr) 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03030045A Withdrawn EP1422376A1 (fr) 1999-01-08 1999-11-12 Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP1018590B1 (fr)
AT (2) AT406979B (fr)
DE (1) DE59910733D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8101251B2 (en) 2006-07-03 2012-01-24 Dow Corning Corporation Chemically curing all-in-one warm edge spacer and seal

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT14493U1 (de) 2014-10-20 2015-12-15 Lisec Austria Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Formen von Ecken in Abstandhaltern für Isolierglas
WO2020114633A1 (fr) * 2018-12-06 2020-06-11 Lisec Austria Gmbh Procédé et dispositif de fabrication d'intercalaires thermoplastiques

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2294140A1 (fr) * 1974-12-11 1976-07-09 Saint Gobain Procede et dispositif pour la mise en place d'un cordon intercalaire aux angles d'un vitrage multiple
FR2317465A1 (fr) * 1975-07-10 1977-02-04 Saint Gobain Perfectionnement a la pose des joints intercalaires de vitrages multiples
DK166578B1 (da) 1984-08-22 1993-06-14 Saint Gobain Vitrage Anlaeg til ekstrudering og paafoering af en streng af plastmateriale paa en glasplade
AT399497B (de) * 1990-01-11 1995-05-26 Lisec Peter Vorrichtung zum auftragen von plastischen massen
EP0554975B1 (fr) 1992-02-03 1999-03-31 Hewlett-Packard Company Interface pour des unités graphiques d'affichage indépendante de l'unité

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8101251B2 (en) 2006-07-03 2012-01-24 Dow Corning Corporation Chemically curing all-in-one warm edge spacer and seal

Also Published As

Publication number Publication date
ATA1899A (de) 2000-03-15
EP1018590A3 (fr) 2001-08-16
DE59910733D1 (de) 2004-11-11
EP1018590A2 (fr) 2000-07-12
AT406979B (de) 2000-11-27
ATE278863T1 (de) 2004-10-15
EP1422376A1 (fr) 2004-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2556459C2 (de) Schwenkvorrichtung
EP3185741B1 (fr) Buse d'aspiration et aspiratuer pour surfaces dures
EP0258801B1 (fr) Procédé de scellement de vitrages isolants rectangulaires
DE69132679T2 (de) Platte mit Rahmen
DE102020118034B4 (de) Verfahren zum Herstellen eines 3-dimensionalen Objektes und Vorrichtung dazu
EP0805254A2 (fr) Procédé pour la fabrication de vitres isolantes à écarteur thermoplastique
WO2006077096A1 (fr) Element d'ecartement pour vitrages isolants et procede de production dudit element
EP1018590B1 (fr) Procédé ainsi que buse d'application d'un joint d'écartement en matériau thermoplastique sur une vitre pour la fabrication de vitrages isolants
DE2947755A1 (de) Spritzkabine
EP1841939A1 (fr) Vitre isolante a ecarteur sous forme de chassis de fenetre
DE19632063C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glastafel
DE29719564U1 (de) Vorrichtung zum Beschichten von Abstandhalterrahmen für Isolierglasscheiben
DE69625156T2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Glasscheibe mit einem Profilrahmen aus Elastomer
EP2942109A1 (fr) Dispositif de production de joints entre des composants dispose angulairement
DE19632062C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glastafel
EP3215699B1 (fr) Procédé permettant de former un écarteur en forme de cadre fermé pour une vitre isolante
DE3143355A1 (de) "saugduese zum absaugen von fluessigkeiten"
DE2220813A1 (de) Duese zur Abgabe eines Kittstranges aus einer Kittpresse
DE29613761U1 (de) Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glastafel
DE19811979C2 (de) Steckverbinder für Isolierglasscheiben-Abstandshalter
DE102010045992A1 (de) Verfugungswerkzeug
DE3546264C2 (fr)
DE7025049U (de) Verbindungsorgane zur befestigung eines blendrahmens an einer mauerzange.
DE1815973A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Strangherstellung von mehrschichtigen Betonformlingen,insbesondere Dachpfannen
DE29613762U1 (de) Vorrichtung zum Auftragen eines plastischen Abstandhalters auf eine Glastafel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010823

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030903

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LISEC MASCHINENBAU GMBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LISEC, PETER

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20041006

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041006

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041006

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59910733

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041111

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041112

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041118

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050106

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050117

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041006

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: LISEC MASCHINENBAU GMBH

Effective date: 20041130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050707

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060601

BERE Be: lapsed

Owner name: *LISEC MASCHINENBAU G.M.B.H.

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050306