EP0995832B1

EP0995832B1 - Laid synthetic fibre rope

Info

Publication number: EP0995832B1
Application number: EP99120587A
Authority: EP
Inventors: Claudio Dipl.-Ing. De Angelis
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 1998-10-23
Filing date: 1999-10-16
Publication date: 2003-06-25
Anticipated expiration: 2019-10-16
Also published as: NO315524B1; JP4391640B2; JP2000192378A; CN1190551C; ES2202984T3; CN1252468A; EP0995832A3; BR9904960A; HK1029149A1; US6314711B1; CA2287080C; CA2287080A1; TR199902592A3; ATE243790T1; BR9904960B1; PT995832E; AR020953A1; DK0995832T3; ZA996632B; IL132299A

Description

Die Erfindung betrifft ein Kunstfaserseil, vorzugsweise aus aromatischem Polyamid, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a synthetic fiber rope, preferably from aromatic polyamide, according to the preamble of claim 1.

Seile sind insbesondere in der Fördertechnik, wie z. B. bei Aufzügen, im Kranbau und im Tagebau, ein wichtiges stark beanspruchtes Maschinenelement. Besonders vielschichtig ist die Beanspruchung von getriebenen Seilen, wie sie beispielsweise im Aufzugsbau verwendet werden.Ropes are particularly in the conveyor technology, such. B. at Elevators, in crane construction and opencast mining, an important strong claimed machine element. The most complex is the Stress of driven ropes, as they are for example in Elevator construction can be used.

Bei herkömmlichen Aufzugsanlagen sind der Kabinenrahmen einer in einem Aufzugsschacht geführten Kabine und ein Gegengewicht über ein Stahlseil miteinander verbunden. Um die Kabine und das Gegengewicht zu heben und zu senken, läuft das Seil über eine Treibscheibe, die von einem Antriebsmotor angetrieben ist. Das Antriebsmoment wird unter Reibschluss dem jeweils über den Umschlingungswinkel anliegenden Seilabschnitt aufgeprägt. Dabei ist das Seil grosser Querspannung ausgesetzt. Beim Umlenken des Seils auf der Treibscheibe unter Last führen die Litzen Relativbewegungen aus, um Zugspannungsunterschiede auszugleichen.In conventional elevator systems, the cabin frame is a in a lift shaft guided cabin and a counterweight connected by a steel cable. To the cabin and the To lift counterweight and lower, the rope runs over one Traction sheave driven by a drive motor. The Drive torque is under frictional over the respective Encased angle applied to rope section. there the rope is exposed to great transverse stress. When redirecting the Ropes on the traction sheave under load lead the strands Relative movements out to Zugspannungsunterschiede compensate.

Bei Aufzugsanlagen sind grosse Seillängen notwendig und es besteht aus energetischen Gründen die Forderung nach möglichst kleinen Massen. Hochfeste Kunstfaserseile, beispielsweise aus aromatischen Polyamiden oder Aramiden mit hochgradig orientierten Molekülketten erfüllen diese Anforderungen besser als Stahlseile.In elevator systems large rope lengths are necessary and it exists for energetic reasons, the demand for as possible small crowds. High-strength synthetic fiber ropes, for example aromatic polyamides or aramids with high levels oriented molecular chains fulfill these requirements better as steel cables.

Aus Aramidfasern aufgebaute Seile weisen bei gleichem Querschnitt im Vergleich zu herkömmlichen Stahlseilen eine wesentlich höhere Tragfähigkeit und nur ein Fünftel bis Sechstel des spezifischen Gewichts auf. Im Gegensatz zu Stahl hat die Aramidfaser aufgrund ihres atomaren Aufbaus jedoch eine geringe Bruchdehnung und eine geringe Querfestigkeit.Aramid fiber ropes have the same Cross-section compared to conventional steel cables one much higher load capacity and only a fifth to Sixth of the specific weight. Unlike steel However, the aramid fiber has due to their atomic structure a low elongation at break and a low transverse strength.

Um die Aramidfasern folglich beim Lauf über die Treibscheibe möglichst geringen Querspannungen auszusetzen, wird in der EP 0 672 781 A1 beispielsweise ein als Treibseil geeignetes Aramidfaserseil vorgeschlagen. Zwischen der äussersten und inneren Litzenlage ist ein Zwischenmantel angebracht, der einen Kontakt der Litzen unterschiedlicher Lagen verhindert und dadurch den Verschleiss durch Aneinanderreiben mindert. Das insoweit erläuterte vorbekannte Aramidseil bietet hinsichtlich Lebensdauer, hoher Abriebfestigkeit und Biegewechselfestigkeit zufriedenstellende Werte; allerdings ist festgestellt worden, dass die Möglichkeit besteht, dass in dem permanent belasteten Treibseil bedingt durch die Parallelverseilung über eine von der Treibscheibe ausgehende Teillänge ein inneres Drehmoment wirkt und die Seilteillänge sich beim Lauf über die Treibscheibe um die Längsachse dreht oder aufdreht. In Folge der dabei wirkenden Belastung kann es zu Gefügeveränderungen kommen, die dann zu Überschusslängen einzelner äusserer Litzen führen. Die Überschusslängen werden bei wiederholten Läufen des Seilteilstückes über die Treibscheibe im Seil weitertransportiert. Eine solche Veränderung des konstruktiven Aufbaus des Seils ist unerwünscht, weil sie zu einer Seilbuchkraftminderung oder gar zum Ausfall des Seils führen könnte.Therefore, when running over the aramid fibers To expose the traction sheave to as low a transverse tension as possible, is used in EP 0 672 781 A1, for example, as Drift rope suitable aramid fiber rope proposed. Between the outermost and inner strand layer is a Intermediate jacket attached, the contact of the strands different layers prevented and thereby the Wear by rubbing reduces. The extent explained previously known Aramidseil offers regard Lifetime, high abrasion resistance and Bending fatigue strength satisfactory values; Indeed it has been found that there is a possibility that in the permanently loaded drive rope due to the Parallel stranding over one of the traction sheave outgoing part of an inner torque acts and the Rope part length when running over the traction sheave around the Longitudinal axis rotates or turns up. In consequence of this acting load can lead to microstructural changes, then the excess lengths of individual outer strands to lead. The excess lengths become repeated runs of the rope section over the traction sheave in the rope transported. Such a change of constructive structure of the rope is undesirable because they to a Seilbuchkraftminderung or even to the failure of Rope could lead.

DE 36 31 211 A1 offenbart ein drehungsarmes bzw. drehungsfreies Drahtseil in viellitziger, mehrlagiger Konstruktion mit einem Kernseil und einer darauf in entgegengesetzter Schlagrichtung verseilten Decklage, wobei das Kernseil ausschliesslich aus Rundlitzen und die Decklage aus nur einer Lage von Flachlitzen gebildet ist. Die Stahldrähte der Decklage sind wegen der ovalen Litzenform einer permanent ungleichförmigen Biege- und Torsionsbeanspruchung unterworfen und lassen einen querschnittsorientierten Drehmomentenausgleich zwischen der Summe aller rechts- und aller linksgängigen Litzenanteile nur begrenzt zu.DE 36 31 211 A1 discloses a low-rotation or Non-rotating wire rope in multi-seated, multi-layered Construction with a core rope and one in it opposite impact direction stranded cover layer, wherein the core rope exclusively from Rundlitzen and the Cover layer is formed of only one layer of flat strands. The steel wires of the top layer are because of the oval Litz form of a permanently non-uniform bending and Torsionsbeanspruchung subjected and leave one cross-sectional torque compensation between the Sum of all right- and left-handed strands only limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kunstfaserseil mit drehungsneutralem Aufbau und einer über den Seilumfang vergleichmässigten Momentenübertragung anzugeben.The invention is based on the object Synthetic fiber rope with rotation-neutral construction and an over the rope circumference uniform torque transmission indicated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Kunstfaserseil mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. This object is achieved by a Synthetic fiber rope with the specified in claim 1 Characteristics solved.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, dass die unter Last entstehenden, durch den Seilaufbau bedingten Drehmomente sich durch die Gegenschlagverseilung der Litzen der Decklage mit den sie tragenden inneren Litzen gegenseitig aufheben und damit ein nach aussen drehungsneutraler Seilaufbau erreicht wird. Die Vorteile werden grundsätzlich bei jedem auf Zug belasteten erfindungsgemässen Seil erreicht, unabhängig davon ob es sich dabei um ein Seil in laufender oder stehender Anwendung handelt.The advantages achieved by the invention are that the load resulting from the rope construction Torques are due to the counterstriking stranding of the strands of Top layer with the inner strands supporting each other cancel and thus an outward rotation neutral cable construction is reached. The benefits are basically on each Tensile loaded rope according to the invention achieved independently whether it is a rope in running or standing Application is.

Vorteilhaft ist es, die innere Litzenlage aus Litzen mit unterschiedlichem Durchmesser aufzubauen. Eine abwechselnde Anordnung von durchmessergrossen und druchmesserkleinen Litzen ergibt eine Litzenlage mit nahezu kreisförmigem Querschnitt und einen höhen Füllungsgrad. Insgesamt liegen die Litzen dabei eng aneinander und stützen sich gegenseitig, was eine sehr kompakte und feste Verseilung ergibt, die sich auf der Treibscheibe wenig verformt und keine Tendenz zum Aufdrehen zeigt.It is advantageous, the inner strand layer of strands with build up different diameter. An alternate one Arrangement of large-diameter and thin-wire strands results in a strand layer with a nearly circular cross-section and a high degree of filling. Overall, the strands are tight together and support each other, which is a very compact and solid stranding results on the traction sheave little deformed and no tendency to turn up shows.

Ferner schafft ein Parallellauf von übereinanderliegenden Litzen verschiedener Lagen Linienberührung und damit eine wesentlich geringere Flächenpressung in Litzenquerrichtung. Dies trifft in gleicher Weise auf Aramidfasern einer Litze zu. Sind dabei die Kunstfasern einer Litze in gleicher Schlagrichtung wie die Litze selbst geschlagen, wird ein besserer Zusammenhalt der Verseilung erreicht.Furthermore, creates a parallel operation of superimposed Strands of different layers line contact and thus one significantly lower surface pressure in strand transverse direction. This applies in the same way to aramid fibers of a strand. Are the synthetic fibers of a strand in the same Impact direction as the strand itself beaten, is one better cohesion of the stranding achieved.

Darüberhinaus kann die Lebensdauer parallelverseilter Litzen gesteigert werden, wenn beispielsweise bei einer zweilagigen Parallelschlagverseilung die Drehrichtung der Fasern von Litzen einer Litzenlage entgegengesetzt zur Drehrichtung der Fasern von Litzen der anderen Litzenlage vorgesehen ist. In addition, the life of parallel stranded strands can be increased if, for example, in a two-ply Parallel impact stranding The direction of rotation of the fibers of strands a strand layer opposite to the direction of rotation of the fibers is provided by strands of the other strand layer.

Eine vorteilhafte Verteilung der auf ein als Treibseil verwendetes Kunstfaserseil wirkenden Kräfte auf den Gesamtquerschnitt der Litzen ist gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, dass die aussen liegenden Litzen und die Litzen der inneren Litzenlage unter einem Schlaglängenverhältnis von 1,5 bis 1,8 miteinander verseilt sind. Bei Belastung des Seils ergibt dies eine homogene Spannungsverteilung auf sämtliche hochfesten Litzen. Somit tragen alle Litzen zur Zugfestigkeit des Seils bei, woraus eine hohe Biegewechselfestigkeit und insgesamt eine hohe Seillebensdauer resultieren.An advantageous distribution of the on as a drive rope used synthetic fiber rope acting forces on the Overall cross section of the strands is according to a preferred Embodiment of the invention achieved in that the outside lying strands and the strands of the inner strand layer below a strike length ratio of 1.5 to 1.8 with each other are stranded. When loading the rope, this results in a homogeneous stress distribution on all high-strength strands. Thus, all strands contribute to the tensile strength of the rope, resulting in a high bending fatigue strength and overall high Rope life result.

In weiteren abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung aufgeführt.In further dependent claims are advantageous Further developments and improvements of claim 1 listed invention.

Weitere Einzelheiten sind im folgenden anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäss durch mehrstufiges Verseilen hergestellten Gegenschlagseils näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1,: eine schematische Darstellung einer Aufzugsanlage mit einer Umhängung von 2:1,
Figur 2,: eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Gegenschlagseils,
Figur 3,: eine Querschnittsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung.

Further details are explained in more detail below with reference to the drawings illustrated embodiments of the present invention produced by multi-stage stranding Gegenschlagseils. Show it:

FIG. 1,: a schematic representation of an elevator system with a suspension of 2: 1,
FIG. 2,: a perspective view of a first embodiment of the inventive counter strike rope,
FIG. 3,: a cross-sectional view of a second embodiment of the invention.

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer Aufzugsanlage mit einer Umhängung von 2:1 über zwei Umlenkrollen 2,3. Seilendverbindungen 4 für das Aufzugsseil 1 werden bei dieser Anordnung nicht an der Kabine 5 und am Gegengewicht 6, sondern jeweils am oberen Schachtende 7 angebracht. Deutlich zu erkennen ist die Umlenkung des durch Kabine 5 und Gegengewicht 6 belasteten Aufzugsseils 1 über die beiden Umlenkrollen 2 und 3 und die Treibscheibe 8.FIG. 1 shows a schematic representation of an elevator installation with a suspension of 2: 1 over two pulleys 2,3. Rope end connections 4 for the elevator rope 1 are in this Arrangement not on the car 5 and the counterweight 6, but each attached to the upper shaft end 7. Significantly too recognize the deflection of the cab 5 and counterweight 6 loaded elevator rope 1 on the two pulleys 2 and 3 and the traction sheave 8.

In Figur 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Aufzugsseil 1 dargestellt. Für das Aufzugsseil 1 verwendete Litzen 9, 10, 11, 12 werden aus einzelnen Aramidfasern gedreht oder geschlagen. Jede einzelne Aramidfaser, wie auch die Litze 9, 10, 11, 12 selbst, werden zum Schutz der Fasern mit einem Imprägniermittel, z.B. Polyurethanlösung, behandelt. Der Polyurethananteil kann dabei je nach gewünschter Biegewechselleistung z.B. zwischen zehn und sechzig Prozent liegen.FIG. 2 shows a first exemplary embodiment of the invention inventive elevator rope 1 shown. For the Elevator rope 1 used strands 9, 10, 11, 12 are made rotated or beaten individual aramid fibers. Each Aramid fiber, as well as the strand 9, 10, 11, 12 itself, are to protect the fibers with an impregnating agent, e.g. Polyurethane solution, treated. The proportion of polyurethane can thereby depending on the desired bending cycle power, e.g. between ten and sixty percent lie.

Das Aufzugsseil 1 ist aufgebaut aus einer Kernlitze 9 , um die in einer ersten Schlagrichtung 13 fünf gleiche Litzen 10 einer ersten Litzenlage 14 schraubenlinienförmig gelegt sind, und mit denen zehn Litzen 10, 11 einer zweiten Litzenlage 15 im Parallelschlag unter einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Faser- und Litzenschlagdrehung verseilt sind. Die Aramidfasern können in gleicher oder entgegengesetzter Schlagrichtung geschlagen sein wie die Litzen der Litzenlage der sie angehören. Bei gleicher Schlagrichtung wird ein besserer Zusammenhalt der Verseilung im unbelasteten Zustand erreicht. Eine Steigerung der Lebensdauer ist möglich, wenn die Drehrichtung der Fasern der ersten Litzenlage 13 entgegengesetzt zu der Drehrichtung der Fasern von Litzen 10, 11 der zweiten Litzenlage 16 oder umgekehrt vorgesehen ist.The elevator rope 1 is constructed from a core strand 9 around which in a first direction of impact 13 five identical strands 10 a first strand layer 14 are laid helically, and with which ten strands 10, 11 of a second strand layer 15 in Parallel strike under a balanced relationship between Fiber and Litzenschlagdrehung are stranded. The aramid fibers can in the same or opposite direction of impact be beaten like the strands of the stranded layer of them belong. At the same direction of impact is a better Cohesion of the stranding achieved in the unloaded state. An increase of the life span is possible, if the Direction of rotation of the fibers of the first strand layer 13 opposite to the direction of rotation of the fibers of strands 10, 11 of the second strand layer 16 or vice versa is provided.

Die zweite Litzenlage 16 setzt sich aus einer abwechselnden Anordnung von zwei Arten von jeweils fünf gleichen Litzen 10, 11 zusammen. Fünf Litzen 11 mit grösserem Durchmesser liegen schraubenlienenförmig in den Tälern der sie tragenden ersten Litzenlage 14 , während fünf Litzen 10 mit Durchmesser der Litzen 10 der ersten Litzenlage 14 auf den Kuppen 17 der sie tragenden ersten Litzenlage 14 liegen und dabei die Lücken 18 zwischen jeweils zwei benachbarten durchmessergrösseren Litzen 11 ausfüllen. Auf diese Weise erhält der zweifach parallel verseilte Seilkern 19 eine zweite Litzenlage 16 mit nahezu zylinderförmiger Aussenkontur, die weiter unten beschriebene Vorteile im Zusammenwirken mit einem Zwischenmantel 20 bietet.The second strand layer 16 is composed of an alternating Arrangement of two types of five identical strands 10, 11 together. Five strands 11 are larger diameter helically in the valleys of the first carrying them Stranded wire 14, while five strands 10 of diameter Strands 10 of the first strand layer 14 on the crests 17 of them carrying the first strand layer 14 and thereby the gaps 18th between two adjacent larger diameter strands 11 fill out. In this way, it receives twice in parallel stranded cable core 19 a second strand layer 16 with almost cylindrical outer contour, described below Advantages in cooperation with an intermediate sheath 20 offers.

Unter Längsbelastung des Aufzugsseils 1 erzeugt die Parallelverseilung des Seilkerns 19 ein zur Schlagrichtung 13 entgegengesetzt gerichtetes Drehmoment.Under longitudinal load of the elevator rope 1 generates the Parallel stranding of the cable core 19 a to the direction of impact 13th oppositely directed torque.

Mit dem Seilkern 9 sind etwa 17 Litzen 12 in einer zur ersten Schlagrichtung 13 entgegengesetzten zweiten Schlagrichtung 15 zu einer Decklitzenlage 22 im Trossenschlag verseilt. Das Schlaglängenverhältnis der aussen liegenden Litzen 12 mit den Litzen 10, 11 der inneren Litzenlagen 14, 16 beträgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel 1,6. Grundsätzlich ist ein Schlaglängenverhältnis der Gegenschlagverseilung im Bereich von 1,5 bis 1,8 vorteilhaft. Daraus ergibt sich ein im wesentlichen identischer Steigungswinkel der schraubenlinienförmig liegenden Litzen 10, 11 der inneren zweiten Litzenlagen 14, 16 und der Litzen 12 der Decklitzenlage 21 mit einer zulässigen Abweichung in einem Bereich von +/- 2 Winkelgrad. Die Verseilung der Decklitzenlage 21 baut unter Last ein Drehmoment auf, das in Richtung entgegen der zweiten Schlagrichtung 15 dreht.With the cable core 9 are about 17 strands 12 in one of the first Direction of impact 13 opposite second direction of impact 15th stranded to a cover strand layer 22 in the tow stroke. The Lay length ratio of the outer strands 12 with the Strands 10, 11 of the inner strand layers 14, 16 is in the illustrated embodiment 1.6. Basically, a Impact length ratio of reverse impact stranding in the range of 1.5 to 1.8 advantageous. This results in a substantially identical pitch angle of the helically lying Strands 10, 11 of the inner second strand layers 14, 16 and the Strands 12 of the cover strand layer 21 with a permissible deviation in a range of +/- 2 angular degrees. The stranding of Decklitzenlage 21 builds under load a torque that in Direction opposite to the second direction of impact 15 rotates.

Zwischen der in zweiter Schlagrichtung 15 verseilten Decklitzenlage 21 und den Litzen 10, 11 der zweiten Litzenlage 16 befindet sich ein Zwischenmantel 20. Der Zwischenmantel 20 umhüllt die zweite Litzenlage 16 schlauchförmig und verhindert einen Kontakt der Litzen 10, 11 mit den Litzen 12. Auf diese Weise vermeidet er einen Verschleiss der Litzen 10, 11, 12 durch gegenseitiges Aneinanderreiben beim Lauf des Aufzugsseiles 1 über die Treibscheibe 8 und der dabei auftretenden Relativverschiebung der Litzen 10, 11, 12 untereinander.Between the stranded in the second direction 15 stranded Decklitzenlage 21 and the strands 10, 11 of the second strand layer 16 is an intermediate sheath 20. The intermediate sheath 20th The second strand layer 16 envelops tubular and prevents a contact of the strands 10, 11 with the strands 12. On this Manner he avoids wear of the strands 10, 11, 12th by mutual rubbing in the course of the Elevator rope 1 on the traction sheave 8 and the case occurring relative displacement of the strands 10, 11, 12th among themselves.

Eine weitere Funktion des Zwischenmantels 20 ist die Übertragung des unter Belastung des Aufzugsseils 1 in der Decklitzenlage 21 aufgebauten Drehmoments auf die zweite Litzenlage 16 und damit auf den Seilkern 19, dessen Parallelverseilung mit erster Schlagrichtung 13 unter Längsbelastung des Seils 1 ein zur Schlagrichtung entgegengesetzt gerichtetes Drehmoment aufbaut. Dazu ist der Zwischenmantel 20 aus einem elastisch verformbaren Material, wie z. B. Polyurethan oder Polyester Elastomeren, auf den verseilten Seilkern 9 aufgespritzt bzw. extrudiert. Unter der zentrisch wirkenden Schnürkraft der Decklitzenlage 21 wird der Zwischenmantel 20 elastisch verformt, wobei er sich eng an die Umfangsmantelkonturen der auf ihn wirkenden Litzenlagen 16 und 21 anlegt und sämtliche Zwischenräume 22 ausfüllt.Another function of the intermediate sheath 20 is the Transmission of the load of the elevator rope 1 in the Decklitzenlage 21 built-up torque on the second Litzenlage 16 and thus on the cable core 19, the Parallel stranding with first direction 13 under Longitudinal load of the rope 1 a to the direction of impact builds oppositely directed torque. This is the Intermediate jacket 20 made of an elastically deformable material, such as As polyurethane or polyester elastomers, on the stranded cable core 9 sprayed or extruded. Under the centric acting lace force of the cover layer 21 is the Intermediate jacket 20 elastically deformed, wherein he closely to the Umfangsmantelkonturen acting on him strand layers 16 and 21 applies and fills all spaces 22.

Seine Elastizität muss grösser sein als diejenige der Litzenimprägnierung sowie des tragenden Litzenmaterials, um deren vorzeitiges Beschädigen zu vermeiden. Andererseits sollte die Gesamtdehnung des Zwischenmantels 20 in jedem Fall grösser sein als die maximal auftretende Relativbewegung der Litzen 10, 11, 12 untereinander. Gleichzeitig ist der Reibwiderstand zwischen den Litzen 10, 11, 12 und dem Zwischenmantel 20 mit u > 0,15 derart gewählt, dass nahezu keine Relativbewegung zwischen Litzen und dem Zwischenmantel 20 stattfindet, sondern der Zwischenmantel 20 den Ausgleichsbewegungen durch elastische Verformung folgt.Its elasticity must be greater than that of Litzenimprägnierung and the supporting strand material to To avoid their premature damage. On the other hand should the total extension of the intermediate sheath 20 in each case larger be as the maximum occurring relative movement of the strands 10, 11, 12 with each other. At the same time is the frictional resistance between the strands 10, 11, 12 and the intermediate casing 20 with u> 0.15 chosen such that almost no relative movement between strands and the intermediate jacket 20 takes place, but the intermediate casing 20 the compensatory movements by elastic Deformation follows.

Über die Dicke 23 des Zwischenmantels 20 kann der radiale Abstand 24 der Decklitzenlage 12 zum Drehpunkt des Aufzugsseils 1 kontrolliert eingestellt und darüber das Drehmomentenverhältnis der im belasteten Aufzugsseil 1 wirkenden, entgegengesetzt gerichteten Drehmomente der Decklitzenlage 21 und des parallelverseilten Seilkerns 19 neutralisiert werden. Die Dicke 23 des Zwischenmantels 20 ist mit steigendem Durchmesser der Litzen 12 beziehungsweise der Litzen 9 und 10 grösser zu wählen. In jedem Fall ist die Dicke 23 des Zwischenmantels 20 so zu dimensionieren, dass im belasteten Zustand, nach abgeschlossenem Fliessprozess, also bei vollständig aufgefüllten Litzenzwischenräumen 22 eine Restmanteldicke von 0,1 mm zwischen Litzen 10, 11 und 12 der benachbarten Litzenlagen 16 und 21 sichergestellt ist. Der elastisch verformte Zwischenmantel 21 bewirkt eine vergleichmässigte Momentenübertragung über die gesamte Umfangsmantelfläche der zweiten Litzenlage 16. Damit wird die Schnürkraft der Decklitzenlage 21 und das Drehmoment der Decklitzenlage 21 nicht wie bisher vornehmlich auf die Kuppen 17 einzelner Litzen, sondern grossflächig verteilt über die gesamte Umfangsmantelfläche. Kraftspitzen werden vermieden und statt dessen treten betragsmässig kleinere, flächig wirkende Flächenkräfte auf. Das Volumen der Litzenzwischenräume 22 kann durch die abwechselnde Anordnung von durchmessergrossen 11 und durchmesserkleineren Litzen 10 der zweiten Litzenlage 16 minimiert werden.About the thickness 23 of the intermediate jacket 20 of the radial Distance 24 of the cover strand layer 12 to the pivot point of the elevator rope 1 controlled and above that Torque ratio of the loaded rope 1 acting, oppositely directed torques of Decklitzenlage 21 and the parallel stranded cable core 19th be neutralized. The thickness 23 of the intermediate sheath 20 is with increasing diameter of the strands 12 and the To choose strands 9 and 10 larger. In any case, the thickness is 23 of the intermediate jacket 20 to be dimensioned so that in loaded condition, after completed flow process, ie at fully filled Litzenzwischenräumen 22 a Residual coat thickness of 0.1 mm between strands 10, 11 and 12 of adjacent strand layers 16 and 21 is ensured. Of the elastically deformed intermediate casing 21 causes a uniform torque transmission over the entire Peripheral surface of the second strand layer 16. Thus, the Lacing force of the cover strand layer 21 and the torque of Decklitzenlage 21 not as before mainly on the crests 17 individual strands, but distributed over the large area entire circumferential surface. Force peaks are avoided and instead there are smaller, area-effecting amounts Area forces. The volume of the Litzenzwischenräume 22 can by the alternating arrangement of large diameter 11 and smaller diameter strands 10 of the second strand layer 16 be minimized.

Eine weitere Ausbildungsvariante ist, die zweite Litzenlage 16 nicht als Ganzes mit einer Zwischenschicht zu ummanteln, sondern die Litzen 10, 11 und/oder 12 einzeln mit einem Mantel aus Kunststoff mit entsprechenden elastischen Eigenschaften zu umhüllen. Hierbei ist auf einen möglichst hohen Reibungskoeffizienten des Mantelmaterials zu achten.Another training variant is the second strand layer 16 not to coat as a whole with an intermediate layer, but the strands 10, 11 and / or 12 individually with a coat made of plastic with appropriate elastic properties too envelop. Here is on as high as possible Ensure coefficient of friction of the jacket material.

Als schützende Umhüllung für die Aramidfaserlitzen ist ein Seilmantel 25 vorgesehen. Der Seilmantel 25 besteht aus Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan und gewährleistet den gewünschten Reibwert u zur Treibscheibe 8. Ferner ist die Abriebfestigkeit des Kunststoffmantels ebenfalls eine strenge Forderung, da beim Lauf des Aufzugsseils über die Treibscheibe 8 keine Beschädigungen auftreten. Der Seilmantel 25 geht mit der Decklitzenlage 21 eine derart gut haftende Bindung ein, dass er beim Lauf des Aufzugsseil 1 über die Treibscheibe 8 und den dabei aufgeprägten Schub- und Druckkräften zwischen beiden keine Relativbewegung stattfindet.As a protective cladding for the aramid fiber strands is a Cable sheath 25 is provided. The cable sheath 25 consists of Plastic, preferably polyurethane and ensures the desired coefficient of friction u to the traction sheave 8. Furthermore, the Abrasion resistance of the plastic sheath is also a strict one Demand, as the run of the elevator rope over the traction sheave 8 no damage occurs. The cable sheath 25 goes with it the cover strand layer 21 has such a good adhesion, that he during the course of the elevator rope 1 via the traction sheave 8 and the impressed shear and compressive forces between the two no relative movement takes place.

Ausser einem die gesamte Decklitzenlage 21 umgebenden Seilmantel 25, kann zusätzlich jede einzelne Litze 12 mit einem separaten, ringsum geschlossenen Mantel 26 versehen sein. Der weitere Aufbau des Aufzugsseils 1 bleibt jedoch unverändert.Except one surrounding the entire Decklitzenlage 21 Cable sheath 25, in addition, each individual strand 12 with a be provided separate, all around closed shell 26. Of the However, further construction of the elevator rope 1 remains unchanged.

Figur 3 zeigt eine Querschnittsansicht des Aufbaus eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Gegenschlagseils im unbelasteten Zustand. Soweit dies möglich ist sind gleiche Teile mit den Bezugszeichen aus vorstehend beschriebenem ersten Ausführungsbeispiel versehen. Auch bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel sind Litzen 27 zu einer Decklitzenlage 28 im Gegenschlag mit einem Seilkern 29 verseilt. Die Decklitzenlage 28 umfasst dreizehn Litzen 12 und wird durch einen Seilmantel 30 abgedeckt. Zwischen der Decklitzenlage 28 und dem Seilkern 29 ist ein Zwischenmantel 31 angebracht. Der Zwischenmantel 31 legt sich jeweils an die angrenzenden Mantelflächen der Decklitzenlage 28 und des Seilkerns 29 und füllt die Zwischenräume 32 zwischen den Litzen 27 vollständig aus. Hinsichtlich Material, Dimensionierung und Funktion des Zwischenmantels 31 trifft das zum Zwischenmantel 20 des ersten Ausführungsbeispiels Gesagte zu. Der Seilkern 29 ist aufgebaut aus drei unterschiedlich dicken Litzen 33, 34, 35 aus Aramidfasern, wobei drei Litzen 33 ein Kernseil bilden, um das herum Litzen 34 und Litzen 35 in abwechselder Reihenfolge im Parallelschlag verseilt sind.Figure 3 shows a cross-sectional view of the structure of a second embodiment of the inventive Counterstrike rope in unloaded condition. As far as possible are the same parts with the reference numerals from above provided described first embodiment. Also at In this second embodiment, strands 27 become one Decklitzenlage 28 in response to a cable core 29th stranded. The cover strand layer 28 comprises thirteen strands 12 and is covered by a cable sheath 30. Between the Decklitzenlage 28 and the cable core 29 is an intermediate jacket 31st appropriate. The intermediate jacket 31 lays on each of the adjacent lateral surfaces of the cover layer 28 and the Rope core 29 and fills the gaps 32 between the strands 27 completely off. Regarding material, dimensioning and Function of the intermediate sheath 31 meets the intermediate sheath 20 of the first embodiment said. The rope core 29 is constructed of three different thickness strands 33, 34, 35th of aramid fibers, with three strands 33 forming a core rope the strands 34 and strands 35 in a different order are stranded in parallel thrust.

Über die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele hinaus, können ein oder mehrere jeweils im Gegenschlag zu der sie tragenden Litzenlage verseilte Decklitzenlagen koaxial zueinander vorgesehen werden. Ferner können mehrfachverseilte Decklitzenlagen ausgebildet werden. Im Hinblick auf die mit der Erfindung erzielten vorteilhaften Wirkung ist darauf zu achten, dass die von den Litzenlagen ausgehenden Drehmomente stets gegenseitig ausgeglichen sind.Beyond the embodiments described above, can one or more each in counterstrike to them supporting strand layer stranded cover strand layers coaxially be provided to each other. Furthermore, multi-stranded Decklitzenlagen be formed. In terms of with the Invention achieved beneficial effect is to pay attention that the torques emanating from the strand layers always are balanced each other.

Neben Anwendungen als reines Tragseil, lässt sich das Seil bei verschiedensten Anlagen der Fördertechnik änwenden, z.B. für Aufzüge, Schachtförderanlagen im Bergbau, Lastkränen wie Bau-, Hallen- oder Schiffskräne, Seilbahnen und Skilifte sowie als Zugmittel bei Fahrtreppen. Der Antrieb kann sowohl durch Reibschluss über Treibscheiben oder Koeppe-Scheiben als auch durch drehende Seiltrommeln, auf die das Seil aufgewickelt wird, erfolgen. Unter Förderseil ist ein laufendes, angetriebenes Seil zu verstehen, das gelegentlich auch als Zugoder Tragseil bezeichnet wird. Apart from applications as a pure carrying rope, the rope can be added use different systems of conveyor technology, e.g. For Elevators, shaft conveyors in mining, load cranes such as construction, Hull or ship cranes, cable cars and ski lifts as well as Traction means on escalators. The drive can be through both Friction over traction sheaves or Koeppe discs as well by rotating rope drums on which the rope was wound up will be done. Under rope is a running, To understand driven rope, sometimes as a train or Support rope is called.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1-lift cable

2-deflecting roller

3-deflecting roller

4-rope end

5-cab

6-counterweight

7-shaft end

8 sheave

9-stranded

10-strand

11-strand

12-strand

13-first direction of impact

14-first strand layer

15-second direction of impact

16-second strand layer

17-Kuppe

18 gap

19 cable core

20 intermediate coat

21-covering layer of strands

22 gap

23-gauge, intermediate jacket

24-radial distance

25 cable casing

26-coat, stranded wire

27-strand

28-covering layer of strands

29-rope core

30 cable casing

31-intermediate sheath

32 gap

33 strands

34 strands

35 strands

Claims

Synthetic fiber rope consisting of strands of synthetic fiber (10, 11, 12; 33, 34, 35, 27) which are laid together to form at least two concentric layers of strands (14, 16; 28, 29), the strands of an outer layer of strands (21; 28) being separated by an intersheath (20; 31) from the strands (10, 11; 33, 34, 35) of an inner layer of strands (16; 29) adjacent to them,
characterized in that
the strands (12; 27) of the outer layer of strands (21; 28) are laid with opposite lay to the inner layer of strands (16; 29) adjacent to it, and that the intersheath (20; 31) is elastically deformable and lies on the strands (10, 11, 12; 33, 34, 35, 27) in such manner that the intersheath (20; 31) follows a relative \ movement of the strands (10, 11, 12; 33, 34, 35, 27) through elastic deformation.
Synthetic fiber rope according to Claim 1,
characterized in that
the inner layer of strands (16) contains strands (10, 11) of different diameter.
Synthetic fiber rope according to Claim 1,
characterized in that
the strands (9, 10, 11, 12) consist of aramide fibers lying parallel to each other.
Synthetic fiber rope according to Claim 1,
characterized in that the synthetic fibers are laid in the same direction of lay (13, 15) as the strands (10, 11, 12) of the layer of strands (16, 21) in which they are located.
Synthetic fiber rope according to Claim 1,
characterized in that
the strands (10, 11) of the inner layer of strands (16) are laid with a lay parallel to that of an adjacent layer of strands (14) of a rope core (19) by which they are carried, the direction of twist of the fibers of strands (10) of the adjacent layer of strands (14) being opposite to the direction of twist of the fibers of strands (10, 11) of the inner layer of strands (16).
Synthetic fiber rope according to Claim 1,
characterized in that
the strands on the outside (12) and the strands (10, 11) of the inner layer of strands (16) are laid so that the lengths of the lays have a ratio of between 1.5 and 1.8.
Synthetic fiber rope according one of Claims 1-6,
characterized in that
the intersheath takes the form of a tubular intersheath (20, 31) which surrounds the inner layer of strands (16, 29).
Synthetic fiber rope according to one of Claims 1-6,
characterized in that
each strand (12) of the outer layer of strands (21) and/or the inner layer of strands (16) has a sheath (26) and that at least a part of the respective sheath forms the intersheath.
Synthetic fiber rope according to one of Claims 1-3,
characterized in that
the intersheath (30, 31) fills interstices (32) between adjacent strands.
Elevator installation with a synthetic fiber rope according to one of Claims 1 to 9.