EP0990849A1 - Monitoring device for overheating of a hot water heater with a pierced diaphragm - Google Patents

Monitoring device for overheating of a hot water heater with a pierced diaphragm Download PDF

Info

Publication number
EP0990849A1
EP0990849A1 EP99402391A EP99402391A EP0990849A1 EP 0990849 A1 EP0990849 A1 EP 0990849A1 EP 99402391 A EP99402391 A EP 99402391A EP 99402391 A EP99402391 A EP 99402391A EP 0990849 A1 EP0990849 A1 EP 0990849A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cold
membrane
hot
water
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99402391A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0990849B1 (en
Inventor
Jean-Michel Georges Marie Porcher
Jean Berthelo
Philippe Varin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chaffoteaux et Maury SAS
Original Assignee
Chaffoteaux et Maury SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chaffoteaux et Maury SAS filed Critical Chaffoteaux et Maury SAS
Publication of EP0990849A1 publication Critical patent/EP0990849A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0990849B1 publication Critical patent/EP0990849B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2035—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/087—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using mechanical means

Definitions

  • the present invention relates to a device to control the overheating of a hot water generator.
  • Hot water generators usually encountered include a cold water inlet pipe connected to a cold water circuit and an outlet pipe hot water connected to a hot water circuit, a heat exchanger heat being interposed between the cold water circuit and the hot water circuit and a burner provides heat to the audit exchanger.
  • the hot water generator 1 shown in the figures 1 and 2 comprises, in a manner known per se, a pipe cold water inlet 2 connected to a cold water circuit 3, a hot water outlet pipe 4 connected to a circuit hot water 5, a heat exchanger 6 interposed between the cold water circuit 3 and hot water circuit 5 and one fluid fuel burner 7 that transfers heat to the heat exchanger 6.
  • the passage 46 allows, in the water withdrawal position hot, a flow of cold water contained in the cold room 32 to hot room 33. This flow is favored by the pressure in the cold room 32 which is higher than the pressure prevailing in the chamber hot 33. This flow causes the renewal of cold water in cold room 32 and prevents the rise in temperature of this water.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
  • Control Of Combustion (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)

Abstract

The water heater (1) has a cold water input pipe (2) connected to a cold water circuit (3) and a hot water output pipe (4) connected to a hot water circuit (5). The overheating controller (30) has an enclosure (31) divided by a deformable membrane (34) in a cold chamber (32) and in a hot chamber (33). The membrane (34) has a first face (37) and a second face (38) respectively turned towards the hot (33) and the cold (32) chambers. The cold chamber (32) is at a pressure of that in the cold water circuit (3) and the hot chamber (33) is at the pressure of the hot water circuit (5), so that the membrane (34) is displaced due to the pressure difference between the chambers (32,33). The controller (30) has means (45), for limiting the temperature rise of the water contained in the cold chamber (32), which is supported on the membrane (34). The temperature limiter (45) includes a passage (46) through the membrane (34) so that the cold water in the chamber (32) can flow towards the hot chamber (33). The passage (46) has two orifices ending in the faces (37,38) of the membrane (34) the transversal section of each orifice (47,48) is greater than the transversal section of the passage (46).

Description

La présente invention est relative à un dispositif de contrôle de la surchauffe d'un générateur d'eau chaude.The present invention relates to a device to control the overheating of a hot water generator.

Les générateurs d'eau chaude habituellement rencontrés comprennent une conduite d'entrée d'eau froide reliée à un circuit eau froide et une conduite de sortie d'eau chaude reliée à un circuit eau chaude, un échangeur de chaleur étant interposé entre le circuit eau froide et le circuit eau chaude et un brûleur apporte de la chaleur audit échangeur.Hot water generators usually encountered include a cold water inlet pipe connected to a cold water circuit and an outlet pipe hot water connected to a hot water circuit, a heat exchanger heat being interposed between the cold water circuit and the hot water circuit and a burner provides heat to the audit exchanger.

Après avoir puisé de l'eau chaude chauffée par le générateur, il est nécessaire d'abaisser la température moyenne de l'eau présente dans l'échangeur de chaleur. Pour cela, le générateur d'eau chaude est classiquement équipé d'un dispositif de contrôle de la surchauffe de l'eau présente dans l'échangeur, ce dispositif comportant habituellement une enceinte divisée par une membrane déformable en une chambre froide et en une chambre chaude, la membrane déformable possédant une première face et une deuxième face respectivement tournées vers la chambre froide et vers la chambre chaude, la chambre froide étant soumise à la pression régnant dans le circuit eau froide et la chambre chaude étant soumise à la pression régnant dans le circuit eau chaude, de sorte que la membrane déformable est déplaçable sous la différence de pression existant entre les chambres froide et chaude.After drawing hot water heated by the generator it is necessary to lower the temperature average water present in the heat exchanger. For this, the hot water generator is conventionally equipped a device for controlling the overheating of water present in the exchanger, this device comprising usually an enclosure divided by a membrane deformable into a cold room and a hot room, the deformable membrane having a first face and a second side respectively facing the cold room and towards the hot room, the cold room being subjected to the pressure in the cold water circuit and the chamber hot being subjected to the pressure prevailing in the circuit hot water, so the deformable membrane is displaceable under the pressure difference between the cold and hot rooms.

Ainsi, l'eau froide emmagasinée dans la chambre froide pendant le puisage est expulsée par la membrane déplaçable dans le circuit d'eau froide tandis que l'eau chaude présente dans l'échangeur est transférée dans la chambre chaude de l'enceinte. L'eau chaude présente dans l'échangeur est ainsi remplacée par de l'eau froide.So the cold water stored in the room cold during the drawing is expelled by the membrane movable in the cold water circuit while the water present in the exchanger is transferred to the enclosure warm room. The hot water present in the exchanger is thus replaced by cold water.

Toutefois, la construction d'un tel générateur d'eau chaude entraíne l'implantation du dispositif de contrôle de la surchauffe au voisinage du circuit d'eau chaude. Par conséquent, lors de longs puisages d'eau chaude, la température de l'eau froide contenue dans la chambre froide du dispositif de contrôle est fortement influencée au point de devenir chaude. L'eau ainsi réinjectée dans l'échangeur de chaleur lors de l'arrêt du puisage est donc moins efficace pour lutter contre la surchauffe.However, the construction of such a water generator hot causes the installation of the device for controlling overheating in the vicinity of the hot water circuit. Through Therefore, during long draws of hot water, the cold water temperature in the cold room of the control device is strongly influenced to the point to get hot. The water thus reinjected into the exchanger heat when stopping the drawing is therefore less effective in combating overheating.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant un dispositif de contrôle qui améliore l'action de l'eau injectée dans l'échangeur au moment de l'arrêt du puisage et ce, par des moyens simples, efficaces et peu coûteux.The object of the present invention is to remedy the disadvantages mentioned above by proposing a device for control which improves the action of the water injected into the exchanger when the water supply stops, and this by means of simple, effective and inexpensive means.

A cet effet, selon l'invention, un dispositif de contrôle du type précité, est essentiellement caractérisé en ce que le dispositif de contrôle comporte des moyens de limitation de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide.To this end, according to the invention, a device for control of the aforementioned type, is essentially characterized by what the control device includes means for limitation of the rise in temperature of the water contained in the cold room.

Par conséquent, le dispositif selon l'invention permet de renvoyer vers l'échangeur de chaleur, à l'arrêt du puisage, de l'eau qui soit réellement froide par rapport à la température de l'eau chaude.Consequently, the device according to the invention allows to return to the heat exchanger, when the drawing, water that is really cold compared to hot water temperature.

Le dispositif de contrôle suivant la présente invention peut éventuellement comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

  • les moyens de limitation de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide sont portés par la membrane déformable ;
  • les moyens de limitation de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide comprennent au moins un passage qui traverse la membrane, de sorte que l'eau froide contenue dans la chambre froide s'écoule vers la chambre chaude, renouvelant ainsi l'eau contenue dans la chambre froide ;
  • le passage possède deux orifices débouchant sur les première et deuxième faces de cette membrane, la surface de la section transversale des orifices étant supérieure à celle de la section transversale du passage ;
  • la membrane déplaçable est sensiblement de forme en calotte sphérique, le passage traversant étant sensiblement radial et situé au sommet de la calotte sphérique ;
  • le dispositif comprend en outre des moyens de rappel de la membrane pour diminuer le volume de la chambre froide et la deuxième face de la membrane comporte un élément d'appui des moyens de rappel, l'élément d'appui étant de même axe que le passage ; et
  • la première face de la membrane est munie d'ergots en saillie vers la chambre froide.
The control device according to the present invention may optionally further include one or more of the following characteristics:
  • the means for limiting the rise in temperature of the water contained in the cold room are carried by the deformable membrane;
  • the means for limiting the rise in temperature of the water contained in the cold room comprise at least one passage which crosses the membrane, so that the cold water contained in the cold room flows towards the hot room, thus renewing the water in the cold room;
  • the passage has two orifices opening onto the first and second faces of this membrane, the surface of the cross section of the orifices being greater than that of the cross section of the passage;
  • the displaceable membrane is substantially in the form of a spherical cap, the through passage being substantially radial and situated at the top of the spherical cap;
  • the device further comprises return means of the membrane to reduce the volume of the cold room and the second face of the membrane comprises a support element of the return means, the support element being of the same axis as the passage; and
  • the first face of the membrane is provided with lugs projecting towards the cold room.

Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un générateur d'eau chaude en position arrêt incorporant le dispositif de contrôle de la surchauffe selon la présente invention ;
  • la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, le générateur étant en position puisage ;
  • la figure 3 est une vue en coupe transversale de la membrane déplaçable appartenant au dispositif de contrôle des figures 1 et 2 et sollicité par un ressort ; et
  • la figure 4 est une vue agrandie de la partie A de la membrane déplaçable de la figure 3.
An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which:
  • Figure 1 is a longitudinal sectional view of a hot water generator in the off position incorporating the overheating control device according to the present invention;
  • Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, the generator being in the drawing position;
  • Figure 3 is a cross-sectional view of the movable membrane belonging to the control device of Figures 1 and 2 and biased by a spring; and
  • FIG. 4 is an enlarged view of part A of the displaceable membrane of FIG. 3.

Le générateur d'eau chaude 1 représenté aux figures 1 et 2 comporte, de manière connue en soi, une conduite d'entrée d'eau froide 2 reliée à un circuit d'eau froide 3, une conduite de sortie d'eau chaude 4 reliée à un circuit d'eau chaude 5, un échangeur de chaleur 6 interposé entre le circuit d'eau froide 3 et le circuit d'eau chaude 5 et un brûleur 7 à combustible fluide qui transfère de la chaleur vers l'échangeur de chaleur 6.The hot water generator 1 shown in the figures 1 and 2 comprises, in a manner known per se, a pipe cold water inlet 2 connected to a cold water circuit 3, a hot water outlet pipe 4 connected to a circuit hot water 5, a heat exchanger 6 interposed between the cold water circuit 3 and hot water circuit 5 and one fluid fuel burner 7 that transfers heat to the heat exchanger 6.

Par exemple, le combustible fluide utilisé ici est du gaz naturel qui, lorsqu'un utilisateur puise de l'eau chaude (figure 2), brûle en formant une rampe de flammes 8 dont la chaleur est transférée à l'échangeur de chaleur 6 placé au-dessus du brûleur 7 pour chauffer l'eau circulant dans cet échangeur.For example, the fluid fuel used here is natural gas which when a user draws water hot (Figure 2), burns forming a flame ramp 8 whose heat is transferred to the heat exchanger 6 placed above the burner 7 to heat the circulating water in this exchanger.

Le gaz naturel est délivré au brûleur 7 selon le sens des flèches F par l'intermédiaire d'une alimentation 10. Le débit de gaz traversant l'alimentation 10 est régulé par un clapet 11 qui est relié à un dispositif 12 d'asservissement de l'admission du gaz au brûleur, au passage de l'eau froide dans le circuit d'eau froide 3.Natural gas is delivered to burner 7 according to the direction of arrows F via a power supply 10. The gas flow through the supply 10 is regulated by a valve 11 which is connected to a device 12 control of the gas inlet to the burner, to the passage of cold water in the cold water circuit 3.

Le clapet 11 est constitué d'une tête de clapet 13 solidaire d'une tige de clapet 14 dont le mouvement est lié au dispositif d'asservissement 12. La tête de clapet 13 est sollicitée par un ressort 15 en appui contre un siège de clapet 16 ménagé dans la conduite d'admission 10 du gaz. Le dispositif d'asservissement 12, connu de manière en soi, est constitué d'un réservoir 20 disposé dans le circuit d'entrée d'eau froide 3 en aval duquel est disposé, par rapport au sens d'écoulement F1 de l'eau froide, un venturi 21. Un élément mobile 22, placé dans le réservoir 20, se déplace en fonction de la différence de pression qui règne entre ses deux faces. La valeur de la différence de pression est provoquée par le venturi et est liée au débit d'eau froide dans le circuit d'entrée d'eau froide 3. Sur l'élément déplaçable 22 est montée la tige 14 du clapet 11.The valve 11 consists of a valve head 13 integral with a valve stem 14 whose movement is linked to the servo device 12. The valve head 13 is biased by a spring 15 bearing against a seat of valve 16 formed in the gas inlet pipe 10. The servo device 12, known per se, is consisting of a reservoir 20 disposed in the input circuit cold water 3 downstream of which is disposed, relative to the direction of flow F1 of cold water, a venturi 21. A mobile element 22, placed in the tank 20, moves in depending on the pressure difference between its two sides. The value of the pressure difference is caused by the venturi and is related to the flow of cold water in the cold water inlet circuit 3. On the element displaceable 22 is mounted the rod 14 of the valve 11.

Lorsque le générateur d'eau chaude est en position arrêt (figure 1), aucune chute de pression n'est provoquée par le venturi 21 à l'intérieur du circuit d'entrée d'eau froide 3. L'élément déplaçable 22 est donc inactif et la tête 13 du clapet 11 repose sur son siège 16. L'alimentation 10 en gaz est donc totalement obstruée. Le brûleur 7 est éteint.When the hot water generator is in position stop (Figure 1), no pressure drop is caused via the venturi 21 inside the water inlet circuit cold 3. The movable element 22 is therefore inactive and the head 13 of the valve 11 rests on its seat 16. The power supply 10 in gas is therefore completely obstructed. Burner 7 is off.

Lorsque l'opérateur puise de l'eau chaude (figure 2), le venturi 21 crée une chute de pression dans le circuit d'eau froide 3, ce qui induit un déplacement vers le haut de l'élément déplaçable 22, entraínant la tige 14 du clapet 11. La tête 13 du clapet est décollée de son siège 16, provoquant le passage du gaz dans l'alimentation 10, vers le brûleur 7.When the operator draws hot water (Figure 2), the venturi 21 creates a pressure drop in the cold water circuit 3, which induces a displacement towards the top of the movable element 22, driving the rod 14 of the valve 11. The head 13 of the valve is detached from its seat 16, causing the gas to pass through the supply 10, to the burner 7.

Lors de l'arrêt du puisage, il est nécessaire de ne pas provoquer la surchauffe de l'échangeur de chaleur 6. Cette surchauffe est provoquée par le dégagement de chaleur des parties constitutives du générateur d'eau chaude voisines de l'échangeur de chaleur qui ont été elles-mêmes chauffées au cours du puisage. Pour cela, il est nécessaire de remplacer l'eau chaude présente dans l'échangeur par une quantité d'eau froide.When stopping the drawing, it is necessary not to not cause the heat exchanger to overheat 6. This overheating is caused by the generation of heat component parts of the hot water generator neighbors of the heat exchanger which were themselves heated during the drawing. For this it is necessary replace the hot water present in the exchanger with a amount of cold water.

Pour cela, le générateur d'eau chaude est muni en outre d'un dispositif de contrôle 30 de la surchauffe de l'eau chaude. Ce dispositif de contrôle comporte une enceinte 31 divisée en une chambre froide 32 et en une chambre chaude 33 par une membrane déformable 34.For this, the hot water generator is provided with in addition to a device 30 for controlling the overheating of hot water. This control device includes a enclosure 31 divided into a cold room 32 and a hot chamber 33 by a deformable membrane 34.

La chambre froide 32 est reliée à la conduite d'entrée d'eau froide 2 par une tubulure 35 tandis que la chambre chaude 33 est reliée à la sortie d'eau chaude 4 par une tubulure 36. Ainsi, la chambre froide est soumise à la pression régnant dans la conduite d'entrée d'eau froide 2 et la chambre chaude 33 est soumise à la pression régnant dans la conduite de sortie d'eau chaude 5. La membrane déformable 34 est par conséquent déplaçable sous la différence de pression régnant entre les chambres froide et chaude.The cold room 32 is connected to the pipe cold water inlet 2 through a pipe 35 while the hot chamber 33 is connected to the hot water outlet 4 by tubing 36. Thus, the cold room is subjected to the pressure in the cold water inlet pipe 2 and the hot chamber 33 is subjected to the pressure prevailing in the hot water outlet pipe 5. The deformable membrane 34 is therefore movable under the difference of pressure between the cold and hot rooms.

La membrane 34 est rappelée élastiquement en direction de la chambre froide 32 par un ressort de compression 40 qui est interposé entre le fond de la chambre chaude 33 et la deuxième face 38 de cette membrane.The membrane 34 is resiliently recalled in direction of the cold room 32 by a spring of compression 40 which is interposed between the bottom of the chamber hot 33 and the second face 38 of this membrane.

Par ailleurs, comme le montre plus particulièrement la figure 3, la membrane 34 est sensiblement de forme en calotte sphérique de manière à épouser les parois des chambres froides 32 et 33 qui sont elles-mêmes bombées. De façon plus appropriée, la membrane 34 est de forme approximativement cylindrique d'axe X-X, dont le fond est bombé et dont la hauteur est faible par rapport au fond. La membrane 34 est réalisée en un matériau à déformation élastique et possède une épaisseur de faible dimension par rapport au diamètre de la calotte sphérique. Le sommet S de la calotte sphérique est de plus grande épaisseur de manière à constituer une butée d'appui 51 en saillie par rapport à la deuxième face 38. Le ressort de compression 40 est en butée sur la deuxième face 38 de la membrane par l'intermédiaire d'un plateau 52 en forme d'anneau lui-même emboíté sur la butée d'appui 51 et sur la deuxième face 38. Furthermore, as shown more particularly FIG. 3, the membrane 34 is substantially shaped in spherical cap so as to match the walls of cold rooms 32 and 33 which are themselves convex. Of more appropriately, the membrane 34 is shaped approximately cylindrical with axis X-X, the bottom of which is curved and whose height is low compared to the bottom. The membrane 34 is made of a deformation material elastic and has a small thickness by relative to the diameter of the spherical cap. The S summit of the spherical cap is thicker so to constitute a support stop 51 projecting from the second face 38. The compression spring 40 is in stop on the second face 38 of the membrane by via a ring-shaped plate 52 itself fitted on the support stop 51 and on the second face 38.

Lorsque le générateur est en position arrêt (figure 1) la membrane déformable 34 est sollicitée par le ressort de compression 40 en direction de la chambre froide 32 de sorte que le volume de cette chambre est très faible. En position de puisage (figure 2), la différence de pression régnant entre le circuit d'eau froide 3 et le circuit d'eau chaude 5 (provoquée par le venturi 21 et les pertes de charge de l'eau dans le circuit) entraíne le déplacement de la membrane 34 à l'encontre du ressort de compression 40 en direction de la chambre chaude 33. Cette chambre possède alors un volume minimal et la chambre froide 32 est remplie d'eau froide. Lors de l'arrêt du puisage d'eau chaude, la membrane 34 expulse l'eau froide contenue dans la chambre froide 32. Cette eau est alors transférée dans l'échangeur de chaleur 6, ce qui lui permet d'éviter la surchauffe de cet échangeur.When the generator is in the off position (Figure 1) the deformable membrane 34 is stressed by the compression spring 40 towards the cold room 32 so that the volume of this chamber is very small. In the drawing position (figure 2), the pressure difference prevailing between the cold water circuit 3 and the water circuit hot 5 (caused by venturi 21 and loss of charge of water in the circuit) causes the displacement of the membrane 34 against the compression spring 40 in direction of hot room 33. This room has then a minimum volume and the cold room 32 is filled of cold water. When the hot water withdrawal stops, the membrane 34 expels cold water from the chamber cold 32. This water is then transferred to the exchanger heat 6, which allows it to avoid overheating this exchanger.

Le dispositif de contrôle 30 est situé au voisinage du circuit d'eau chaude 5, ce qui entraíne lors du puisage d'eau chaude, le réchauffement de l'eau froide contenue dans la chambre froide 32 (figure 2). Pour éviter la montée en température de cette eau, le dispositif de contrôle 30 possède des moyens de limitation 45 de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide 32 (figures 3 et 4).The control device 30 is located in the vicinity of the hot water circuit 5, which causes when drawing hot water, warming the cold water contained in cold room 32 (Figure 2). To avoid the rise in temperature of this water, the control device 30 has means 45 for limiting the rise in temperature of the water in the cold room 32 (Figures 3 and 4).

Les moyens de limitation 45 sont portés par la membrane déformable 34 et consistent en un passage 46 qui traverse radialement cette membrane. Dans cet exemple, le passage 46 est d'axe X-X.The limiting means 45 are carried by the deformable membrane 34 and consist of a passage 46 which radially passes through this membrane. In this example, the passage 46 is on the X-X axis.

Le passage 46 débouche sur la première face 37 par un orifice 47 et sur la deuxième face 38 par un orifice 48. Ces orifices sont, en section transversale, de surface bien supérieure à celle du passage 46. The passage 46 leads to the first face 37 by an orifice 47 and on the second face 38 by an orifice 48. These orifices are, in cross section, of good surface greater than that of passage 46.

Comme le montre plus particulièrement la figure 3, la première face 37 de la membrane 34 est en outre munie d'ergots 50 régulièrement répartis et qui font saillie en direction de la chambre froide 32. Ces ergots évitent une adhérence trop forte de la membrane 34 au fond de la chambre froide 32 et facilite le décollement de cette membrane lors du puisage d'eau chaude.As shown more particularly in Figure 3, the first face 37 of the membrane 34 is further provided lugs 50 regularly distributed and which project in direction of the cold room 32. These pins prevent a too strong adhesion of the membrane 34 to the bottom of the chamber cold 32 and facilitates the detachment of this membrane during hot water.

Le passage 46 permet, en position de puisage d'eau chaude, un écoulement de l'eau froide contenu dans la chambre froide 32 vers la chambre chaude 33. Cet écoulement est favorisé par la pression régnant dans la chambre froide 32 qui est supérieure à la pression régnant dans la chambre chaude 33. Cet écoulement provoque le renouvellement de l'eau froide dans la chambre froide 32 et évite la montée en température de cette eau.The passage 46 allows, in the water withdrawal position hot, a flow of cold water contained in the cold room 32 to hot room 33. This flow is favored by the pressure in the cold room 32 which is higher than the pressure prevailing in the chamber hot 33. This flow causes the renewal of cold water in cold room 32 and prevents the rise in temperature of this water.

On comprend que la dimension du passage 46 n'affecte quasiment pas la différence de pression régnant entre les chambre froide 32 et chambre chaude 33.It is understood that the dimension of passage 46 does not affect almost no difference in pressure between the cold room 32 and hot room 33.

Par ailleurs, les moyens de limitation 45 de la montée en température de l'eau froide peuvent prendre toute autre forme qu'un passage 46, comme par exemple un conduit situé à l'extérieur de l'enceinte 30 et qui fait communiquer les chambre froide 32 et chambre chaude 33.Furthermore, the means 45 for limiting the rise in cold water can take any other than a passage 46, such as a conduit located outside enclosure 30 and which communicates cold rooms 32 and hot rooms 33.

Claims (7)

Dispositif de contrôle de la surchauffe d'un générateur d'eau chaude (1), le générateur d'eau chaude (1) comprenant une conduite d'entrée (2) d'eau froide reliée à un circuit eau froide (3) et une conduite de sortie (4) d'eau chaude reliée à un circuit eau chaude (5),
le dispositif de contrôle (30) de la surchauffe comportant une enceinte (31) divisée par une membrane déformable (34) en une chambre froide (32) et en une chambre chaude (33), la membrane déformable (34) possédant une première face (37) et une deuxième face (38) respectivement tournées vers la chambre froide (32) et vers la chambre chaude (33), la chambre froide (32) étant soumise à la pression régnant dans le circuit eau froide (3) et la chambre chaude (33) étant soumise à la pression régnant dans le circuit eau chaude (5), de sorte que la membrane déformable (34) est déplaçable sous la différence de pression existant entre les chambres froide (32) et chaude (33),
caractérisé en ce que le dispositif de contrôle (30) comporte des moyens de limitation (45) de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide (32).Device for controlling the overheating of a hot water generator (1), the hot water generator (1) comprising an inlet pipe (2) for cold water connected to a cold water circuit (3) and a hot water outlet pipe (4) connected to a hot water circuit (5),
the overheating control device (30) comprising an enclosure (31) divided by a deformable membrane (34) into a cold room (32) and into a hot room (33), the deformable membrane (34) having a first face (37) and a second face (38) respectively facing the cold room (32) and the hot room (33), the cold room (32) being subjected to the pressure prevailing in the cold water circuit (3) and the hot chamber (33) being subjected to the pressure prevailing in the hot water circuit (5), so that the deformable membrane (34) is displaceable under the pressure difference existing between the cold (32) and hot (33) chambers,
characterized in that the control device (30) includes means for limiting (45) the rise in temperature of the water contained in the cold room (32). Dispositif de contrôle selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de limitation (45) de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide (32) sont portés par la membrane déformable (34).Control device according to claim 1, characterized in that the means for limiting (45) the temperature rise of the water in the room cold (32) are carried by the deformable membrane (34). Dispositif de contrôle selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de limitation (45) de la montée en température de l'eau contenue dans la chambre froide (32) comprennent au moins un passage (46) qui traverse la membrane (34), de sorte que l'eau froide contenue dans la chambre froide (32) s'écoule vers la chambre chaude (33), renouvelant ainsi l'eau contenue dans la chambre froide (32).Control device according to claim 2, characterized in that the means for limiting (45) the temperature rise of the water in the room cold (32) comprise at least one passage (46) which passes through the membrane (34), so that the cold water contained in the cold room (32) flows towards the hot chamber (33), thus renewing the water contained in the cold room (32). Dispositif de contrôle selon la revendication 3, caractérisé en ce que le passage (46) possède deux orifices (47, 48) débouchant sur les première (37) et deuxième (38) faces de cette membrane (34), la surface de la section transversale des orifices (47, 48) étant supérieure à celle de la section transversale du passage (46).Control device according to claim 3, characterized in that the passage (46) has two openings (47, 48) leading to the first (37) and second (38) faces of this membrane (34), the surface of the section transverse of the orifices (47, 48) being greater than that of the cross section of the passage (46). Dispositif de contrôle selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la membrane déplaçable (34) est sensiblement de forme en calotte sphérique, le passage traversant (46) étant sensiblement radial et situé au sommet (S) de la calotte sphérique.Control device according to claim 3 or 4, characterized in that the displaceable membrane (34) is substantially shaped like a spherical cap, the passage through (46) being substantially radial and located at the top (S) of the spherical cap. Dispositif de contrôle selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de rappel (40) de la membrane (34) pour diminuer le volume de la chambre froide (32) et la deuxième face (38) de la membrane (34) comporte un élément d'appui (51) des moyens de rappel (40), l'élément d'appui (51) étant de même axe que le passage (46).Control device according to claim 5, characterized in that it further comprises means for reminder (40) of the membrane (34) to reduce the volume of the cold room (32) and the second face (38) of the membrane (34) comprises a support element (51) means for reminder (40), the support element (51) being on the same axis as the passage (46). Dispositif de contrôle selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la première face (37) de la membrane (34) est munie d'ergots (50) en saillie vers la chambre froide (32).Control device according to claim 5 or 6, characterized in that the first face (37) of the membrane (34) is provided with lugs (50) projecting towards the cold room (32).
EP99402391A 1998-10-02 1999-09-30 Monitoring device for overheating of a hot water heater with a pierced diaphragm Expired - Lifetime EP0990849B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9812371A FR2784174B1 (en) 1998-10-02 1998-10-02 DEVICE FOR CONTROLLING THE OVERHEATING OF A HOT WATER GENERATOR WITH A DRILLED MOVABLE MEMBRANE
FR9812371 1998-10-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0990849A1 true EP0990849A1 (en) 2000-04-05
EP0990849B1 EP0990849B1 (en) 2002-04-03

Family

ID=9531135

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99402391A Expired - Lifetime EP0990849B1 (en) 1998-10-02 1999-09-30 Monitoring device for overheating of a hot water heater with a pierced diaphragm

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0990849B1 (en)
AT (1) ATE215681T1 (en)
DE (1) DE69901146T2 (en)
DZ (1) DZ2900A1 (en)
ES (1) ES2175909T3 (en)
FR (1) FR2784174B1 (en)
HK (1) HK1027152A1 (en)
MA (1) MA24988A1 (en)
PT (1) PT990849E (en)
TR (1) TR199902412A3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110806013A (en) * 2019-11-08 2020-02-18 华帝股份有限公司 Control method of zero-cold-water gas water heater and zero-cold-water gas water heater

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5546313A (en) * 1978-09-27 1980-04-01 Hitachi Ltd Water boiler
FR2609162A1 (en) * 1986-12-24 1988-07-01 Commissariat Energie Atomique SUPERHEAT AND INCREASE CONTROL DEVICE FOR A HEATING APPARATUS FOR A FLUID AND APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5546313A (en) * 1978-09-27 1980-04-01 Hitachi Ltd Water boiler
FR2609162A1 (en) * 1986-12-24 1988-07-01 Commissariat Energie Atomique SUPERHEAT AND INCREASE CONTROL DEVICE FOR A HEATING APPARATUS FOR A FLUID AND APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 004, no. 088 (M - 017) 24 June 1980 (1980-06-24) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110806013A (en) * 2019-11-08 2020-02-18 华帝股份有限公司 Control method of zero-cold-water gas water heater and zero-cold-water gas water heater

Also Published As

Publication number Publication date
TR199902412A2 (en) 2000-05-22
DE69901146D1 (en) 2002-05-08
PT990849E (en) 2002-09-30
FR2784174A1 (en) 2000-04-07
EP0990849B1 (en) 2002-04-03
HK1027152A1 (en) 2001-01-05
TR199902412A3 (en) 2000-05-22
ATE215681T1 (en) 2002-04-15
ES2175909T3 (en) 2002-11-16
DE69901146T2 (en) 2002-11-21
FR2784174B1 (en) 2000-12-15
DZ2900A1 (en) 2004-03-01
MA24988A1 (en) 2000-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1097663B1 (en) Device and method for continuous heating of liquids at a constant temperature
FR2721354A1 (en) Accumulator and automobile fuel distribution circuit.
FR2895421A1 (en) IRON IRON COMPRISING A VALVE CONTROLLED BY A THERMALLY DEFORMABLE ELEMENT
FR2612087A1 (en) CATALYTIC COMBUSTION TYPE ADHESIVE GUN
EP0990849B1 (en) Monitoring device for overheating of a hot water heater with a pierced diaphragm
EP0275776B1 (en) Apparatus for controlling the superheating and calcination of a fluid heater, and fluid heater provided with such an apparatus
EP0635679B1 (en) Injection and control device for atmospheric gas burners of heating appliances, in particular the infrared type
EP0924465B1 (en) Water activated hot water generator
FR2476790A1 (en) Limiting valve for refilling of storage tank - has loose woven glass fibre adhering superficially to elastomer layer
EP0754914B1 (en) Atmospheric gas burner injecting device, in particular for infrared type heaters
EP0609145B1 (en) 2/2 way valve combined with a relief valve
FR2552846A1 (en) HIGH TEMPERATURE LOW PRESSURE SAFETY VALVE
BE839582Q (en) DIAPHRAGM VALVE TO CONTROL THE GAS SUPPLY TO A WATER HEATER
WO1997013059A1 (en) Thermostatic valve for an internal combustion engine
EP0516528B1 (en) Safety valve for the ventilation of a fuel tank of a motor vehicle
FR2650362A1 (en) Solenoid valve for altering the flow rate of a pressurized fluid, and its applications
FR2722244A1 (en) Temperature controlling three=way valve for heat engine
FR2858678A1 (en) Liquid flow rate regulating device for motor vehicle, has ring joint permitting sealing between valve and base, when valve is in open position, and O-ring joint arranged between ends of passage such that liquid flows through passage
EP0833582B1 (en) Multi-path control valve for hot beverage machine, particularly a coffee machine, provided with a low pressure boiler
FR2484596A1 (en) Electromagnetically operated fluid control tap - uses flat membrane with annular ring moulded on to rest on annular seat in which membrane is raised by electromagnet plunger
CH463000A (en) Injector for pressurized spraying of liquid fuels
BE509079A (en)
FR2529311A1 (en) Through-flow gas water heater - has main valve and electromagnet inlet and outlet valves operated in fail-safe sequence
EP0728990A1 (en) Gas valve for an electronically controlled both gas burner without a permanent pilot flame
FR2772464A1 (en) Water heater with fuel feed controlled by pressure difference

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000511

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010828

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020403

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020403

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020403

REF Corresponds to:

Ref document number: 215681

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69901146

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020508

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020703

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020703

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020930

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020930

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020620

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2175909

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030106

BERE Be: lapsed

Owner name: *CHAFFOTEAUX ET MAURY

Effective date: 20020930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040818

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040908

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050902

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20060823

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060912

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060928

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930