FR2772464A1

FR2772464A1 - Water heater with fuel feed controlled by pressure difference

Info

Publication number: FR2772464A1
Application number: FR9715943A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Porcher; Philippe Georges Marie Varin
Original assignee: Chaffoteaux et Maury SAS
Current assignee: Chaffoteaux et Maury SAS
Priority date: 1997-12-16
Filing date: 1997-12-16
Publication date: 1999-06-18
Anticipated expiration: 2017-12-16
Also published as: FR2772464B1

Abstract

The heater, having a cold water inlet (2), a hot water outlet (4) and a heat exchanger (6) with a burner (7) controlled by the pressure of the cold water flow, incorporates a shutter in the low-pressure channel (51) of the cold water feed system. The shutter consists of a flexible tongue (57) and a seat (58) and can move between one position where the channel is fully open and another in which it is partially closed, and is driven by the force of the water flow.

Description

GENERATEUR D'EAU CHAUDE A RETENUE D'ALLUMAGE
La présente invention est relative à un générateur d'eau chaude comprenant
- une conduite d'entrée d'eau froide reliée à un circuit eau froide
- une conduite de sortie d'eau chaude reliée à un circuit eau chaude
- un échangeur de chaleur interposé entre le circuit eau froide et le circuit eau chaude
- un brûleur à combustible fluide transférant de la chaleur vers l'échangeur de chaleur
- des moyens de restriction de la conduite d'entrée d'eau froide provoquant, lors du passage d'eau froide, une différence de pression dans la conduite d'entrée
- une enceinte divisée, par un élément déplaçable, en une chambre amont et une chambre aval, la chambre amont étant soumise à la pression régnant dans la conduite d'entrée d'eau froide, en amont desdits moyens de restriction, et la chambre aval étant en communication fluidique, par un canal de dépression, avec les moyens de restriction pour être soumise à la pression régnant dans la conduite d'entrée d'eau froide, en aval desdits moyens, ledit élément étant déplaçable sous la différence de pression existant entre lesdites deux chambres amont et aval ; et
- une alimentation en combustible fluide qui délivre une quantité de combustible asservie au passage d'eau froide dans la conduite d'entrée d'eau froide par l'intermédiaire des déplacements dudit élément déplaçable.IGNITION RETENTION HOT WATER GENERATOR
The present invention relates to a hot water generator comprising
- a cold water inlet pipe connected to a cold water circuit
- a hot water outlet pipe connected to a hot water circuit
- a heat exchanger interposed between the cold water circuit and the hot water circuit
- a fluid fuel burner transferring heat to the heat exchanger
- means for restricting the cold water inlet pipe causing, during the passage of cold water, a pressure difference in the inlet pipe
- an enclosure divided, by a movable element, into an upstream chamber and a downstream chamber, the upstream chamber being subjected to the pressure prevailing in the cold water inlet pipe, upstream of said restriction means, and the downstream chamber being in fluid communication, by a vacuum channel, with the restriction means to be subjected to the pressure prevailing in the cold water inlet pipe, downstream of said means, said element being displaceable under the pressure difference existing between said two upstream and downstream chambers; and
- A supply of fluid fuel which delivers a quantity of fuel subject to the passage of cold water in the cold water inlet pipe by means of the displacements of said movable element.

La présente invention se rapporte plus particulièrement à un générateur d'eau chaude sanitaire. Lorsqu' un utilisateur désire obtenir de l'eau chaude, un débit d'eau froide traverse instantanément, lors du début du puisage sanitaire, les moyens de restriction de la conduite d'entrée d'eau froide, lesquels créent une différence de pression immédiate entre la chambre amont et la chambre aval qui sont séparées par l'élément déplaçable. Cette forte différence de pression provoque un déplacement rapide de cet élément déplaçable, ce qui entraîne une brusque variation de l'alimentation en combustible fluide. The present invention relates more particularly to a domestic hot water generator. When a user wishes to obtain hot water, a flow of cold water instantly crosses, at the start of the sanitary drawing, the means for restricting the cold water inlet pipe, which create an immediate pressure difference between the upstream chamber and the downstream chamber which are separated by the movable element. This large pressure difference causes a rapid displacement of this movable element, which results in an abrupt variation in the supply of fluid fuel.

La grande quantité de combustible ainsi admise vers le brûleur a pour inconvénient de provoquer une explosion à l'allumage. The large quantity of fuel thus admitted to the burner has the drawback of causing an ignition explosion.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus en proposant un générateur d'eau chaude dans lequel l'arrivée de combustible au brûleur est progressive lors du début du puisage tout en provoquant une fermeture rapide de l'arrivée de gaz lors de l'arrêt du puisage et ce, en fournissant un dispositif minimisant le nombre de pièces et facilitant la maintenance du générateur. The invention aims to remedy the drawbacks mentioned above by proposing a hot water generator in which the supply of fuel to the burner is progressive at the start of the drawing while causing a rapid shutdown of the gas supply. when stopping the drawing, by providing a device minimizing the number of parts and facilitating the maintenance of the generator.

A cet effet, selon l'invention, une générateur d'eau chaude du type précité est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'obturation partielle du canal de dépression, montés mobiles entre une position dégagée dans laquelle le canal de dépression est totalement ouvert et une position fermée dans laquelle ledit canal est partiellement obstrué, ces moyens d'obturation étant entraînés par le flux d'eau dans ledit canal pour être en position fermée lors d'un passage d'eau froide dans la conduite d'entrée eau froide et en position dégagée lors de l'arrêt du passage d'eau froide dans ladite conduite et en ce que les moyens d'obturation partielle sont venus de matière avec l'élément déplaçable. To this end, according to the invention, a hot water generator of the aforementioned type is essentially characterized in that it comprises means for partially closing off the vacuum channel, mounted movably between a disengaged position in which the vacuum channel is completely open and a closed position in which said channel is partially obstructed, these closure means being driven by the flow of water in said channel to be in the closed position during a passage of cold water in the pipe cold water inlet and in the disengaged position when the cold water passage in said pipe is stopped and in that the partial sealing means have come integrally with the displaceable element.

Le générateur d'eau chaude suivant l'invention peut éventuellement comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes
- les moyens d'obturation partielle comprennent une languette flexible et un siège de clapet porté par le canal de dépression
- la chambre aval communique avec le canal de dépression par une bâche et le siège de clapet débouche dans ladite bâche par un orifice principal
- la languette flexible fait saillie par rapport à au moins une paroi de la bâche ;
- la languette flexible comporte un patin d'obturation du siège de clapet et au moins une première patte de fixation faisant saillie par rapport à ladite paroi
- en position fermée, le patin d'obturation obstrue totalement l'orifice principal du siège de clapet et le siège de clapet comporte un orifice secondaire pour faire communiquer sans interruption la bâche avec le canal de dépression
- le patin d'obturation comporte, sur sa face située en regard du siège de clapet, un passage traversant pour laisser subsister, même en position fermée, une communication entre la bâche et le canal de dépression
- l'enceinte et la bâche sont chacune ménagées dans deux demi-coques de sorte que l'élément déplaçable et la languette flexible sont interposés entre ces deux demicoques
- le canal de dépression est ménagé dans chacune des deux demi-coques et des moyens d'étanchéité entourent le canal de dépression, au niveau d'un plan de joint de ces demi-coques ;
- les moyens d'étanchéité sont venus de matière avec l'élément déplaçable
- la languette flexible est venue de matière avec les moyens d'étanchéité : et
- la languette flexible comporte une deuxième patte de fixation opposée à ladite première patte par rapport au patin d'obturation.The hot water generator according to the invention may optionally further include one or more of the following characteristics
- The partial sealing means include a flexible tongue and a valve seat carried by the vacuum channel
- the downstream chamber communicates with the vacuum channel through a cover and the valve seat opens into said cover through a main orifice
- The flexible tongue projects relative to at least one wall of the sheet;
the flexible tongue comprises a blocking pad for the valve seat and at least one first fixing tab projecting relative to said wall
- in the closed position, the shutter pad completely obstructs the main orifice of the valve seat and the valve seat has a secondary orifice to make the tarpaulin communicate without interruption with the vacuum channel
- the shutter pad has, on its face located opposite the valve seat, a through passage to allow to remain, even in the closed position, a communication between the cover and the vacuum channel
- The enclosure and the cover are each formed in two half-shells so that the movable element and the flexible tongue are interposed between these two half-hulls
- The vacuum channel is provided in each of the two half-shells and sealing means surround the vacuum channel, at a joint plane of these half-shells;
- the sealing means came integrally with the displaceable element
- the flexible tongue came integrally with the sealing means: and
- The flexible tongue has a second fixing lug opposite to said first lug with respect to the closure pad.

Trois exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un générateur d'eau chaude selon la présente invention en position de puisage d'eau chaude
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du générateur d'eau chaude de la figure 1 représenté en position arrêt
- la figure 3 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation des moyens d'obturation partielle selon la présente invention venus de matière avec l'élément déplaçable
- la figure 4 est une vue de dessus agrandie des moyens d'obturation partielle de la figure 3
- la figure 5 est une vue de dessous agrandie d'un deuxième mode de réalisation des moyens d'obturation partielle selon la présente invention ; et
- la figure 6 est une vue agrandie en perspective d'un troisième mode de réalisation des moyens d'obturation partielle selon la présente invention.Three embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of a hot water generator according to the present invention in the hot water drawing position
- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the hot water generator of Figure 1 shown in the off position
- Figure 3 is a perspective view of a first embodiment of the partial closure means according to the present invention made integrally with the movable element
- Figure 4 is an enlarged top view of the partial sealing means of Figure 3
- Figure 5 is an enlarged bottom view of a second embodiment of the partial closure means according to the present invention; and
- Figure 6 is an enlarged perspective view of a third embodiment of the partial closure means according to the present invention.

On a représenté aux figures 1 et 2 un générateur d'eau chaude 1 qui comprend, de manière classique, une conduite d'entrée d'eau froide 2 reliée à un circuit d'eau froide 3, une conduite de sortie d'eau chaude 4 reliée à un circuit d'eau chaude 5, un échangeur de chaleur 6 interposé entre ledit circuit d'eau froide 3 et ledit circuit d'eau chaude 5 et un brûleur 7 à combustible fluide qui transfère de la chaleur vers l'échangeur de chaleur 6. FIGS. 1 and 2 show a hot water generator 1 which conventionally comprises a cold water inlet pipe 2 connected to a cold water circuit 3, a hot water outlet pipe 4 connected to a hot water circuit 5, a heat exchanger 6 interposed between said cold water circuit 3 and said hot water circuit 5 and a fluid fuel burner 7 which transfers heat to the heat exchanger heat 6.

Le combustible fluide utilisé dans cet échangeur est par exemple du gaz naturel qui, lorsqu'un utilisateur puise de l'eau chaude, brûle sous la forme d'une rampe de flammes 8 dont la chaleur est utilisée pour chauffer l'eau circulant dans l'échangeur de chaleur 6 placé au-dessus du brûleur 7. The fluid fuel used in this exchanger is for example natural gas which, when a user draws hot water, burns in the form of a flame ramp 8 whose heat is used to heat the water circulating in the heat exchanger 6 placed above the burner 7.

Le gaz naturel est délivré au brûleur 7 selon le sens des flèches F par l'intermédiaire d'une alimentation 10 qui est constituée d'un corps 11 interposé entre le brûleur 7 et deux demi-coques supérieure 12 et inférieure 13 montées en vis-à-vis. Natural gas is delivered to the burner 7 in the direction of the arrows F via a supply 10 which consists of a body 11 interposed between the burner 7 and two upper 12 and lower half-shells 13 mounted facing each other. opposite.

Le corps 11 de l'alimentation 10 est constitué d'une embase 15 dans laquelle est ménagée une arrivée de gaz 16 et à partir de laquelle s'étend un conduit 17 d'alimentation du brûleur 7 en gaz Cette embase 15 est fixée sur la première demi-coque supérieure 12. The body 11 of the supply 10 consists of a base 15 in which is provided a gas inlet 16 and from which extends a conduit 17 for supplying the burner 7 with gas This base 15 is fixed on the first upper half-shell 12.

Le conduit d' amenée 17 du gaz naturel vers le brûleur 7 possède un clapet 18 constitué d'une tête de clapet 19 et d'un siège de clapet 20. The pipe 17 for supplying natural gas to the burner 7 has a valve 18 consisting of a valve head 19 and a valve seat 20.

La tête de clapet 19 est sollicitée vers son siège 20 par un ressort de compression 21 qui vient en appui contre un épaulement 22 ménagé dans le conduit d'amenée 17. The valve head 19 is urged towards its seat 20 by a compression spring 21 which comes to bear against a shoulder 22 formed in the supply duct 17.

La tête de clapet 19 est prolongée par une tige de clapet 23 qui s'étend en direction de la demi-coque supérieure 12 au travers d'un alésage 24 prévu dans l'embase 15 du corps 11. Cette tige est de préférence réalisée en deux parties 23a et 23b montées bout à bout. The valve head 19 is extended by a valve rod 23 which extends in the direction of the upper half-shell 12 through a bore 24 provided in the base 15 of the body 11. This rod is preferably made of two parts 23a and 23b mounted end to end.

Le corps 11 de l'alimentation 10 comprend en outre un bouton d'armement 26 et un ensemble d'allumage 27 destinés à arrêter ou à mettre en service le générateur d'eau chaude 1. Ces éléments ne font pas partie de l'invention. The body 11 of the power supply 10 further comprises an arming button 26 and an ignition assembly 27 intended to stop or commission the hot water generator 1. These elements are not part of the invention .

Les deux demi-coques 12 et 13 constituent un carter fermé. La conduite d'entrée d'eau froide 2 à partir de laquelle s'étend le circuit d'eau froide 3 et la conduite de sortie d'eau chaude 4 qui communique avec le circuit d'eau chaude 5 sont ménagées dans la demi-coque inférieure 13. The two half-shells 12 and 13 constitute a closed casing. The cold water inlet pipe 2 from which the cold water circuit 3 extends and the hot water outlet pipe 4 which communicates with the hot water circuit 5 are arranged in the half lower shell 13.

Dans chacune des deux demi-coques 12 et 13 sont ménagées en vis-à-vis les moitiés d'une première enceinte 30 et d'une deuxième enceinte 31. Ces deux enceintes sont ainsi symétriques par rapport à un plan de joint 32 le long duquel les deux demi-coques 12 et 13 sont tangentes. In each of the two half-shells 12 and 13 are arranged opposite the halves of a first enclosure 30 and a second enclosure 31. These two enclosures are thus symmetrical with respect to a joint plane 32 along from which the two half-shells 12 and 13 are tangent.

Chacune des enceintes est de forme de révolution, la première enceinte 30 étant de section transversale sensiblement rectangulaire tandis que la deuxième enceinte 31 est de section transversale en forme d'ellipse. Each of the enclosures is of revolution form, the first enclosure 30 having a substantially rectangular cross section while the second enclosure 31 is of elliptical cross section.

Un premier élément déformable 33 et un deuxième élément déformable 34 sont respectivement disposés dans les première 30 et deuxième 31 enceintes, au niveau du plan de joint 32 de ces enceintes. A first deformable element 33 and a second deformable element 34 are respectively arranged in the first 30 and second 31 enclosures, at the joint plane 32 of these enclosures.

Comme le montre plus particulièrement la figure 3, les éléments déformables 33 et 34 sont venus de matière ensemble pour former un élément double et prennent respectivement chacun la forme d'une première cuvette 35 et d'une deuxième cuvette 36. As shown more particularly in FIG. 3, the deformable elements 33 and 34 are integrally formed to form a double element and each take respectively the form of a first bowl 35 and a second bowl 36.

Le premier élément déplaçable 33 divise la première enceinte 30 en une chambre amont 37 et en une chambre aval 38 tandis que le deuxième élément déplaçable 34 divise la deuxième enceinte 31 en une chambre froide 39 et une chambre chaude 40. The first displaceable element 33 divides the first enclosure 30 into an upstream chamber 37 and into a downstream chamber 38 while the second displaceable element 34 divides the second enclosure 31 into a cold chamber 39 and a hot chamber 40.

Dans la conduite d'entrée d'eau froide 2 sont disposés des moyens de restriction 45 de la section de cette conduite qui sont destinés à provoquer, lors du passage d'eau froide selon le sens de la flèche f1 pendant le puisage, une chute de pression dans cette conduite. In the cold water inlet pipe 2 are arranged restriction means 45 of the section of this pipe which are intended to cause, during the passage of cold water in the direction of the arrow f1 during the drawing, a fall pressure in this line.

Ces moyens de restriction 45 prennent la forme d'un
Venturi 46 constitué, de manière connue en soi, d'un convergent 47, d'un col 48 et d'un divergent 49.These restriction means 45 take the form of a
Venturi 46 consisting, in a manner known per se, of a convergent 47, a neck 48 and a divergent 49.

La chambre amont 37 de la première enceinte 30 est en communication fluidique avec la conduite d'entrée d'eau froide 2 par un conduit 50 qui débouche dans cette conduite d'entrée 2, en amont du Venturi 35. La chambre aval 38 de cette enceinte 30 communique avec la conduite d'entrée 2 par un canal de dépression 51 qui débouche au niveau du col 48 du Venturi 46. The upstream chamber 37 of the first enclosure 30 is in fluid communication with the cold water inlet pipe 2 via a pipe 50 which opens into this inlet pipe 2, upstream of the Venturi 35. The downstream chamber 38 of this enclosure 30 communicates with the inlet pipe 2 via a vacuum channel 51 which opens at the level of the neck 48 of the Venturi 46.

La chambre froide 39 de la deuxième enceinte 31 est reliée à la chambre amont 37 de la première enceinte 30 par un conduit 52 ménagé dans les deux demi-coques 12 et 13, au niveau de la zone séparant lesdites deux enceintes 30 et 31. The cold room 39 of the second enclosure 31 is connected to the upstream chamber 37 of the first enclosure 30 by a conduit 52 formed in the two half-shells 12 and 13, at the level of the zone separating said two enclosures 30 and 31.

La chambre chaude 40 est reliée, par un conduit 53 ménagé dans la demi-coque 13, à la conduite de sortie d'eau chaude 4.The hot chamber 40 is connected, by a pipe 53 formed in the half-shell 13, to the hot water outlet pipe 4.

On comprend donc que la chambre amont 37 et la chambre froide 39 sont soumises à la pression régnant dans la conduite d'entrée d'eau froide 2. De même, la chambre aval 38 est soumise à la pression régnant au niveau du col 48 du Venturi 46 tandis que la chambre chaude 40 est soumise à la pression régnant dans la conduite de sortie d'eau chaude 4. It is therefore understood that the upstream chamber 37 and the cold chamber 39 are subjected to the pressure prevailing in the cold water inlet pipe 2. Similarly, the downstream chamber 38 is subjected to the pressure prevailing at the neck 48 of the Venturi 46 while the hot chamber 40 is subjected to the pressure prevailing in the hot water outlet pipe 4.

L'embase 15 de l'alimentation 10 est rapportee sur la première demi-coque 12, au-dessus de la première enceinte 30. La tige 23 du clapet 18 traverse la demi-coque 12 pour être solidarisée ou en appui avec le premier élément déplaçable 33. The base 15 of the power supply 10 is attached to the first half-shell 12, above the first enclosure 30. The rod 23 of the valve 18 crosses the half-shell 12 to be secured or supported with the first element movable 33.

Le deuxième élément déplaçable 34 est sollicité en direction de la demi-coque supérieure 12 par un ressort de compression 55. The second displaceable element 34 is biased towards the upper half-shell 12 by a compression spring 55.

Le générateur d'eau chaude 1 selon la présente invention comprend en outre des moyens d'obturation partielle 56 du canal de dépression 51. Ces moyens sont montés mobiles entre une position dégagée dans laquelle le canal de dépression 51 est totalement ouvert et une position fermée dans laquelle le canal 51 est partiellement obstrué. The hot water generator 1 according to the present invention further comprises means for partially closing the vacuum channel 51. These means are mounted movable between a disengaged position in which the vacuum channel 51 is fully open and a closed position. in which the channel 51 is partially obstructed.

Les moyens d'obturation partielle 56 sont constitués d'une languette flexible 57 (figures 3 et 4) et d'un siège de clapet 58 porté par le canal de dépression 51. The partial closure means 56 consist of a flexible tongue 57 (FIGS. 3 and 4) and of a valve seat 58 carried by the vacuum channel 51.

Sur une partie de sa longueur située entre le siège de clapet 58 et la chambre aval 38, le canal de dépression 51 comporte une zone de plus grand diamètre formant une bâche 59. Over a part of its length situated between the valve seat 58 and the downstream chamber 38, the vacuum channel 51 has a zone of larger diameter forming a tank 59.

Le siège de clapet 58 débouche dans la bâche 59 par un orifice principal 60 et la languette flexible 57 est solidaire des parois de la bâche 59. The valve seat 58 opens into the cover 59 through a main orifice 60 and the flexible tongue 57 is integral with the walls of the cover 59.

Cette languette flexible 57 est constituée d'un patin d'obturation 61 du siège de clapet 58 et de deux pattes de fixation 62 et 63. This flexible tongue 57 consists of a closure pad 61 of the valve seat 58 and of two fixing lugs 62 and 63.

Le patin d'obturation 61 est venu de matière avec les deux pattes de fixation 62 et 63, par exemple par moulage. Ces deux pattes de fixation sont elles-memes venues de matière avec un lobe évidé 65 qui est venu de matière avec le premier élément déplaçable 33, au niveau d'un rebord périphérique 66 de celui-ci. The shutter pad 61 came integrally with the two fixing lugs 62 and 63, for example by molding. These two fixing lugs are themselves formed integrally with a hollowed-out lobe 65 which is integrally formed with the first displaceable element 33, at the level of a peripheral rim 66 thereof.

Le lobe évidé 65 possède sensiblement une forme en arc de cercle afin d'épouser le contour de la bâche 59 et est en outre situé dans le même plan que le bord 66 de l'élément déplaçable 33. Il joue ainsi le rôle de moyen d'étanchéité au niveau du plan de joint 32. The hollowed-out lobe 65 has a substantially arcuate shape in order to conform to the outline of the cover 59 and is also located in the same plane as the edge 66 of the displaceable element 33. It thus plays the role of means of tightness at the joint plane 32.

Le patin d'obturation 61 de la languette 57 possède une surface supérieure 57a destinée a être appui sur le siège de clapet 58 et une surface inférieure 57b qui est opposée à cette surface supérieure. La surface supérieure 57a est en relief par rapport aux pattes de fixation 62 et 63 tandis que la surface inférieure 57b est dans le prolongement des deux pattes de fixation 62 et 63. The shutter pad 61 of the tongue 57 has an upper surface 57a intended to be supported on the valve seat 58 and a lower surface 57b which is opposite to this upper surface. The upper surface 57a is in relief with respect to the fixing lugs 62 and 63 while the lower surface 57b is in the extension of the two fixing lugs 62 and 63.

Dans les deux modes de réalisation représentés aux figures 3 à 5, le siège de clapet 58 possède un orifice secondaire 75 qui permet de faire communiquer en permanence le canal de dépression 51 avec la bâche 59, même lorsque le patin d'obturation 61 ou 71 est appliqué sur le siège de clapet 58. In the two embodiments shown in FIGS. 3 to 5, the valve seat 58 has a secondary orifice 75 which makes it possible to permanently communicate the vacuum channel 51 with the cover 59, even when the shutter pad 61 or 71 is applied to the valve seat 58.

Dans un troisième mode de réalisation représenté à la figure 6, la languette flexible 76 est encore constituée d'un patin d'obturation 77 solidaire de deux pattes de fixation 78 et 79 elles-mêmes solidaires du même lobe évidé 65 que dans les deux modes de réalisation précédents. En variante, le patin 77 est solidaire de trois pattes de fixation. Le patin d'obturation 77 est en relief par rapport aux pattes de fixation 78 et 79 et possède maintenant en outre un passage traversant 80 ménagé dans la partie en relief destinée à venir en butée sur le siège de clapet 58. In a third embodiment shown in FIG. 6, the flexible tongue 76 also consists of a shutter pad 77 secured to two fixing lugs 78 and 79 themselves secured to the same hollowed-out lobe 65 as in the two modes of previous achievements. As a variant, the shoe 77 is integral with three fixing lugs. The shutter pad 77 is in relief with respect to the fixing lugs 78 and 79 and now also has a through passage 80 formed in the raised portion intended to come into abutment on the valve seat 58.

Ce passage s'étend d'une patte de fixation 78 à l'autre patte de fixation 79. Le siège de clapet 58 possède encore un orifice principal 60 mais ne possède plus d'orifice secondaire 75.This passage extends from one fixing tab 78 to the other fixing tab 79. The valve seat 58 still has a main opening 60 but no longer has a secondary opening 75.

Lorsque la languette d'obturation 76 est appliquée sur le siège de clapet, le canal de dépression 51 est en permanence en communication avec la bâche 59 grâce au passage traversant 80 qui laisse subsister un débit de faible valeur par rapport à celle du débit traversant l'orifice principal 60 lorsqu'il n'est pas obturé. When the closure tab 76 is applied to the valve seat, the vacuum channel 51 is permanently in communication with the cover 59 thanks to the through passage 80 which leaves a flow of low value relative to that of the flow passing through l main port 60 when it is not closed.

La bâche 59 est ménagée dans les deux demi-coques 12 et 13 afin que le lobe évidé 65 s'étende dans le plan de joint 32 séparant ces deux demi-coques tout en assurant la mise en butée de la languette flexible 57, 70 ou 76 sur le siège de clapet 58. The cover 59 is formed in the two half-shells 12 and 13 so that the hollowed-out lobe 65 extends in the joint plane 32 separating these two half-shells while ensuring the abutment of the flexible tongue 57, 70 or 76 on the valve seat 58.

Le fonctionnement des trois modes de réalisation va maintenant être expliqué en regard des figures 1 et 2. The operation of the three embodiments will now be explained with reference to FIGS. 1 and 2.

Lorsqu'un utilisateur puise de l'eau chaude (figure 1), l'eau froide pénètre dans la conduite d'entrée 2 selon le sens de la flèche fl. Le Venturi 46 provoque une différence de pression entre le conduit 50 menant à la chambre amont 37 de la première enceinte 30 et le canal de dépression 51 relié à la bâche 59. Une plus faible pression règne alors dans la chambre aval 38 de la première enceinte 30 ainsi que dans la bâche 59 par rapport à la chambre amont 37 de cette enceinte 30. Cette dépression provoque une déformation du premier élément déplaçable 33 vers la partie supérieure de la chambre aval 38 et une déformation du deuxième élément déplaçable 34 vers la partie inférieure de la chambre chaude 40 de la deuxième enceinte 31. Cette déformation provoque également la fermeture du siège de clapet 58 par la languette flexible 57, 70 ou 76. Seul un faible débit subsiste entre la bâche 59 et le canal de dépression 51 par l'orifice secondaire 75 du siège de clapet 58 des premier et deuxième modes de réalisation, ou par le passage traversant 80 dans le troisième mode de réalisation. When a user draws hot water (Figure 1), cold water enters the inlet line 2 in the direction of the arrow fl. The Venturi 46 causes a pressure difference between the conduit 50 leading to the upstream chamber 37 of the first enclosure 30 and the vacuum channel 51 connected to the tank 59. A lower pressure then prevails in the downstream chamber 38 of the first enclosure 30 as well as in the cover 59 relative to the upstream chamber 37 of this enclosure 30. This depression causes a deformation of the first displaceable element 33 towards the upper part of the downstream chamber 38 and a deformation of the second displaceable element 34 towards the lower part of the hot chamber 40 of the second enclosure 31. This deformation also causes the closure of the valve seat 58 by the flexible tongue 57, 70 or 76. Only a small flow remains between the cover 59 and the vacuum channel 51 by the secondary orifice 75 of the valve seat 58 of the first and second embodiments, or through the through passage 80 in the third embodiment.

Par conséquent, la déformation du deuxième élément déplaçable 33, au début du puisage, est freinée par la fermeture du siège de clapet 58. Ce deuxième élément déplaçable étant solidaire de la tige 23 qui commande l'ouverture de la tête de clapet de gaz 19, l'admission de gaz au brûleur 7 lors du début du puisage est limitée, évitant ainsi une explosion au début du puisage. Consequently, the deformation of the second displaceable element 33, at the start of the drawing, is slowed down by the closing of the valve seat 58. This second displaceable element being integral with the rod 23 which controls the opening of the gas valve head 19 , the admission of gas to the burner 7 at the start of drawing is limited, thus avoiding an explosion at the start of drawing.

A l'inverse, lors de l'arrêt du puisage (figure 2), la dépression entre la chambre amont 37 et la chambre aval 38 de la première enceinte 30 s'annule. De l'eau pénètre alors par le canal de dépression 51 dans la bâche 59 et dans la chambre aval 38, repoussant ainsi la languette flexible 57, 70 ou 76 hors du siège de clapet 58, ce qui rend possible une très rapide déformation du premier élément déplaçable 33 en direction de la partie inférieure de la chambre amont 37. Ce deuxième élément déplaçable commande, par la tige 23 assistée par la poussée du ressort de compression 21, la fermeture du clapet de gaz 18 et donc l'extinction du brûleur 7 instantanément. Conversely, when the drawing off is stopped (FIG. 2), the vacuum between the upstream chamber 37 and the downstream chamber 38 of the first enclosure 30 vanishes. Water then enters via the depression channel 51 in the cover 59 and in the downstream chamber 38, thus pushing the flexible tongue 57, 70 or 76 out of the valve seat 58, which makes possible a very rapid deformation of the first movable element 33 in the direction of the lower part of the upstream chamber 37. This second movable element controls, by the rod 23 assisted by the pushing of the compression spring 21, the closing of the gas valve 18 and therefore the extinction of the burner 7 instantly.

Par ailleurs, le deuxième élément déplaçable 34 se déforme en direction de la partie supérieure de la chambre froide 39 de la deuxième enceinte 31. La chambre chaude 40 de cette deuxième enceinte 31 se remplit alors d'eau chaude. Furthermore, the second displaceable element 34 deforms in the direction of the upper part of the cold room 39 of the second enclosure 31. The hot room 40 of this second enclosure 31 then fills with hot water.

Cette eau chaude provient de l'échangeur de chaleur 6 qui est elle-même remplacée par de l'eau froide expulsée de la chambre amont 37.This hot water comes from the heat exchanger 6 which is itself replaced by cold water expelled from the upstream chamber 37.

Ce dispositif permet donc, outre l'extinction instantanée du brûleur 7, une diminution de la surchauffe dans l'échangeur 6 dans la mesure où l'eau chaude est remplacée par l'eau froide. This device therefore allows, in addition to the instantaneous extinction of the burner 7, a reduction in the overheating in the exchanger 6 insofar as the hot water is replaced by cold water.

Claims

1. Hot water generator including

- a cold water inlet pipe (2) connected to a cold water circuit (3)

- a hot water outlet pipe (4) connected to a hot water circuit (5)

- a heat exchanger (6) interposed between the cold water circuit (3) and the hot water circuit (5)

- a fluid fuel burner (7) transferring heat to the heat exchanger (6)

- restricting means (45) of the cold water inlet pipe (2) causing, during the passage of cold water, a pressure difference in the inlet pipe (2)

- an enclosure (30) divided, by a displaceable element (33), into an upstream chamber (37) and a downstream chamber (38), the upstream chamber (37) being subjected to the pressure prevailing in the inlet pipe cold water (2), upstream of said restriction means (45), and the downstream chamber (38) being in fluid communication, by a vacuum channel (51), with the restriction means (45) to be subjected at the pressure prevailing in the cold water inlet pipe (2), downstream of said means (45), said element (33) being displaceable under the pressure difference existing between said two upstream (37) and downstream ( 38); and

a supply (10) of fluid fuel which delivers a quantity of fuel subject to the passage of cold water in the cold water inlet pipe (2) by means of the displacements of said movable element,

characterized in that the hot water generator further comprises partial sealing means (56) of the vacuum channel (51), mounted movable between a disengaged position in which the vacuum channel (51) is fully open and a closed position in which said channel (51) is partially obstructed, these closure means (56) being driven by the flow of water in said channel (51) to be in the closed position during a passage of cold water in the cold water inlet pipe (2) and in the disengaged position when the cold water passage in said pipe (2) is stopped and in that the partial closure means (56) have come integrally with the movable member (33).

2. Hot water generator according to claim 1, characterized in that the partial closure means (56) comprise a flexible tongue (57; 70; 76) and a valve seat (58) carried by the vacuum channel (51).

3. Hot water generator according to claim 2, characterized in that the downstream chamber (38) communicates with the vacuum channel (51) by a cover (59) and the valve seat (58) opens into said cover ( 59) through a main orifice (60).

4. Hot water generator according to claim 3, characterized in that the flexible tongue (57; 70; 76) protrudes relative to at least one wall of the cover (59).

5. Hot water generator according to claim 4, characterized in that the flexible tongue (57; 70; 76) comprises a shutter pad (61; 71; 77) of the valve seat (58) and at least one first fixing lug (62; 72; 78) projecting from said wall.

6. Hot water generator according to claim 5, characterized in that in the closed position, the shutter pad (61; 71) completely obstructs the main orifice (60) of the valve seat (58) and in that that the valve seat (58) has a secondary orifice (75) for communicating without interruption the cover (59) with the vacuum channel (51).

7. Hot water generator according to claim 5, characterized in that the shutter pad (77) comprises, on its face located opposite the valve seat (58), a through passage (80) to allow it to remain, even in the closed position, a communication between the cover (59) and the vacuum channel (51).

8. Hot water generator according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the enclosure (30) and the cover (59) are each formed in two half-hulls (12, 13) so that the displaceable element (33) and the flexible tongue (57; 70; 76) are interposed between these two half-shells (12, 13).

9. Hot water generator according to claim 8, characterized in that the vacuum channel (51) is formed in each of the two half-shells (12, 13) and in that sealing means (65) surround the depression channel (51), at a joint plane (32) of these half-shells.

10. Hot water generator according to claim 9, characterized in that the sealing means (65) came integrally with the displaceable element (33).

11. Hot water generator according to claim 9 or 10, characterized in that the flexible tongue (57; 70; 76) came integrally with the sealing means (65).

12. Hot water generator according to claim 11, characterized in that the flexible tongue (57; 76) comprises a second fixing lug (63; 79) opposite to said first lug (62; 78) relative to the shoe d obturation (61; 77).