EP0970752B1

EP0970752B1 - sprinkling device

Info

Publication number: EP0970752B1
Application number: EP99112619A
Authority: EP
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1998-07-10
Filing date: 1999-07-02
Publication date: 2003-04-09
Anticipated expiration: 2019-07-02
Also published as: AU3912599A; AU754840B2; DE19830861A1; EP0970752A2; DE59904920D1; EP0970752A3; US6135356A

Description

Die Erfindung betrifft eine Beregnunsvorrichtung nach Anspruch 1.The invention relates a Beregnunsvorrichtung according to claim 1.

Beregnungsvorrichtungen werden vorwiegend im Gartenbereich zur flächechendeckenden Wasserversorgung von Pflanzenflächen eingesetzt, können aber auch zur Befeuchtung anderer Flächen, wie beispielsweise feucht zu haltender Sand-Tennisplätze o.dgl., verwendet werden. Eine gattungsgemäße Beregnungssvorrichtung wird normalerweise ortsfest aufgestellt, an eine Wasserversorgung angeschlossen und erzeugt ein Regnerbild, das die Form und Größe der beregneten Fläche sowie die Beregnungsdichte bestimmt. Für einen variablen Einsatz derartiger Beregnungsvorrichtungen ist es erwünscht, das Regnerbild verstellen zu können, um die Beregnungsvorrichtung an den vorgesehenen Einsatz anzupassen.Sprinklers are predominantly in the garden area for area-covering water supply of plant surfaces but can also be used to moisten other surfaces, such as wet sand tennis courts or the like., Can be used. A generic sprinkler is usually set up fixed to one Connected to the water supply and generates a sprinkler image, that the shape and size of the rained surface as well as the Irrigation density determined. For a variable use Such irrigation devices it is desirable that Regulator image to be able to adjust the irrigation device to adapt to the intended use.

Gattungsgemäße Beregnungsvorrichtungen haben eine an eine Flüssigkeitsversorgung, insbesondere Wasserversorgung, anschließbare Düsenanordnung mit einer Vielzahl von Düsen, deren die Abstrahlrichtung einer Düse bestimmende Düsenachsen richtungsveränderlich sind. Als Düsenanordnung wird ein ein- oder mehrdimensionales Feld von Düsen mit im wesentlichen fest vorgegebenen relativen Positionen bezeichnet. Eine Düse ist in der Regel als Einzeldüse zur Abgabe eines Wasserstrahls ausgebildet, kann jedoch auch als Sprühdüse zur Abgabe eines räumlich ausgedehnteren Sprühnebels ausgebildet sein.Generic irrigation devices have a to a Liquid supply, in particular water supply, connectable nozzle arrangement with a plurality of nozzles, their jet directions determining nozzle nozzle axes are directionally variable. As a nozzle arrangement, a or multidimensional array of nozzles with substantially fixed predetermined relative positions. A nozzle is usually as a single nozzle for dispensing a jet of water trained, but can also be used as a spray nozzle for Delivered a spatially extended spray his.

Es sind schon pendelnde Beregnungsvorrichtungen bekannt, die ein Wasserrohr mit einer Mehrzahl von Düsenöffnungen entlang einer Oberseite des um seine Längsachse hin- und her schwenkbaren Wasserrohres aufweisen. Die Beregnungsbreite eines derartigen Viereckregners ist festgelegt, während die Länge der Beregnungsfläche durch die Schwenkungsweite der Pendelbewegung einstellbar ist. Die Verstellmöglichkeiten derartiger Regner sind begrenzt.There are already known pendulum irrigation devices that a water pipe with a plurality of nozzle openings along an upper side of the pivotable about its longitudinal axis back and forth Have water pipe. The irrigation width of a such rectangle sprinkler is set while the length the sprinkling area by the swinging distance of the pendulum movement is adjustable. The adjustment of such Sprinklers are limited.

Bei einem aus der internationalen Patentanmeldung WO 95/17262 bekannten Kreisregner wird ein kreisförmiges Regnerbild durch eine Anordnung von Einzeldüsen erzeugt, die in einer oder mehreren vertikalen Reihen an einem um eine vertikale Achse schwenkbaren Regnerkopf angeordnet sind. Die Teilstrahlen der mehreren Düsen werden kurz nach den Düsenausgängen zu einem einzigen Strahl vereinigt. Die Aufteilung in mehrere Düsen ermöglicht eine stufenweise Einstellung der Durchflußmenge. Zur Verstellung der Wurfweite des einheitlichen Strahls werden alle Einzeldüsen einer vertikalen Reihe unter Beibehaltung der Parallelausrichtung der Düsen gleichzeitig um gleiche Winkel verstellt. Kreisregner sind zur Bewässerung von geradlinig begrenzten Rasenflächen, beispielsweise im Bereich von Wegrändern, nur bedingt geeignet. Die Verstellmöglichkeiten des bekannten Kreisregners sind zudem auf die Durchmesserverstellung der Beregnungsfläche begrenzt. In one of the international patent application WO 95/17262 known circular sprinkler is a circular sprinkler image an array of individual nozzles produced in one or several vertical rows at one about a vertical axis pivotable sprinkler head are arranged. The partial beams of the several nozzles are shortly after the nozzle outputs to a single beam united. The division into several nozzles allows a stepwise adjustment of the flow rate. To adjust the throw of the uniform beam All individual nozzles of a vertical row are maintained the parallel alignment of the nozzles at the same time same angle adjusted. Circular sprinklers are for irrigation of rectilinear lawns, for example in the Area of roadsides, only partially suitable. The adjustment options the well-known circle sprinkler are also on the Diameter adjustment of the irrigation area limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine variable Einstellung des Regnerbildes einer Beregnungsvorrichtung auf einfache Weise ermöglichen.The invention is based on the object to create a device that has a variable setting sprinkler image of a sprinkler on simple Allow way.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Beregnungvorrichtung gemäß Anspruch 1.To solve this problem, the invention proposes a sprinkler device according to claim 1.

Die Verstellung der Düsenachsen derart, daß Düsenachsen relativ zueinander verkippt werden. Damit ist es möglich, die durch eine Beregnungsvorrichtung erzeugte Beregnungsdichte zu ändern, denn die Strahlen eines durch die Düsenanordnung erzeugten Strahlenfeldes können mehr oder weniger relativ zueinander auseinandergezogen oder zusammengeführt werden. Damit ist also auch ein Verfahren zur Verstellung bzw. Veränderung der Beregnungsdichte einer Beregnungsvorrichtung geschaffen. Durch die Relativverkippung von Düsenachsen gegeneinander kann außerdem die Größe der zu beregnenden Fläche verändert werden. Falls gewünscht, kann bei sich ändernder Beregnungsdichte durch Änderung des Wasserdruckes eine ggf. gewünschte Konstanthaltung der flächenbezogenen mittleren Beregnungsmenge erreicht werden.The adjustment of the nozzle axes such that nozzle axes tilt relative to each other become. This makes it possible to use a sprinkler changed irrigation density, because the Rays of a generated by the nozzle array radiation field can be more or less pulled apart relative to each other or merged. So that's also true a method for adjusting or changing the irrigation density created a sprinkler. By the Relative tilt of nozzle axes against each other can also the size of the area to be covered is changed. If desired, can with changing irrigation density by Changing the water pressure a possibly desired constant maintenance of the area-related mean amount of irrigation become.

Bei der Düsenanordnung können Einzeldüsen in einem eindimensionalen oder mehrdimensionalen, insbesondere zweidimensionalen Feld angeordnet sein, wobei vorzugsweise eine gleichmäßige Verteilung von Einzeldüsen vorliegt. Bevorzugt ist eine eindimensionale, d.h. lineare, insbesondere geradlinige Anordnung von Einzeldüsen also eine gerade Düsenreihe. Die Vorrichtung ermöglicht es, daß die Düsenachsen, bzw. die durch die Düsenanordnung erzeugten Flüssigkeitsstrahlen, fächerartig nach Art eines insbesondere ebenen Fächers symmetrisch oder asymmetrisch auseinandergezogen bzw. zusammengeführt werden können. Eine durch die Verstellung festgelegte Anordnung der Düsen kann kollektiv bewegt werden, beispielsweise derart, daß ein Strahlfächer pendelnd um eine in einer Fächerebene liegende Pendelachse hin- und hergeschwenkt wird.In the nozzle arrangement, individual nozzles in a one-dimensional or multi-dimensional, especially two-dimensional Field be arranged, preferably one uniform distribution of individual nozzles is present. Prefers is a one-dimensional, i. linear, especially rectilinear Arrangement of individual nozzles so a straight row of nozzles. The device makes it possible that the nozzle axes, or the liquid jets generated by the nozzle assembly, Fan-like in the manner of a particular flat fan pulled apart or merged symmetrically or asymmetrically can be. A fixed by the adjustment Arrangement of nozzles can be moved collectively For example, such that a jet fan oscillating around a oscillating in a fan level pendulum axis and swung back and forth becomes.

Die Vorrichtung ermöglicht eine Vielzahl vorteilhafter Verstellmöglichkeiten. Normalerweise ist es so, daß bei der Verstellung Düsenachsen kollektiv bzw. gleichzeitig relativ zueinander verkippt werden. Es ist auch möglich, einzelne Düsen oder Düsengruppen der Düsenordnung relativ zu den anderen zu verkippen, wodurch innerhalb eines Beregnungsfeldes Bereiche unterschiedlicher Beregnungsdichten erzeugt werden können.The device allows a variety of advantageous adjustment. Normally it is that at the Adjustment of nozzle axes collectively or simultaneously relative be tilted to each other. It is also possible to single Nozzles or nozzle groups of the nozzle order relative to the tipping others, resulting in a sprinkling field Generated areas of different irrigation densities can be.

Eine gleichmäßige Beregnungsdichte in unterschiedlichen Einstellungen kann bei dadurch erreicht werden, daß bei der Verstellung die Relativverkippungswinkel zwischen benachbarten Düsenachsen der Düsenanordnung um im wesentlichen gleiche Winkelbeträge bzw. Winkelinkremente verändert werden. Es ist in der Regel so, daß die Düsenachsen bei der Verstellung um unterschiedliche Absolutverkippungswinkel verkippt werden.A uniform irrigation density in different Settings can be done by be achieved that during the adjustment, the relative tilt angle between adjacent nozzle axes of the nozzle assembly substantially equal angular amounts or angular increments to be changed. It is usually like that Nozzle axes when adjusting to different absolute tilt angle be tilted.

Es ist möglich, beispielsweise durch Rasterung der Einstellmöglichkeiten, eine stufenweise Verstellung des Regnerbildes zuzulassen, um bestimmte Beregnungsdichten und/oder -bereiche gezielt auszuwählen. Bevorzugt ist es, wenn die Düsenachsen kontinuierlich bzw. stufenlos verstellt werden können, was eine besonders feinfühlige Einstellung von Beregnungsdichte und/oder Größe und/oder Form des Beregnungsbereiches ermöglicht. It is possible, for example, by screening the setting options, a gradual adjustment of the sprinkler image permit certain irrigation densities and / or areas to select specifically. It is preferred if the nozzle axes can be adjusted continuously or continuously, what a particularly sensitive setting of irrigation density and / or size and / or shape of the sprinkling area.

Eine vorteilhafte Ausführungsform erlaubt eine Vielzahl verschiedener Einstellmöglichkeiten bzw. Freiheitsgrade der Verstellung, wobei nicht nur die Beregnungsdichte einstellbar ist, sondern auch, vorzugsweise unabhängig von der Beregnungsdichte, die Lage und/oder Form des durch eine vorzugsweise ortsfest installierte Beregnungseinrichtung erreichbaren Beregnungsbereiches. Insbesondere kann es so sein, daß bei der Verstellung mindestens eine Düsenachse, oder eine Gruppe von Düsenachsen, im wesentlichen nicht verstellt wird, während andere Düsenachsen relativ zu den nicht verstellten Düsenachsen, und vorzugsweise relativ zueinander, verkippt werden. Beispielsweise kann bei einem Feld von Düsen eine innenliegende Düse oder Düsengruppe unverstellt bleiben, während zu den Rändern des Düsenfeldes benachbarte Düsen von den unverkippten Düsenachsen weg oder auf diese zu verkippt werden. Bei dieser Verstellung bleibt die Beregnung im durch die unverstellten Düsenachsen definierten Schwerpunkt des Beregnungsbereiches im wesentlichen unverändert, während sie sich zu den Rändern hin verändert. Es kann auch so sein, daß eine oder mehrere Randdüsen eines Feldes unverstellt bleibt, während andere Düsenachsen demgegenüber verkippt werden. Dadurch kann eine seitliche Begrenzung des Beregnungsbereiches auch bei Verstellung der Düsenordnung in ihrer Lage unverändert bleiben, was beispielsweise im Bereich von Wegrändern von Vorteil ist.An advantageous embodiment allows a variety various settings or degrees of freedom Adjustment, whereby not only the irrigation density adjustable but also, preferably irrespective of the irrigation density, the location and / or shape of the by a preferred Stationarily installed sprinkler can be reached Irrigation area. In particular, it may be that in the adjustment at least one nozzle axis, or a Group of nozzle axes, not substantially displaced, while other nozzle axes relative to the non-displaced Nozzle axes, and preferably relative to each other, tilted become. For example, in one field of nozzles one internal nozzle or nozzle group remain unaffected, while adjacent to the edges of the nozzle array nozzles of the tilted nozzle axes away or tilted on this become. In this adjustment, the sprinkling remains in through the unobstructed nozzle axes defined center of gravity of the Irrigation area essentially unchanged while they changing to the edges. It may also be that one or more marginal nozzles of a field remains undisturbed, while other nozzle axes are tilted in contrast. This allows a lateral limitation of the irrigation area even with adjustment of the nozzle order in their position remain unchanged, which, for example, in the range of Roads is an advantage.

Eine insbesondere geeignete Beregnungsvorrichtung hat mindestens eine Düsenanordnung der beschriebenen Art und eine, vorzugsweise manuell betätigbare, Verstelleinrichtung zur Verstellung der Richtungen der Düsenachsen, wobei die Verstelleinrichtung Verkippungsmittel zur Verkippung von Düsenachsen relativ zueinander aufweist. Bei der Düsenanordnung sind die vorzugsweise als Einzelstrahldüsen ausgebildeten Düsen bevorzugt in einer regelmäßigen Verteilung angeordnet, wobei vorzugsweise benachbarte Düsen in im wesentlichen gleichen Abstände zueinander angeordnet sind. Damit lassen sich gleichmäßige Beregnungsdichten besonders einfach erzielen. Vorzugsweise ist die Düsenanordnung eine einzige, insbesondere geradlinige, Düsenreihe. Es ist auch möglich, die Düsen in einem zweidimensionalen, vorzugsweise ebenen Feld, beispielsweise einer Doppelreihe oder Mehrfachreihe, oder in einer dreidimensionalen Anordnung anzuordnen.A particularly suitable Irrigation device has at least one nozzle arrangement of described type and one, preferably manually operable, Adjusting device for adjusting the directions of the nozzle axes, wherein the adjusting tilters for Tilting of nozzle axes relative to each other. at the nozzle arrangement are preferably as single jet nozzles trained nozzles preferably in a regular Distributed, preferably adjacent nozzles arranged at substantially equal distances from each other are. This allows uniform irrigation densities especially easy to achieve. Preferably, the nozzle assembly a single, in particular straight, nozzle row. It is also possible to use the nozzles in a two-dimensional, preferably flat field, for example a double row or multiple rows, or in a three-dimensional arrangement to arrange.

Die Verstellung der die Abstrahlrichtung bestimmenden Düsenachsen kann durch Veränderung der Strömungswege innerhalb von bei der Verstellung ggf. feststehenden Düsen erreicht werden. Besonders einfach herstellbar und gut verstellbar sind Düsenanordnungen, bei denen die Einzeldüsen jeweils einen an die Flüssigkeitsversorgung anschließbaren Düseneinlaß und, mit axialem Abstand von diesem, einen zur Flüssigkeitsabgabe vorgesehenen Düsenauslaß haben, wobei durch die relative Anordnung von Düseneinlaß und Düsenauslaß die düsenfeste Düsenachse definiert ist und die Verstellung der Düsenachsen durch Relativverstellung von Düseneinlaß und Düsenauslaß erfolgt. Zur Verstellung können Düseneinlaß und/oder Düsenauslaß bewegt werden, wobei bei bevorzugten Ausführungsformen die Düseneinlässe im wesentlichen festgehalten und die Düsenauslässe quer zur Düsenachse beweglich angeordnet sind. Entsprechend kann die Verstellung bzw. Verkippung der Düsenachsen durch Bewegung der Düsenauslässe quer zu Düsenachsen erreicht werden.The adjustment of the emission direction determining nozzle axes can be done by changing the flow paths within be achieved when adjusting possibly fixed nozzles. Easy to make and easy to adjust Nozzle arrangements, in which the individual nozzles each one on the liquid supply connectable nozzle inlet and, at an axial distance from this, one for liquid delivery provided nozzle outlet, wherein by the relative Arrangement of nozzle inlet and nozzle outlet the nozzle-proof Nozzle axis is defined and the adjustment of the nozzle axes by relative adjustment of nozzle inlet and nozzle outlet he follows. To adjust the nozzle inlet and / or nozzle outlet are moved, wherein in preferred embodiments the nozzle inlets are substantially retained and the nozzle outlets are arranged movable transversely to the nozzle axis. Accordingly, the adjustment or tilting of the nozzle axes by moving the nozzle outlets across nozzle axes be achieved.

Die Einzeldüsen der Anordnung können voneinander getrennte bzw. separate, in sich starre Einzeldüsen sein, die, vorzugsweise im Bereich der Düseneinlässe, kippbar gelagert sind, vorzugsweise in Kugel- oder Walzengelenken. Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Düsenanordnung mindestens einen zusammenhängenden, vorzugsweise bandförmigen Düsenkörper aus elastisch flexiblem Material auf, an dem mehrere, vorzugsweise alle, Düsen der Düsenanordnung, vorzugsweise einstückig, angeordnet sind. Das eine Düsenreihe bildende Düsenband kann derart abgedichtet in einen beispielsweise rohrförmigen Gehäusekörper der Flüssigkeitszuführung eingesetzt werden, daß die Düsenansätze durch entsprechende Wandöffnungen des Gehäuses nach außen ragen. An den nach außen ragenden, biegsamen bzw. flexiblen Düsenauslaßbereichen können die Verkippungsmittel der Düsenachsen angreifen.The individual nozzles of the arrangement can be separated from each other or separate, intrinsically rigid individual nozzles which, preferably in the area of the nozzle inlets, tiltable are, preferably in ball or roller joints. At a preferred embodiment, the nozzle assembly at least a continuous, preferably band-shaped Nozzle body of elastically flexible material on which a plurality, preferably all, nozzles of the nozzle arrangement, preferably in one piece, are arranged. The one nozzle row forming nozzle band can be sealed in such an example tubular housing body of the liquid supply be used, that the nozzle approaches by appropriate Wall openings of the housing protrude outward. To the outwardly projecting, flexible or flexible nozzle outlet areas can the tilting means of the nozzle axes attack.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Verkippungsmittel einen ersten Führungskörper mit mindestens einer, vorzugsweise einer Vielzahl erster Führungsöffnungen und einen relativ zum ersten Führungskörper bewegbaren zweiten Führungskörper mit mindestens einer, vorzugsweise einer Vielzahl zweiter Führungsöffnungen auf, wobei die Führungskörper übereinander und die Führungsöffnungen derart einander überschneidend angeordnet sind, daß im Überschneidungsbereich einer ersten und einer zweiten Führungsöffnung eine Düsenführungsöffnung gebildet ist. Eine Düsenführungsöffnung umschließt vorzugsweise eine einzelne Düse, insbesondere deren Auslaßbereich, allseitig und bildet seitliche Führungsflächen für die Düse. Durch geeignete Relativbewegung der Führungskörper zueinander verschieben sich die Positionen der Überschneidungsbereiche und damit der Düsenführungsöffnungen, wodurch die Düsen verkippt werden können. Dabei kann die Relativverschiebung der Führungskörper so gewählt werden, daß sich die geometrische Anordnung benachbarter Düsenführungsöffnungen relativ zueinander ändert, wodurch eine Relativverkippung der Düsen gegeneinander erzeugbar ist. In a preferred embodiment, the tilting means a first guide body with at least one, preferably a plurality of first guide openings and a movable relative to the first guide body second guide body with at least one, preferably a plurality of second guide openings, wherein the Guide body over each other and the guide openings in such a way are arranged overlapping each other that in the overlap area a first and a second guide opening a nozzle guide opening is formed. A nozzle guide opening preferably encloses a single nozzle, in particular their outlet area, on all sides and forms lateral Guide surfaces for the nozzle. By suitable relative movement the guide body to each other, the positions shift the overlapping areas and thus the nozzle guide openings, whereby the nozzles can be tilted. It can the relative displacement of the guide body can be chosen so that is the geometric arrangement of adjacent nozzle guide openings relative to each other, causing a Relative tilt of the nozzles against each other can be generated.

Es ist vorteilhaft, wenn die ersten Führungsöffnungen und/oder die zweiten Führungsöffnungen durch vorzugsweise gerade Längsschlitze, insbesondere im wesentlichen mit konstanter Breite, gebildet sind, wobei die ersten Führungsöffnungen mindestens abschnittsweise schräg zu den zweiten Führungsöffnungen verlaufen, beispielsweise in einem Winkel zwischen 30° und 60°. Es können generell rautenförmige Düsenführungsöffnungen geschaffen werden, deren Innendurchmesser sich bei der Relativverschiebung der Führungskörper nicht oder nur sehr geringfügig ändert.It is advantageous if the first guide holes and / or the second guide openings by preferably straight longitudinal slots, in particular substantially constant Width, are formed, with the first guide holes at least in sections obliquely to the second Guide openings extend, for example, at an angle between 30 ° and 60 °. It can be generally diamond-shaped Nozzle guide openings are created whose inner diameter at the relative displacement of the guide body not or only very slightly changes.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der zweite Führungskörper unbeweglich bzw. fest an einem Gehäuse der Beregnungsvorrichtung angebracht, insbesondere integraler Bestandteil des Gehäuses, während der erste Führungskörper beweglich an dem Gehäuse gelagert, insbesondere gleitgelagert ist. Der feste, zweite Führungskörper und der bewegliche erste Führungskörper können insbesondere als gerade Führungsleisten ausgebildet sein, in denen die Führungsöffnungen angebracht sind. Die Verstellmöglichkeiten können eine Vertikalverstellung der Führungskörper gegeneinander beinhalten. Normalerweise liegt aber eine im wesentlichen ebene Verstellbarkeit vor, wobei insbesondere der erste Führungskörper gegen den zweiten Führungskörper quer zu einer Düsenreihe verschiebbar und/oder schräg zu einer Düsenreihe anstellbar ist.In a preferred embodiment, the second guide body immovable or fixed to a housing of the Sprinkler mounted, in particular integral Part of the housing, while the first guide body movably mounted on the housing, in particular sliding is. The solid, second guide body and the movable one first guide body can in particular as straight guide rails be formed, in which the guide openings are attached. The adjustment options can be one Vertical adjustment of the guide body against each other. Normally, however, is a substantially flat Adjustability before, in particular the first guide body against the second guide body transversely to a row of nozzles displaceable and / or oblique to a row of nozzles is adjustable.

Zur Einstellung des gewünschten Regnerbildes hat die Verstelleinrichtung einer bevorzugten Ausführungsform mindestens ein mit mindestens einen Führungskörper gekoppeltes, vorzugsweise manuell betätigbares Stellglied zur Relativverstellung der Position des ersten und des zweiten Führungskörpers. Über ein einzelnes Stellglied kann eine lineare Relativverschiebung und/oder eine relative Drehung der Führungskörper in einem durch die Art der Kopplung definierten Ausmaß erzielt werden. Eine bevorzugte Ausführungsform hat mehrere Freiheitsgrade der Verstellung. Insbesondere sind zwei unabhängig voneinander betätigbare Stellglieder vorgesehen, die vorzugsweise an gegenüberliegenden Enden des beweglichen ersten Führungskörpers angreifen.To set the desired sprinkler image has the adjustment a preferred embodiment at least a coupled with at least one guide body, preferably manually operable actuator for relative adjustment the position of the first and second guide body. About a single actuator can be a linear relative displacement and / or a relative rotation of the guide body in a degree defined by the nature of the coupling be achieved. A preferred embodiment has several Degrees of freedom of adjustment. In particular, two provided independently operable actuators, preferably at opposite ends of the movable attack first leader body.

Zur Verstellung der Führungskörper gegeneinander können alle geeigneten Stellmittel eingesetzt werden. Beispielsweise ist eine Einzelverstellung der in ihren Strahlrichtungen variablen Düsen im nahezu beliebigen Kombination durch separate Stellmittel möglich. Bevorzugt sind jedoch einfach zu bedienende Stellmittel, durch die eine kollektive Verstellung der separaten Strahlen erreicht werden kann. Ganz besonders bevorzugt sind Stellglieder bzw. Stellvorrichtungen, bei denen sich zwischen dem eingestellten Regnerbild und der Stellung bzw. Position des mindestens einen Stellgliedes eine augenfällige Korrelation ergibt. Beispiele derartiger Verstelleinrichtungen, die insbesondere Stellglieder in Form von linear verschiebbaren Schiebern oder drehbaren, ggf. hebelbetätigten Stellrädern umfassen können, werden im Zusammenhang mit der Beschreibung bevorzugten Ausführungsformen näher erläutert.To adjust the guide body against each other can all suitable adjusting agents are used. For example an individual adjustment of variable in their beam directions Nozzles in almost any combination by separate Adjustment possible. However, preferred are easy to use Adjusting means by which a collective adjustment of separate beams can be achieved. Most notably Preference is given to actuators or adjusting devices, at which are between the set sprinkler image and the Position or position of the at least one actuator one obvious correlation. Examples of such adjusting devices, the particular actuators in the form linearly displaceable slides or rotatable, if necessary lever actuated adjusting wheels can be used in the Related to the description of preferred embodiments explained in more detail.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor. These and other features are excluded from the claims also from the description and the drawings.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: einen Längsschnitt in einer vertikalen Ebene durch ein Regnergehäuse einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beregnungsvorrichtung,
Fig. 2: eine Draufsicht auf ein Regnergehäuse der in Fig. 1 gezeigten Art, das in einem Standfuß der Beregnungsvorrichtung um seine Längsachse verschwenkbar gelagert ist,
Fig. 3: eine schrägperspektivische Ansicht eines leistenförmigen, bewegbaren ersten Führungskörpers mit einer Vielzahl schräg zur Längsrichtung verlaufender Führungsschlitze,
Fig. 4: einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV der Beregnungsvorrichtung von Fig. 1,
Fig. 5: einen Querschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 1,
Fig. 6: einen Querschnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 1,
Fig. 7 (a)-(d): verschiedene Einstellungen der gegeneinander verschiebbaren Führungskörper der Beregnungsvorrichtung gemäß Fig. 1 bis 6,
Fig. 8 (a)-(e): verschiedene Einstellungen des durch die Beregnungsvorrichtung erzeugbaren Strahlfächers in Abhängigkeit von der Position der endseitig angeordneten Schieber,
Fig. 9: eine andere Ausführungsform einer Beregnungsvorrichtung im Bereich einer ein Stellrad aufweisenden Stellvorrichtung,
Fig. 10: eine bewegliche Führungsleiste einer anderen Ausführungsform.

Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be explained in more detail below. In the drawings show:

Fig. 1: a longitudinal section in a vertical plane through a sprinkler housing of an embodiment of a sprinkling device according to the invention,
Fig. 2: 1 a top view of a sprinkler housing of the type shown in FIG. 1, which is mounted so as to be pivotable about its longitudinal axis in a base of the sprinkler device;
Fig. 3: an oblique perspective view of a strip-shaped, movable first guide body with a plurality obliquely to the longitudinal direction extending guide slots,
Fig. 4: a cross section along the line IV-IV of the sprinkler of Fig. 1,
Fig. 5: a cross section along the line VV in Fig. 1,
Fig. 6: a cross section along the line VI-VI in Fig. 1,
Fig. 7 (a) - (d): various settings of the mutually displaceable guide body of the sprinkler according to FIGS. 1 to 6,
Fig. 8 (a) - (e): various settings of the jet fan which can be generated by the irrigation device as a function of the position of the end-mounted slides,
Fig. 9: another embodiment of a sprinkling device in the region of a setting device having a setting wheel,
Fig. 10: a movable guide rail of another embodiment.

In Fig. 1 ist ein Längsschnitt entlang einer vertikalen Ebene durch eine Ausführungsform einer als Viereckregner ausgebildeten Beregnungsvorrichtung 1 gezeigt. Ein im Querschnitt ovales, rohrförmiges Kunststoff-Regnergehäuse 2 (Fig. 4, 5, 6) ist in einem etwa halbzylindrischen, oben offenen Standfuß 3 (Fig. 2) um seine Längsachse 4 drehbar gelagert und über einen nicht näher gezeigten, wasserbetriebenen Antrieb 5 um die Längsachse pendelnd hin-und her bewegbar. An der Oberseite des Regnergehäuses ist eine Düsenanordnung 6 in Form einer geraden Düsenreihe mit achtzehn in Längsrichtung der Düsenreihe gleichmäßig voneinander beabstandeten Einzeldüsen 7 angeordnet, wobei jede der Düsen einen Wasserstrahl in einer mit der Düsenachse 8 zusammenfallenden Abstrahlrichtung abgibt, wenn von einer nicht gezeigten Flüssigkeitsversorgung Wasser unter Druck in das Innere des Gehäuses 2 geleitet wird.In Fig. 1 is a longitudinal section along a vertical plane by an embodiment of a quadrilateral sprinkler Sprinkler 1 shown. One in cross section oval, tubular plastic sprinkler housing 2 (FIGS. 4, 5, 6) is in an approximately semi-cylindrical, open-topped stand 3 (Fig. 2) rotatably supported about its longitudinal axis 4 and over a not shown in detail, water-powered drive 5 um the longitudinal axis oscillating back and forth. At the top the sprinkler housing is a nozzle assembly 6 in shape a straight nozzle row with eighteen in the longitudinal direction of Nozzle row evenly spaced individual nozzles 7, wherein each of the nozzles is a jet of water one coincident with the nozzle axis 8 emission direction emits when from a liquid supply, not shown Water under pressure into the interior of the housing 2 passed becomes.

Die Düsen der Düsenanordnung sind an einem zusammenhängenden, bandförmigen Düsenkörper oder Düsenband 9 aus gummielastischem oder ähnlich elastisch flexiblem Material einstückig mit dem Band ausgebildet. Jede der auch in Fig. 4 und 5 gut zu erkennenden Einzeldüsen 7 hat einen zum Inneren des Regnergehäuses sich trichterförmig aufweitenden Düseneinlaß 10, der um seinen inneren Umfang mehrere nach innen weisende, axiale Führungsstege 11 zur wirbelarmen Wasserführung hat. Im weiteren Verlauf Richtung Düsenauslaß 12 ist, nach einem im wesentlichen zylindrischen Abschnitt, ein Abschnitt mit sich koninuierlich zum Auslaß 12 verringerten Innenquerschnitt vorgesehen, der in einen auslaßseitigen Außenabschnitt mit im wesentlichen zylindrischen Innenquerschnitt übergeht. Die äußere Kontur der Düsen verjüngt sich gleichfalls in einem Übergang bis zu den Auslässen hin. Diese Düsenform ist besonders vorteilhaft für die bei erfindungsgemäß ausgebildeten Regnern erfolgende Verformung zur Strahlrichtungsänderung, da die kontinuierliche Verjüngung auch bei stärkeren Umbiegungen, bis beispielsweise ca. 40° gegenüber der gezeigten vertikalen Ausrichtung, nicht abknickt.The nozzles of the nozzle assembly are connected to one another, band-shaped nozzle body or nozzle belt 9 made of rubber-elastic or similar elastically flexible material in one piece trained with the band. Each of the well in Fig. 4 and 5 well to be recognized individual nozzles 7 has a to the interior of the Sprinkler housing funnel-shaped expanding nozzle inlet 10, which points several inward around its inner circumference, axial guide webs 11 for low-turbulence water supply has. in the further course towards the nozzle outlet 12, after a in the essential cylindrical section, a section with it Continuously to the outlet 12 reduced internal cross-section provided in an outlet-side outer portion with transitions substantially cylindrical inner cross-section. The The outer contour of the nozzles also tapers in one Transition to the outlets. This nozzle shape is particularly advantageous for those formed in accordance with the invention Regramer deformation to the beam direction change, because the continuous rejuvenation even with stronger ones Bends, for example, about 40 ° from the shown vertical orientation, not kinked.

Die Düsen sind im Bereich der Düseneinlässe 11 vom Inneren des Regnergehäuses 2 in eine Reihe von runden Düsenhalteöffnungen 13 mittels widerhakenartiger Vorsprünge selbsthaltend und selbstdichtend eingesetzt. Die Düsenauslässe 12 können infolge der Gummielastizität der Düsen gegen die Düseneinlässe 10 gegenüber der gezeigten, unverkippten Parallelstellung der Düsen seitlich gekippt oder umgebogen werden, wie im folgenden noch erläutert wird.The nozzles are in the region of the nozzle inlets 11 from the inside the sprinkler housing 2 in a series of circular nozzle holding openings 13 by barb-like protrusions self-holding and used self-sealing. The nozzle outlets 12 can due to the rubber elasticity of the nozzles against the Nozzle inlets 10 opposite the shown, untilted Parallel position of the nozzles laterally tilted or bent will be explained later.

Oberhalb des Gehäuses 2 mit den Düsenhalteöffnungen 13 ist ein gegenüber dem Gehäuse quer zur Achse 4 beweglicher, erster Führungskörper 15 in Form einer langen, geraden Kunststoff-Leiste angeordnet, die nach oben durch eine bezüglich des Gehäuses 2 feststehende, einen zweiten Führungskörper bildende Leiste 16 abgedeckt ist. Die in Fig. 3 gut zu erkennende Leiste 15, die an beiden Enden senkrecht zu ihrer Längsrichtung verlaufende, nach oben geöffnete Rechtecknuten 17 zur Führung bei der Querverschiebung der Enden aufweist, hat in Längsrichtung eine der Anzahl der Düsen entsprechende Zahl quer zur Längsrichtung verlaufender, etwa zylindermantelförmiger Aufwölbungen 18. Im Bereich jeder der Aufwölbungen ist ein in einem Winkel von ca. 60° zur Längsrichtung der Leiste verlaufender, vertikal durchgehender Längsschlitz 19 angeordnet, dessen Schlitzbreite im wesentlichen dem Außendurchmesser der Düsen 7 im Bereich der Düsenauslässe 12 entspricht. Durch jeden der Schlitze ragt im zusammengebauten Zustand des Regners (Fig. 1) eine der Düsen 7 der Düsenreihe.Above the housing 2 with the nozzle holding openings 13 a relative to the housing transversely to the axis 4 movable, first guide body 15 in the form of a long, straight Plastic strip arranged upwards by a with respect to the housing 2 fixed, a second guide body forming bar 16 is covered. The in Fig. 3 good to be recognized bar 15, which at both ends perpendicular to extending in the longitudinal direction, upwardly open Rechtecknuten 17 for guidance in the transverse displacement of the ends has, in the longitudinal direction, one of the number of nozzles corresponding number extending transversely to the longitudinal direction, approximately barrel-shaped bulges 18. In the area of each of the Buckling is at an angle of about 60 ° to the longitudinal direction the bar running, vertically through Longitudinal slot 19 arranged, the slot width substantially the outer diameter of the nozzles 7 in the region of Nozzle outlets 12 corresponds. Through each of the slots protrudes in the assembled state of the sprinkler (Fig. 1) one of the nozzles 7 of the nozzle row.

Die bewegliche Leiste 15 arbeitet mit der in Fig. 2 in Draufsicht zu erkennenden, über der Leiste 15 angeordneten, feststehenden, zweiten Leiste 16 zusammen, die entlang ihrer Längsrichtung eine der Anzahl der Düsen entsprechende Anzahl von Längsschlitzen 20 hat, deren Längsrichtung parallel zur Längsrichtung der Düsenreihe ausgerichtet ist. Anstatt der Reihe gleichmäßig beabstandeter, länglicher Schlitze 20, die jeweils nur eine Düse führen, kann auch ein längerer, ggf. durchgehender Führungsschlitz vorgesehen sein, der mehrere, insbesondere alle Düsen seitlich führt. Wie in den Fig. 1, 4, 5, 6 zu erkennen ist, ist die feststehende Leiste 16 ein vom Regnergehäuse 2 gesondertes Teil, das in Längsrichtung in axial verlaufende Längsnuten 22 der Gehäuseaußenseite axial eingeführt ist. Die zweite Leiste 16 kann auch Bestandteil des Regnergehäuses sein. Die feststehende Leiste ist im Beispiel nach Fig. 1 mit einheitlicher Wandstärke und einer der periodischen Aufwölbung der verschiebbaren Leiste folgenden Formgebung ausgeführt (Fig. 1), wobei die mögliche Schrägstellung der verschiebbaren Leiste 15 bezüglich der feststehenden Leiste 16 in der Form der Auswölbungen berücksichtigt ist. The movable bar 15 operates with the in Fig. 2 in plan view to be recognized, arranged above the bar 15, fixed, second bar 16 along their Longitudinal one of the number of nozzles corresponding number of longitudinal slots 20, whose longitudinal direction parallel to Longitudinal direction of the nozzle row is aligned. Instead of the Row of evenly spaced, elongated slots 20, the lead only one nozzle, can also be a longer, possibly be provided through a continuous guide slot, the more, especially all the nozzles leads laterally. As in FIGS. 1, 4, 5, 6 can be seen, the fixed bar 16 is a from Sprinkler housing 2 separate part, which in the longitudinal direction in axially extending longitudinal grooves 22 of the housing outside axially is introduced. The second bar 16 can also be part be the sprinkler housing. The fixed bar is in Example of FIG. 1 with uniform wall thickness and a following the periodic buckling of the sliding bar Shaping executed (Fig. 1), wherein the possible Inclination of the movable bar 15 with respect to fixed bar 16 is taken into account in the shape of the bulges is.

Die beiden Leisten 15, 16 liegen mit Berührungskontakt zueinander übereinander, wobei die zweite Leiste 16 bezüglich der Düsenleiste feststehend und die erste Leiste 15 quer zur Düsenreihe (senkrecht zur Papierebene von Fig. 1) ggf. parallel zu Achse 4 verschiebbar und/oder schräg zur Düsenreihe anstellbar ist. Eine Verstellung der ersten Leiste in Längsrichtung des Gehäuses wird durch die ineinandergreifenden Wölbungen verhindert.The two strips 15, 16 are in contact with each other one above the other, wherein the second bar 16 with respect to the nozzle bar fixed and the first bar 15 across the Nozzle row (perpendicular to the paper plane of Fig. 1), if necessary displaceable parallel to axis 4 and / or obliquely to the nozzle row is adjustable. An adjustment of the first bar in The longitudinal direction of the housing is characterized by the intermeshing Prevents buckling.

Wie besonders gut in Fig. 7 (a) zu erkennen ist, definieren die sich überschneidenden Durchgangs-Schrägschlitze 19 der ersten Leiste 15 und die Durchgangs-Längsschlitze 20 der festen Leiste 16 in ihrem Überschneidungsbereich bzw. an den Kreuzungspunkten rautenförmige Düsenführungsöffnungen 23 für die Düsenauslässe und geben damit für jede Düse eine von der veränderlichen Relativstellung der Führungskörper 15, 16 abhängige Position der Düsenauslässe und damit Kippstellung der Düsenachsen vor. Die Wandstärken der Leisten 15, 16 im Bereich der Schlitze 19, 20 sind zweckmäßig so bemessen, daß die an der Düse anliegenden Innenflächen der Schlitze Leitflächen für den zylindrischen Abschnitt einer Düse bilden, durch die dieser in die gewünschte Richtung verkippbar ist, ohne daß es zu einer Quetschung der Düse kommt.As can be seen particularly well in Fig. 7 (a) the intersecting passage inclined slots 19 of the first strip 15 and the passage longitudinal slots 20 of the solid bar 16 in their overlap area or at the Crossing points diamond-shaped nozzle guide openings 23 for the nozzle outlets and thus give for each nozzle one of the variable relative position of the guide body 15, 16 dependent position of the nozzle outlets and thus tilt position the nozzle axes before. The wall thicknesses of the strips 15, 16 in Area of the slots 19, 20 are suitably sized so that the inner surfaces of the slots adjacent the nozzle are baffles for the cylindrical portion of a nozzle, by which this can be tilted in the desired direction, without causing a pinch of the nozzle.

Zur Verstellung der ersten Leiste 15 mit den schräg zur Düsenreihe verlaufenden Schlitzen 19 ist jeweils im Endbereich dieser Leiste eine am Leistenende angreifende mechanische Vorrichtung vorgesehen, die derart mit dem Leistenende mechanisch gekoppelt ist, daß eine Verstellung der Vorrichtung das jeweilige Leistenende quer zur Düsenreihe verschiebt. Jedes Leistenende kann unabhängig vom anderen Leistenende in Querrichtung verschoben werden, was die Zahl der Freiheitsgrade der Einstellungen gegenüber einer ebenfalls möglichen reinen Schwenkbewegung der verstellbaren Leiste um eine senkrecht zur Papierebene verlaufende Achse erhöht.To adjust the first bar 15 with the oblique to Nozzle row extending slots 19 is respectively in the end This bar a mechanical attacking at the end of the bar Device provided in such a way with the strip end is mechanically coupled, that an adjustment of the device moves the respective end of the bar across the row of nozzles. Each end can be independent of the other Leistenende be moved in the transverse direction, what the number the degrees of freedom of attitudes towards one too possible pure pivoting movement of the adjustable Strip around an axis perpendicular to the plane of the paper elevated.

Die seitliche Verschiebung der Enden der ersten Leiste 15 erfolgt bei der gezeigten Ausführungsform durch mechanisch betätigbare Stellvorrichtungen oder Stellglieder in Form von Schiebern 24, 25 über die Vermittlung von schräg zur Längsrichtung der Leiste bzw. zur Verschiebungsrichtung verlaufenden, in den Schiebern vorgesehenen Führungsschlitzen 26, 27, in die jeweils ein Mitnehmerstift 28, 29 einer eine Verlängerung der Leiste bildenden Lasche eingreift.The lateral displacement of the ends of the first bar 15th takes place in the embodiment shown by mechanical operable actuators or actuators in the form of Sliders 24, 25 on the mediation of obliquely to the longitudinal direction the bar or to the direction of displacement, in the sliders provided guide slots 26, 27, in each case a driving pin 28, 29 an extension the strip forming tab engages.

Das mit dieser Ausführungsform durchführbare Verfahren zur Verstellung des Regnerbildes des Viereckregner wird im folgenden insbesondere anhand von Fig. 7 und 8 erläutert. Fig. 7 zeigt vier verschiedene relative Positionen der mit den Schrägschlitzen 19 versehenen, verschiebbaren Leiste 15 relativ zu der feststehenden, zweiten Leiste, von der nur die in Längsrichtung der Düsenanordnung verlaufenden Längsschlitze 20 in Fig. 7 (a) gezeigt sind. Die Angaben "oben" und "unten" sind auf die Ebene und Ausrichtung der Zeichnung bezogen und beziehen sich beim Regner auf Richtungen senkrecht zur Längsachse 4 und parallel zur Unterseitenebene der Leiste 15. Die Ansichten in Fig. 7 sind jeweils Draufsichten auf die Leistenanordnung bei einer Mittenstellung des um eine horizontale, zur Düsenreihe parallele Schwenkachse 4 zur Flächenberegnung periodisch hin und her schwenkbaren Regnergehäuses 2.The feasible with this embodiment method for Adjustment of the sprinkler image of the square sprinkler is in The following in particular with reference to FIGS. 7 and 8 explained. Fig. 7 shows four different relative positions with the slanted slots 19 provided, sliding bar 15th relative to the fixed, second bar, of which only the in the longitudinal direction of the nozzle arrangement extending longitudinal slots 20 are shown in Fig. 7 (a). The information "above" and "below" are at the level and orientation of the drawing and refer to the sprinkler in directions perpendicular to the longitudinal axis 4 and parallel to the bottom plane of the Strip 15. The views in Fig. 7 are plan views, respectively on the last arrangement at a center position of a horizontal, parallel to the nozzle row pivot axis 4 to Surface irrigation periodically back and forth rotatable sprinkler housing Second

In der in Fig. 7 (a) gezeigten Stellung befindet sich die verschiebbare erste Leiste 15 in einer mittleren Stellung der Schieber 24, 25, bei der eine bezüglich der seitlichen Verschiebbarkeit mittlere Längsebene der verschiebbaren Leiste mit der vertikalen Längsebene durch die Düsenreihe (Schnittebene in Fig. 1) und der Mittelebene durch die Längsschlitze 20 der feststehenden Leiste (gestrichelte Linie 35) zusammenfällt. Die Reihe der Längsschlitze 20 der zweiten Leiste wird in den Fig. 7 (b bis d) nur noch durch die gestrichelte Linie 35 dargestellt. Einige Düsenauslässe 12 sind durch Kreise in den Kreuzungspunkten 23 der sich überschneidenden Schrägschlitze 19 und Längsschlitze 20 der beiden Leisten repräsentiert. Auf einer unterhalb der Leistenanordnung in Fig. 7 (a) gezogenen Linie 36 sind die Positionen der Düseneinlässe 10, die jeweils vertikal unterhalb der Mitte der Längsschlitze 20 liegen (Fig. 1), durch Positionsstriche 37 markiert. An den jeweiligen Enden der Leistenanordnung werden in Fig. 7 die Positionen 37 der Düseneinlässe 10 durch die Düsenachsen repräsentierende, punktierte Linien 38, 39 mit den Düsenauslässen 11 verbunden. Die Linien 38, 39 geben die Abstrahlrichtung der jeweils am weitesten außen liegenden Randdüsen der Düsenreihe an.In the position shown in Fig. 7 (a) is the slidable first bar 15 in a middle position of Slider 24, 25, in which one with respect to the lateral Displaceability middle longitudinal plane of the sliding Ledge with the vertical longitudinal plane through the nozzle row (Sectional plane in Fig. 1) and the median plane through the Longitudinal slots 20 of the fixed bar (dashed line 35) coincides. The series of longitudinal slots 20 of the second Strip is in Figs. 7 (b to d) only by the dashed line 35 shown. Some nozzle outlets 12 are by circles in the crossing points 23 of the intersecting Slanted slots 19 and longitudinal slots 20 of the represents two bars. On one below the last arrangement in Fig. 7 (a) drawn line 36 are the Positions of the nozzle inlets 10, each vertically below the center of the longitudinal slots 20 are (Fig. 1), through Position marks 37 marked. At the respective ends of the Strip arrangement are in Fig. 7, the positions 37 of Nozzle inlets 10 represented by the nozzle axes, dotted lines 38, 39 connected to the nozzle outlets 11. The lines 38, 39 indicate the emission direction of each am farthest outer edge nozzles of the nozzle row.

Für eine mittlere Düse 40 liegt in Fig. 7 (a) der Kreuzungspunkt der Schlitze 19, 20 direkt vertikal über dem Düseneinlaß 10 und die Düse gibt einen vertikalen (bzw. in einer vertikalen Ebene geschwenkten) Strahl ab. Für die außenliegenden Düsen liegt der Kreuzungspunkt weiter außen als der Düseneinlaß, so daß bei diesen Düsen der Auslaß auswärts gekippt ist und die Düsen einen nach außen gekippten Strahl abgeben. Die dazwischenliegenden Düsen sind in nach außen zunehmendem Maß gegen die Vertikale gekipppt, so daß sich ein symmetrischer, ebener Fächer mit im wesentlichen gleichen Winkelschritten zwischen benachbarten Strahlen ergibt. Diese Fächeraufweitung bei Parallelstellung der Leisten ergibt sich im Beispiel dadurch, daß der Abstand in Längsrichtung der Düsenreihe zwischen benachbarten Schrägschlitzen 19 der beweglichen Leiste um einige Prozent größer ist als der entsprechende Längsabstand benachbarter Positionen der Düseneinlässe.For a middle nozzle 40, in Fig. 7 (a), there is the crossing point the slots 19, 20 directly vertically above the nozzle inlet 10 and the nozzle gives a vertical (or in a tilted vertical plane) beam off. For the outside Nozzles is the crossing point farther out than the Nozzle inlet, so that in these nozzles the outlet outwards is tilted and the nozzles an outwardly tilted beam submit. The intermediate nozzles are in outward Increasingly tilted against the vertical, so that a symmetrical, flat fan with substantially the same Angular steps between adjacent beams results. This Fan expansion with parallel position of the strips results in the example in that the distance in the longitudinal direction of Nozzle row between adjacent inclined slots 19 of the movable bar is several percent larger than the corresponding longitudinal distance of adjacent positions of Nozzle inlets.

In Fig. 7 (b) ist die Reihe der Längsschlitze 20 der feststehenden, zweiten Leiste 16 nur noch durch eine unterbrochene Linie 35 dargestellt. Gegenüber der Einstellung in Fig. 7 (a) ist hier der linke Schieber 24 zur Mitte der Düsenreihe und über die Stiftführung 26 im Schieber das linke Ende der verschiebbaren Leiste 15 seitlich, also in der Figur nach "oben" verschoben, so daß die erste, verschiebbare Leiste jetzt schräg zur Längsrichtung 35 der Düsenreihe steht. Die stufenlose Verschiebung des linken Leistenendes hat zur Folge, daß die links außen angeordnete Randdüse 41 mit ihrem Düsenauslaß vertikal über dem zugeordneten Düseneinlaß liegt und einen Strahl in vertikaler Richtung abgibt. Die Strahlrichtung der rechts außen liegenden Randdüse 42 ist dagegen gegenüber der Stellung in Fig. 7 (a) im wesentlichen unverändert. Die dazwischen liegenden Düsen sind um ein von links nach rechts abnehmendes Maß gegenüber der Stellung von Fig. 7 (a) nach rechts gekippt. Diese Leistenstellung entspricht dem Fächerbild nach Fig. 8 (b).In Fig. 7 (b), the row of longitudinal slots 20 is the fixed, second bar 16 only by a broken Line 35 shown. Compared to the setting in FIG. 7 (a) here is the left slider 24 to the center of the nozzle row and on the pin guide 26 in the slider, the left end of the sliding strip 15 laterally, so in the figure shifted "up", so that the first, sliding bar now obliquely to the longitudinal direction 35 of the nozzle row. The stepless displacement of the left end of the strip has to Series, that the left outside arranged edge nozzle 41 with her Nozzle outlet is located vertically above the associated nozzle inlet and emit a beam in the vertical direction. The beam direction the right outer edge nozzle 42 is against it from the position in Fig. 7 (a) substantially unchanged. The intervening nozzles are one of left to right decreasing dimension compared to the position of Fig. 7 (a) tilted to the right. This strip position corresponds the fan image of Fig. 8 (b).

In Fig. 7 (c) ist gegenüber Fig. 7 (b) durch lineares Bewegen des rechten Schiebers 25 zur Mitte hin das rechte Ende der verschiebbaren Leiste nach "unten" verschoben und die rechts außen liegende Randdüse 42 gibt jetzt, ebenso wie die links außen liegende Randdüse 41, einen vertikal nach oben gerichteten Strahl ab. Entsprechend der gleichmäßigen, kollektiven Verstellung aller Düsen bei dieser Ausführungsform und der regnertypischen Strahlausrichtung sind jetzt alle Strahlen bzw. Düsenachsen parallel. Das Winkelinkrement zwischen benachbarten Düsen verschwindet damit. Die Leistenstellung entspricht dem Fächerbild nach Fig. 8 (a). In Fig. 7 (c), as compared with Fig. 7 (b), it is linearly moving of the right slider 25 toward the center, the right end of the movable bar moved to "bottom" and the right Outer edge nozzle 42 is now, as well as the left outer edge nozzle 41, a vertical upward Beam off. According to the uniform, collective Adjustment of all nozzles in this embodiment and the rainbow-typical beam alignment are now all rays or nozzle axes parallel. The angle increment between adjacent nozzles disappears. The ledge position corresponds to the fan image of Fig. 8 (a).

In Fig. 7 (d) schließlich ist eine andere Extremstellung mit ganz nach außen gezogenen Schiebern 24, 25 und gegenüber Fig. 7 (c) gegenläufiger Schrägstellung der verschiebbaren Leiste 15 gezeigt. Das entsprechende Fächerbild mit symmetrisch voll aufgeweitetem ebenen Fächer entspricht dem Fächerbild nach Fig. 8 (e).In Fig. 7 (d) finally another extreme position with pulled outwards slides 24, 25 and with respect to FIG. 7 (c) opposite skew of the sliding bar 15 shown. The corresponding fan image with symmetrically full flared flat fan corresponds to the fan image after Fig. 8 (e).

Die anhand der vorhergehenden Figuren beschriebene Ausführungsform mit der Leistenverstellung über Schieber 24, 25 zeichnet sich durch eine vorteilhafte, augenfällige Korrelation der Schieberbewegung mit der Veränderung des Fächerrandes auf der Seite des jeweiligen Schiebers aus. Dies wird anhand von Fig. 8 erläutert, die verschiedene Einstellungen eines durch eine Gruppe von achtzehn im wesentlichen koplanaren Wasserstrahlen 30 gebildeten, ebenen Strahlfächers in Abhängigkeit von der Position der beiden Schieber 24, 25 zeigt. In Fig. 8 (a) befinden sich beide Schieber in einer extremen inneren Position und das Fächerbild der Düsenstrahlen ist gleichfalls ein Extremfall in dem Sinne, daß hier alle Strahlen bzw. Düsenachsen parallel ausgerichtet sind. Eine Strahlausrichtung mit konvergierenden Strahlen ist zwar bei entsprechender Auslegung der Vorrichtung möglich, im Regelfall aber nicht vorgesehen. Durch Verschiebung des rechtsseitigen Schiebers 25 in eine Zwischenposition nach außen wird der rechte Rand des Strahlenfächers nach rechts gekippt. Die Strahlrichtungen bzw. Düsenachsen der gesamten Düsenreihe mit Ausnahme der äußersten linken Randdüse 41 werden kollektiv bzw. gleichzeitig, aber um verschiedene Absolutwinkelwerte, nach rechts gekippt in der Art, daß jeweils der Winkel zwischen benachbarten Strahlen vergrößert wird und vorzugsweise ein Fächer mit von Strahl zu Strahl zumindest annähernd gleich großen Winkelschritt von beispielsweise 1° entsteht. Die Gesamtaufweitung des Fächers ergibt sich dann der entsprechend der Gesamtzahl der Düsen der Düseneinreihe aus der Summe der relativen Verkippungswinkel zwischen den benachbarten Strahlen bzw. Düsenachsen. Die Beregnungsdichte in dem beregneten Viereck nimmt gegenüber der Stellung von Fig. 8 (a) ab, während sich die Gesamtfläche des beregneten Viereckes zur rechten Seite hin vergrößert und der linke Rand in seiner Lage unverändert bleibt.The embodiment described with reference to the preceding figures with the bar adjustment via slide 24, 25 is characterized by an advantageous, obvious correlation the slider movement with the change of the fan edge on the side of each slider. this will explained with reference to FIG. 8, the various settings one by a group of eighteen substantially coplanar Water jets 30 formed, flat fan beam in Dependence on the position of the two slides 24, 25 shows. In Fig. 8 (a), both slides are in one extreme inner position and the fan image of the jets is also an extreme case in the sense that here all beams or nozzle axes are aligned parallel. A beam alignment with converging beams is indeed with appropriate design of the device possible, in Normally not provided. By shifting the right-side slider 25 in an intermediate position on the outside, the right edge of the fan of rays becomes right tilted. The jet directions or nozzle axes of the entire Nozzle row except for the leftmost edge nozzle 41 become collective or simultaneous, but different Absolute angle values, tilted to the right in the way that each increases the angle between adjacent beams and preferably a fan with from jet to jet at least approximately equal angular step of, for example 1 ° arises. The overall expansion of the fan then results in accordance with the total number of nozzles the nozzle row from the sum of the relative tilt angle between the adjacent beams or nozzle axes. The irrigation density in the sprinkled quadrilateral increases the position of Fig. 8 (a), while the total area of the sprinkled quadrangle to the right side and the left edge remains unchanged in its position.

In Fig. 8 (c) ist der rechtsseitige Schieber 25 ganz nach außen verschoben und der rechte Fächerrand unter Vergrößerung des oben genannten Winkelrinkrements auf beispielsweise 2° in seiner äußersten Schrägausrichtung. Der linke Fächerrand bleibt werterhin unverändert. In entsprechender Weise kann, unabhängig von der Einstellung des rechten Fächerrandes, durch Verschieben des linken Schiebers 24 eine Veränderung der Ausrichtung des linken Fächerrandes erreicht werden. Bei den Fächerstellungen der Fig. 8 (d) und (e) betragen die gleichmäßigen Relativwinkel zwischen den Einzelstrahlen etwa 4 bzw 5°. Es wird erkennbar, daß bei der Beregnungsvorrichtung die Beregnungsdichte, die hier durch den Auffächerungswinkel der Düsenreihe bestimmt wird, und die mittlere Austritts- bzw. Abstrahlrichtung unabhängig voneinander stufenlos kontinuierlich einstellbar bzw. veränderbar sind.In Fig. 8 (c), the right-side slider 25 is completely behind moved outside and the right fan edge under magnification of the above-mentioned Winkelrinkrements to, for example, 2 ° in its extreme oblique orientation. The left fan edge remains unchanged. In the same way, regardless of the setting of the right fan edge, by moving the left slider 24 a change the orientation of the left fan edge can be achieved. at the fan positions of Fig. 8 (d) and (e) are the uniform relative angle between the individual beams approximately 4 or 5 °. It will be appreciated that in the sprinkler the irrigation density here by the fan angle the nozzle row is determined, and the average exit or emission independently of each other continuously are continuously adjustable or changeable.

Ein Verfahren zur variablen Verstellung des Regnerbildes eines Viereckregners sowie eine besonders zu dessen Durchführung geeignete Vorrichtung sind vorstehend beispielhaft erläutert worden. Eine Vielzahl nicht näher beschriebener Varianten sind denkbar. Beispielsweise kann alternativ oder zusätzlich zu der Querverschiebung eines Führungskörper mit schrägen Führungsschlitzen auch eine Höhenverstellung der Führungskörper relativ zueinander vorgesehen sein, wobei sowohl eine parallele Höhenverstellung an mehreren Enden, insbesondere an zwei Enden eines verstellbaren Führungskörpers, als auch eine an beispielsweise zwei Leistenenden unabhängige Höhenverstellung möglich ist. Beispielsweise kann eine Absenkung einer beweglichen Leiste in Richtung Düseneinlässe eine bereits vorhandene Kippstellung von Düsen verändern, insbesondere verstärken.A method for the variable adjustment of Sprinkler image of a rectangle sprinkler as well as a specially to its implementation are suitable apparatus above has been exemplified. A variety not closer described variants are conceivable. For example, can alternatively or in addition to the transverse displacement of a Guide body with oblique guide slots also a Height adjustment of the guide body relative to each other be provided, with both a parallel height adjustment at several ends, in particular at two ends of an adjustable Guide body, as well as one on, for example, two Leistenenden independent height adjustment is possible. For example, a lowering of a movable bar towards the nozzle inlets an already existing tilted position change of nozzles, in particular amplify.

Anstelle der elastischen Düsen mit festem Düsenfuß im Einlaßbereich und umbiegbaren Kanal im Auslaßbereich können auch starre Düsen vorgesehen sein, die beispielsweise individuell in den Einlaßbereichen kippbar in Kugel- oder Walzengelenken gelagert sind. Bei einer nur eine ebene Schwenkbewegung zulassenden Walzenlagerung von starren Düsen kann ggf. auf eine Längsführung, wie sie bei der beschriebenen Ausführungsform durch die Längsschlitze 20 der festen Leiste erzielt wird, verzichtet werden. Die mechanischen Mittel zur Verstellung der Strahlrichtungen können außer an den Düsenauslässen auch beispielsweise an den Walzen der kippbaren Lagerung angreifen.Instead of elastic nozzle with fixed nozzle in the inlet area and bendable duct in the outlet area can also be provided rigid nozzles, for example, individually in the inlet areas tiltable in ball or roller joints are stored. With only one level swivel movement permitting roll storage of rigid nozzles may possibly on a longitudinal guide, as in the described embodiment achieved by the longitudinal slots 20 of the solid bar will be waived. The mechanical means of adjustment The beam directions can except at the Düsenauslässen also, for example, on the rollers of the tiltable storage attack.

Auch die Kombination von Längsschlitzen 20 mit Schrägschlitzen 19 ist keineswegs zwingend, jedoch sehr vorteilhaft. Als Alternative kann beispielsweise eine verschiebbare Leiste vorgesehen sein, bei der die den Schrägschlitzen 19 entsprechenden Führungsschlitze für die Düsenauslässe quer zur Längsrichtung fächerförmig auseinanderstreben. Wenn eine derartige Leiste quer, insbesondere senkrecht zu ihrer Längsrichtung seitlich verschoben wird, so kann das Fächerbild des Regners in Form eines insbesondere symmetrischen Fächers mit variabler Öffnungsweite vorliegen. Selbstverständlich können die Enden einer derartigen Leiste auch unabhängig voneinander verstellt werden. Insbesondere bei einer Ausführungsform mit fächerförmig auseinanderstrebenden Längsschlitzen kann die verschiebbare Leiste durch geeignete Ausbildung der Stellvorrichtung neben der parallelversetzenden Querverschiebung quer zur Längsrichtung auch eine Parallelverschiebung in Längsrichtung erfahren. Die Querverschiebung bewirkt eine Veränderung des Fächeröffnungswinkels und der Winkelschrittweite zwischen benachbarten Strahlen, während die Längsverschiebung eine seitliche Verkippung des gesamten Fächers in Längsrichtung der Düsenreihe bewirken kann.The combination of longitudinal slots 20 with slanted slots 19 is by no means mandatory, but very beneficial. As an alternative, for example, a movable Strip be provided in which the inclined slots 19 corresponding guide slots for the nozzle outlets across Diverge fan-shaped to the longitudinal direction. When a Such bar transversely, in particular perpendicular to her The longitudinal direction is shifted laterally, so can the fan image of the sprinkler in the form of a particular symmetrical Fan with variable opening width present. Of course The ends of such a bar can also be adjusted independently. Especially at an embodiment with fan-shaped diverging Longitudinal slits, the sliding bar by suitable Training the adjusting device in addition to the parallel offset Transverse displacement transverse to the longitudinal direction and a parallel displacement experienced in the longitudinal direction. The transverse shift causes a change in the fan opening angle and the angular increment between adjacent beams, while the longitudinal displacement is a lateral tilting of the cause entire fan in the longitudinal direction of the nozzle row can.

Eine nur einen Freiheitsgrad der Bewegung aufweisende einfache Ausführungsform, die lediglich eine Variation der Öffnungsweite zulässt, kann auch durch eine um eine vertikale Achse in der Mitte der Düsenreihe verschwenkbare, bewegliche Leiste geschaffen werden. Die einzelnen Führungsschlitze müssen nicht notwendigerweise geradlinig sein und die Führungskörper müssen auch nicht eben sein. Beispielsweise kann die bewegliche Leiste anstatt einer ebenen Form auch in Form eines Rohrmantels oder Rohrmantelsegmentes gekrümmt sein und auf einer Außenfläche eines walzenförmigen Regnergehäuses gleitend drehbar sein.An easy one with only one degree of freedom of movement Embodiment, which is merely a variation of Can also be opened by a vertical opening Axis in the middle of the nozzle row swiveling, movable Be created bar. The individual guide slots need not necessarily be rectilinear and the guide body also do not have to be flat. For example, can the movable strip instead of a flat shape in shape a tubular jacket or tube shell segment to be curved and on an outer surface of a roller-shaped sprinkler housing be slidably rotatable.

Die beschriebene Stellvorrichtung mit den beiden Schiebern 24, 25 ist unter anderem wegen der augenfälligen Korrelation zwischen Schieberverschiebungsrichtung und Verstellung der Fächerränder vorteilhaft. Die Schieber können nicht nur, wie besonders in Fig. 4 gezeigt, an der Oberseite der Beregnungsvorrichtung befestigt und in Längsnuten geführt sein, sondern es ist beispielsweise auch möglich, einen rohrumschließenden Schieber vorzusehen, bei dem das Gehäuserohr 2 die Führung für den Schieber bildet.The described actuator with the two slides 24, 25 is partly because of the obvious correlation between slide displacement direction and adjustment of Fan edges advantageous. The sliders can not only, like especially shown in Fig. 4, at the top of the sprinkler fixed and guided in longitudinal grooves, but it is also possible, for example, a tube enclosing Provide slide, wherein the housing tube 2 forms the guide for the slider.

Durch die Schieber sind Stellvorrichtungen mit in Regnerlängsrichtung linear verschiebbaren Betätigungselementen möglich, die direkt oder indirekt über eine Linear-Linerar-Kopplung eine lineare Querverschiebung einer Seite des beweglichen Führungskörpers bewirken. Als Alternative ist es auch möglich, drehbare Betätigungselemente vorzusehen, die mittels einer Dreh-Linear-Kopplung eine derartige lineare Verschiebung einer Seite eines Führungskörpers bewirken. Beispielsweise kann statt eines Schiebers ein z.B. an der Oberseite oder seitlich am Gehäusekörper angeordneter Drehknopf vorgesehen sein, der über eine Nockenanordnung oder einen exzentrischen Mitnehmerstift o.dgl. eine entsprechende Verschiebung der beweglichen Leiste bewirkt. Bei der in Fig. 9 gezeigten Ausführungsform ist als Stellglied ein horizontal drehbares Stellrad 45 vorgesehen, das einen über seinen Umfang hinausragenden Bedienhebel 46 aufweisen kann. Exzentrisch an dem in gerasteten Stufen verstellbaren Stellrad ist ein Mitnehmerstift 47 angeordnet, der in ein Langloch 48 eingreift, das in einer endseitigen Verlängerungslasche 49 eines seitlich verschiebbaren, leistenförmigen Führungskörpers 50 eingreift. Durch Verdrehen des Stellrades über den Bedienhebel verschiebt der in das Langloch eingreifende Stift das Leistenende quer zur Längsachse der Leiste.By the slide actuators are in the rainwater longitudinal direction linearly displaceable actuators possible directly or indirectly via a linear liner coupling a linear transverse displacement of one side of the cause moving guide body. As an alternative it is also possible to provide rotatable actuators, the by means of a rotary-linear coupling such a linear Effect displacement of one side of a guide body. For example, instead of a slider, e.g. at the Top or side of the housing body arranged knob be provided, which via a cam arrangement or an eccentric driving pin or the like. a corresponding Displacement of the movable bar causes. In the in Fig. 9 embodiment is a horizontal as an actuator rotatable adjusting wheel 45 is provided, the one over his Scope protruding control lever 46 may have. eccentric at the adjustable in latched steps Stellrad is a driving pin 47 arranged in a slot 48th engages in an end extension tab 49th a laterally displaceable, strip-shaped guide body 50 engages. By turning the adjusting wheel over the Operating lever shifts the engaging in the slot Pin the end of the strip across the longitudinal axis of the strip.

Bei einer Ausführung gemäß Fig. 9 führt eine Verdrehung des Hebels 46 nach innen zu einer Verkippung des rechten Fächerrandes nach außen. Um eine vorteilhafte augenfällige Korrelation der Richtung der Hebelverschiebung mit der Richtung der Veränderung des Fächerrandes zu erreichen, ist bei einer anderen, in Fig. 10 gezeigten Ausführungsform bei der beweglichen Führungsleiste 55 die das Langloch 56 aufweisende Lasche 57 so geformt, daß sie das Stellrad in einen seitlichen Bogen umgreift und das Langloch auf der der Leiste abgewandten Seite der Achse des Stellrades angeordnet ist. Dadurch erfolgt die Kopplung so, daß bei einer Bewegung des rechten Betätigungshebels nach außen das rechtsseitige Ende der Leiste nach "oben" bewegt wird, wodurch die rechte Seite des Fächers, ähnlich wie in Fig. 7 (d) oder 8 (a) (b) (c) gezeigt, ebenfalls nach außen bewegt wird. In an embodiment according to FIG. 9, a rotation of the Lever 46 inward to a tilt of the right fan edge outward. To an advantageous ocular correlation the direction of lever displacement with the direction of the To achieve change of the fan edge, is at a another embodiment shown in Fig. 10 in the movable Guide bar 55 which has the slot 56 Tab 57 shaped so that they turn the wheel in a lateral Bow embraces and the slot on the bar opposite side of the axis of the adjusting wheel is arranged. As a result, the coupling takes place so that during a movement of the right operating lever outward the right-hand end the bar is moved "up", causing the right side of the fan, similar to Fig. 7 (d) or 8 (a) (b) (c) shown is also moved outwards.

Die Erfindung wurde am Beispiel eines Viereckregners erläutert. Sie ist jedoch bei entsprechender Gestaltung der zusammenwirkenden Elemente, auch bei Rundregnern und Beregnungsvorrichtungen mit andersartig geformten Beregnungsflächen einsetzbar.The invention has been explained using the example of a square sprinkler. However, it is with appropriate design of interacting elements, also in circular sprinklers and irrigation devices with differently shaped irrigation surfaces used.

Claims

Sprinkling apparatus, particularly square sprinkler, with at least one nozzle arrangement (6) connectable to a liquid supply which has a common casing (2), particularly a tube pivotable to and fro about its axis and having a plurality of nozzles (7) with directionally adjustable nozzle axes (8), characterized in that an adjusting device (15, 16) is provided for the joint adjustment of the direction of at least part of the nozzle axes, and which has means (19, 20) for tilting the nozzle axes (8, 38, 39) relative to one another.
Sprinkling apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle arrangement (6), has a regular distribution of preferably single-jet nozzles (7) and preferably adjacent nozzles of the nozzle arrangement are arranged in substantially equidistantly spaced manner and/or that the nozzle arrangement is a single, preferably linear nozzle row (6).
Sprinkling apparatus according to either of the claims 1 or 2, characterized in that a nozzle (7) has a nozzle inlet (10) connectable to the liquid supply and, axially spaced therefrom, a nozzle outlet (12) for liquid delivery purposes and through the relative arrangement of the nozzle inlet and nozzle outlet the nozzle axis (8) is defined and the adjustment of the nozzle axis can be brought about by a relative adjustment of nozzle inlet and nozzle outlet and in particular the nozzle inlet (10) is substantially fixed and the nozzle outlet (12) is movable transversely to the nozzle axis (8).
Sprinkling apparatus according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the nozzle arrangement (6) has at least one continuous, preferably strip-like nozzle body (9) made from an elastic, flexible material, on which are arranged several, preferably all the nozzles (7) of the nozzle arrangement, preferably in one piece.
Sprinkling apparatus according to one of the claims 1 to 4, characterized in that a nozzle (7) has a nozzle inlet (10), preferably widened in funnel-like manner to the inlet side, with inwardly directed, axial guide webs (11) for low turbulence water guidance and/or that a nozzle (7) between the nozzle inlet (10) and nozzle outlet (12) has a portion with a cross-section continuously decreasing to the nozzle outlet and which preferably passes into an outlet-side outer portion with a substantially cylindrical inner cross-section and/or that a nozzle (7) has an external diameter, at least zonally conically tapering from the nozzle inlet (10) to the nozzle outlet (12).
Sprinkling apparatus according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the tilting means has a first guide body (15; 50; 55) with at least one and preferably a plurality of first guide openings (19) and a second guide body (16), movable relative to the first guide body, with at least one and preferably a plurality of second guide openings (20), the guide bodies (15; 16; 50; 55) being movable relative to one another and are arranged in superimposed manner overlapping the guide openings in such a way that in an overlap area of a first and a second guide opening a nozzle guide opening (23) is formed.
Sprinkling apparatus according to claim 6, characterized in that the first guide openings (19) and/or the second guide openings (20) are formed by preferably straight longitudinal slots, particularly with a substantially constant width, the first guide openings (19) at least zonally slanting to the second guide openings (20).
Sprinkling apparatus according to either of the claims 6 or 7, characterized in that the second guide body (16) is fitted in stationary manner to a casing (2) of the sprinkling apparatus and is in particular an integral component of the casing, and that the first guide body (15; 50; 55) is mounted, particularly slidably mounted on the casing and/or that the first guide body (15; 50; 55) and/or the second guide body (16) is constructed as a straight guide ledge and/or that the first guide body (15; 50; 55) is displaceable with respect to the second guide body (10) transversely to a nozzle row of the nozzle arrangement (6) and/or is adjustable in slanting manner to the nozzle row.
Sprinkling apparatus according to one of the claims 1 to 8, characterized in that a sprinkling density producible by the sprinkling apparatus can be set and preferably, independently of the sprinkling density, the position and/or shape of a preferably square sprinkling area attainable by the sprinkling apparatus can be varied and/or that there is a sprinkling density producible by the sprinkling apparatus, particularly a total fanning angle of the nozzle axes of a nozzle row, and a median delivery direction are adjustable independently of one another.
Apparatus according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the adjusting device has at least one, preferably manually operable control element (24; 25; 45) coupled to at least one guide body (15; 50; 55) for the relative adjustment of the positions of the first and second guide body and preferably two, particularly independently operable control elements (24; 25; 45) are provided, which preferably act on opposite ends of the movable, first guide body (15; 50; 55).
Apparatus according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the adjusting device has at least one rotary control element (45), whose rotation by means of a rotary-linear coupling (47, 48) brings about a linear displacement of the guide body (50), particularly one side of a guide ledge transversely to a nozzle row of the nozzle arrangement (6) and preferably the control element is a control wheel (45), rotatable about a control wheel axis, with a driver (47) positioned eccentrically to the control wheel axis and which engages in an elongated hole (48) in the end region of a guide body (50).
Apparatus according to one of the claims 1 to 11, characterized in that the adjusting device has at least one linearly displaceable control element (24, 25), which brings about directly or by means of a linear-linear coupling (26, 28, 27, 29) a linear displacement of a guide body (15), particularly one side of a guide body transversely to a nozzle row of the nozzle arrangement and preferably the control element is a slider (24, 25) movable in the longitudinal direction of a guide body with a guide slot (26, 27) slanting in the longitudinal direction and in which engages a driver (28, 29) positioned in the end region of a guide body.