EP0970679B1 - Device for spinal column therapy - Google Patents

Device for spinal column therapy Download PDF

Info

Publication number
EP0970679B1
EP0970679B1 EP99113235A EP99113235A EP0970679B1 EP 0970679 B1 EP0970679 B1 EP 0970679B1 EP 99113235 A EP99113235 A EP 99113235A EP 99113235 A EP99113235 A EP 99113235A EP 0970679 B1 EP0970679 B1 EP 0970679B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
headrest
couch
accordance
footrest
couch surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99113235A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0970679A3 (en
EP0970679A2 (en
Inventor
Norbert Schipke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HAEGELE, EDWIN
ZEITLER, ERIKA
Original Assignee
Hagele Edwin
Zeitler Erika
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hagele Edwin, Zeitler Erika filed Critical Hagele Edwin
Publication of EP0970679A2 publication Critical patent/EP0970679A2/en
Publication of EP0970679A3 publication Critical patent/EP0970679A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0970679B1 publication Critical patent/EP0970679B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0254Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
    • A61H23/0263Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor using rotating unbalanced masses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H1/00Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus ; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
    • A61H1/005Moveable platform, e.g. vibrating or oscillating platform for standing, sitting, laying, leaning
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H1/00Apparatus for passive exercising; Vibrating apparatus ; Chiropractic devices, e.g. body impacting devices, external devices for briefly extending or aligning unbroken bones
    • A61H1/02Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising
    • A61H1/0292Stretching or bending or torsioning apparatus for exercising for the spinal column
    • A61H1/0296Neck
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0119Support for the device
    • A61H2201/0138Support for the device incorporated in furniture
    • A61H2201/0142Beds

Definitions

  • the invention relates to a device for spinal therapy in the form of a couch according to the preamble of claim 1.
  • a device for spinal therapy with one on one is known Frame or frame of a spring-loaded bed surface with a vibration generator to generate a three-dimensional vibration for the lying surface, with a Footrest that is height-adjustable by motor and with a head element, which forms a headrest that is movable in the longitudinal direction of the device and with a Force is applied so that during treatment one on the couch arranged patients also a pulling force during the vibration movement on the patient's head resting on the headrest.
  • a device for training and / or treating one is also known human body (DE 33 29 931 A), this device consisting essentially of there is a couch that is provided with rollers at one end and at the other end is held on a vertical guide. The latter is attached to a building wall, so that the couch between a substantially vertical position in a horizontal Location is movable.
  • a device for vibration treatment is also known (DE 42 29 156) essentially from a couch with an electric motor There is a vibrating part and a frame, the head part is from the vibrating part mechanically decoupled, namely in that between the headboard and the bed elastic means are provided.
  • a therapy device in the form of a bed (US Pat. No. 5,020,520) is known heated lying surface and a height-adjustable footrest.
  • the invention aims to simplify a device for spinal therapy and to achieve an optimal therapeutic effect.
  • a footrest is provided on the lying surface, which is preferred is adjustable in height and with the vibration movement of the lying surface is moved.
  • This version has particular advantages for a treatment Elongation of the spine for the correction of joint defects.
  • the patient is positioned with his back on the lying surface, the patient's lower extremities or legs resting on the footrest, which is raised for stretching the spine. Since the footrest on the Lying surface is provided and moves with the vibration movement of the lying surface with this stretching also when the body is lifted off the support the transmission of the vibration movement to the body via the legs maintained so that the stretching of the spine occurs under vibration and so the desired correction of joint defects can be optimally achieved.
  • the device according to the invention is characterized inter alia. through a particularly compact Design, simple operation and in particular also an optimal therapeutic Effect out.
  • the device for spinal column therapy shown in the figures is a couch 1 executed and consists essentially of a frame or frame 2, on which on the top a lying surface 3 for the shoulder, trunk and Leg area of the patient to be treated is provided, in all three Room axes elastic or spring-loaded, with the help of rubber buffers or rubber feet 4, one of which is shown in detail in FIG.
  • the Rubber feet 4 are each on the one hand on the frame or housing 2 or on one there frame 2 'and on the other hand above the frame 2' on the lying surface 3 or attached to a vibrating plate 3 'forming the base of this lying surface.
  • the oscillating plate 3 ' is padded at 3 "on the upper side Vibrating plate 3 'is also attached to the vibratory drive 5, which is driven by an electric motor 6 and an eccentrically attached to the motor shaft mass 7, which at motor 6 switched on by an angle with the plane of the oscillating plate 3 ' enclosing motor axis and thereby the vibrating plate 3 'in a Vibration movement offset, the movement components in all three Has spatial axes, namely in the two, the plane of the vibration plate 3 ' determining spatial axis and in the perpendicular spatial axis.
  • headrest 9 On the head element 8 is a headrest 9, which is padded and for resting the head of the patient, slidably provided in the longitudinal direction L of the couch 1.
  • headrest 9 is attached to the upper end of a support rod 10, which by a slot 11 of the head elements 8 extending in the direction of the longitudinal axis L. through to the underside of this head element and preferably there height adjustable attached to a flat, leaf spring-like support member 12, which with its longitudinal extent perpendicular to the longitudinal axis L and at both ends a ball guide 13 attached, which is also in the direction of the longitudinal axis L extends and allows guidance in this longitudinal axis.
  • the headrest 9 is in the longitudinal direction L from the lying surface 3 biased away so that to achieve the desired therapeutic effect with her body on her back on the lying surface 3 and her head on the Headrest 9 lying on the person when the lying surface 3 vibrates (by the drive 5) at the same time a certain pulling force is exerted on the patient's head.
  • a braking or blocking device 15 is provided, which takes effect when the headrest 9 is relieved, i.e. the headrest 9 in that Blocked position that this headrest currently occupies when the load is removed.
  • the braking or blocking device 15 is in the illustrated embodiment in essentially formed by a rail 16 which is located on the underside of the Head element 8 extends parallel to the slot 11 on one side of the slot, and between the underside of the head element 8 and the support element 12.
  • the support element 12 17 On the side facing the rail 16 there is a brake pad on the support element 12 17 provided, which is pressed against the rail 16 when the headrest 9 is not loaded abuts and thereby the headrest 9 against the action of the spring or weight 14 blocked.
  • the support element 12 gives something in the middle after, whereby the brake pad 12 comes out of engagement with the rail 16 and thereby the spring or weight 14 can act fully on the headrest 9.
  • the head element 8 in the assembled state is the head element 8 with four elastic feet 18 on the frame 2 ' the housing 2 held.
  • the bed 1 has a very flat design, in spite of the flat design to accommodate functional elements in the housing 2, the larger Have dimensions, namely the vibratory drive 5 and the support rod 10 of the Headrest 9, the underside of the housing 2 is convexly curved at 2 ′′, specifically around an imaginary axis parallel to the longitudinal axis L.
  • a special feature of the bed 1 is that the housing or frame 2 at the end having the head element 8 with the aid of a carrier 19 on one Bearing 20 is provided pivotably, with the help of hinge pins 21 a horizontal axis perpendicular to the longitudinal axis L.
  • the bearing 20 is on one Building wall 22 held.
  • Axle provided with its upper end pivotable at its lower end has a roller 24.
  • a rod 25 is located between the feet 23 and the bearing 20 provided which is pivotable at one end on the bearing 20 and at the other end is pivotally attached to the feet 23, in each case about a horizontal, Axis running perpendicular to the longitudinal extent L.
  • the bearing 20 is in the illustrated embodiment using a guide rail 26 height adjustable attached to the building wall 22, so that by changing the Elevation of the bearing 20 a different inclination of the bed 1 is possible.
  • the handlebar or the rod 25 it is achieved that in any inclined position of the couch Feet 23 are arranged vertically or at least approximately vertically.
  • the foot part 28 consists of an inner element 29 and a outer element 30, which is guided on the inner element 29 adjustable in height.
  • the inner member 29 and the outer one Element 30 each have a substantially square outer cross section or Internal cross-section.
  • the outer element 30 forms the support for the patient's feet and is accordingly designed as a padded cushion on the outer surface.
  • a motorized, preferably electric drive 31 is a motorized one Height adjustment of the outer part 30 relative to the inner part 29 and thus opposite the lying surface 3 possible.
  • Adjustment drive 31 is in the embodiment shown as a low-voltage drive (e.g. 24 volts).
  • the lying surface 3 or its padding 3 is preferred heatable, namely by a 3 "built-in electric heater 33rd
  • drives can also be provided be, for example those that have multiple motors 6, each with one Have eccentric mass 7, the motors 6 then with the axes of their shafts are arranged in different spatial axes, e.g. in three vertically mutually extending spatial axes, of which e.g. two the level of Define vibrating plate 3 and is perpendicular to this plane.
  • the usage of three independent motors or drives 6 also allows through different control these drives the most different patterns for the Generate vibration movement, for example, for each Use case to achieve an optimal movement of the lying surface 3.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Wirbelsäulentherapie in Form einer Liege gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a device for spinal therapy in the form of a couch according to the preamble of claim 1.

Bekannt ist ein Gerät zur Wirbelsäulentherapie (EP 0 267 546 A) mit einer an einem Gestell oder Rahmen federnd gelagerten Liegefläche mit einem Schwingungserzeuger zur Erzeugung einer dreidimensionalen Schwingung für die Liegefläche, mit einer Fußauflage, die motorisch höhenverstellbar ist sowie mit einem Kopfelement, welches eine Kopfstütze bildet, die in Längsrichtung des Gerätes verschiebbar ist und mit einer Kraft beaufschlagbar ist, so daß während der Behandlung eines auf der Liege angeordneten Patienten während der Vibrationsbewegung zugleich auch eine Zugkraft auf den auf der Kopfstütze aufliegenden Kopf des Patienten ausgeübt wird.A device for spinal therapy (EP 0 267 546 A) with one on one is known Frame or frame of a spring-loaded bed surface with a vibration generator to generate a three-dimensional vibration for the lying surface, with a Footrest that is height-adjustable by motor and with a head element, which forms a headrest that is movable in the longitudinal direction of the device and with a Force is applied so that during treatment one on the couch arranged patients also a pulling force during the vibration movement on the patient's head resting on the headrest.

Bekannt ist weiterhin eine Vorrichtung zum Trainieren und/oder Behandeln eines menschlichen Körpers (DE 33 29 931 A), wobei diese Vorrichtung im wesentlichen aus einer Liege besteht, die an einem Ende mit Rollen versehen ist und am anderen Ende an einer vertikalen Führung gehalten ist. Letztere ist an einer Gebäudewand befestigt, so daß die Liege zwischen einer im wesentlichen vertikalen Lage in eine horizontale Lage bewegbar ist.A device for training and / or treating one is also known human body (DE 33 29 931 A), this device consisting essentially of there is a couch that is provided with rollers at one end and at the other end is held on a vertical guide. The latter is attached to a building wall, so that the couch between a substantially vertical position in a horizontal Location is movable.

Bekannt ist weiterhin eine Vorrichtung zur Vibrationsbehandlung (DE 42 29 156), die im wesentlichen aus einer Liege mit einem elektromotorisch angetriebenen Schwingteil und einem Rahmen besteht, das Kopfteil ist hierbei von dem Schwingteil mechanisch entkoppelt, und zwar dadurch, daß zwischen dem Kopfteil und der Liege elastische Mittel vorgesehen sind.A device for vibration treatment is also known (DE 42 29 156) essentially from a couch with an electric motor There is a vibrating part and a frame, the head part is from the vibrating part mechanically decoupled, namely in that between the headboard and the bed elastic means are provided.

Bekannt ist schließlich ein Therapiegerät in Form einer Liege (US 5 020 520) mit einer beheizbaren Liegefläche und einer höhenverstellbaren Fußauflage. Finally, a therapy device in the form of a bed (US Pat. No. 5,020,520) is known heated lying surface and a height-adjustable footrest.

Die Erfindung zielt darauf ab, ein Gerät zur Wirbelsäulentherapie zu vereinfachen und eine optimale therapeutische Wirkung zu erreichen. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Gerät entsprechen dem Patentanspruch 1 ausgebildet.The invention aims to simplify a device for spinal therapy and to achieve an optimal therapeutic effect. To solve this problem is a Device designed according to claim 1.

Bei der Erfindung ist an der Liegefläche eine Fußauflage vorgesehen, die bevorzugt zumindet in ihrer Höhe verstellbar ist und mit der Vibrationsbewegung der Liegefläche mitbewegt wird. Diese Ausführung hat insbesondere Vorteile bei einer Behandlung zur Dehnung der Wirbelsäule für eine Korrektur von Gelenkfehlstellen. Bei dieser Behandlung wird der Patient mit dem Rücken auf der Liegefläche liegend positioniert, wobei die unteren Extremitäten bzw. Beine des Patienten auf der Fußauflage aufliegen, die für das Dehnen der Wirbelsäule angehoben wird. Da die Fußauflage an der Liegefläche vorgesehen ist und mit der Vibrationsbewegung der Liegefläche mitbewegt wird, wird bei diesem Dehnen auch bei einem Abheben des Körpers von der Auflage über die Beine die Übertragung der Vibrationsbewegung auf den Körper aufrechterhalten, so daß das Dehnen der Wirbelsäule unter Vibration erfolgt und so die gewünschte Korrektur von Gelenkfehlstellen in optimaler Weise erreichbar ist.In the invention, a footrest is provided on the lying surface, which is preferred is adjustable in height and with the vibration movement of the lying surface is moved. This version has particular advantages for a treatment Elongation of the spine for the correction of joint defects. At this Treatment, the patient is positioned with his back on the lying surface, the patient's lower extremities or legs resting on the footrest, which is raised for stretching the spine. Since the footrest on the Lying surface is provided and moves with the vibration movement of the lying surface with this stretching also when the body is lifted off the support the transmission of the vibration movement to the body via the legs maintained so that the stretching of the spine occurs under vibration and so the desired correction of joint defects can be optimally achieved.

Das erfindungsgemäße Gerät zeichnet sich u.a. durch eine besonders kompakte Bauform, einfache Bedienung und insbesondere auch eine optimale therapeutische Wirkung aus.The device according to the invention is characterized inter alia. through a particularly compact Design, simple operation and in particular also an optimal therapeutic Effect out.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden im Zusammenhang mit den Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Gerät in Seitenansicht;
  • Fig. 2 eine rückseitige Ansicht des Gerätes der Figur 1 ;
  • Fig. 3 eine Teilansicht des Gerätes in Seitendarstellung, zusammen mit einem Fußteil;
  • Fig. 4 die Lagerung der Liegefläche in vergrößerter Darstellung;
  • Fig. 5 und 6 das Kopfteil der Liege zusammen mit einer Kopfstütze, und zwar in Seitendarstellung und in Unteransicht;
  • Fig. 7 in vergrößerter Teildarstellung die Kopfstütze in Draufsicht;
  • Fig. 8 eine Draufsicht auf das Kopfteil der Figuren 5 und 6;
  • Fig. 9 eine Seitenansicht des Kopfteiles bzw. Kopfelementes;
  • Fig. 10 und 11 das Führungsstück des Fußteils in Seitenansicht sowie in einer um 90° gedrehten Ansicht;
  • Fig. 12 das obere, höhenverstellbare Element des Fußteils;
  • Fig. 13 ein an der Unterseite der Liege vorgesehener Schwingungsantrieb mit Exzenter.
  • The invention is explained in more detail below in connection with the figures using an exemplary embodiment. Show it:
  • Figure 1 shows an inventive device in side view.
  • Figure 2 is a rear view of the device of Figure 1;
  • Figure 3 is a partial view of the device in side view, together with a foot part.
  • Figure 4 shows the storage of the lying area in an enlarged view.
  • Figures 5 and 6, the head part of the bed together with a headrest, in a side view and in a bottom view.
  • Fig. 7 in an enlarged partial view of the headrest in plan view;
  • Figure 8 is a plan view of the head part of Figures 5 and 6;
  • 9 shows a side view of the head part or head element;
  • 10 and 11, the guide piece of the foot part in a side view and in a view rotated by 90 °;
  • 12 shows the upper, height-adjustable element of the foot part;
  • Fig. 13 a provided on the underside of the bed vibration drive with eccentric.
  • Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung zur Wirbelsäulentherapie ist als Liege 1 ausgeführt und besteht im wesentlichen aus einem Rahmen oder Gestell 2, an welchem an der Oberseite eine Liegefläche 3 für den Schulter-, Rumpf- und Beinbereich des zu behandelnden Patienten vorgesehen ist, und zwar in allen drei Raumachsen elastisch bzw. federnd gelagert, und zwar mit Hilfe von Gummipuffern oder Gummifüßen 4, von denen einer in der Figur 4 im Detail wiedergegeben ist. Die Gummifüße 4 sind jeweils einerseits an dem Gestell bzw. Gehäuse 2 oder an einem dortigen Rahmen 2' und andererseits oberhalb des Rahmens 2' an der Liegefläche 3 bzw. an einer die Unterlage dieser Liegefläche bildenden Schwingplatte 3' befestigt.The device for spinal column therapy shown in the figures is a couch 1 executed and consists essentially of a frame or frame 2, on which on the top a lying surface 3 for the shoulder, trunk and Leg area of the patient to be treated is provided, in all three Room axes elastic or spring-loaded, with the help of rubber buffers or rubber feet 4, one of which is shown in detail in FIG. The Rubber feet 4 are each on the one hand on the frame or housing 2 or on one there frame 2 'and on the other hand above the frame 2' on the lying surface 3 or attached to a vibrating plate 3 'forming the base of this lying surface.

    Die Schwingplatte 3' ist an der Oberseite bei 3" gepolstert. An der Unterseite der Schwingplatte 3' ist auch der Schwingantrieb 5 befestigt, der von einem Elektromotor 6 und einer exzentrisch an der Motorwelle befestigten Masse 7 besteht, die bei eingeschaltetem Motor 6 um die einen Winkel mit der Ebene der Schwingplatte 3' einschließende Motorachse umläuft und dadurch die Schwingplatte 3' in eine Schwingungsbewegung versetzt, die Bewegungskomponenten in allen drei Raumachsen besitzt, und zwar in den beiden, die Ebene der Schwingungsplatte 3' bestimmenden Raumachse und in der hierzu senkrecht verlaufenden Raumachse.The oscillating plate 3 'is padded at 3 "on the upper side Vibrating plate 3 'is also attached to the vibratory drive 5, which is driven by an electric motor 6 and an eccentrically attached to the motor shaft mass 7, which at motor 6 switched on by an angle with the plane of the oscillating plate 3 ' enclosing motor axis and thereby the vibrating plate 3 'in a Vibration movement offset, the movement components in all three Has spatial axes, namely in the two, the plane of the vibration plate 3 ' determining spatial axis and in the perpendicular spatial axis.

    Am Rahmen 2' Gehäuse 2 ist weiterhin an dem kopfseitigen Ende der Liege 1 ein Kopfelement 8 vorgesehen, und zwar vorzugsweise abnehmbar. Zwischen der Liegefläche 3 und dem Kopfelement 8 besteht ein Spalt, so daß Vibrationsbewegungen von der Liegefläche 3 auf das Kopfelement 8 nicht übertragen werden.On the frame 2 'housing 2 is still at the head end of the bed 1 Head element 8 provided, and preferably removable. Between the Lying surface 3 and the head element 8 there is a gap, so that vibratory movements cannot be transferred from the lying surface 3 to the head element 8.

    Am Kopfelement 8 ist eine Kopfstütze 9, die gepolstert ist und zur Auflage des Kopfes des Patienten dient, in Längsrichtung L der Liege 1 verschiebbar vorgesehen. Die Kopfstütze 9 ist hierfür an dem oberen Ende eines Tragstabes 10 befestigt, der durch einen sich in Richtung der Längsachse L erstreckenden Schlitz 11 des Kopfelemente 8 hindurch an die Unterseite dieses Kopfelementes reicht und dort vorzugsweise höhenverstellbar an einem flachen, blattfederartigen Tragelement 12 befestigt, welches mit seiner Längserstreckung senkrecht zur Längsachse L liegt und beidendig an jeweils einer Kugelführung 13 befestigt, die sich ebenfalls in Richtung der Längsachse L erstreckt und eine Führung in dieser Längsachse ermöglicht.On the head element 8 is a headrest 9, which is padded and for resting the head of the patient, slidably provided in the longitudinal direction L of the couch 1. The For this purpose, headrest 9 is attached to the upper end of a support rod 10, which by a slot 11 of the head elements 8 extending in the direction of the longitudinal axis L. through to the underside of this head element and preferably there height adjustable attached to a flat, leaf spring-like support member 12, which with its longitudinal extent perpendicular to the longitudinal axis L and at both ends a ball guide 13 attached, which is also in the direction of the longitudinal axis L extends and allows guidance in this longitudinal axis.

    Durch die Kraft einer Feder oder eines Gewichtes, die (Kraft) in der Figur 5 mit dem Pfeil 14 angedeutet ist, ist die Kopfstütze 9 in Längsrichtung L von der Liegefläche 3 weg vorgespannt, so daß zur Erzielung der gewünschten therapeutischen Wirkung auf die mit ihrem Körper in Rückenlage auf der Liegefläche 3 und mit dem Kopf auf der Kopfstütze 9 aufliegenden Person bei Vibration der Liegefläche 3 (durch den Antrieb 5) zugleich eine gewisse Zugkraft auf den Kopf des Patienten ausgeübt wird.By the force of a spring or a weight, the (force) in Figure 5 with the Arrow 14 is indicated, the headrest 9 is in the longitudinal direction L from the lying surface 3 biased away so that to achieve the desired therapeutic effect with her body on her back on the lying surface 3 and her head on the Headrest 9 lying on the person when the lying surface 3 vibrates (by the drive 5) at the same time a certain pulling force is exerted on the patient's head.

    Um ein unerwünschtes Verschieben oder Wegbewegen der Kopfstütze 9 durch die Gewichts- oder Federkraft 14 bei kurzzeitigem Heben des Kopfes zu vermeiden, d.h. bei nicht belasteter Kopfstütze 9 die Wirkung der Kraft 14 zu kompensieren, ist bei der dargestellten Ausführungsform eine Brems oder Blockiervorrichtung 15 vorgesehen, die bei entlasteter Kopfstütze 9 wirksam wird, d.h die Kopfstütze 9 in derjenigen Stellung blockiert, die diese Kopfstütze beim Wegfall der Belastung gerade einnimmt. In order to undesirably move or move the headrest 9 through the Avoid weight or spring force 14 when lifting the head for a short time, i.e. to compensate for the effect of the force 14 when the headrest 9 is not loaded is in the illustrated embodiment, a braking or blocking device 15 is provided, which takes effect when the headrest 9 is relieved, i.e. the headrest 9 in that Blocked position that this headrest currently occupies when the load is removed.

    Die Brems- oder Blockiervorrichtung 15 ist bei der dargestellten Ausführungsform im wesentlichen von einer Schiene 16 gebildet, die sich an der Unterseite des Kopfelementes 8 parallel zu dem Schlitz 11 an einer Seite des Schlitzes erstreckt, und zwar zwischen der Unterseite des Kopfelementes 8 und dem Tragelement 12.The braking or blocking device 15 is in the illustrated embodiment in essentially formed by a rail 16 which is located on the underside of the Head element 8 extends parallel to the slot 11 on one side of the slot, and between the underside of the head element 8 and the support element 12.

    An der der Schiene 16 zugewandten Seite ist an dem Tragelement 12 ein Bremsklotz 17 vorgesehen, der bei nichtbelasteter Kopfstütze 9 gegen die Schiene 16 angedrückt anliegt und dadurch die Kopfstütze 9 gegen die Wirkung der Feder- oder Gewichtskraft 14 blockiert. Bei Belastung der Kopfstütze 9 gibt das Tragelement 12 in der Mitte etwas nach, wodurch der Bremsklotz 12 außer Eingriff mit der Schiene 16 kommt und dadurch die Feder- oder Gewichtskraft 14 voll auf die Kopfstütze 9 wirken kann. Im montierten Zustand ist das Kopfelement 8 mit vier elastischen Füßen 18 am Rahmen 2' des Gehäuses 2 gehalten.On the side facing the rail 16 there is a brake pad on the support element 12 17 provided, which is pressed against the rail 16 when the headrest 9 is not loaded abuts and thereby the headrest 9 against the action of the spring or weight 14 blocked. When the headrest 9 is loaded, the support element 12 gives something in the middle after, whereby the brake pad 12 comes out of engagement with the rail 16 and thereby the spring or weight 14 can act fully on the headrest 9. in the assembled state is the head element 8 with four elastic feet 18 on the frame 2 ' the housing 2 held.

    Wie die Figuren zeigen, besitzt die Liege 1 eine sehr flache Bauweise, um trotz der flachen Bauweise Funktionselemente in dem Gehäuse 2 unterzubringen, die größere Abmessungen aufweisen, nämlich den Schwingantrieb 5 und die Tragstange 10 der Kopfstütze 9 ist die Unterseite des Gehäuses 2 bei 2" konvex gekrümmt, und zwar um eine gedachte Achse parallel zur Längsachse L.As the figures show, the bed 1 has a very flat design, in spite of the flat design to accommodate functional elements in the housing 2, the larger Have dimensions, namely the vibratory drive 5 and the support rod 10 of the Headrest 9, the underside of the housing 2 is convexly curved at 2 ″, specifically around an imaginary axis parallel to the longitudinal axis L.

    Eine Besonderheit der Liege 1 besteht weiterhin darin, daß das Gehäuse bzw. Gestell 2 an dem das Kopfelement 8 aufweisenden Ende mit Hilfe eines Trägers 19 an einem Lager 20 schwenkbar vorgesehen ist, und zwar mit Hilfe von Gelenkbolzen 21 um eine horizontale Achse senkrecht zur Längsachse L. Das Lager 20 ist an einer Gebäudewand 22 gehalten.A special feature of the bed 1 is that the housing or frame 2 at the end having the head element 8 with the aid of a carrier 19 on one Bearing 20 is provided pivotably, with the help of hinge pins 21 a horizontal axis perpendicular to the longitudinal axis L. The bearing 20 is on one Building wall 22 held.

    An dem den Lager 20 abgewandten Ende ist an dem Gestell 2 an beiden Längsseiten jeweils ein Fuß 23 um eine horizontale, senkrecht zur Längserstreckung L verlaufende Achse mit seinem oberen Ende schwenkbar vorgesehen, der an seinem unteren Ende eine Rolle 24 aufweist. Zwischen den Füßen 23 und dem Lager 20 ist eine Stange 25 vorgesehen, die an einem Ende schwenkbar am Lager 20 und am anderen Ende schwenkbar an den Füßen 23 befestigt ist, und zwar jeweils um eine horizontale, senkrecht zur Längserstreckung L verlaufende Achse.At the end facing away from the bearing 20 is on the frame 2 on both long sides one foot 23 each around a horizontal, perpendicular to the longitudinal extension L. Axle provided with its upper end pivotable at its lower end has a roller 24. A rod 25 is located between the feet 23 and the bearing 20 provided which is pivotable at one end on the bearing 20 and at the other end is pivotally attached to the feet 23, in each case about a horizontal, Axis running perpendicular to the longitudinal extent L.

    Das Lager 20 ist bei der dargestellten Ausführungsform mit Hilfe einer Führungsschiene 26 höhenverstellbar an der Gebäudewand 22 befestigt, so daß durch Änderung der Höhenlage des Lagers 20 eine unterschiedliche Schrägstellung der Liege 1 möglich ist. Durch den Lenker oder die Stange 25 ist erreicht, daß in jeder Schräglage der Liege die Füße 23 vertikal oder zumindest annähernd vertikal angeordnet sind.The bearing 20 is in the illustrated embodiment using a guide rail 26 height adjustable attached to the building wall 22, so that by changing the Elevation of the bearing 20 a different inclination of the bed 1 is possible. By the handlebar or the rod 25 it is achieved that in any inclined position of the couch Feet 23 are arranged vertically or at least approximately vertically.

    An dem dem Kopfteil 8 entferntliegenden Ende der Liegefläche 3 ist an dieser eine sich in Längsrichtung erstreckende und an der Oberseite der Liegefläche 3 zugängliche Halte- oder Verstellschiene 27 vorgesehen, an der für eine Stufenlagerung eines Patienten ein würfelartiger Fußteil 28 in Richtung der Längsachse L verstellbar befestigt werden kann. Das Fußteil 28 besteht aus einem inneren Element 29 und einem äußeren Element 30, welches an dem inneren Element 29 höhenverstellbar geführt ist. Bei der dargestellten Ausführungsform besitzen das innere Element 29 und das äußere Element 30 jeweils einen im wesentlichen quadratischen Außenquerschnitt bzw. Innenquerschnitt. Das äußere Element 30 bildet die Auflage für die Füße des Patienten und ist dementsprechend an der Außenfläche als gepolstertes Kissen ausgeführt. Durch einen motorischen, vorzugsweise elektrischen Antrieb 31 ist eine motorische Höhenverstellung des äußeren Teiles 30 gegenüber dem inneren Teil 29 und damit gegenüber der Liegefläche 3 möglich.At the end of the lying surface 3 which is remote from the head part 8, there is one on it extending in the longitudinal direction and accessible at the top of the lying surface 3 Holding or adjusting rail 27 is provided on the for a step storage Patients attached a cube-like foot part 28 adjustable in the direction of the longitudinal axis L. can be. The foot part 28 consists of an inner element 29 and a outer element 30, which is guided on the inner element 29 adjustable in height. In the illustrated embodiment, the inner member 29 and the outer one Element 30 each have a substantially square outer cross section or Internal cross-section. The outer element 30 forms the support for the patient's feet and is accordingly designed as a padded cushion on the outer surface. By a motorized, preferably electric drive 31 is a motorized one Height adjustment of the outer part 30 relative to the inner part 29 and thus opposite the lying surface 3 possible.

    Zur Versorgung und Steuerung des Antriebes 31 sind in der Führungsschiene 27 elektrischen Kontakte untergebracht, zu denen die elektrische Verbindung über die hierfür speziell ausgeführten Halte- oder Verankerungselemente 32 hergestellt wird, mit denen das Unterteil des inneren Elements 29 mechanisch in der Führungsschiene 27 verankerbar ist. Der Verstellantrieb 31 ist bei der dargestellten Ausführungsform als Niedervolt-Antrieb (z.B. 24 Volt) ausgeführt. Die Liegefläche 3 bzw. deren Polsterung 3" ist vorzugsweise beheizbar, und zwar durch eine in die Polsterung 3" eingebaute elektrische Heizung 33. To supply and control the drive 31, 27 are in the guide rail electrical contacts, to which the electrical connection via the specially designed holding or anchoring elements 32 are produced for this purpose, with which the lower part of the inner element 29 can be mechanically anchored in the guide rail 27. The Adjustment drive 31 is in the embodiment shown as a low-voltage drive (e.g. 24 volts). The lying surface 3 or its padding 3 "is preferred heatable, namely by a 3 "built-in electric heater 33rd

    Anstelle des vorbeschriebenen Antriebs 5 können auch andere Antriebe vorgesehen sein, und zwar beispielsweise solche, die mehrere Motoren 6 mit jeweils einer Exzentermasse 7 aufweisen, wobei die Motoren 6 dann mit den Achsen ihrer Wellen in unterschiedlichen Raumachsen angeordnet sind, und zwar z.B. in drei senkrecht zueinander verlaufenden Raumachsen von denen dann z.B. zwei die Ebene der Schwingplatte 3 definieren und eine senkrecht zu dieser Ebene liegt. Die Verwendung von drei unabhängigen Motoren oder Antrieben 6 ermöglicht es auch, durch unterschiedliche Ansteuerung diese Antriebe die unterschiedlichsten Muster für die Vibrationsbewegung zu erzeugen, um so beispielsweise für den jeweiligen Anwendungsfall eine optimale Bewegung der Liegefläche 3 zu erzielen. Instead of the drive 5 described above, other drives can also be provided be, for example those that have multiple motors 6, each with one Have eccentric mass 7, the motors 6 then with the axes of their shafts are arranged in different spatial axes, e.g. in three vertically mutually extending spatial axes, of which e.g. two the level of Define vibrating plate 3 and is perpendicular to this plane. The usage of three independent motors or drives 6 also allows through different control these drives the most different patterns for the Generate vibration movement, for example, for each Use case to achieve an optimal movement of the lying surface 3.

    BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

    11
    Liegelounger
    22
    Gestellframe
    2'2 '
    Rahmenframe
    2"2 '
    GestellunterseiteFrame bottom
    33
    Liegeflächelying area
    3'3 '
    Schwingplattevibration plate
    3"3 '
    Polsterungupholstery
    44
    GummifußGummifuß
    55
    Schwingungsantriebvibration drive
    66
    Motorengine
    77
    Exzentereccentric
    88th
    Kopfelementheader
    99
    Kopfstützeheadrest
    1010
    Tragstangesupporting rod
    1111
    Schlitzslot
    1212
    Blattfederartiges TragelementLeaf spring-like support element
    1313
    Kugelführungball guide
    1414
    Kraftpfeilforce arrow
    1515
    Brems- oder BlockiereinrichungBraking or blocking device
    1616
    Schienerail
    1717
    Bremsklotzbrake pad
    1818
    Elastischer FußElastic foot
    1919
    Trägercarrier
    2020
    WandlagerWandlager
    2121
    Gelenkbolzenhinge pins
    2222
    Gebäudewandbuilding wall
    2323
    Fußfoot
    2424
    Rollen roll
    2525
    Verbindungsstangeconnecting rod
    2626
    Führungsschieneguide rail
    2727
    Halteschieneretaining rail
    2828
    Fußteilfootboard
    2929
    Inneres TeilInner part
    3030
    Äußeres TeilOuter part
    3131
    Verstelleinrichtungadjustment
    3232
    Befestigungsbolzenmounting bolts

    Claims (8)

    1. Device for spinal therapy in the form of a couch (1),
      with a couch surface (3) which is borne in a sprung manner on a frame (2) and which has at least one vibration generator (5) for producing a three-dimensional vibration for the couch surface in all three spatial axes running perpendicular to one another,
      with a footrest (28) for staged positioning of the patient, and
      with a head element (8) provided on the frame (2), with a headrest (9) which is borne such that it can be moved in the longitudinal direction (L) of the device (1) and can be subjected to a force (14),
      characterised in that
      the footrest (28) is fastened to the couch surface, so that the footrest moves with the couch surface, and
      that means are provided for arresting the headrest (9) when the vibration drive is switched off and/or when the headrest (9) is relieved of pressure.
    2. Device in accordance with claim 1, characterised in that the footrest is height-adjustable and/or can be adjusted in the longitudinal direction of the couch surface.
    3. Device in accordance with claim 1 or 2, characterised in that for fastening the footrest (28) to the couch surface, at least one fastening rail (27) is provided, which extends in the longitudinal direction (L) of the couch surface.
    4. Device in accordance with claim 3, characterised in that provided in the guide rail (27) are contacts for an electrical drive (31) for the height adjustment of the footrest (28).
    5. Device in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the means for arresting the headrest (9) in its position automatically arrest it when the headrest is relieved of pressure.
    6. Device in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the couch surface (3) can be heated.
    7. Device in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the frame (2) of the couch (1) is fastened in an articulated manner at one end of a height-adjustable bearing (20).
    8. Device in accordance with one of the preceding claims, characterised in that for the couch surface (3), at least two independently controllable drives (2)[sic] are provided.
    EP99113235A 1998-07-10 1999-07-08 Device for spinal column therapy Expired - Lifetime EP0970679B1 (en)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19830934 1998-07-10
    DE19830934A DE19830934C2 (en) 1998-07-10 1998-07-10 Spinal therapy device
    CA002332460A CA2332460A1 (en) 1998-07-10 2001-01-26 Device for spinal column treatment

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0970679A2 EP0970679A2 (en) 2000-01-12
    EP0970679A3 EP0970679A3 (en) 2002-01-23
    EP0970679B1 true EP0970679B1 (en) 2004-10-20

    Family

    ID=25682356

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99113235A Expired - Lifetime EP0970679B1 (en) 1998-07-10 1999-07-08 Device for spinal column therapy

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US20020026132A1 (en)
    EP (1) EP0970679B1 (en)
    CA (1) CA2332460A1 (en)
    DE (1) DE19830934C2 (en)

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ATE296560T1 (en) * 2000-09-02 2005-06-15 Haegele Edwin VIBRATOR FOR VIBRATION THERAPY DEVICES AND DEVICE FOR VIBRATION THERAPY
    DE10060306B4 (en) * 2000-12-04 2009-08-06 Probst, Elisabeth Treatment couch for vibration therapy
    US7779265B2 (en) * 2005-12-13 2010-08-17 Microsoft Corporation Access control list inheritance thru object(s)

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3329931A1 (en) * 1983-08-19 1985-02-28 Leopold 7702 Gottmadingen Müller Device for training and/or treating a human body
    DE8630104U1 (en) * 1986-11-10 1987-01-02 Schipke, Norbert, 8450 Amberg, De
    US5020520A (en) * 1989-02-24 1991-06-04 Lawlis G Frank Therapeutic device for treating back pain
    DE4229156C1 (en) * 1992-09-01 1993-12-23 Dietmar Kropka Vibration treatment device for back or spinal injury - has head support attached to frame of treatment, and bed to prevent transmission of vibrations
    DE4312288C2 (en) * 1993-04-15 1995-11-30 Michael Martin Device for orthopedic healing treatment of the human body with three-dimensional vibrations

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0970679A3 (en) 2002-01-23
    DE19830934C2 (en) 2001-05-03
    DE19830934A1 (en) 2000-01-27
    CA2332460A1 (en) 2002-07-26
    EP0970679A2 (en) 2000-01-12
    US20020026132A1 (en) 2002-02-28

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE19962541C3 (en) Motor-adjustable support device for upholstering a seating and / or reclining furniture, for example a mattress or a bed
    EP3243495B1 (en) Device for the temporary stretching and relieving of the spine of a human being
    DE102005016943B4 (en) Ottoman
    DE2212454B2 (en) Massage device for the human body
    EP0311993B1 (en) Actuating system for lying, sitting and standing-up furniture
    EP0970679B1 (en) Device for spinal column therapy
    WO2003094822A1 (en) Piece of furniture comprising a massage unit
    DE2713438C3 (en) Treatment device for the treatment of the back and other parts of the human body
    DE2410839A1 (en) Body weight reliever - for seated persons suffering from slipped discs etc. comprises vertical support for armpit(s)
    DE1256840B (en) Gymnastics device for maintaining and / or restoring physiological body functions, in particular for treating or preventing postural damage
    WO2013029771A1 (en) Therapy apparatus for the spinal column
    WO1994001050A1 (en) Practitioner's chair, in particular for a dentist
    DE10001327A1 (en) Apparatus for spinal column therapy is formed as couch with lying surface spring-located on frame, with at least one vibration producer creating three-dimensional vibration for lying
    EP1332696B1 (en) Seat for loosening and relaxation of the human body
    DE10145508C1 (en) Physical fitness appliance to train esp. leg muscles has bench, lifted/pivoted by foot/leg operation, using body weight to train lower body muscles
    EP1809228A2 (en) Couch
    DE2727605A1 (en) ADAPTABLE CHAIR
    DE4409917A1 (en) Support device
    DE4229156C1 (en) Vibration treatment device for back or spinal injury - has head support attached to frame of treatment, and bed to prevent transmission of vibrations
    DE69620345T2 (en) Chair which is adaptable to the body shape of the user
    AT219216B (en) Bed insert
    EP0093387A1 (en) Physiotherapeutic table
    DE4201189A1 (en) Vibratory massage panel for human or animal - has out-of-balance weights mounted on shaft driven by electric motor
    DE19541006C1 (en) Device as a coitus aid
    EP0800810B1 (en) Therapy couch

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: ZEITLER, ERIKA

    Owner name: HAEGELE, EDWIN

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20020716

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030217

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041020

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59910882

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20041125

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050120

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050120

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050120

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20041020

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050708

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050708

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050731

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050731

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050721

    EN Fr: translation not filed
    BERE Be: lapsed

    Owner name: *ZEITLER ERIKA

    Effective date: 20050731

    Owner name: *HAGELE EDWIN

    Effective date: 20050731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050320

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20130719

    Year of fee payment: 15

    Ref country code: AT

    Payment date: 20130711

    Year of fee payment: 15

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 279896

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20140708

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140731

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140731

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140708

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20150730

    Year of fee payment: 17

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59910882

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170201