EP0953687A2 - Height compensation device between a manhole cover and a road surface - Google Patents
Height compensation device between a manhole cover and a road surface Download PDFInfo
- Publication number
- EP0953687A2 EP0953687A2 EP99108212A EP99108212A EP0953687A2 EP 0953687 A2 EP0953687 A2 EP 0953687A2 EP 99108212 A EP99108212 A EP 99108212A EP 99108212 A EP99108212 A EP 99108212A EP 0953687 A2 EP0953687 A2 EP 0953687A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- manhole cover
- insert
- circumferential collar
- attachment
- road surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1409—Covers for manholes or the like; Frames for covers adjustable in height or inclination
Definitions
- the invention relates to a device for height compensation between Manhole cover and road surface as with road surface material can be filled and integrated homogeneously into the road surface Manhole cover attachment, as used in the construction and repair of traffic areas with underlying supply and disposal routes is needed.
- DE U1 297 07 603 characterizes the manhole cover of a sewerage system in which the uppermost annular concrete molded part of the manhole made therefrom has an upper contact surface on which a support frame for an insertable manhole cover is arranged and in which at least one between the support frame and the contact surface permanently elastic support is provided, which consists at least of an organic reactive resin compound with shock-absorbing properties.
- the application of this technical solution improves the maneuverability of the manhole cover, but still requires either supporting frames of different thicknesses and / or dimensionally precise foundations of the manholes erected if there are to be no height differences between the surface of the elastically shifted manhole cover and the surrounding road surface.
- DE C2 43 32 968 describes a round manhole cover, which consists of a shell open to the top and filled with concrete Cast iron consists of a surrounding support edge and in some areas Above the edge of the support upper, penetrated by ventilation openings Has surfaces, these surfaces in two opposite Edge areas of the cover lie and in each of the two surfaces at least two parallel to each other and to an axis of symmetry of the Cover longitudinal slots are arranged.
- This technical too The solution pursues the goal of the fitability of the manhole cover surface and to improve the surrounding traffic area. At the same time sufficient releasability of the manhole cover from its support be guaranteed. It is also crucial here that the Manhole cover support with regard to the intended position of the Road surface is precisely dimensionally fixed. Any change in the location of the Road surface, for example by milling or by applying new wear layers also requires the redesign of the Manhole cover support.
- the object of the invention is therefore to create a technical Solution for reliable height compensation between manhole covers and road surface.
- the indispensable detachability of the manhole cover from the traffic area should also be ensured for the case of need.
- the aim is to achieve economical manufacture and reliable avoidance of drive-over noises.
- the task is essentially according to the invention characteristic features of claims 1, 13 and 14 solved.
- the manhole cover attachment is made in several parts and at least exists from a circumferential collar and a fit insert.
- the circumferential collar points to the upper edge of the manhole cover fixable supports.
- the all-round collar has Support ring adjacent overlaps, which the lateral displacement of the prevent circumferential collar.
- between the circumferential collar and the fit insert channels for arranged if necessary introduction of fluid pressure medium.
- the fit walls of the circumferential collar and the fit Inserts are flared upwards. Besides, they are fit walls of the circumferential collar and the fit Use thermally and / or mechanically shortened. Are between the fit insert and the all-round collar Pressure chambers arranged, if necessary with fluid pressure media can be filled in.
- Binder and / or cover layers on the traffic area and filling of the manhole cover in one continuous operation to make.
- Sufficiently dimensioned when used Manhole cover attachments can be subsequently adjusted for Height compensation between the surface of the manhole cover and the surrounding road surface are eliminated.
- fixable One-piece support and at least the entire manhole cover to form partially overlapping component are provided.
- the device can be designed so that the rotating Collar and the fit insert made of a uniform material, preferably made of stabilized against thermal stress Plastic.
- channels and pressure chambers for the Inclusion of hydraulic or alternatively pneumatic Pressure media are formed.
- the device can also be used in a simple manner to improve the retrievability.
- the closure cover for the central bore and / or the fitable walls of the circumferential collar and fitable insert are color-coded for the position.
- the support between the circumferential collar and the fit insert is advantageous to design the support between the circumferential collar and the fit insert as a flexible sealing lip system that forms the pressure chamber.
- the flexible sealing lip system between the fit insert and the circumferential collar can also be designed as part of the circumferential collar.
- the overlaps preventing lateral movement of the manhole cover attachment as ring elements which are in contact with the support ring and can be widened in a wedge shape to train.
- a special embodiment of the invention provides that the device for height compensation between the manhole cover and the road surface is designed as a one-piece manhole cover attachment that can be filled with road surface material and homogeneously integrated into the road surface.
- the manhole cover attachment has a circumferential collar which is flared at the top and can be filled with driving surface material.
- the circumferential collar is equipped with overlaps that prevent lateral movement of the manhole cover attachment and abut against the support ring.
- the manhole cover attachment is equipped with a floor resting on the manhole cover. At least one tool holder reaching to the road surface is arranged on the bottom of the manhole cover attachment.
- the manhole cover attachment is in the floor outside the area of the Manhole cover at least one zone designed as a predetermined breaking point arranged, which can take effect in the inevitable case.
- the manhole cover is of any geometric shape Customizable manhole neck.
- a special embodiment of the invention provides a device for leveling the height between the manhole cover and the carriageway surface in the form of a manhole top which can be integrated into the carriageway surface and which is designed in several parts.
- an outer ring that extends up to the level of the binder course and has an upward conical opening is arranged on the support ring below the manhole cover.
- an attachment with ventilation slots is arranged on the manhole cover itself, these ventilation slots predominantly matching the openings in the manhole cover.
- Slidable sliding sleeves are arranged in the ventilation slots, which are first brought into a correspondingly lower position when binder layer material is applied.
- an intermediate ring which can be removed after filling is arranged between the outer ring and the attachment and, after its removal, forms an annular gap which is conically open above the shaft cover between the outer ring and the binder layer material.
- a sliding ring which can be moved up to the desired height of the cover layer, is now arranged in the conical outer ring, into which an insert with fluid supply channels and upper and lower sealing lips is introduced.
- the cover layer material gets into this insert and forms a homogeneous surface, which only extends from the upper edge of the slide ring, from the upper edge of the insert with the closable openings of the fluid supply channels and from the ends of the ventilation slots arranged in and up to sliding sleeves reaching to the upper level of the cover layer material is interrupted.
- mechanical lifting aids can be inserted into the sliding sleeves, the shaft cover with the structure being able to be lifted off after the mechanical lifting aid has been turned approximately 90 °.
- any fluid media can be introduced into the fluid feed channels.
- profiles are arranged on the attachment, which serve the intimate connection of the binder layer material to be introduced with the attachment. Furthermore, it is possible to arrange profiles on the inner surface of the insert, which are used for the intimate connection of the cover layer material with the insert.
- the ventilation slots and the sliding sleeves arranged therein can be provided with an oval or a rectangular cross section. This embodiment of the invention particularly takes into account the requirement to securely fix the road construction material at least in a form-fitting manner on the upper end of the shaft structure, to ensure the intimate integration of the device for shaft covering in the remaining part of the road structure, and at the same time to save time, costs and energy To enable access to the shaft structure in the event of repair or inspection.
- the advantages of the invention are thus summarized in a basic simplification of the manufacture and maintenance of traffic areas with manhole covers integrated into the surfaces. Existing or emerging height differences can be compensated for or avoided with high productivity. In addition to economic advantages, significant reductions in noise emissions can be achieved when driving over the manhole cover attachments. Finally, the application of the proposed technical solution is a prerequisite for significantly minimizing mechanical damage to the rolling material on the one hand and to the traffic areas and to the shaft structures on the other.
- the particular advantage of the technical solution according to the invention is that different materials, preferably components made of recyclable primary or secondary plastic, can be used for the individual components of the device. Such parts can be easily milled off with the surface of the highway in the event of repairs.
- the cover is milled off using the mechanical lifting aid and if necessary with the support of Introducing appropriate fluid media from the shaft structure removed and by removing the sliding ring with further use of the outer ring, the device for height compensation between The manhole cover and road surface were rebuilt.
- the circumferential collar 2 also has a cylindrical overlap 7, which rests on the support ring 6 and secures the manhole cover attachment 1 against lateral displacement.
- the fixable support 5 has a bent annular element which forms a pressure chamber 10 as a flexible sealing lip system 14 between the circumferential collar 2 and the fit insert 3.
- four channels 8 are arranged on the circumference of the outer edge of the fitable insert 3, via which fluid pressure media, preferably water or compressed air, can be supplied to the pressure chamber 10 in order to release the fitable insert 3 from the construction of the circumferential collar 2 to effect.
- a thermally stabilized and colored thermoplastic material made from recycling material was used for the construction of the manhole cover attachment 1.
- the manhole cover attachment 1 has a height which exceeds the difference between the existing upper edge of the manhole cover and the desired road surface by approximately 100 mm.
- the manhole cover attachment is shortened to the resulting differential dimension in the region of the circumferentially flared collar and the fit insert, in order then to be incorporated into the manufacture of the road surface when installed .
- the channels 8 for the supply of fluid pressure medium to the pressure chamber 10 have previously been closed with colored caps 12 in order to facilitate the position detection if necessary.
- the circumferential collar 2 has a circular shaped fixable support 5 and on the circumference distributes at least three pieces of overlaps 7 which rest on the support ring 6 and prevent the manhole cover attachment from moving sideways.
- This sealing lip system 14 includes a circular ring Pressure chamber 10, which in turn by at least two pieces on Circumferentially distributed channels 8 are supplied with pressure media can be.
- the channels 8 are in the circumferential collar 2 educated.
- a manhole cover attachment 1 consists of a circumferential collar 2 and a fitable insert 3.
- the circumferential collar 2 has, in addition to an annular overlap 7 resting on the support ring 6, a fixable support 5, which rests fully on the upper manhole cover 4.
- the annular overlap 7 is designed as a ring element 15 which is flared upwards and into which the downwardly conically tapered end of the fit insert 3 engages.
- This end together with the ring element 15 of the circumferential collar 2, forms the flexible sealing lip system 14, which, if necessary, includes a pressure chamber 10 receiving fluid pressure medium.
- a total of two channels 8 are incorporated, which are connected to the pressure chamber 10.
- the circumferential collar 2 is first positioned on the support ring 6, the elastic overlaps 7 positioning the circumferential collar 2 on the support ring 6.
- the fit insert 3 then inserted into the circumferential collar 2 forms with its circular lower end an annular wedge which engages in the ring element 15 of the circumferential collar 2 and positions the manhole cover attachment 1 firmly at the upper edge of the manhole cover 4.
- the ring wedge of the fitable insert 3 is at the same time designed as a flexible sealing lip system 14, so that, if necessary, the introduction of fluid pressure media that supports the lifting of the fitable insert 3 can be made possible via the channels 8 formed in the fitable insert 3.
- the manhole cover attachment 1 is formed in one piece. He owns a bottom 16, the fixable support 5 on the upper edge of the Manhole cover 4 forms.
- the ring-shaped overlap 7 is flexibly designed and lies on the support ring 6. This ensures that the manhole cover 1 even with low dimensional accuracy Shaft construction sufficient against lateral displacement when Application of the road layers is secured.
- the necessary when exposing the top of the required Manhole cover 4 act as a predetermined breaking point 18.
- For the mechanical Removal from the traffic area has the manhole cover attachment 1 central bore 11, which is required for the tool holder 17th is formed and in which a colored and removable Cap 12 is inserted.
- FIGS. 6 to 12 there is a device for height compensation between the shaft cover and the road surface from an am Support ring 6 arranged up to the upper level of the binder layer reaching outer ring 19, which extends conically with about 3 ° upwards is executed.
- the outer ring 19 lies on the support ring by means of a cylindrical part bent at the top by friction.
- Both the outer ring 19 and the other parts of the device are made of thermoplastic.
- the inner surface of the sliding sliding ring 24 and the outer surface of the insert 25 are additionally coated with a material which improves the slidability.
- An attachment 20 is arranged on the manhole cover, the edge bent downward enclosing the manhole cover and at the same time covering the upwardly directed cylindrical part of the outer ring 19.
- the attachment 20 contains ventilation slots 21 which correspond in position to the ventilation slots of the manhole cover.
- sliding sleeves 22 are arranged, which are first inserted into the ventilation slots to such an extent that the upper edges of the sliding sleeves 22 are approximately at the level of the planned upper edge of the binder layer to be applied.
- a removable intermediate ring 23 with a V-shaped cross section is inserted into the outer ring 19 such that the upper edge of the removable intermediate ring 23 also extends to the intended height of the binder layer.
- this intermediate ring 23 is removed.
- the sliding sleeves 22 are pulled out of the ventilation slots 21 to such an extent that the upper edges of the sliding sleeves correspond to the intended position of the road surface.
- a sliding sliding ring 24 is inserted into the conical outer ring 19 and also aligned with its upper edge to the intended upper edge of the intended road surface.
- the insert 25 is inserted, which contains in its lower region an annular lower sealing lip 27 which bears on the outer ring 19 and furthermore contains an upper annular sealing lip 28 which bears on the attachment 20.
- the insert 25 here contains, for example, four pieces of fluid supply channels 8 which are uniformly distributed around the circumference of the insert 25 and by means of which, if necessary, pressurized fluid auxiliary media, for example compressed air or pressure fluid, can be introduced.
- pressurized fluid auxiliary media for example compressed air or pressure fluid
- web-shaped profiles 30 are also arranged, which serve the intimate connection of the cover layer material with the insert 25.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Höhenausgleich zwischen Schachtabdeckung und Fahrbahnoberfläche als mit Fahrbahnbelagmaterial ausfüllbarer und homogen in die Fahrbahnoberfläche eingliederungsfähiger Schachtdeckelaufsatz, wie sie bei der Neuerrichtung und bei der Reparatur von Verkehrsflächen mit darunter befindlichen Ver- und Entsorgungstrassen benötigt wird.The invention relates to a device for height compensation between Manhole cover and road surface as with road surface material can be filled and integrated homogeneously into the road surface Manhole cover attachment, as used in the construction and repair of traffic areas with underlying supply and disposal routes is needed.
Das Eingliedern von Zugängen zu unterirdischen Ver- und
Entsorgungstrassen, beispielsweise Wasserversorgungs- und
Abwasserableitungskanäle, Nachrrichtenübermittlungstrassen und
Energieversorgungsleitungen, stellt bei der Errichtung von Verkehrsflächen
ein anerkanntes Problem dar. Die zunehmende Schwere der Verkehrsmittel
und die intensivere Inanspruchnahme der Verkehrsflächen erhöht die
Anforderungen an die Paßfähigkeit der Abdeckungen von Zugangsschächten
zu unterirdischen Ver- und Entsorgungstrassen und den Oberflächen der
Straßen, Wege und Plätze.
Unzureichende Paßfähigkeit führt zwangsläufig zu vermeidbaren
Belastungen der Fahrzeuge, der Verkehrsflächen und der Zugangsschächte
gleichermaßen.
Deshalb sind Anstrengungen unverkennbar, mit Hilfe neuer technischer
Mittel das bestehende Problem zuverlässig zu lösen.
So kennzeichnet die DE U1 297 07 603 die Schachtabdeckung von einer
Kanalisation, bei der das oberste ringförmige Betonformteil des daraus
hergestellten Schachtes eine obere Auflagefläche aufweist, auf der ein
Tragrahmen für einen einlegbaren Schachtdeckel angeordnet ist und bei dem
zumindest zwischen dem Tragrahmen und der Auflagefläche eine
dauerelastische Auflage vorgesehen ist, die wenigstens aus einer
organischen Reaktionsharzmasse mit stoßdämpfenden Eigenschaften
besteht.
Die Anwendung dieser technischen Lösung verbessert zwar die
Befahrbarkeit der Schachtabdeckung, erfordert jedoch nach wie vor
entweder unterschiedlich dicke Tragrahmen und/oder maßlich präzise
Gründungen der errichteten Schächte, wenn es nicht zu Höhendifferenzen
zwischen der Oberfläche des elastisch verlagerten Schachtdeckels und der
umgebenden Fahrbahnoberfläche kommen soll. The incorporation of accesses to underground supply and disposal routes, for example water supply and sewage canals, message transmission routes and energy supply lines, is a recognized problem in the construction of traffic areas. The increasing weight of the means of transport and the more intensive use of the traffic areas increases the requirements for the suitability of Covering access shafts to underground supply and disposal routes and the surfaces of streets, paths and squares.
Inadequate fit inevitably leads to avoidable loads on the vehicles, the traffic areas and the access shafts in equal measure.
Efforts are therefore unmistakable to reliably solve the existing problem with the help of new technical means.
For example, DE U1 297 07 603 characterizes the manhole cover of a sewerage system in which the uppermost annular concrete molded part of the manhole made therefrom has an upper contact surface on which a support frame for an insertable manhole cover is arranged and in which at least one between the support frame and the contact surface permanently elastic support is provided, which consists at least of an organic reactive resin compound with shock-absorbing properties.
The application of this technical solution improves the maneuverability of the manhole cover, but still requires either supporting frames of different thicknesses and / or dimensionally precise foundations of the manholes erected if there are to be no height differences between the surface of the elastically shifted manhole cover and the surrounding road surface.
Die DE U1 94 01 426 beschreibt dagegen einen mit Beton gefüllten
Schachtdeckel für befahrbare Schachtabdeckungen, bei dem die Innenfläche
der Deckelschale Vorsprünge und/oder Betonanker zur besseren
Verbindung des Betons aufweist, wobei an den oberen Rand der
Deckelschale beispielsweise nach innen vorspringende Rippen angegossen
sind, deren Querschnitt nach innen zunimmt.
Mit Hilfe dieser technischen Lösung ist es prinzipiell möglich, die
Schachtdeckelfüllung gemeinsam mit der übrigen Trag- und
Verschleißschicht der umgebenden Verkehrsfläche herzustellen. Allerdings
ist die erforderliche Paßfähigkeit zwischen der Oberkante der Deckelschale
und der umgebenden Verkehrsfläche nur dadurch herzustellen, daß die
Lagerung der Deckelschale bereits die erforderliche Maßhaltigkeit aufweist.
Nachteilig an dieser Lösung ist außerdem, für die bedarfsweise Lösbarkeit
des gefüllten Schachtdeckels bei erforderlichem Zugang zum Schacht
besonders aufwendige Vorkehrungen treffen zu müssen.DE U1 94 01 426, on the other hand, describes a manhole cover filled with concrete for manhole covers that can be driven on, in which the inner surface of the cover shell has projections and / or concrete anchors for better connection of the concrete, wherein, for example, ribs projecting inwards are cast onto the upper edge of the cover shell, whose cross-section increases inwards.
With the help of this technical solution, it is possible in principle to produce the manhole cover filling together with the remaining base and wear layer of the surrounding traffic area. However, the required fit between the upper edge of the cover shell and the surrounding traffic area can only be achieved in that the storage of the cover shell already has the required dimensional accuracy. A further disadvantage of this solution is that particularly expensive arrangements have to be made to ensure that the filled manhole cover can be detached if access to the manhole is required.
Schließlich beschreibt die DE C2 43 32 968 einen runden Schachtdeckel, der aus einer nach oben offenen und mit Beton gefüllten Schale aus Gußeisen besteht, die einen umlaufenden Auflagerand und in Teilbereichen oberhalb des Auflagerandes obere, von Lüftungsöffnungen durchdrungene Flächen besitzt, wobei diese Flächen in zwei gegenüberliegenden Randbereichen des Deckels liegen und in jeder der beiden Flächen wenigstens zwei parallel zueinander und zu einer Symmetrieachse des Deckels verlaufende Längsschlitze angeordnet sind. Auch diese technische Lösung verfolgt das Ziel, die Paßfähigkeit von Schachtdeckeloberfläche und umgebender Verkehrsfläche zu verbessern. Gleichzeitig soll eine ausreichende Lösbarkeit des Schachtdeckels aus seiner Auflage gewährleistet werden. Entscheidend ist jedoch auch hierbei, daß bereits die Schachtdeckelauflage im Hinblick auf die vorgesehene Lage der Fahrbahnoberläche maßlich präzise fixiert ist. Jede Änderung der Lage der Fahrbahnoberfläche, beispielsweise durch Abfräsen oder durch Aufbringen neuer Verschleißschichten erfordert zugleich die Neugestaltung der Schachtdeckelauflage.Finally, DE C2 43 32 968 describes a round manhole cover, which consists of a shell open to the top and filled with concrete Cast iron consists of a surrounding support edge and in some areas Above the edge of the support upper, penetrated by ventilation openings Has surfaces, these surfaces in two opposite Edge areas of the cover lie and in each of the two surfaces at least two parallel to each other and to an axis of symmetry of the Cover longitudinal slots are arranged. This technical too The solution pursues the goal of the fitability of the manhole cover surface and to improve the surrounding traffic area. At the same time sufficient releasability of the manhole cover from its support be guaranteed. It is also crucial here that the Manhole cover support with regard to the intended position of the Road surface is precisely dimensionally fixed. Any change in the location of the Road surface, for example by milling or by applying new wear layers also requires the redesign of the Manhole cover support.
Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb im Schaffen einer technischen Lösung für den zuverlässigen Höhenausgleich zwischen Schachtabdeckung und Fahrbahnoberfläche. The object of the invention is therefore to create a technical Solution for reliable height compensation between manhole covers and road surface.
Neben der Gewährleistung der erforderlichen Paßfähigkeit zwischen den
Oberflächen der Schachtabdeckung und der umgebenden Verkehrsfläche
soll zugleich die unerläßliche Lösbarkeit der Schachtabdeckung aus der
Verkehrsfläche für den Bedarfsfall gesichert werden.
Neben der stabilen und dauerhaften Einbindung der Schachtabdeckung in
das umgebende Deckschichtenmaterial soll die wirtschaftliche
Herstellbarkeit und die zuverlässige Vermeidung von Überfahrgeräuschen
erreicht werden.In addition to ensuring the necessary fit between the surfaces of the manhole cover and the surrounding traffic area, the indispensable detachability of the manhole cover from the traffic area should also be ensured for the case of need.
In addition to the stable and permanent integration of the manhole cover into the surrounding cover layer material, the aim is to achieve economical manufacture and reliable avoidance of drive-over noises.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen durch die
kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1, 13 und 14 gelöst.
Danach wird der Höhenausgleich zwischen der Oberfläche der
Schachtabdeckung und der Fahrbahnoberfläche als mit
Fabrbahnbelagmatenal ausfüllbar und homogen in die Fahrbahnoberfläche
eingliederungsfähiger Schachtdeckelaufsatz ausgebildet. Der
Schachtdeckelaufsatz ist dazu mehrteilig ausgebildet und besteht wenigstens
aus einem umlaufenden Kragen und einem paßfähigen Einsatz.
Der umlaufende Kragen weist aufdem oberen Rand der Schachtabdeckung
fixierbare Auflager auf. Außerdem besitzt der umlaufende Kragen am
Auflagering anliegende Übergriffe, die das seitliche Verschieben des
umlaufenden Kragens verhindern. Zusätzlich sind zwischen dem
umlaufenden Kragen und dem paßfähigen Einsatz Kanäle zum
bedarfsweisen Einführen von fluiden Druckmitteln angeordnet. Die
paßfähigen Wandungen des umlaufenden Kragens und des paßfähigen
Einsatzes sind nach oben konisch erweitert ausgebildet. Außerdem sind die
paßfähigen Wandungen des umlaufenden Kragens und des paßfähigen
Einsatzes thermisch und/oder mechanisch kürzbar gestaltet.
Zwischen dem paßfähigen Einsatz und dem umlaufenden Kragen sind
Druckkammem angeordnet, die bei Erfordernis mit fluiden Druckmitteln
ausgefüllt werden können.The task is essentially according to the invention
characteristic features of
Mit Hilfe dieser technischen Lösung ist es möglich, das Auftragen von Binder- und/oder Deckschichten auf die Verkehrsfläche und das Ausfüllen des Schachtdeckelaufsatzes in einem kontinuierlichen Arbeitsgang vorzunehmen. Bei Einsatz ausreichend dimensionierter Schachtdeckelaufsätze können nachträgliche Justierarbeiten zum Höhenausgleich zwischen der Oberfläche des Schachtdeckels und der umgebenden Fahrbahnoberfläche entfallen. With the help of this technical solution it is possible to apply Binder and / or cover layers on the traffic area and filling of the manhole cover in one continuous operation to make. Sufficiently dimensioned when used Manhole cover attachments can be subsequently adjusted for Height compensation between the surface of the manhole cover and the surrounding road surface are eliminated.
Besondere Vorarbeiten beim Aufsetzen der Schachtabdeckung auf den
zugänglich zu haltenden Schacht sind minimierbar.
Die erforderlichen Anpassungsarbeiten lassen sich auf das Abschneiden des
gegebenenfalls überstehenden Randes des umlaufenden Kragens und des
paßfähigen Einsatzes auf das Niveau der Fahrbahnoberfläche reduzieren.
Infolge der Möglichkeit des Einsatzes von fluiden Druckmitteln beim Lösen
des paßfähigen Einsatzes aus dem umlaufenden Kragen läßt sich der Zugang
zum jeweiligen Schacht im Bedarfsfall einfach und rationell gestalten.
Sowohl nach dem Ausfüllen des paßfähigen Einsatzes mit
Fahrbabnbelagmaterial als auch nach dem Wiedereinsetzen des
zwischenzeitlich gelösten Schachtdeckeleinsatzes ist die mechanische und
akustische Klapperfreiheit beim Überfahren gewährleistet.
Erreicht wird außerdem eine höhere Sicherheit gegen das mißbräuchliche
Entfernen der Schachtabdeckung wegen der dazu benötigten speziellen
Arbeitsmittel. Die Überfahrbarkeit der Schachtabdeckung läßt sich aufdem
vorgeschlagenen Wege ohne Inkaufnahme einer markanten Geräuschkulisse
gewährleisten.
Als Vorteil der vorgeschlagenen technischen Lösung gilt weiterhin die
Möglichkeit des Einsatzes von Recyclingbaustoffen für die Herstellung des
Schachtdeckelaufsatzes, beispielsweise von mechanisch stabilisierten
Altkunststoffen.Special preparatory work when placing the manhole cover on the manhole to be kept accessible can be minimized.
The necessary adjustment work can be reduced to cutting off the protruding edge of the surrounding collar and the fit insert to the level of the road surface. As a result of the possibility of using fluid pressure media when loosening the fitable insert from the circumferential collar, access to the respective shaft can be made simple and rational if necessary. Mechanical and acoustic freedom from rattling is guaranteed both after filling the fitable insert with driving surface material and after reinserting the shaft cover insert that has been loosened in the meantime. In addition, a higher level of security against the improper removal of the manhole cover is achieved because of the special tools required for this. The maneuverability of the manhole cover can be ensured in the proposed way without having to accept a distinctive background noise.
Another advantage of the proposed technical solution is the possibility of using recycled building materials for the manufacture of the manhole cover attachment, for example mechanically stabilized waste plastics.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, das fixierbare Auflager als einteiliges und die gesamte Schachtabdeckung zumindest teilweise überdeckendes Bauelement auszubilden.In one embodiment of the invention it is provided that the fixable One-piece support and at least the entire manhole cover to form partially overlapping component.
In einer weiteren Ausführungsform ist es möglich, das fixierbare Auflager als mehrteiliges und die Schachtabdeckung nur teilweise überdeckendes Bauelemet auszubilden.In a further embodiment, it is possible to fix the support as a multi-part and only partially covering the manhole cover Train the building element.
Weiterhin kann die Vorrichtung so gestaltet werden, daß der umlaufende Kragen und der paßfähige Einsatz aus einem einheitlichen Werkstoff, vorzugsweise aus gegen thermische Beanspruchung stabilisiertem Kunststoff, besteht.Furthermore, the device can be designed so that the rotating Collar and the fit insert made of a uniform material, preferably made of stabilized against thermal stress Plastic.
Vorgesehen ist außerdem, daß die Kanäle und Druckkammern für die Aufnahme von hydraulischen oder alternativ dazu von pneumatischen Druckmitteln ausgebildet sind. It is also provided that the channels and pressure chambers for the Inclusion of hydraulic or alternatively pneumatic Pressure media are formed.
Es ist auch möglich, den Schachtdeckelaufsatz so zu gestalten, daß der paßfähige Einsatz eine zentrale Bohrung für die Aufnahme von mechanischen Lösehilfen aufweist.It is also possible to design the manhole cover so that the fit insert a central hole for the admission of has mechanical release aids.
Die Vorrichtung kann auch aufeinfache Weise für die Verbesserung der
Wiederauffindbarkeit genutzt werden.
Dazu sind der Verschlußdeckel für die zentrale Bohrung und/oder die
paßfähigen Wandungen von umlaufendem Kragen und paßfähigem Einsatz
lagekennzeichnend farbgestaltet.The device can also be used in a simple manner to improve the retrievability.
For this purpose, the closure cover for the central bore and / or the fitable walls of the circumferential collar and fitable insert are color-coded for the position.
Insbesondere bei vorgesehenem Einsatz von fluiden Druckmitteln als
Lösehilfe ist es vorteilhaft, die Abstützung zwischen dem umlaufenden
Kragen und dem paßfähigen Einsatz als druckkammerbildendes flexibles
Dichtlippensystem auszubilden.
Das flexible Dichtlippensystem zwischen dem paßfähigen Einsatz und dem
umlaufenden Kragen kann auch als Teil des umlaufenden Kragens
ausgebildet sein.
Schließlichist ist es auchmöglich, das flexible Dichtlippensystem zwischen
dem paßfähigen Einsatz und dem umlaufenden Kragen als Teil des
paßfähigen Einsatzes auszubilden.In particular, when the use of fluid pressure media as a release aid is envisaged, it is advantageous to design the support between the circumferential collar and the fit insert as a flexible sealing lip system that forms the pressure chamber.
The flexible sealing lip system between the fit insert and the circumferential collar can also be designed as part of the circumferential collar.
Finally, it is also possible to form the flexible sealing lip system between the fit insert and the circumferential collar as part of the fit insert.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, die das seitliche Verschieben des Schachtdeckelaufsatzes verhindernden Übergriffe als an dem Auflagering anliegende und keilförmig aufweitbare Ringelemente auszubilden.In a further embodiment of the invention it is provided that the overlaps preventing lateral movement of the manhole cover attachment as ring elements which are in contact with the support ring and can be widened in a wedge shape to train.
Eine besondere Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, daß die
Vorrichtung zum Höhenausgleich zwischen Schachtabdeckung und
Fahrbahnoberfläche als mit Fahrbahnbelagmaterial ausfüllbarer und
homogen in die Fahrbahnoberfläche eingliederungsfähiger einteiliger
Schachtdeckelaufsatz ausgebildet ist.
Der Schachtdeckelaufsatz weist dazu einen nach oben konisch erweiterten
und mit Fahrbabnbelagsmaterial ausfüllbaren umlaufenden Kragen auf.
Der umlaufende Kragen ist mit das seitliche Verschieben des
Schachtdeckelaufsatzes verhindernden und am Auflagering anliegenden
Übergriffen ausgestattet.
Außerdem ist der Schachtdeckelaufsatz mit einem aufdem Schachtdeckel
aufliegenden Boden ausgestattet.
Am Boden des Schachtdeckelaufsatzes ist wenigstens eine bis zur
Fahrbahnoberfläche reichende Werkzeugaufnahme angeordnet. A special embodiment of the invention provides that the device for height compensation between the manhole cover and the road surface is designed as a one-piece manhole cover attachment that can be filled with road surface material and homogeneously integrated into the road surface.
For this purpose, the manhole cover attachment has a circumferential collar which is flared at the top and can be filled with driving surface material. The circumferential collar is equipped with overlaps that prevent lateral movement of the manhole cover attachment and abut against the support ring.
In addition, the manhole cover attachment is equipped with a floor resting on the manhole cover.
At least one tool holder reaching to the road surface is arranged on the bottom of the manhole cover attachment.
Zur Gewährleistung der erwünschten Lösbarkeit des einteiligen Schachtdeckelaufsatzes ist im Boden außerhalb des Bereichs des Schachtdeckels wenigstens eine als Sollbruchstelle ausgebildete Zone angeordnet, welche im unausbleiblichen Fall wirksamwerden kann. Generell ist die Schachtabdeckung jeder geometrischen Form des Schachthalses anpaßbar.To ensure the desired solubility of the one-piece Manhole cover attachment is in the floor outside the area of the Manhole cover at least one zone designed as a predetermined breaking point arranged, which can take effect in the inevitable case. Generally, the manhole cover is of any geometric shape Customizable manhole neck.
Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht eine Vorrichtung zum
Höhenausgleich zwischen Schachtabdeckunkung Fahrbahnoberfläche in
Form eines in die Fahrbahnoberfläche eingliederungsfähigen
Schachtaufsatzes vor, der mehrteilig ausgebildet ist.
Bei Neubau oder bei Reparatur einer Fahrbahn wird am Auflagering
unterhalb des Schachtdeckels ein bis in das Niveau der Binderschicht
ragender Außenring angeordnet, der eine nach oben gerichtete konische
Öffnung aufweist. Außerdem wird aufdem Schachtdeckel selbst ein Aufsatz
mit Belüftungschlitzen angeordnet, wobei diese Belüftungsschlitze
überwiegend mit den Öffnungen im Schachtdeckel übereinstimmen. In den
Belüftungsschlitzen sind verschiebliche Schiebehülsen angeordnet, die
zunächst beim Aufbringen von Binderschichtmaterial in eine entsprechend
tiefere Stellung gebracht werden. Für das Auffüllen des Aufsatzes mit
Binderschichtmateiial wird ein nach dem Auffüllen entnehmbarer
Zwischenring zwischen dem Außenring und dem Aufsatz angeordnet, der
nach seiner Entnahme zwischen dem Außenring und dem
Binderschichimaterial oberhalb des Schachtdeckels einen nach oben konisch
geöffneten Ringspalt bildet. Im konisch nach oben erweiterten Außenring
wird nunmehr ein bis zur Sollhöhe der Deckschicht verschieblicher
Schiebering angeordnet, in den ein Einsatz mit Fluidzuführungskanälen und
oberen und unteren Dichtlippen eingebracht wird. In diesen Einsatz gelangt
während des Aufbringens des Deckschichtmaterials auf die Fahrbahn das
Deckschichtmaterial und bildet eine homogene Oberfläche, die lediglich von
der Oberkante des Schiebrings, von der Oberkante des Einsatzes mit den
verschließbaren Öffnungen der Fluidzuführungskanäle und von den Enden
der in den Belüftungsschltzen angeordneten und bis zur oberen Ebene des
Deckschichtmaterials reichenden Schiebehülsen unterbrochen wird. Im
Reparaturfall können in die Schiebehülsen mechanische Hebehilfen
eingesetzt werden, wobei der Schachtdeckel mit Aufbau nach annähernd 90°
Drehung der mechanischen Hebehilfe abgehoben werden kann. Zur
Erleichterung der Abnahme des Schachtdeckels vom Schachtbauwerk
können in die Fluidzuführungskanäle beliebige fluide Medien eingebracht
werden. A special embodiment of the invention provides a device for leveling the height between the manhole cover and the carriageway surface in the form of a manhole top which can be integrated into the carriageway surface and which is designed in several parts.
When building a new road or repairing a carriageway, an outer ring that extends up to the level of the binder course and has an upward conical opening is arranged on the support ring below the manhole cover. In addition, an attachment with ventilation slots is arranged on the manhole cover itself, these ventilation slots predominantly matching the openings in the manhole cover. Slidable sliding sleeves are arranged in the ventilation slots, which are first brought into a correspondingly lower position when binder layer material is applied. For filling the attachment with binder layer material, an intermediate ring which can be removed after filling is arranged between the outer ring and the attachment and, after its removal, forms an annular gap which is conically open above the shaft cover between the outer ring and the binder layer material. A sliding ring, which can be moved up to the desired height of the cover layer, is now arranged in the conical outer ring, into which an insert with fluid supply channels and upper and lower sealing lips is introduced. During the application of the cover layer material onto the carriageway, the cover layer material gets into this insert and forms a homogeneous surface, which only extends from the upper edge of the slide ring, from the upper edge of the insert with the closable openings of the fluid supply channels and from the ends of the ventilation slots arranged in and up to sliding sleeves reaching to the upper level of the cover layer material is interrupted. In the event of repairs, mechanical lifting aids can be inserted into the sliding sleeves, the shaft cover with the structure being able to be lifted off after the mechanical lifting aid has been turned approximately 90 °. To facilitate the removal of the manhole cover from the manhole structure, any fluid media can be introduced into the fluid feed channels.
Durch entsprechende Materialauswahl oder besondere Oberflächenbeschichtung zwischen dem Schiebering und dem Einsatz kann das Abheben des Schachtdeckels mit aufgebautem Fahrbahnmaterial ebenfalls erleichtert werden.By appropriate choice of materials or special Surface coating between the sliding ring and the insert can the lifting off of the manhole cover with the paved material also be relieved.
Es ist möglich, daß am Aufsatz Profilierungen angeordnet sind, die der
innigen Verbindung des einzubringenden Binderschichtmaterials mit dem
Aufsatz dienen.
Weiterhin ist es möglich, an der Innenfläche des Einsatzes Profilierungen
anzuordnen, die der innigen Verbindung des Deckschichtmaterials mit dem
Einsatz dienen.
Zum erleichterten Einführen der mechanischen Hebehilfenkönnen die
Belüftungsschlitze sowie die darin angeordneten Schiebhülsen mit einem
ovalen oder einem rechteckigen Querschnitt ausgestattet sein.
Diese Ausführungsform der Erfindung trägt im besonderen Maße der
Forderung Rechnung, das Straßenbaumaterial zumindest formschlüssig auf
dem oberen Abschluß des Schachtbauwerkes sicher zu fixieren, die innige
Eingliederung der Vorrichtung zur Schachtabdeckung in den übrigen Teil
des Fahrbahnaufbaus sicherzustellen und gleichzeitig zeit-, kosten- und
kraftsparend die Zugänglichkeit des Schachtbauwerks im Reparatur- oder
Inspektionsfall zu ermöglichen.It is possible that profiles are arranged on the attachment, which serve the intimate connection of the binder layer material to be introduced with the attachment.
Furthermore, it is possible to arrange profiles on the inner surface of the insert, which are used for the intimate connection of the cover layer material with the insert.
To facilitate the introduction of the mechanical lifting aids, the ventilation slots and the sliding sleeves arranged therein can be provided with an oval or a rectangular cross section. This embodiment of the invention particularly takes into account the requirement to securely fix the road construction material at least in a form-fitting manner on the upper end of the shaft structure, to ensure the intimate integration of the device for shaft covering in the remaining part of the road structure, and at the same time to save time, costs and energy To enable access to the shaft structure in the event of repair or inspection.
Die Vorteile der Erfindung bestehen damit zusammengefaßt in einer
grundsätzlichen Vereinfachung der Hersteilung und Instandhaltung von
Verkehrsflächen mit in die Oberflächen integrierten Schachtabdeckungen.
Vorhandene oder entstehende Höhendifferenzen können bei hoher
Produktivität ausgeglichen bzw. vermieden werden. Neben wirtschaftlichen
Vorteilen lassen sich gleichzeitig deutliche Minderungen der
Geräuschemission beim Überfahren der Schachtdeckelaufsätze erreichen.
Schließlich stellt die Anwendung der vorgeschlagenen technischen Lösung
eine Voraussetzuung dafür dar, mechanische Schäden am rollenden Material
einerseits und an den Verkehrsflächen sowie an den Schachtkonstruktionen
andererseits deutlich zu minimieren.
Der besondere Vorzug der erfindungsgemäßen technischen Lösung besteht
darin, daß für die einzelnen Komponenten der Vorrichtung unterschiedliche
Materialien, bevorzugt Bauteile aus recyclingfähigen Primär- oder
Sekundärkunststoff, eingesetzt werden können. Derartige Teile lassen sich
im Reparaturfall mit der Fahbahnoberfläche unproblematisch abfräsen. The advantages of the invention are thus summarized in a basic simplification of the manufacture and maintenance of traffic areas with manhole covers integrated into the surfaces. Existing or emerging height differences can be compensated for or avoided with high productivity. In addition to economic advantages, significant reductions in noise emissions can be achieved when driving over the manhole cover attachments. Finally, the application of the proposed technical solution is a prerequisite for significantly minimizing mechanical damage to the rolling material on the one hand and to the traffic areas and to the shaft structures on the other.
The particular advantage of the technical solution according to the invention is that different materials, preferably components made of recyclable primary or secondary plastic, can be used for the individual components of the device. Such parts can be easily milled off with the surface of the highway in the event of repairs.
In diesem Falle wird nach dem Abfräsen der Deckel mittels der mechanischen Hebehilfe und gegebenenfalls bei Unterstützung durch das Einbringen von entsprechenden fluiden Medien vom Schachtbauwerk entnommen und durch Entnahme des Schieberings unter weiterer Nutzung des Außenrings die Vorrichtung zum Höhenausgleich zwischen Schachtabdeckung und Fahrbahnoberfläche erneut aufgebaut.In this case, the cover is milled off using the mechanical lifting aid and if necessary with the support of Introducing appropriate fluid media from the shaft structure removed and by removing the sliding ring with further use of the outer ring, the device for height compensation between The manhole cover and road surface were rebuilt.
Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher
erläutert werden.
In der beiliegenden Zeichnung zeigen:
- Fig. 1
- die schematische Schnittdarstellung der Kontaktstelle zwischen umlaufendem Kragen und paßfähigem Einsatz mit am umlaufenden Kragen angeordneter elastischer Dichtlippe, Druckkammer und Zuführungskanal für fluide Druckmittel im paßfähigen Einsatz;
- Fig. 2
- die schematische Schnittdarstellung vom umlaufendem Kragen mit daran angeordneter elastischer Dichtlippe, Abstützung und Druckkammer sowie angeordnetem Zuführungskanal für fluide Druckmittel;
- Fig. 3
- die schematische Schnittdarstellung der Kontaktstelle zwischen umlaufendem Kragen und paßfähigem Einsatz, wobei das fixierbare Auflager als Ringelement ausgebildet ist;
- Fig. 4
- die schematische Schnittdarstellung analog Fig. 3 mit einem bis zur Fahrbahnoberfläche reichenden umlaufenden Kragen und speziellem Dichtlippensystem am paßfähigem Einsatz;
- Fig. 5
- die schematische Schnittdarstellung eines einteiligen Schachtdeckelaufsatzes.
- Fig. 6
- die schematische Schnittdarstellung eines bis zum Auflagering freigelegten Schachtbauwerks mit am Auflagering angeordnetem Außenring;
- Fig. 7
- die schematische Schnittdarstellung eines freigelegten Schachthalses mit daran angeordnetem Außenring und auf dem Schachtdeckel aufgesetztem Aufsatz mit Belüftungsschlitzen und Schiebehülsen;
- Fig. 8
- die schematische Schnittdarstellung dermit Binderschichtmaterial ausgefüllten Teile der Vorrichtung unter Einsatz des zwischen Außenring und Aufsatz angeordnetem entnehmbaren Zwischenrings;
- Fig. 9
- die schematische Schnittdarstellung der Vorrichtung an einem Schachtbauwerk mit bis zur Fahrbahnoberfläche verschieblichen Schiebering;
- Fig. 10
- die schematische Schnittdarstellung der unter Anwendung eines Einsatzes mit Deckschichtmaterial fertiggestellten Fahrbahn im Bereich eines Schachtbauwerks;
- Fig. 11
- die schematische Schnittdarstellung der fertiggestellten Fahrbahn im Bereich einer Schachtabdeckung im Zustand des Abhebens der Vorrichtung mit Hilfe mechanischer Hebehilfen unter Zusatz von das Abheben unterstützenden fluiden Medien;
- Fig. 12
- den Ausschnitt einer schematischen Schnittdarstellung der Vorrichtung an einer Schachtabdeckung unter Einsatz von Außenring, Aufsatz mit Belüftungsschlitz und Schiebehülse (in zwei Ausführungsvarianten), Schiebering und Einsatz mit unteren und oberen Dichtlippen sowie Fluidzuführungkanälen.
The attached drawing shows:
- Fig. 1
- the schematic sectional view of the contact point between the circumferential collar and a fit insert with an elastic sealing lip arranged on the circumferential collar, pressure chamber and feed channel for fluid pressure medium in the fit insert;
- Fig. 2
- the schematic sectional view of the circumferential collar with an elastic sealing lip arranged thereon, support and pressure chamber and arranged feed channel for fluid pressure medium;
- Fig. 3
- the schematic sectional view of the contact point between the circumferential collar and fit insert, wherein the fixable support is designed as a ring element;
- Fig. 4
- the schematic sectional view analogous to FIG. 3 with a circumferential collar reaching to the road surface and a special sealing lip system on a suitable insert;
- Fig. 5
- the schematic sectional view of a one-piece manhole cover attachment.
- Fig. 6
- the schematic sectional view of a shaft structure exposed to the support ring with an outer ring arranged on the support ring;
- Fig. 7
- the schematic sectional view of an exposed manhole neck with an outer ring arranged thereon and an attachment placed on the manhole cover with ventilation slots and sliding sleeves;
- Fig. 8
- the schematic sectional view of the parts of the device filled with binder layer material using the removable intermediate ring arranged between the outer ring and the attachment;
- Fig. 9
- the schematic sectional view of the device on a shaft structure with sliding ring movable up to the road surface;
- Fig. 10
- the schematic sectional view of the roadway made using an insert with top layer material in the area of a shaft structure;
- Fig. 11
- the schematic sectional view of the finished roadway in the area of a manhole cover in the state of lifting the device with the aid of mechanical lifting aids with the addition of fluid media supporting the lifting;
- Fig. 12
- the section of a schematic sectional view of the device on a manhole cover using the outer ring, attachment with ventilation slot and sliding sleeve (in two versions), sliding ring and insert with lower and upper sealing lips and fluid supply channels.
Gemäß Fig. 1 besteht eine Vorrichtung zum Höhenausgleich zwischen
Schachtabdeckung (4) und Fahrbahnoberfläche als Schachtdeckelaufsatz 1
aus einem umlaufenden Kragen 2 und einem paßfähigen Einsatz 3. Der
umlaufende Kragen 2 besitzt ein fixierbares Auflager 5, das kreisringförmig
auf dem oberen Rand der Schachtabdeckung 4 aufliegt. 1, there is a device for height compensation between
Manhole cover (4) and road surface as
Der umlaufende Kragen 2 verfügt außerdem über einen zylinderförmigen
Übergriff 7, der am Auflagering 6 anliegt und den Schachtdeckelaufsatz 1
gegen seitliches Verschieben sichert. Das fixierbare Auflager 5 besitzt ein
aufgebogenes kreisringförmiges Element, das als flexibles
Dichtlippensystem 14 zwischen dem umlaufenden Kragen 2 und dem
paßfähigen Einsatz 3 eine Druckkammer 10 bildet. Auf dem Umfang des
äußeren Randes des paßfähigen Einsatzes 3 sind zum Beispiel vier Kanäle 8
verteilt angeordnet, über die bedarfsweise fluide Druckmittel, vorzugsweise
Wasser oder Druckluft, der Druckkammer 10 zugeführt werden können, um
ein Lösen des paßfähigen Einsatzes 3 aus der Konstruktion des umlaufenden
Kragens 2 zu bewirken.
Für die Konstruktion des Schachtdeckelaufsatzes 1 wurde ein thermisch
stabilisierter und eingefärbter Thermoplastwerkstoff aus Recyclingmaterial
verwendet. Im Rohbaumaß besitzt der Schachtdeckelaufsatz 1 eine solche
Höhe, die um ca. 100 mm das Differenzmaß zwischen dem vorhandenen
oberen Rand der Scbachtabdeckung und der gewünschten
Fahrbahnoberfläche übersteigt.
Vor dem Aufbringen der Binder- und/oder Verschleißschichten aufdie die
Schachtabdeckung umgebende Verkehrsfläche wird der
Schachdeckelaufsatz im Bereich des konisch nach oben erweiterten
umlaufenden Kragens und des paßfähigen Einsatzes aufdas sich ergebende
Differenzmaß gekürzt, um danach im eingebauten Zustand in die Fertigung
der Fahrbahnoberfläche einbezogen zu werden.
Die Kanäle 8 für das Zuführen von fluiden Druckmitteln zur Druckkammer
10 sind zuvor mit farbigen Verschlußdeckeln 12 verschlossen worden, um
im Bedarfsfall die Lageerkennung zu erleichtern.
Der vollständig in den Fabrbahnaufbau integrierte Schachtdeckelaufsatz 1
stellt nunmehr für den rollenden Verkehr keine Inhomogenität mehr dar,
führt zur Minderung von Geräuschsemissionen und verbessert die
Standfestigkeit der Schachtkonstruktion und der umgebenden
Verkehrsfläche.The
A thermally stabilized and colored thermoplastic material made from recycling material was used for the construction of the
Before the binder and / or wear layers are applied to the traffic area surrounding the manhole cover, the manhole cover attachment is shortened to the resulting differential dimension in the region of the circumferentially flared collar and the fit insert, in order then to be incorporated into the manufacture of the road surface when installed .
The
The
Ähnlich dem Beispiel 1 besteht gemäß der Fig. 2 ein Schachtdeckelaufsatz 1
aus einem umlaufenden Kragen 2. Der umlaufende Kragen 2 besitzt ein
kreisringförmig ausgebildetes fixierbares Auflager 5 und aufden Umfang
verteilt wenigstens drei Stück Übergriffe 7, die am Auflagering 6 anliegen
und das seitliche Verschieben des Schachtdeckelaufsatzes verhindern. Similar to Example 1, there is a
Am Boden der Schachtabdeckung sind im Randbereich umlaufend elastische
Bauelemente angeordnet, die als flexibles Dichtlippensystem 14 fungieren.
Dieses Dichtlippensystem 14 schließt eine kreisringförmig ausgebildete
Druckkammer 10 ein, die ihrerseits durch wenigstens zwei Stück am
Umfang verteilt angeordnete Kanäle 8 mit finden Druckmitteln beschickt
werden kann. Die Kanäle 8 sind dabei im umlaufenden Kragen 2
ausgebildet.At the bottom of the manhole cover there are elastic straps all around
Arranged components that act as a flexible
Wie im Ausführungsbeispiel 1 besteht gemäß Fig 3 und 4 ein
Schachtdeckelaufsatz 1 aus einem umlaufenden Kragen 2 und einem
paßfähigen Einsatz 3. In einer ersten Ausführungsform gemäß Fig. 3 besitzt
der umlaufende Kragen 2 neben einem ringförmigen und am Auflagering 6
anliegenden Übergriff 7 ein fixierbares Auflager 5, das vollflächig auf der
oberen Schachtabdeckung 4 aufliegt. Der ringförmige Übergriff 7 ist als
Ringelement 15 nach oben konisch erweitert ausgebildet, in den das nach
unten konisch verjüngte Ende des paßfähigen Einsatzes 3 eingreift. Dieses
Ende bildet mit dem Ringelement 15 des umlaufenden Kragens 2 das
flexible Dichtlippensystem 14, das bedarfsweise eine fluide Druckmittel
aufnehmende Druckkammer 10 einschließt.
In der Wandkonstruktion des paßfähigen Einsatzes 3 sind beispielsweise
insgesamt zwei Kanäle 8 eingearbeitet, die mit der Druckkammer 10 in
Verbindung stehen.As in
In the wall construction of the
Gemäß der mit Fig. 4 gekennzeichneten weiteren Ausführungsvariante wird
zunächst der umlaufende Kragen 2 am Auflagering 6 positioniert, wobei die
elastisch ausgebildeten Übergriffe 7 den umlaufenden Kragen 2 am
Auflagering 6 positionieren.
Der danach in denumlaufenden Kragen 2 eingesetzte paßfähige Einsatz 3
bildet mit seinem kreisringförmigen unteren Ende einen Ringkeil, der in das
Ringelement 15 des umlaufenden Kragens 2 eingreift und den
Schachtdeckelaufsatz 1 fest am oberen Rand der Schachtabdeckung 4
positioniert. Der Ringkeil des paßfähigen Einsatzes 3 ist gleichzeitig als
flexibles Dichtlippensystem 14 ausgebildet, so daß bedarfsweise über die im
paßfähigen Einsatz 3 ausgebildeten Kanäle 8 das, das Abheben des
paßfähigen Einsatzes 3 unterstützende Einbringen von fluiden Druckmitteln
ermöglicht werden kann. According to the further embodiment variant marked with FIG. 4, the
The
Die Abstützung 13 des Schachtdeckelaufsatzes 1 auf dem oberen Rand der
Schachtabdeckung 4 erfolgt hierbei über den Boden des paßfähigen
Einsatzes 3.The
Gemäß Fig. 5 ist der Schachtdeckelaufsatz 1 einteilig ausgebildet. Er besitzt
einen Boden 16, der das fixierbare Auflager 5 auf dem oberen Rand der
Schachtabdeckung 4 bildet. Der ringförmig ausgebildete Übergriff 7 ist
flexibel gestaltet und liegt am Auflagering 6 an. Damit wird gewährleistet,
daß der Schachtdeckelaufsatz 1 auch bei geringer Maßhaltigkeit der
Schachtkonstruktion ausreichend gegen seitliches Verschieben beim
Aufbringen der Fahrbahnschichten gesichert ist. Im Boden 16 des einteiligen
Schachtdeckelaufsatzes sind kreisringförmig Schwächezonen eingearbeitet,
die bedarfsweise beim erforderlichen Freilegen des oberen Randes der
Schachtabdeckung 4 als Sollbruchstelle 18 wirken. Für die mechanische
Entnahme aus der Verkehrsfläche besitzt der Schachtdeckelaufsatz 1 eine
zentrale Bohrung 11, die für die bedarfsweise Werkzeugaufnahme 17
ausgebildet ist und in die ein eingefärbter und herausnehmbarer
Verschlußdeckel 12 eingefügt ist. Bei erforderlichem Freilegen des oberen
Randes der Schachtabdeckung 4 kommt es demzufolge bei zu großer
Haftung des nach oben konisch erweiterten Randes des
Schachtdeckelaufsatzes 1 im umgebenden Fahrbahnbelagsmaterial zum
mechanischen Zerstören des Schachtdeckelaufsatzes, was zum erneuten
Einfügen eines einteiligen Schachtdeckelaufsatzes vor dem Wiederherstellen
der Verkehrsfläche Anlaß gibt.5, the
Gemäß der Figuren 6 bis 12 besteht eine Vorrichtung zum Höhenausgleich
zwischen Schachtabdeckung und Fahrbahnoberfläche aus einem am
Auflagering 6 angeordneten bis auf das obere Niveau der Binderschicht
reichenden Außenring 19, der mit etwa 3° nach oben konisch erweitert
ausgeführt ist. Der Außenring 19 liegt am Auflagering mittels eines nach
oben gebogenen zylindrischen Teils mittels Reibschluß an. According to FIGS. 6 to 12, there is a device for height compensation
between the shaft cover and the road surface from an
Sowohl der Außenring 19 als auch die übrigen Teile der Vorrichtung sind
aus thermoplastischem Kunststoff gefertigt. Die Innenfläche des
verschieblichen Schieberings 24 und die Außenfläche des Einsatzes 25 sind
zusätzlich mit einem die Gleitfähigkeit verbessernden Material beschichtet.
Auf dem Schachtdeckel ist ein Aufsatz 20 angeordnet, dessennach unten
gebogener Rand den Schachtdeckel umschließt und zugleich den nach oben
gerichteten zylindrischen Teil des Außenrings 19 überdeckt.
Der Aufsatz 20 enthält Belüftungschlitze 21, die mit den Belüftungsschlitzen
des Schachtdeckels lagemäßig übereinstimmen. In den Belüftungsschlitzen
21 sind Schiebehülsen 22 angeordnet, die zunächst soweit in die
Belüftungsschlitze eingeschoben sind, daß sich die Oberkanten der
Schiebehülsen 22 etwa in Höhe der geplanten Oberkante der
aufzubringenden Binderschicht befinden. Danach wird in den Außenring 19
ein entnehmbarer Zwischenring 23 mit V-förmigen Querschnitt so
eingelegt, daß die Oberkante des entnehmbaren Zwischenring 23 ebenfalls
bis zur vorgesehenen Höhe der Binderschicht reicht. Nach Aufbringen der
Binderschicht wird dieser Zwischenring 23 entnommen. Zugleich werden
die Schiebehülsen 22 aus den Belüftungsschlitzen 21 soweit herausgezogen,
daß die Oberkanten der Schiebehülsen der vorgesehenen Lage der
Fahrbahnoberfläche entsprechen.
Danach wird in den konischen Außenring 19 ein verschieblicher Schiebering
24 eingesetzt und ebenfalls mit seiner Oberkante zur vorgesehenen
Oberkante der vorgesehenen Fahrbahnoberfläche ausgerichtet. In diesen
verschieblichen Schiebering 24 wird der Einsatz 25 eingelegt, der in seinem
unteren Bereich eine ringförmige untere Dichtlippe 27 enthält, die am
Außenring 19 anliegt, undweiterhin eine obere ringförmige Dichtlippe 28
enthält, die am Aufsatz 20 anliegt. Der Einsatz 25 enthält hier beispielsweise
vier Stück am Umfang des Einsatzes 25 gleichverteilte
Fluidzuführungskanäle 8, mit deren Hilfe bei Erfordernis unter Druck
stehende fluide Hilfsmedien, beispielsweise Druckluft oder Druckflüssigkeit,
eingebracht werden können.
Auf dem Aufsatz 20 sind beispielsweise nagelförmige Profilierungen 29
angeordnet, die dem innigen Verbund des Binderschichtmaterials mit dem
Aufsatz 20 dienen.
An der Innenfläche des Einsatzes 25 sind ebenfalls stegförmige
Profilierungen 30 angeordnet, die dem innigen Verbund des
Deckschichtmaterials mit dem Einsatz 25 dienen. Both the
The
Then a sliding sliding
On the top 20, for example, nail-shaped
On the inner surface of the
- 11
- - Schachtdeckelaufsatz- Manhole cover attachment
- 22nd
- - umlaufender Kragen- all-round collar
- 33rd
- - paßfähiger Einsatz- suitable use
- 44th
- - oberer Rand der Schachtabdeckung- upper edge of the manhole cover
- 55
- - fixierbares Auflager- fixable support
- 66
- - Auflagering- support ring
- 77
- - Übergriff- Assault
- 88th
- - Kanal- Channel
- 99
- - paßfähige Wandung- fit wall
- 1010th
- - Druckkammer- pressure chamber
- 1111
- - zentrale Bohrung- central hole
- 1212th
- - Verschlußdeckel- cover
- 1313
- - Abstützung- support
- 1414
- - flexibles Dichtlippensystem- flexible sealing lip system
- 1515
- - Ringelement- ring element
- 1616
- - Boden des einteiligen Schachtdeckelaufsatzes- Bottom of the one-piece manhole cover attachment
- 1717th
- - Werkzeugaufnahme- tool holder
- 1818th
- - Sollbruchstelle- predetermined breaking point
- 1919th
- - Außenring- outer ring
- 2020th
- - Aufsatz- essay
- 2121
- - Belüftungsschlitz- ventilation slot
- 2222
- - verschiebliche Hülse- Slidable sleeve
- 2323
- - wiederverwendbarer Zwischenring- reusable intermediate ring
- 2424th
- - höhenverstellbarer Schiebering- Height adjustable sliding ring
- 2525th
- - Einsatz- Commitment
- 2626
- - mechanische Hebehilfe- mechanical lifting aid
- 2727
- - untere Dichtlippen- lower sealing lips
- 2828
- - obere Dichtlippe- upper sealing lip
- 2929
- - Profilierung an der Oberseite des Aufsatzes- Profiling on the top of the attachment
- 3030th
- - Profilierung an der Innenseite des Einsatzes- Profiling on the inside of the insert
Claims (19)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19819334 | 1998-04-30 | ||
DE19819334 | 1998-04-30 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0953687A2 true EP0953687A2 (en) | 1999-11-03 |
EP0953687A3 EP0953687A3 (en) | 2000-01-05 |
EP0953687B1 EP0953687B1 (en) | 2006-08-16 |
Family
ID=7866291
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP99108212A Expired - Lifetime EP0953687B1 (en) | 1998-04-30 | 1999-04-27 | Height levelling device between a manhole collar and a roadway surface and implementation of the device in a roadway construction |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0953687B1 (en) |
AT (1) | ATE336620T1 (en) |
DE (2) | DE19918944A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SG87147A1 (en) * | 2000-08-01 | 2002-03-19 | Byung Moo Ahn | Steel manhole |
AU2003203540B2 (en) * | 2002-05-30 | 2007-05-31 | Bullock Mfg Pty Limited | An Access Panel |
DE10329695B4 (en) * | 2003-07-02 | 2010-05-12 | Schädler, Reiner | Manhole with height-adjustable manhole cover |
EP3556944A1 (en) * | 2018-04-18 | 2019-10-23 | MeierGuss Sales & Logistics GmbH & Co. KG | Shaft cover frame, shaft cover assembly, shaft assembly and method of installation |
US11326321B2 (en) | 2020-02-28 | 2022-05-10 | Barrco, Inc. | Height-adjustable fixtures for buried tubulars and methods of adjusting the height-adjustable fixtures |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT14954U1 (en) * | 2015-09-24 | 2016-09-15 | Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg | Drainage device for the discharge of waste water |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9401426U1 (en) | 1994-01-28 | 1994-03-24 | Passavant Werke | Manhole cover filled with concrete for maneuverable manhole covers |
DE4332968C2 (en) | 1993-09-28 | 1997-06-05 | Buderus Guss Gmbh | Round manhole cover |
DE29707603U1 (en) | 1997-04-26 | 1997-07-03 | Denso Holding Gmbh & Co | Manhole cover on a sewage system |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH369075A (en) * | 1959-03-04 | 1963-04-30 | Von Roll Ag | Floor drain |
GB1186860A (en) * | 1968-01-04 | 1970-04-08 | Dover Eng Works Ltd | Improvements relating to manhole and like covers and frames |
DE7331952U (en) * | 1973-09-03 | 1973-12-13 | Passavant-Werke Michelbacher Huette | MANHOLE COVER |
DE3920327A1 (en) * | 1989-06-21 | 1991-01-10 | Ernst Zuern Unternehmen Fuer I | Adjustable-height hydrant cover in road - has central tapped hole in cross-member supporting jacking spindle top end |
JPH07331685A (en) * | 1994-06-06 | 1995-12-19 | Daiichi Kizai Kk | Single joint filling type decorative manhole cover |
-
1999
- 1999-04-27 DE DE19918944A patent/DE19918944A1/en not_active Withdrawn
- 1999-04-27 EP EP99108212A patent/EP0953687B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-04-27 AT AT99108212T patent/ATE336620T1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-04-27 DE DE59913773T patent/DE59913773D1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4332968C2 (en) | 1993-09-28 | 1997-06-05 | Buderus Guss Gmbh | Round manhole cover |
DE9401426U1 (en) | 1994-01-28 | 1994-03-24 | Passavant Werke | Manhole cover filled with concrete for maneuverable manhole covers |
DE29707603U1 (en) | 1997-04-26 | 1997-07-03 | Denso Holding Gmbh & Co | Manhole cover on a sewage system |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SG87147A1 (en) * | 2000-08-01 | 2002-03-19 | Byung Moo Ahn | Steel manhole |
AU2003203540B2 (en) * | 2002-05-30 | 2007-05-31 | Bullock Mfg Pty Limited | An Access Panel |
DE10329695B4 (en) * | 2003-07-02 | 2010-05-12 | Schädler, Reiner | Manhole with height-adjustable manhole cover |
EP3556944A1 (en) * | 2018-04-18 | 2019-10-23 | MeierGuss Sales & Logistics GmbH & Co. KG | Shaft cover frame, shaft cover assembly, shaft assembly and method of installation |
DE202019005915U1 (en) | 2018-04-18 | 2023-04-05 | Meierguss Sales & Logistics Gmbh & Co. Kg | Manhole cover frame, manhole cover assembly and manhole assembly |
US11326321B2 (en) | 2020-02-28 | 2022-05-10 | Barrco, Inc. | Height-adjustable fixtures for buried tubulars and methods of adjusting the height-adjustable fixtures |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0953687B1 (en) | 2006-08-16 |
DE59913773D1 (en) | 2006-09-28 |
ATE336620T1 (en) | 2006-09-15 |
EP0953687A3 (en) | 2000-01-05 |
DE19918944A1 (en) | 2000-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0953687B1 (en) | Height levelling device between a manhole collar and a roadway surface and implementation of the device in a roadway construction | |
DE2241222C3 (en) | Height-adjustable cover frame for a road manhole or the like. | |
AT404151B (en) | ADJUSTABLE SHAFT CLOSURE | |
DE19609776A1 (en) | Manhole cover installed flush with road surface | |
DE29924904U1 (en) | Manhole cover with height-adjustment system | |
DE202008000463U1 (en) | Slide cap for road installation | |
EP0120218B1 (en) | Street cover for valves for underground tubes | |
EP1031663B1 (en) | Device for covering a manhole | |
DE19738218C2 (en) | Support frame for duct covers, riser arrangement and manufacturing method | |
AT522089B1 (en) | Height-adjustable manhole ring element | |
DE10009871C2 (en) | Cap device for installation in roadways and / or sidewalks | |
EP2381037A1 (en) | Self-levelling shaft covering frame | |
DE4311452C1 (en) | Elastic rail arrangement with open or closed upper structure for rail vehicles - entails support profiles made of angle plate for rails located on support bodies and fixed by clamp plates | |
EP1048787A2 (en) | Apparatus and method for repairing or replacing parts of bituminous road coverings | |
EP2319993B1 (en) | Guide | |
DE20311815U1 (en) | Method for mounting inspection cover flush with road surface has the cover fitted into a separate cylindrical duct which has a tilt and depth fitting into a lower fixed duct with an inner lip | |
DE2000966C3 (en) | Concrete slab road surface | |
DE4413062C2 (en) | Street inlet | |
DE3821545A1 (en) | Manhole cover for manholes lying in traffic areas | |
DE102010047728A1 (en) | Method for manufacturing inspection shaft for channel for, e.g. drainage in road, involves providing surface ceiling to cover shaft lid that seals upper end of inspection shaft and to form road structure | |
DE19641473C1 (en) | Levelling method for recess formed by sunken shaft cover | |
AT409643B (en) | Height and inclination adjustable sewage shaft cover | |
DE10056130A1 (en) | Manhole cover supported by ground-frame and end-frame uses removable height-adjustable supports on ground-frame to carry removable frame edged to support manhole cover and edged below for manhole jacking. | |
AT408113B (en) | Surface box | |
DE102005008152A1 (en) | Method to level street cover with round housing and flat top to level of road whereby road surface is removed around cover, top of housing is lifted off, replaced with substitute part laid flush against cover and new top road surface laid |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Free format text: 7E 02D 29/14 A, 7B 66F 19/00 B |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000606 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE DE ES FR GB IT NL SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20031008 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
RTI1 | Title (correction) |
Free format text: HEIGHT LEVELLING DEVICE BETWEEN A MANHOLE COLLAR AND A ROADWAY SURFACE AND IMPLEMENTATION OF THE DEVICE IN A ROADWAY CONSTRUCTION |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060816 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20060816 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060816 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59913773 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060928 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061116 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061127 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20060816 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20070518 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: SCHONE, GERHARD Effective date: 20070430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070511 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060816 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20090415 Year of fee payment: 11 Ref country code: AT Payment date: 20090414 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100427 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101103 |