EP0951361A1 - Echantillon de parfum liquide - Google Patents

Echantillon de parfum liquide

Info

Publication number
EP0951361A1
EP0951361A1 EP98902037A EP98902037A EP0951361A1 EP 0951361 A1 EP0951361 A1 EP 0951361A1 EP 98902037 A EP98902037 A EP 98902037A EP 98902037 A EP98902037 A EP 98902037A EP 0951361 A1 EP0951361 A1 EP 0951361A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
sample
pump
sheath
sample according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP98902037A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Olivier De Pous
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Valois SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valois SAS filed Critical Valois SAS
Publication of EP0951361A1 publication Critical patent/EP0951361A1/fr
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D23/00Details of bottles or jars not otherwise provided for
    • B65D23/08Coverings or external coatings
    • B65D23/0885Rigid shells for receiving the bottle or part of it
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0038Inner container disposed in an outer shell or outer casing

Definitions

  • the present invention relates to an improved liquid perfume sample, that is to say a small perfume distribution device.
  • a special feature of this type of dispenser is that they are generally offered free of charge to customers for advertising purposes, then discarded after use.
  • This type of dispenser must therefore be able to be manufactured and mounted at the lowest possible cost while ensuring safe and efficient distribution of the product and simultaneously allowing the consumer to clearly identify the product contained in the sample and its maker. They should also not be reusable to prevent the user from reusing them once they are empty, in particular by refilling them with perfume.
  • a first sample system comprises a tubular glass bottle, the glass guaranteeing a stability of the product, in this case the perfume, relative to the material of the container.
  • This type of system has a major drawback in that, to identify the product, that is to say to make a decoration or print the brand of the perfume, it is necessary to lacquer the glass, which on the one hand doubles the price of the bottle and on the other hand limits the colors and the inscriptions usable.
  • Another type of sample system with a pump has a tubular plastic bottle.
  • This solution has the advantage of being able to have a colored bottle and / or containing any advertising inscription without additional cost.
  • the main disadvantage of this type of sample system is that the product, in this case the perfume, is in permanent contact with the colored plastic material, which can present either problems of color changes or olfactory problems, because the plastic is not completely inert with respect to the product. This problem is all the more amplified as the sample is stored before being distributed.
  • Document FR-2 522 283 describes a refillable spray bottle, comprising a metal ornament. It consists of a container open on both sides, one side being closed by a crimped pump and the other by a twist cap. This type of device is not at all suitable for a sample. Indeed, crimping is very difficult or even impossible on a neck of the container of very small dimension. Either way, it requires a special machine which is expensive. In addition, the fact that it is rechargeable goes against the destination of the sample, an advertising device distributed free of charge and intended to be removed after use. Finally, no security against accidental actuation of the pump is provided, which can cause leaks. A leakage problem can also arise with the screw cap.
  • the object of the present invention is to provide a perfume sample which does not reproduce the aforementioned drawbacks.
  • the present invention aims to provide a perfume sample with the lowest possible manufacturing and assembly cost, while guaranteeing correct and safe distribution of the product as well as its identification by the user.
  • the present invention also aims to provide a perfume sample which cannot be reused once the container is empty.
  • the present invention therefore relates to a sample of liquid perfume comprising a product container, a pump and a pusher, the container being made of glass and in that said container has on the outside a sheath of plastic material.
  • said container is a cylinder closed on one side and receiving on the other side and in leaktight manner the pump by means of a snap-on fixing ring.
  • the sample also comprises a closing cover, which, in the closed position, prevents actuation of the pump (20).
  • the sheath is a cylinder closed on one side by a bottom wall.
  • the plastic sheath extends over the entire outer surface of the container.
  • said container is inserted into said sheath which preferably has an air exhaust opening in its bottom wall to facilitate said insertion.
  • the pump is mounted in a non-removable manner on the container by means of a snap-on fixing ring.
  • the plastic sheath can be of any desired color and / or printed with any desired distinctive signs.
  • the present invention makes it possible to provide a sample capable of reproducing a mark or any other distinctive sign, such as a particular color, so that it is easily recognizable and identifiable by the public, without increasing the manufacturing costs.
  • FIG. 1 represents a schematic view in vertical section of a perfume sample according to the invention
  • Figure 2 is a view similar to that of Figure
  • the sample comprises a container 10 on which is mounted a pump 20 in any known manner.
  • the pump 20 is mounted on the container 10 in a non-removable manner by means of a snap-on fixing ring 25 with advantageously interposition of a seal 26 between the open end of the container 10 and the flange of the pump 20.
  • This method of attachment, the snap-fastening is the most economical since it does not require complicated and expensive equipment for realize it, unlike other types of fixing such as for example crimping.
  • the container is a cylinder closed on one side by a bottom wall and on the other by the pump.
  • the pump any risk of leakage is eliminated, in particular if the fixing is carried out in a sealed manner.
  • the device of the invention further comprises a pusher 30 comprising a dispensing opening and making it possible to actuate the pump and thus to selectively dispense the product contained in the container 10.
  • the device comprises a cover 50 making it possible to close the device between successive uses.
  • This cover 50 in the closed position, prevents access to the pusher 30 and therefore any accidental actuation of the pump 20.
  • the container 10 has on the outside a sheath 40 of plastic material, which is preferably cylindrical and closed on one side by a bottom wall.
  • This plastic sheath, or tube preferably extends over the entire outer surface of the container 10, and is in particular mounted by inserting the container 10 inside the sheath 40.
  • said sheath 40 may have in its bottom wall a small air exhaust opening 45 allowing an air exhaust when the container 10 is inserted into the sheath 40.
  • the container 10 is therefore made of glass, but it could also be made of another material inert to the product and which does not react with it even during long term storage.
  • the sheath 40 can be made of any colored and / or printed plastic, so that to make the device distmctive for the public, it is not necessary to generate an additional cost in the manufacture of said device as is the case when it is desired to lacquer a glass container;
  • the plastic sheath allows the use of any color and any type of inscription, also without additional cost, which is a definite advantage for the producer of the product contained in the device, in particular when the dist ctive mark includes such special colors which cannot be used when lacquering glass;

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

Echantillon de parfum liquide comportant un récipient de produit (10), une pompe (20) et un poussoir (30), caractérisé en ce que le récipient (10) est réalisé en verre et en ce que ledit récipient (10) comporte à l'extérieur une gaine (40) en matériau plastique.

Description

Echantillon de parfum liquide
La présente invention concerne un échantillon de parfum liquide amélioré, c'est-à-dire un dispositif de distribution de parfum de petite dimension.
Il existe actuellement sur le marché différents types d'échantillons. On peut distinguer deux familles principales, à savoir les récipients comportant quelques gouttes de produit et obtures par un bouchon, et d'autre part des échantillons comportant une pompe permettant de distribuer de manière sélective le produit contenu dans l'échantillon. La présente invention s'applique plus particulièrement à ce deuxième type d'échantillon.
Une particularité de ce type de distributeurs est qu'ils sont généralement offerts gratuitement à la clientèle dans des buts publicitaires, puis jetés après utilisation. Ce type de distributeurs doit par conséquent pouvoir être fabriqués et montés à un coût le plus faible possible tout en assurant une distribution sure et efficace du produit et simultanément en permettant au consommateur d'identifier de manière claire le produit contenu dans l'échantillon et son fabricant. Ils devraient également ne pas être réutilisables pour éviter que l'utilisateur ne les réutilise une fois qu'ils sont vides, notamment en les remplissant à nouveau avec du parfum.
Or, actuellement il existe deux types de systèmes d'échantillons comportant une pompe.
Un premier système d'échantillon comporte un flacon tubulaire en verre, le verre garantissant une stabilité du produit, en l'occurrence du parfum, par rapport au matériau du récipient. Ce type de système présente un inconvénient majeur en ce que, pour identifier le produit, c'est-à-dire pour faire une décoration ou imprimer la marque du parfum, il faut laquer le verre, ce qui d'une part double le prix de la flaconnette et d'autre part limite les couleurs et les inscriptions utilisables.
Un autre type de systèmes d'échantillons comportant une pompe comporte un flacon tubulaire en plastique. Cette solution présente l'avantage de pouvoir disposer d'un flacon coloré et/ou comportant une inscription publicitaire quelconque sans surcoût. L'inconvénient principal de ce type de système d'échantillon est que le produit, en l'occurrence le parfum, est en contact permanent avec la matière plastique colorée, ce qui peut présenter soit des problèmes de changements de couleurs soit des problèmes olfactifs, du fait que la matière plastique n'est pas totalement inerte vis-à-vis du produit. Ce problème est d'autant plus amplifié que l'échantillon est stocké avant d'être distribué.
Un autre problème qui se pose avec les échantillons à pompe est qu'ils ne sont généralement pourvus d'aucune sécurité contre un actionnement accidentel, qui peut notamment se produire lorsque 1 ' échantillon se trouve dans un sac à main ou similaire.
Le document FR-2 522 283 décrit un flacon vaporisateur rechargeable, comportant une parure en métal. Il est constitué d'un récipient ouvert des deux côtés, un côté étant fermé par une pompe sertie et l'autre par un bouchon dévissable. Ce type de dispositif n'est pas du tout adapté pour un échantillon. En effet, le sertissage est très difficile voire impossible sur un col du récipient de très petite dimension. De toute façon, il nécessite une machine spéciale qui est chère. De plus, le fait qu'il soit rechargeable va à 1 ' encontre de la destination de l'échantillon, dispositif publicitaire distribué gratuitement et destiné à être eté après utilisation. Enfin, aucune sécurité contre un actionnement accidentel de la pompe n'est prévue, ce qui peut occasionner des fuites. Un problème de fuite peut également se poser au niveau du bouchon vissable.
La présente invention a pour but de fournir un échantillon de parfum qui ne reproduit pas les inconvénients précités.
En particulier, la présente invention a pour but de fournir un échantillon de parfum avec un coût de fabrication et de montage le plus faible possible, tout en garantissant une distribution correcte et sûre du produit ainsi que son identification par l'utilisateur.
Un autre but de la présente invention est de fournir un tel échantillon qui permet de pourvoir le dispositif de signes distmctifs permettant de la reconnaître sans en augmenter le coût de fabrication. Un autre but de la présente invention est de fournir un tel échantillon dans lequel le produit peut être stocké aussi longtemps que souhaité sans altérer l'aspect, la qualité ou la nature du dispositif.
La présente invention a aussi pour but de fournir un échantillon de parfum qui ne soit pas réutilisable une fois que le récipient est vide.
La présente invention a donc pour objet un échantillon de parfum liquide comportant un récipient de produit, une pompe et un poussoir, le récipient étant réalisé en verre et en ce que ledit récipient comporte à l'extérieur une gaine en matériau plastique.
Avantageusement, ledit récipient est un cylindre fermé d'un côté et recevant de l'autre côté et de manière étanche la pompe au moyen d'une bague de fixation encliquetable .
De préférence, l'échantillon comporte en outre un capot de fermeture, qui, en position de fermeture, empêche 1 ' actionnement de la pompe (20).
Avantageusement, la gaine est un cylindre fermé d'un côté par une paroi de fond. En particulier, la gaine plastique s'étend sur la totalité de la surface extérieure du récipient.
Selon un mode particulier de réalisation, ledit récipient est inséré dans ladite gaine qui comporte de préférence une ouverture d'échappement d'air dans sa paroi de fond pour faciliter ladite insertion.
Avantageusement, la pompe est montée de manière non amovible sur le récipient au moyen d'une bague de fixation encliquetable . De préférence, la gaine plastique peut être d'un coloris quelconque souhaité et/ou imprime avec des signes distmctifs quelconques souhaités. Ainsi, la présente invention permet de fournir un échantillon pouvant reproduire une marque ou tout autre signe distmctif, tel qu'une couleur particulière, de sorte qu'il est aisément reconnaissable et identifiable par le public, sans augmenter les coûts de fabrication.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins joints, sur lesquels : la figure 1 représente une vue schématique en coupe verticale d'un échantillon de parfum selon l'invention ; et la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure
1, représentant une variante de l'échantillon selon
1 ' invention.
En référence aux figures, l'échantillon comporte un récipient 10 sur lequel est montée une pompe 20 d'une manière quelconque connue. De préférence, dans l'exemple représenté sur les figures, la pompe 20 est montée sur le récipient 10 de manière non amovible au moyen d'une bague de fixation encliquetable 25 avec avantageusement interposition d'un joint d'étanchéité 26 entre l'extrémité ouverte du récipient 10 et la collerette de la pompe 20. Ce mode de fixation, 1 ' encliquetage , est le plus économique car il ne nécessite pas d'appareillage compliqué et coûteux pour le réaliser, contrairement à d'autres types de fixation tel que par exemple le sertissage .
De préférence, le récipient est un cylindre fermé d'un côté par une paroi de fond et de l'autre par la pompe. Ainsi, tout risque de fuite est éliminé, en particulier si la fixation est réalisée de manière étanche.
Le dispositif de l'invention comporte en outre un poussoir 30 comportant une ouverture de distribution et permettant d'actionner la pompe et ainsi de distribuer sélectivement le produit contenu dans le récipient 10.
De préférence, comme représenté sur la figure 2, le dispositif comporte un capot 50 permettant de fermer le dispositif entre des utilisations successives. Ce capot 50, en position de fermeture, empêche l'accès au poussoir 30 et donc tout actionnement accidentel de la pompe 20.
Selon l'invention, le récipient 10 comporte à l'extérieur une gaine 40 en matériau plastique, qui est de préférence cylindrique et fermée d'un côté par une paroi de fond. Cette gaine, ou tube, en plastique s'étend de préférence sur la totalité de la surface extérieure du récipient 10, et est en particulier monté en insérant le récipient 10 à l'intérieur de la gaine 40. Pour faciliter cette opération, ladite gaine 40 peut comporter dans sa paroi de fond une petite ouverture d'échappement d'air 45 permettant un échappement d'air lors de l'insertion du récipient 10 dans la gaine 40.
Comme mentionné précédemment, l'invention s'applique tout particulièrement aux échantillons de parfum. Le récipient 10 est donc réalisé en verre, mais il pourrait également être réalisé en un autre matériau inerte vis-à- vis du produit et qui ne réagit pas avec celui-ci même lors d'un stockage de grande durée.
La présence de la gaine 40 autour du récipient 10 fournit les avantages suivants : 1/ la gaine 40 peut être réalisée en un quelconque plastique coloré et/ou imprimé, de sorte que pour rendre le dispositif distmctif pour le public, il n'est pas nécessaire d'engendrer un surcoût dans la fabrication dudit dispositif comme cela est le cas lorsqu'on souhaite laquer un récipient en verre ;
2/ la gaine plastique permet l'utilisation de n'importe quelle couleur et de n'importe quel type d'inscription, également sans surcoût, ce qui est un avantage certain pour le producteur du produit contenu dans le dispositif, en particulier lorsque la marque dist ctive comporte de telles couleurs particulières qui ne peuvent pas être utilisées lors d'un laquage de verre ;
3/ l'impression et/ou la décoration de la gaine en plastique, par exemple, par sérigraphie ou marquage à chaud, est facilitée par rapport au système où le récipient est lui-même constitué d'un matériau plastique. En effet, la présence du récipient en verre à l'intérieur de la gaine plastique permet de rigidifier l'ensemble et ainsi permet de réaliser l'opération susmentionné de manière très aisée et à faibles coûts ;
4/ le dispositif ainsi obtenu, avec son aspect extérieur, n'est pas altéré ou modifié par un stockage de longue durée du produit à l'intérieur du récipient, de par l'utilisation d'un matériau inerte vis-à-vis du produit pour réaliser le récipient qui contient le produit.

Claims

Revendica ions
1.- Echantillon de parfum liquide comportant un récipient de produit (10), une pompe (20) et un poussoir
(30), caractérisé en ce que le récipient (10) est réalisé en verre et en ce que ledit récipient (10 comporte à l'extérieur une gaine (40) en matériau plastique.
2.- Echantillon selon la revendication 1, dans lequel ledit récipient (10) est un cylindre fermé d'un côté et recevant de l'autre côté et de manière étanche la pompe
(20) au moyen d'une bague de fixation encliquetable (25).
3.- Echantillon selon la revendication 1 ou 2, comportant en outre un capot de fermeture (50), qui, en position de fermeture, empêche 1 ' actionnement de la pompe
(20) .
4.- Echantillon selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la gaine (40) est un cylindre fermé d'un côté par une paroi de fond.
5.- Echantillon selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la gaine plastique (40) s'étend sur la totalité de la surface extérieure du récipient (10) .
6.- Echantillon selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit récipient
(10) est inséré dans ladite gaine (40) qui comporte de préférence une ouverture d'échappement d'air (46) dans sa paroi de fond pour faciliter ladite insertion.
7.- Echantillon selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la pompe (20) est montée de manière non amovible sur le récipient au moyen d'une bague de fixation encliquetable (25).
8.- Echantillon selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la gaine plastique (40) peut être d'un coloris quelconque souhaité et/ou imprimé avec des signes distinctifs quelconques souhaités.
EP98902037A 1997-01-08 1998-01-07 Echantillon de parfum liquide Ceased EP0951361A1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9700119A FR2758130B1 (fr) 1997-01-08 1997-01-08 Dispositif de distribution de produit fluide ameliore
FR9700119 1997-01-08
PCT/FR1998/000020 WO1998030333A1 (fr) 1997-01-08 1998-01-07 Echantillon de parfum liquide

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0951361A1 true EP0951361A1 (fr) 1999-10-27

Family

ID=9502442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98902037A Ceased EP0951361A1 (fr) 1997-01-08 1998-01-07 Echantillon de parfum liquide

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20010017304A1 (fr)
EP (1) EP0951361A1 (fr)
FR (1) FR2758130B1 (fr)
WO (1) WO1998030333A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2854822B1 (fr) * 2003-05-16 2005-06-24 Rexam Dispensing Sys Distributeur de produit liquide ou en gel
DE102005014397A1 (de) * 2005-03-24 2006-09-28 Wella Ag Sprühapplikator

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR608264A (fr) * 1925-12-10 1926-07-23 Flacon pour vaporisateur et usages analogues
FR2522283A1 (fr) * 1982-03-01 1983-09-02 Laporte Jean Claude Flacon vaporisateur rechargeable
DE4400945A1 (de) * 1994-01-14 1995-07-20 Ursatec Verpackung Gmbh Fluid-Pumpbehaelter

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9830333A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2758130B1 (fr) 1999-02-19
US20010017304A1 (en) 2001-08-30
WO1998030333A1 (fr) 1998-07-16
FR2758130A1 (fr) 1998-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0342109B1 (fr) Capsule à enveloppe tournante pour flacons et récipients analogues
EP0816253B1 (fr) Dispositif pour le stockage séparé d'au moins deux produits, leur mélange et la distribution du mélange ainsi obtenu et procédé de fabrication
CA2235081C (fr) Conditionnement pour le melange extemporane de deux produits
FR2738550A1 (fr) Dispositif d'obturation d'un recipient lui-meme ferme, ensemble pour dispenser un produit comprenant un tel recipient et un tel dispositif d'obturation
EP0899210B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits
EP0475789A1 (fr) Dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits, et pour effectuer leur mélange au moment de l'utilisation
EP0969933B1 (fr) Dispositif de pulverisation de produit fluide, tel qu'un bidose
CA2299595C (fr) Conditionnement pour effectuer le melange d'un produit a plusieurs composantes
EP1226076A1 (fr) Verseur ameliore et capsule a verseur incorpore
EP0406134A1 (fr) Récipient avec flacon à section élastique
CA1055894A (fr) Ampoule de conditionnement pour produits liquides
EP0905049B1 (fr) Conditionnement pour un produit à trois composants
FR2690138A3 (fr) Dispositif de fixation d'un article-cadeau sur le col d'une bouteille.
EP0951361A1 (fr) Echantillon de parfum liquide
FR2834276A1 (fr) Dispositif de bouchage et recipient pourvu d'un tel dispositif
FR2643338A1 (fr) Dispositif distributeur doseur a pompe pour produits fluides
EP0794129A1 (fr) Dispositif de bouchage pour un récipient tel qu'en particulier un flacon à usage médical
EP1103478B1 (fr) Ensemble de conditionnement en plastique à recyclage amélioré
EP1227993B1 (fr) Distributeur de melange de produit extemporane
EP1441955A1 (fr) Fixation indemontable d'un dispositif de distribution
WO2003042049A1 (fr) Recipient pour liquide et bouchon pour un tel recipient
FR2718110A1 (fr) Dispositif mécanique pour extraire un produit crémeux, pâteux ou liquide d'un récipient contenant le produit, et ensemble distributeur incorporant un tel dispositif.
FR2688762A1 (fr) Dispositif d'obturation d'un recipient a temoin d'inviolabilite.
EP1556293B1 (fr) Organe de fixation pour fixer un organe de distribution sur une ouverture de reservoir et distributeur comprenant un tel organe de fixation
WO1998003411A1 (fr) Bouchon avec recipient auxiliaire et procede de realisation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990809

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020319

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20020912