EP0945584A1 - Rolladenkasten - Google Patents

Rolladenkasten Download PDF

Info

Publication number
EP0945584A1
EP0945584A1 EP99440030A EP99440030A EP0945584A1 EP 0945584 A1 EP0945584 A1 EP 0945584A1 EP 99440030 A EP99440030 A EP 99440030A EP 99440030 A EP99440030 A EP 99440030A EP 0945584 A1 EP0945584 A1 EP 0945584A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
wall
lining
lining wall
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99440030A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0945584B1 (de
Inventor
Gérard Evreux
Robert Bubendorf
Christophe Blary
Fabien Larochette
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP0945584A1 publication Critical patent/EP0945584A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0945584B1 publication Critical patent/EP0945584B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box

Definitions

  • the present invention relates to a roller shutter box essentially comprising an outer wall, a wall interior, an upper wall and an underside thereof being provided capable of authorizing the passage of an apron coming from wind around a winding shaft arranged at the interior of said box.
  • the present invention relates to the field of the manufacture of roller shutters intended to be associated with a door, window or the like equipping a building, in particular a dwelling.
  • the facade of such a building has a number openings intended to receive such a door, window or other. It is, in fact, at the top of such opening, at the level of the masonry defining a fallout lintel, that will be installed the box of a rolling shutter.
  • a first solution then consists in practicing a reservation at lintel level, said reservation being intended to receive and contain, at least in part, the roller shutter box. This obviously implies that the fallout of this lintel located, therefore, in front of this reservation retains a minimum thickness in agreement with the standards and / or rules in force in the field of building. If this in itself poses no problem at the level of a housing with thick walls, it is not the same when these walls are thin and intended to receive a internal insulation.
  • roller shutter box below the lintel so that box remains visible from outside the building.
  • such a box is, generally made of synthetic or metallic material on which the adhesion is such that it does not allow report, in a sustainable and effective way, any type dressing, in particular by gluing.
  • cladding panels designed in a material insulator usually called fibragglo.
  • fibragglo This insulating material is made from wood fibers linked with a cement and may receive a coat of plaster or plaster. A such a covering panel is then attached to the front of the box which allows, after application of plaster or other on the facade of the building, completely obscuring the presence of box.
  • the distance between the outer wall of the box and the outer side of the wall is variable.
  • the present invention is intended to provide a solution to the aforementioned drawbacks, this by means intended to cover the outside wall of the roller shutter box and whose design is particularly clever and effective.
  • the present invention relates to a shutter box rolling comprising essentially an outer wall, a inner wall, an upper wall and an underside, this being provided capable of authorizing the passage of an apron coming from wind around a winding shaft arranged at the interior of said box, characterized in that it has an external lining wall made integral with the box using fixing means designed suitable for authorizing adjustment of the distance and / or the squareness of this wall doubling with respect to said outer wall of the box, said external lining wall being made of a material designed to receive any type of coating plaster, plaster, insulation or the like.
  • the advantages arising from the present invention consist of fixing means making it possible to lastingly add an external lining wall to a roller shutter box while allowing adjustment of its position in order to guarantee, advantageously, a good alignment with the wall.
  • Such a lining wall can also receive a any coating, including a coating, plaster or analogous, which, supplemented by good alignment with the masonry, allows, advantageously, to confer a perfect continuity to the exterior facade of the building and thus remove all traces of the presence of a shutter box rolling.
  • the present invention relates to the field of manufacturing roller shutters intended to equip a door, window or analog located at the level of a building.
  • Such a rolling shutter 1 comprises a box 2 able to house a apron 3, the latter being able to wrap around and to unroll from a winding shaft 4 housed inside of said box 2. In fact, it often takes position in upper part of an opening present at the level of the masonry 5 of the building and provided capable of receiving a door, window or the like.
  • said box 2 essentially comprises an outer wall 6 and an inner wall 7 oriented, respectively, towards the exterior and interior of the building. It also includes an upper wall 8 coming to be positioned near the lower face 9 of the lintel 10.
  • This box 2 comprises, in in addition, an underside 11 provided with an opening 12 allowing the passage of the apron 3.
  • the thickness of the wall of the building and that of box 2 can be such that the distance d separating the outer wall 6 of said box 2 and the external side 13 of the wall of the building is insufficient according to the applicable standards in construction, to ensure the presence of a lintel drop intended to hide, since outside, this casing 2 of rolling shutter 1.
  • an external lining wall 14 is made integral with this box 2 using fixing means 15 designed to allow adjustment of distance 1 and / or of the squareness of this lining wall 14 with respect to the outer wall 6 of box 2.
  • this external lining wall 14 of the box 2 is designed from a material designed to receive a coating 16 any type of plaster, plaster, insulation or the like.
  • fixing means 15 can be in the form one or more fixing lugs 17.
  • such a fixing lug 17 is in the form of a bracket 18 comprising two wings 19, 20, preferably perpendicular, one of which 19 is made integral with the lining wall 14 , in particular at its rear face 21 of the latter, while the second wing 20 is connected, it, to said box 2, substantially, at the level of the upper wall 8 or, as the case may be, of the underside 11 of this last.
  • this connection is advantageously ensured by means of sliding adjustment means 22 capable of allowing positioning of said fixing lug 17 and, consequently, of the lining wall 14 relative to said box 2.
  • sliding adjustment means 22 capable of allowing positioning of said fixing lug 17 and, consequently, of the lining wall 14 relative to said box 2.
  • sliding adjustment means 22 can be present in different forms, each able to cooperate with a fixing lug 17, of particular structure and appropriate for such cooperation.
  • these sliding adjustment means 22 are provided under the shape of a fixing lug 17 including the wing 20, connected to the box 2, is provided with an oblong hole 23 capable of being traversed by a clamping screw 24 or the like intended to cooperate with the box 2, preferably at its upper wall 8 or the underside 11.
  • the adjustment means sliding 22 can be located directly above the face lower 9 of lintel 10 so that they are totally concealed after the installation of the roller shutter 1. It is clear that, in such a case, setting the distance 1 and of the squaring of the lining wall 14 with respect to the outer wall 6 of box 2 must be carried out before final installation of said rolling shutter 1.
  • FIG. 2 shows an embodiment in which box 2 overflows inside the building.
  • the wing 20 of the fixing lug 17 can be extended to the rear 25 of the lintel 10 so as to allow access to the clamping screw 24 and therefore the adjustment of the lining wall 14 after installing the roller shutter 1.
  • these sliding adjustment means 22 which take the form a mounting lug 17, the wing 20 of which is provided with a notching 26 intended to cooperate with a grooving 27 produced at level of one or more internal walls of a receptacle 29 suitable, attached to or integrated in the upper wall 8 or, as the case may be, the underside 11 of the box 2.
  • a construction inverted i.e. the mounting tab 17 in the form a blade 31 provided with a notch can be made integral of the box 2, in particular of its upper wall 8 or else of its underside 11, in order to cooperate with a receptacle 29 grooved attached to the rear face 21 of the lining wall 14.
  • This last embodiment makes it possible to attach said wall lining 14 on the box 2, for example after the setting place of the roller shutter 1.
  • the positioning of this wall of doubling 14 is then achieved by introducing, generally by force, the wing 20 of said fixing lug 17 inside of the corresponding receptacle 29.
  • a leg of fixing 17 adopting the shape of a square 18 including the wing 19 is made integral with the rear face 21 of the wall of dubbing 14.
  • this corresponds to an embodiment particular knowing that such a wing 19 can still be secured to the front face 30 of said wall of dubbing 14 or, again, be integrated into the latter during its manufacture, in particular by molding.
  • such a mounting lug 17 may present itself in the form of a simple substantially flat blade 31 rendered integral with said lining wall 14, in particular at the level its upper edge 32 and / or lower edge 33.
  • a leg of attachment 17, in the form of a blade 31 connects the wall of lining 14, at its lower edge 33, on the underside 11, such a blade 31 can, if necessary, extend over the entire length of the box 2 so as to close again, by the underside, the opening 34 resulting, at this level, from the gap persistent between said lining wall 14 and the wall outside 6 of box 2.
  • FIG. 4 shows yet another embodiment of the fixing means 15 of the lining wall 14 in the lower part of the box 2.
  • These fixing means 15 are constituted, here, by an extension 35 of the underside 11 of said box 2 able to define a projection relative to the outer wall 6 of said box 2.
  • Such an extension 35 is intended to receive, in particular at the level of its free edge and with the aid of appropriate fixing members 36, said wall of external lining 14.
  • this extension 35 is designed capable of being cut by an operator thus making it possible to adjust its length and, consequently, the distance l and / or the squareness of the lining wall 14 with respect to to the outer wall 6 of the box 2.
  • FIG. 5 an inverted configuration, since the fixing means 15 in the lower part of the box 2 are defined by a fixing lug 17, here, in the form of a blade 31, while, in upper part of this box 2, this time they are in the form of an extension 37 of the upper wall 8 of the box 2 projecting from the outer wall 6 of the latter and designed capable of being cut by an operator in order to adjust its length.
  • the lining wall 14 is then attached using fastening members 39 and this at a distance l and with an appropriate squareness with respect to the outer wall 6 of the box 2.
  • such a box 2 roller shutter 1 can be designed so as to have a upper wall 8, as well as an extended underside 11 and projecting from the front of said box 2, these two extensions 35, 37 being, advantageously, traceable.
  • These fixing means 15 of the lining wall 14 can still be in the form of one or more wedges of thickness 40 which, as shown in FIG. 6, can be attached to the outer wall 6 of the box 2. The lining wall 14 can then be fixed on these shims 40 thick.
  • an outer lining wall 14 can be attached to the front of a box 2 using means of attachment 15 corresponding to a combination of the different embodiments which have been set out above.
  • the present invention also relates to the fact that the wall lining 14 is made of a material provided capable of receive any coating 16. Also, according to a mode preferred embodiment, said lining wall 14 is made from a porous material based on fibers, especially wood and a binder, such as cement. Such porous material generally receives the designation of fibragglo.
  • this lining wall 14 can receive, at the level from its lower edge 33 a protruding rim 41, externally, over a length corresponding, substantially, to the thickness of the finishing coating 16 intended to be applied to the building.
  • this coating 16 corresponds to a relatively thick insulating material
  • this rim 41 will preferably include a length adjusted to this thickness. It should be noted in this connection that such a rim 41 can be defined by an additional added profile, actually, on this lower edge 33 of the wall of external lining 14 or by a fixing lug 17 in the form of a blade 31 or also by a cutable extension 35 of the underside 11.
  • the present invention therefore makes it possible to respond in a manner clever to a real need in the field of roller shutters and, more particularly, in the covering of the box of these last.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Drawers Of Furniture (AREA)
  • Blinds (AREA)
EP19990440030 1998-03-25 1999-02-16 Rolladenkasten Expired - Lifetime EP0945584B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9803873 1998-03-25
FR9803873A FR2776700B1 (fr) 1998-03-25 1998-03-25 Caisson de volet roulant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0945584A1 true EP0945584A1 (de) 1999-09-29
EP0945584B1 EP0945584B1 (de) 2002-10-09

Family

ID=9524622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19990440030 Expired - Lifetime EP0945584B1 (de) 1998-03-25 1999-02-16 Rolladenkasten

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0945584B1 (de)
DE (1) DE69903367T2 (de)
ES (1) ES2185300T3 (de)
FR (1) FR2776700B1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1172513A1 (de) * 2000-07-12 2002-01-16 Gerald Rankl Aufnahmekasten für Sonnenschutz-, Wetterschutz- und/oder Verdunklungseinrichtungen an Fenstern und Türen
FR2904356A1 (fr) * 2006-07-27 2008-02-01 Menuiseries Elva Sa Ensemble a monter pour installation d'un caisson de volet roulant a l'aide d'un linteau decaisse dans lequel le caisson comprend une partie superieure isolante.
US7908804B2 (en) 2007-09-14 2011-03-22 Vieira Jose Structural lintel assembly and building construction method using the same
BE1019458A4 (fr) * 2010-08-30 2012-07-03 Hermans Philippe Support universel reglable.
EP2653645A1 (de) 2012-04-19 2013-10-23 Bubendorff Tunnelförmiger Rollladenkasten
ITUB20159493A1 (it) * 2015-12-23 2017-06-23 Pratic F Lli Orioli S P A Dispositivo di supporto per tende
EP3228801A1 (de) * 2016-04-06 2017-10-11 Weinor GmbH & Co. KG Senkrechtbeschattung mit verstellbaren befestigungskonsolen
AT525231A2 (de) * 2021-06-17 2023-01-15 Holzmann Gmbh & Co Kg Raffstorekasten und Verbindungsbeschlag zur Befestigung des Raffstores

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917450B1 (fr) * 2007-06-12 2012-11-16 Rene Le Nouy Coffre de volet roulant agence sur une maconnerie d'une fenetre
DE102014001636B4 (de) * 2014-02-07 2023-07-20 D&M Kg Wandaufbau in Verbindung mit einem Tür- oder Fensterrahmen und eine energieeffiziente Einbauanordnung mit einem Kastenelement

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918872A1 (de) * 1988-06-27 1989-12-28 Peter Welzenbacher Rolladenkasten

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918872A1 (de) * 1988-06-27 1989-12-28 Peter Welzenbacher Rolladenkasten

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1172513A1 (de) * 2000-07-12 2002-01-16 Gerald Rankl Aufnahmekasten für Sonnenschutz-, Wetterschutz- und/oder Verdunklungseinrichtungen an Fenstern und Türen
FR2904356A1 (fr) * 2006-07-27 2008-02-01 Menuiseries Elva Sa Ensemble a monter pour installation d'un caisson de volet roulant a l'aide d'un linteau decaisse dans lequel le caisson comprend une partie superieure isolante.
US7908804B2 (en) 2007-09-14 2011-03-22 Vieira Jose Structural lintel assembly and building construction method using the same
BE1019458A4 (fr) * 2010-08-30 2012-07-03 Hermans Philippe Support universel reglable.
EP2653645A1 (de) 2012-04-19 2013-10-23 Bubendorff Tunnelförmiger Rollladenkasten
FR2989720A1 (fr) * 2012-04-19 2013-10-25 Bubendorff Caisson tunnel de volet roulant
ITUB20159493A1 (it) * 2015-12-23 2017-06-23 Pratic F Lli Orioli S P A Dispositivo di supporto per tende
EP3228801A1 (de) * 2016-04-06 2017-10-11 Weinor GmbH & Co. KG Senkrechtbeschattung mit verstellbaren befestigungskonsolen
AT525231A2 (de) * 2021-06-17 2023-01-15 Holzmann Gmbh & Co Kg Raffstorekasten und Verbindungsbeschlag zur Befestigung des Raffstores
AT525231A3 (de) * 2021-06-17 2023-02-15 Holzmann Gmbh & Co Kg Raffstorekasten und Verbindungsbeschlag zur Befestigung des Raffstores
AT525231B1 (de) * 2021-06-17 2023-05-15 Holzmann Gmbh & Co Kg Raffstorekasten und Verbindungsbeschlag zur Befestigung des Raffstores

Also Published As

Publication number Publication date
DE69903367T2 (de) 2003-06-18
FR2776700B1 (fr) 2000-05-26
FR2776700A1 (fr) 1999-10-01
DE69903367D1 (de) 2002-11-14
EP0945584B1 (de) 2002-10-09
ES2185300T3 (es) 2003-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0945584B1 (de) Rolladenkasten
CH661082A5 (fr) Ensemble d'elements de construction notamment pour la realisation de maisonnettes, garages, abris.
FR2887917A1 (fr) Systeme de volet roulant encastrable et non apparent
FR2662466A1 (fr) Coulisses pour volet roulant equipees d'elements de guidage escamotables pour autoriser le passage des lames d'un tablier.
EP3889383B1 (de) Befestigungsvorrichtung eines fensterrahmens
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
FR2938592A1 (fr) Support de traversee de paroi pour dispositif de manoeuvre a manivelle
FR3091717A1 (fr) Structure d’habillage pour porte
EP0851089A1 (de) Rolladenkasten und Fensterzusammenbau
EP0338956A1 (de) Rolladenseitenführung
FR2884549A1 (fr) Procede d'installation d'un caisson de volet roulant a l'aide d'un linteau decaisse et ensemble a monter correspondant
FR2904356A1 (fr) Ensemble a monter pour installation d'un caisson de volet roulant a l'aide d'un linteau decaisse dans lequel le caisson comprend une partie superieure isolante.
EP3296498A1 (de) Verstecker rahmen und verfahren zur installation von entsprechender abschlusswand
EP0859112B1 (de) Fenster oder Tür mit einer dünnen Hochleistungsisolierverglasung
FR2644506A1 (fr) Dispositif support des ensembles de vitrage et notamment double vitrage adaptables pour menuiseries metalliques ou autres sur cadre en bois pour toutes ouvertures et tous types de construction
FR2950373A1 (fr) Dispositif pour l'habillage de la surface exterieure ou interieure d'une facade
FR2528484A1 (fr) Dispositif pour fixer un habillage sur une structure murale
FR2917450A1 (fr) Systeme de mise en place d'une fenetre dans un cadre de maconnerie
FR2686370A1 (fr) Structure pour montage de portes, fenetres et penderies.
FR2989720A1 (fr) Caisson tunnel de volet roulant
FR3099516A1 (fr) Support de fixation d’un tube supportant un écran, sous ensemble de montage et installation de fermeture et/ou de protection solaire comprenant un tel support et procédé de montage associé.
FR2719334A1 (fr) Porte en verre de bâtiment.
EP1715131A1 (de) Vorrichtung zur Verwirklichung oder Erneuerung von Innentüren
FR3128481A1 (fr) Rallonge de déport de gond
EP2947257A2 (de) Tunnelkasten, der mit einem aufnahmeschacht für ein verbindungsmittel zwischen einem sturz und einer zarge einer tür-/fenstereinfassung ausgestattet ist

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000124

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUBENDORFF VOLET ROULANT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020305

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69903367

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021114

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2185300

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080324

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080226

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20080214

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080225

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090216