EP0933100B1 - Bindung für einen Schuh an einem Snowboard - Google Patents

Bindung für einen Schuh an einem Snowboard Download PDF

Info

Publication number
EP0933100B1
EP0933100B1 EP99100469A EP99100469A EP0933100B1 EP 0933100 B1 EP0933100 B1 EP 0933100B1 EP 99100469 A EP99100469 A EP 99100469A EP 99100469 A EP99100469 A EP 99100469A EP 0933100 B1 EP0933100 B1 EP 0933100B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arch
base
rear support
support element
cuff
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99100469A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0933100A1 (de
Inventor
Jean-Pierre Rigal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP0933100A1 publication Critical patent/EP0933100A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0933100B1 publication Critical patent/EP0933100B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/24—Calf or heel supports, e.g. adjustable high back or heel loops
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C10/00—Snowboard bindings
    • A63C10/02—Snowboard bindings characterised by details of the shoe holders
    • A63C10/04—Shoe holders for passing over the shoe

Definitions

  • the invention relates to the field of devices for retaining a boot on a gliding board, and particularly relates to a device for a board intended for the practice of snowboarding.
  • the device comprises a base and a rear support element, the base having a seat which extends between a front end and a rear end in a longitudinal direction of the device, the base having two lateral edges secured to the seat , the edges being connected to each other on the side of the rear end of the seat by an arch, the rear support element being articulated on the base along a substantially transverse axis of articulation of the device .
  • the shoe is retained on the device for example by means of straps.
  • the rear support element which extends in contact with the boot at the level of a user's lower leg, has a flexibility which impedes driving with regard to precision.
  • Document EP-A-0838248 which is part of the state of the art according to article 54 (3) of the CEB, discloses a device for retaining a boot on a sliding board, the device comprising a base and a rear support element, the base having a seat which extends between a front end and a rear end in a longitudinal direction of the device, the base having two lateral edges secured to the seat, the lateral edges being connected to each other on the side of the rear end of the seat by an arch, the rear support element being articulated on the base along a substantially transverse axis of articulation of the device, where the rear support element comprises two parts, an arch articulated on the base, and a cuff secured to the arch, the arch cooperating with the arch to limit an anteroposterior articulation movement of the element rear support in relation to the base.
  • Document EP-A-0838248 also discloses a gliding board provided with such a retaining device.
  • the subject of the invention is in particular a device for retaining a flexible shoe, which allows precise driving, and which offers a level of comfort sufficient to not disturb a user according to claim 1 and a gliding board according to claim 6 .
  • a device for retaining a boot on a gliding board comprises a base and a rear support element, the base having a seat which extends between a front end and a rear end in a longitudinal direction of the device, the base having two lateral edges secured to the seat, the edges being connected to each other on the side of the rear end of the seat by an arch, the rear support element being articulated on the base along a substantially transverse articulation axis of the device.
  • the device according to the invention comprises a rear support element in two parts, a hoop articulated on the base, and a cuff secured to the hoop, the cuff having a greater rigidity than the hoop, the hoop cooperating with the arch to limit an anteroposterior articulation movement of the rear support element relative to the base.
  • the structure of the rear support element is such that, while driving, it deforms very slightly at the level of the roll bar while remaining undeformable at the level of the cuff. It follows that the device allows precise driving, and offers a level of comfort sufficient not to annoy a user.
  • the invention also relates to a board provided with at least one device.
  • a device 1 is provided for retaining a boot on a gliding board 2, the boot not being shown for reasons of convenience.
  • the device 1 comprises a base 3 and a rear support element 4.
  • the base 3 has a seat 5 which extends between a front end 6 and a rear end 7 in a longitudinal direction of the device 1.
  • the longitudinal direction of the device 1 is a direction which is substantially the same as the longitudinal direction of the shoe when the latter is retained on the device 1.
  • the base 3 has them lateral edges 8, 9 which are provided for retaining the boot in a transverse direction of the device 1. It should be understood that the transverse direction is a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction, and substantially parallel to the seat 5.
  • An arch 10 connects the edges 8, 9 on the side of the rear end 7 of the seat 5.
  • the arch 10 is an edge which is situated towards the rear of the device 1 in elevation relative to the seat 5.
  • the seat 5, the edges 8, 9, and the arch 10 form a single piece, which makes it possible to manufacture the base 3 according to a simple process.
  • the base 3 can be made with a plastic or metallic material introduced into a mold, such as a polyamide reinforced with glass fibers.
  • the base 3 is retained on the board 2 by any means known to a person skilled in the art, such as for example a disc 11 itself secured to the board 2 by any suitable means.
  • the shoe is detachably retained on the base 3 by a means shown in the form of straps 29, 30, which are also well known to those skilled in the art.
  • the straps 29, 30 hold the shoe so that the sole is pressed against the seat 5, and the heel is pressed against the arch 10 or located near the arch 10.
  • the rear support element 4 comprises two separate parts which are an arch 12 and a cuff 13.
  • the arch 12 of the rear support element 4 has two arms 14, 15 situated respectively in the extension of the lateral edges 8, 9.
  • the arch 12 is articulated on the arch 10 along a substantially transverse axis YY 'of the device 1.
  • axis Y-Y ' is oriented in the transverse direction of the device 1.
  • the articulation of the arch 12 on the arch 10 is achieved by a means shown in the form of two screws 16, 17 substantially coaxial, according to a technique well known to those skilled in the art.
  • the cuff 13 is secured to the arch 12 by a means shown in the form of rivets, for example two rivets 18, 19 situated respectively on one side and the other of the rear support element 4.
  • an adjustable stop 20 limits an anteroposterior articulation movement of the rear support element 4 relative to the base 3.
  • the antero-posterior articulation movement must be understood as being a movement during which an upper end 21 of the cuff 13 moves away from the front end 6 of the seat 5.
  • the upper end 21 is common to the cuff 13 and to the rear support element 4.
  • the stop 20 is visible in section in FIGS. 3 and 4.
  • the stop 20 has a toothed sector 22 intended to cooperate with a toothed sector 23 of the arch 12, so that the stop 20 is attached to the arch 12 in a selected position.
  • teeth of the sectors 22 and 23 are always engaged whatever the position of the stop 20 relative to the arch 12.
  • the screw 25 passes through a slot 26 of the stop 20 at the sector 22, the width of the slot 26 being less than that of the sector 22, the sectors 22 and 23 having a neighboring width.
  • the width of the sectors 22 and 23 extends substantially parallel to the transverse axis Y-Y '.
  • the stop 20 limits the anteroposterior articulation movement of the rear support element 4 relative to the base 3 by contact with a face 27 of the stop 20 on a face 28 of the arch 10.
  • the device 1 is in a position of use which allows the driving of the board 2.
  • the position of use which corresponds to an extreme position of the rear support element 4 in the direction of anteroposterior articulation, the arch 12 and the arch 10 are located on the device 1 further back than the cuff 13.
  • the cuff 13 extends in part at least in front of the arch 10, if the longitudinal direction is taken for reference.
  • the materials and dimensions of the arch 12 and of the cuff 13 are defined so that the cuff 13 has greater rigidity than the arch 12.
  • the cuff 13 can be manufactured with sheets of glass fiber fabrics embedded in a polypropylene matrix.
  • the cuff 13 is substantially non-deformable under the action of forces exerted by the user while driving.
  • the arch 12 is preferably made by molding a polyurethane loaded with glass fibers.
  • the roll bar is very slightly deformable under the action of the forces exerted by the user while driving.
  • the deformation is small enough that the user can take firm supports.
  • the deformation is also sufficient so that the grips are cushioned and do not cause pain in the legs.
  • the structure of the device 1 according to the invention allows the rear support element 4 to deform in a region remote from its upper end 21.
  • the rigidity of the cuff 13 allows the user to keep good contact with the rear support element 4 at the lower leg.
  • the invention is produced according to all the techniques known to those skilled in the art.
  • provision may be made for the use of other building materials.
  • the cuff 13 may have reinforcements.
  • the structure of the stop 20 may be different.
  • the axis of articulation Y-Y 'could be located elsewhere on the device.
  • the arch 12 could be secured to the base 3 in a fixed position of use, that is to say without articulation.
  • edges 8, 9 may not be projecting relative to the seat 5; in this case, the edges 8, 9 are formed by the thickness of the seat 5.
  • the retention of a shoe on the device 1 can be done by an automatic boot system, to the exclusion of any strap.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Claims (6)

  1. Haltevorrichtung (1) eines Schuhs an einem Gleitbrett (2), wobei die Vorrichtung (1) eine Basis (3) und ein hinteres Abstützelement (4) umfasst, wobei die Basis (3) eine Grundplatte (5) aufweist, welche sich zwischen einem vorderen Ende (6) und einem hinteren Ende (7) gemäß einer longitudinalen Richtung der Vorrichtung (1) erstreckt, wobei die Basis (3) zwei seitliche Ränder (8, 9) aufweist, die fest mit der Grundplatte (5) verbunden sind, wobei die seitlichen Ränder (8, 9) miteinander auf Seiten des hinteren Endes (7) der Grundplatte (5) über einen Bogen (10) verbunden sind, wobei das hintere Abstützelemente (4) an der Basis (3) gemäß einer Anlenkungsachse (Y-Y'), im Wesentlichen transversal zu der Vorrichtung (1) angelenkt ist, wobei das hintere Abstützelement (4) zwei Teile aufweist, einen Bügel (12), welcher an der Basis (3) angelenkt ist und eine Manschette (13), die fest mit dem Bügel (12) verbunden ist, wobei die Manschette (13) eine größere Steifigkeit aufweist, als der Bügel (12), wobei der Bügel (12) mit dem Bogen (10) zum Begrenzen einer Vorne-Hinten Anlenkungsbewegung des hinteren Abstützelements (4) im Verhältnis zu der Basis (3) zusammenwirkt.
  2. Vorrichtung (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen einstellbaren Anschlag (20) zum Begrenzen der Vorne-Hinten Anlenkungsbewegung des hinteren Abstützelementes (4) im Verhältnis zu der Basis (3) aufweist.
  3. Vorrichtung (1) gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (20) an dem Bügel (12) angefügt ist.
  4. Vorrichtung (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (12) und der Bogen (10) auf der Vorrichtung (1) weiter nach hinten als die Manschette (13) angeordnet sind, wenn das hintere Abstützelement (4) in einer Extremstellung in der Vome-Hinten Anlenkungsrichtung ist.
  5. Vorrichtung (1) gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (12) aus einem Polyurethan, welches mit Glasfasern durchsetzt ist, hergestellt ist und dass die Manschette (13) mit Materialbahnen aus Glasfasern, welche in einer Polypropylenmatrix eingebettet sind, hergestellt ist.
  6. Gleitbrett (2), welches mit einer Haltevorrichtung (1) eines Schuhs auf dem Brett (2) ausgestattet ist, wobei die Vorrichtung (1) eine Basis (3) und ein hinteres Abstützelement (4) umfasst, wobei die Basis (3) eine Grundplatte (5) aufweist, die sich zwischen einem vorderen Ende (6) und einem hinteren Ende (7) gemäß einer longitudinalen Richtung der Vorrichtung (1) erstreckt, wobei die Basis (3) zwei seitliche Ränder (8, 9) aufweist, welche mit der Grundplatte (5) fest verbunden sind, wobei die Ränder (8, 9) miteinander auf Seiten des hinteren Endes (7) der Grundplatte (5) durch einen Bogen (10) verbunden sind, wobei das hintere Abstützelement (4) an der Basis (3) gemäß einer Anlenkungsachse (Y-Y'), im Wesentlichen transversal zu der Vorrichtung (1) angelenkt ist, wobei das hintere Abstützelement (4) der Vorrichtung (1) zwei Teile aufweist, einen Bügel (12), der an der Basis (3) angelenkt ist, und eine Manschette (13), die fest mit dem Bügel (12) verbunden ist, wobei die Manschette (13) eine größere Steifigkeit als der Bügel (12) aufweist, wobei der Bügel (12) mit dem Bogen (10) zum Begrenzen einer Vome-Hinten Anlenkungsbewegung des hinteren Abstützelementes (4) im Verhältnis zu der Basis (3) zusammenwirkt.
EP99100469A 1998-01-30 1999-01-12 Bindung für einen Schuh an einem Snowboard Expired - Lifetime EP0933100B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9801266A FR2774304B1 (fr) 1998-01-30 1998-01-30 Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
FR9801266 1998-01-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0933100A1 EP0933100A1 (de) 1999-08-04
EP0933100B1 true EP0933100B1 (de) 2004-03-31

Family

ID=9522563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99100469A Expired - Lifetime EP0933100B1 (de) 1998-01-30 1999-01-12 Bindung für einen Schuh an einem Snowboard

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6116635A (de)
EP (1) EP0933100B1 (de)
AT (1) ATE262959T1 (de)
DE (1) DE69915906T2 (de)
FR (1) FR2774304B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7686321B2 (en) 2006-12-01 2010-03-30 The Burton Corporation Highback with textile-like material for support

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2802108B1 (fr) * 1999-12-13 2002-03-01 Salomon Sa Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
US6543793B1 (en) 2000-10-03 2003-04-08 The Burton Corporation Highback formed of multiple materials
EP1212124B1 (de) 2000-01-06 2003-08-27 The Burton Corporation Aus verschiedenen materialien hergestellte unterstützungsvorrichtung
FR2804340B1 (fr) 2000-01-28 2002-03-08 Rossignol Sa Fixation de snowboard
FR2804877B1 (fr) 2000-02-15 2002-05-24 Rossignol Sa Fixation de surf
FR2805172B1 (fr) * 2000-02-22 2002-05-03 Rossignol Sa Element interface utilise sur une planche de surf
US6315305B1 (en) * 2000-02-23 2001-11-13 Yu Tze Gien Snowboard binding having adjustable toe
US6554296B1 (en) 2000-04-28 2003-04-29 The Burton Corporation Highback with independent forward lean adjustment
FR2814962B1 (fr) * 2000-10-05 2002-12-27 Rossignol Sa Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse sur neige du type surf
ITPD20010177A1 (it) * 2001-07-17 2003-01-17 Piva Srl Struttura di supporto per la gamba particolarmente per attacchi da snowboard.
AT412616B (de) * 2002-02-01 2005-05-25 Atomic Austria Gmbh Bindungseinrichtung für sportgeräte, insbesondere für ein snowboard
US6938904B2 (en) * 2003-01-24 2005-09-06 Vans, Inc. Adjustable strap for a binding
US7316412B2 (en) * 2003-09-02 2008-01-08 Salomon S.A. Device for retaining a foot or a boot on a sports apparatus
US20060237920A1 (en) * 2005-04-25 2006-10-26 K-2 Corporation Virtual forward lean snowboard binding
US7992888B2 (en) 2007-12-07 2011-08-09 K-2 Corporation Blockless highback binding

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT325485B (de) * 1973-06-07 1975-10-27 Smolka & Co Wiener Metall Auslöseskibindung
US4979760A (en) * 1989-12-26 1990-12-25 Derrah Steven J Soft boot binding for snow boards
US5435080A (en) * 1992-12-17 1995-07-25 Meiselman; Jamie Boot for snowboarding and the like
US5412883A (en) * 1993-07-12 1995-05-09 Wulf Elmer Bernard Ski boot and ski boot-bindings
US6026596A (en) * 1994-08-19 2000-02-22 Seidel; Sigurd Ski boot with a two-part outer shell
DE4435113C1 (de) * 1994-09-30 1996-05-30 Goodwell Int Ltd Snowboardbindung
JPH0984921A (ja) * 1995-09-27 1997-03-31 Yonetsukusu Kk スノーボード用ブーツのバインディング
US5727797A (en) * 1996-02-06 1998-03-17 Preston Binding Company Snowboard binding assembly with adjustable forward lean backplate
WO1997035494A1 (en) * 1996-03-27 1997-10-02 William H. Kaufman Inc. Downhill snow sport boot assembly
FR2746604B1 (fr) * 1996-03-29 1998-05-29 Salomon Sa Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche avec element d'appui dorsal articule
JPH09276473A (ja) * 1996-04-08 1997-10-28 Tokyo Ichitsuru:Kk スノーボード用バインディング
FR2755030B1 (fr) * 1996-10-25 1999-01-15 Salomon Sa Dispositif de fixation d'une chaussure sur une planche de glisse pour la pratique du surf sur la neige
DE29700738U1 (de) * 1997-01-17 1997-05-28 Marker Deutschland Gmbh Snowboard-Bindung
US5971407A (en) * 1997-03-26 1999-10-26 Sims Sports, Inc. Snowboard binding
DE19744613A1 (de) * 1997-10-09 1999-04-15 Ms Trade Handels Gmbh Willkürlich schließ- und lösbare Verbindungseinrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7686321B2 (en) 2006-12-01 2010-03-30 The Burton Corporation Highback with textile-like material for support

Also Published As

Publication number Publication date
DE69915906T2 (de) 2005-01-20
DE69915906D1 (de) 2004-05-06
FR2774304B1 (fr) 2000-04-28
FR2774304A1 (fr) 1999-08-06
EP0933100A1 (de) 1999-08-04
US6116635A (en) 2000-09-12
ATE262959T1 (de) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0933100B1 (de) Bindung für einen Schuh an einem Snowboard
EP0650385B1 (de) Rückhaltevorrichtung für einen snowboardschuh
EP1120139A1 (de) Trägerplatte für Sportgerät
EP1108450B1 (de) Vorrichtung zur Halterung eines Schuhs auf einem Gleitbrett
FR2660569A1 (fr) Fixation pour ski de fond.
FR2835439A1 (fr) Fixation pour appareils de sport, notamment pour une planche de surf des neiges
EP1050325B1 (de) Rückhaltevorrichtung für einen Snowboardschuh
FR2749181A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, le dispositif comprenant un element d'appui dorsal articule
EP2374513B1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme eines Fußes oder eines Schuhs auf einem Gleitgerät
FR2804039A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur un article de sport
FR2537011A1 (fr) Fixation d'une chaussure a un ski
EP1104251B1 (de) Langlaufskischuh
FR2774302A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur un engin de glisse ou de roulage
EP1327467A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Schuhs auf einem Sportgerät
CH660976A5 (fr) Fixation de securite pour ski.
EP0436444B1 (de) Skischuh aus Kunststoff
EP1433504A1 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Schuhs auf einem Sportgerät
EP3741436A1 (de) Bindungsvorrichtung zur befestigung eines snowboardschuhs auf einem snowboard
EP2959949B1 (de) Vorrichtung zur aufnahme eines schuhs auf einem gleitgerät
FR2885532A1 (fr) Dispositif de fixation a energie de rappel reglable
FR2751238A1 (fr) Dispositif de liaison d'une chaussure sur une planche de glisse
FR2858775A1 (fr) Dispositif de freinage pour un ski
FR2769239A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinee a la pratique du surf sur neige
EP1053769A1 (de) Schuhrückhaltevorrichtung auf einem Snowboard
FR2757411A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinee a la pratique du surf sur neige

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000201

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69915906

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080116

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080114

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120202

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120104

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69915906

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130131