EP0919459A1 - Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau - Google Patents

Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau Download PDF

Info

Publication number
EP0919459A1
EP0919459A1 EP98402945A EP98402945A EP0919459A1 EP 0919459 A1 EP0919459 A1 EP 0919459A1 EP 98402945 A EP98402945 A EP 98402945A EP 98402945 A EP98402945 A EP 98402945A EP 0919459 A1 EP0919459 A1 EP 0919459A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tape
water
ship
compartments
partition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98402945A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0919459B1 (fr
Inventor
Pierre-Yves Berthaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chantiers de lAtlantique SA
Original Assignee
Chantiers de lAtlantique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chantiers de lAtlantique SA filed Critical Chantiers de lAtlantique SA
Publication of EP0919459A1 publication Critical patent/EP0919459A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0919459B1 publication Critical patent/EP0919459B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/07—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles
    • A62C3/10—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in vehicles, e.g. in road vehicles in ships
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B43/00—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for

Definitions

  • the present invention relates to a device for ensuring the balancing of a ship in case of water flooding.
  • Vessels frequently have partitions to avoid the spread of fire and gas in the event of a fire.
  • partitions in case of damage and water flooding of a partitioned compartment, it may be necessary to balance the vessel by allowing the water to flow into symmetrical compartments.
  • the document EP 0 726 200 A1 describes an arrangement, used in a ship with a vertical center wall separating two compartments longitudinal of the ship.
  • the provision described consists in establishing between the two compartments a siphon-type communication along these compartments; moreover, in order to avoid the spread of fire and gas in the event fire, by this siphon, provision is made, in the event of detection of the start of a fire, immediately fill this siphon with water or other flowing material easily and ensuring gas tightness and becoming more or less gelatinous at after a short time after it has run out, or because of the heat.
  • a pipe connects this siphon to a tank containing the liquid and located at a level higher than the siphon, so that the flow takes place by simple gravity.
  • the present invention aims to enable these two functions: to provide the flow of flood water from one compartment to another, or to others, in order to reduce or cancel the asymmetry of the invasion of the ship, but also to ensure between such compartments the watertight partitioning with respect to fire and gas in the event of a fire, in a much simpler way than in the document cited above.
  • this device is capable of offering passage sections important to flooding water, thus ensuring that a balanced satisfactory is obtained within the time required by regulation.
  • the invention therefore relates to a device for ensuring the balancing of a ship in case of water flooding, the ship having compartments watertight separated by partitions, characterized in that at least one partition has an orifice closed by a tape introduced into the orifice, sealing by flexible seal being established around the periphery of the tape, said tape being expelled under the pressure of a determined height of water H.
  • said orifice is constituted by a cutout of the partition on the periphery of which a coaming is welded.
  • said tape consists of a sandwich formed of a rock wool panel between two steel sheets glued to said panel, a said flexible joint being placed around the periphery of each steel sheet, between the sheet metal and the coaming.
  • partition means any wall separating two rooms or compartments.
  • Figure 1 is a schematic view of a cross section of a ship showing a partition dividing two longitudinal compartments, fitted a vertical tap according to the invention.
  • Figure 2 also shows, in schematic view, a cross section of a ship, partitioned differently, and in which two horizontal steps, according to the invention are placed, respectively, on the bottom of two compartments symmetrically arranged on either side of a central compartment.
  • Figure 3 shows another arrangement for partitioning a ship in which tapes are placed on horizontal partitions and on partitions vertical.
  • Figure 4 shows, in partial enlarged view, a tape mounted on a vertical partition.
  • Figure 5 shows, in partial enlarged view, a tape mounted on a horizontal partition.
  • the vertical partition 2 has an orifice which is closed by a step 14.
  • This step 14 in normal situation, ensures the watertight separation compartments 13 and 15 vis-à-vis flames as well as smoke and gas combustion in the event of a fire in one of the two compartments, but it is expelled from its home, under the pressure of water, during the invasion of one any of the two compartments allowing the water to be distributed in the two compartments and restore balance to the ship.
  • step 14 is placed near ground level 8.
  • Figure 4 shows, in partial enlarged view, the tape 14 and its housing in partition 2.
  • Partition 2 has a cutout around which is welded a coaming 16. It is in this coaming 16, constituting the orifice, that is placed step 14.
  • the tape 14 consists of a sandwich formed from a panel 17 of wool rock between two steel sheets 18 and 19 of dimensions (L x l) less than 5 to 10 mm to that of panel 17 of rock wool.
  • the wool overflowing from the steel sheets 18 and 19 is removed on a depth of 5 to 10 mm approximately so as to constitute an offset 37 by compared to the surface of the sandwich.
  • the steel sheets 18 and 19 for example have a thickness of 1 mm and are glued to the rock wool panel with glue ceramic.
  • This sandwich is slipped (minimum clearance) into the coarse 16. It is enough then fill, on both sides of the sandwich, the recesses 37 with a joint sealing respectively 20 and 21.
  • This is for example a flexible sealant intumescent.
  • Tests have been carried out with tapes of different dimensions, 300 x 300 mm, 500 x 500 mm and 700 x 1200 mm respectively (1200 of height), in each case, the bottom of the tape was 100 mm from the ground and they were, respectively, evicted from their homes for water heights H from the floor, 750 mm, 650 mm and 740 mm.
  • this arrangement is particularly simple and does not requires no particular pre-established structure. Just make an opening in the partition in which we want to place a tape, weld a coaming and place the tape and the seals.
  • Figure 2 shows the case of another partitioning arrangement of a ship 1 which still has three decks 8, 9 and 10, but where the part between decks 8 and 9 is separated into three compartments 22, 23 and 24 by two partitions vertical 25 and 26. It is assumed that the central compartment 23 should not be overgrown with water in this case.
  • the part under deck 8 is divided into compartments by partitions 27, 28 and 29 having openings 30.
  • a horizontal tape 14 is placed on the horizontal partition (the deck 8) of each of the compartments 22 and 24 framing the central compartment 23.
  • water can flow into the other compartment after expulsion of the tapes 14 and passage through the lower compartments 31, 32, 33 and 34.
  • the coaming 35 welded to the opening made in the horizontal partition 8, rises higher if you are in the machine zone for example to avoid degradation of the tape by oils, greases ...
  • four retaining pins 36 are welded to the coaming. These are for example small steel plates 20 x 10 mm by 2 mm thick for example.
  • Hydrostatic pressure equal to or greater than 400 mm of water causes the evacuation of the tape, as the case may be, upwards or downwards: the tape 14 of the compartment 22 is evacuated downwards if it is this compartment 22 which is invaded by the water, the tape 14 of the compartment 24 is then discharged from above as soon as it is subjected to sufficient hydrostatic pressure (400 mm in the case of a test performed on a 500 x 500 mm tape).
  • Figure 3 gives an example in which it was placed tapes 14 on horizontal and vertical partitions.
  • the device of the invention is very simple to implement, inexpensive and complies with regulations relating to the non-propagation of fire and flooding of ships.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire (1) en cas d'envahissement d'eau, le navire comportant des compartiments étanches (13, 15, 22, 23, 24) séparés par des cloisons (2, 8, 9, 25, 30), caractérisé en ce qu'au moins une cloison (2, 8) comporte un orifice obturé par une tape (14) introduite dans l'orifice, une étanchéité par joint souple (20, 21) étant établie sur le pourtour de la tape, ladite tape étant expulsée sous la pression d'une hauteur d'eau H déterminée. <IMAGE> <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau.
Les navires comportent fréquemment des cloisonnements de façon à éviter la propagation du feu et des gaz en cas d'incendie. Cependant, dans les navires cloisonnés, en cas d'avarie et d'envahissement d'eau d'un compartiment cloisonné, il peut être nécessaire d'assurer l'équilibrage du navire en permettant à l'eau de s'écouler dans des compartiments symétriques.
Le document EP 0 726 200 A1 décrit une disposition, utilisée dans un navire comportant une cloison verticale médiane séparant deux compartiments longitudinaux du navire. Afin de permettre l'écoulement de l'eau de l'un des compartiments vers l'autre en cas d'envahissement d'eau du premier compartiment, et ce pour permettre de rétablir l'équilibre, la disposition décrite consiste à établir entre les deux compartiments une communication du type siphon le long de ces compartiments ; par ailleurs, afin d'éviter la propagation du feu et des gaz en cas d'incendie, par ce siphon, il est prévu, en cas de détection d'un début d'incendie, de remplir immédiatement ce siphon par de l'eau ou une autre matière s'écoulant facilement et assurant l'étanchéité aux gaz et devenant plus ou moins gélatineuse au bout d'un court instant après son écoulement, ou bien à cause de la chaleur. Ainsi, une conduite relie ce siphon à un réservoir contenant le liquide et situé à un niveau supérieur au siphon, de façon à ce que l'écoulement s'effectue par simple gravité.
La présente invention a pour but de permettre ces deux fonctions : assurer l'écoulement de l'eau d'envahissement d'un compartiment vers un autre, ou vers d'autres, de façon à réduire ou annuler la dissymétrie de l'envahissement du navire, mais aussi d'assurer entre de tels compartiments le cloisonnement étanche vis-à-vis du feu et des gaz en cas d'incendie, d'une façon beaucoup plus simple que dans le document cité ci-dessus.
De plus, ce dispositif est susceptible d'offrir des sections de passage importantes à l'eau d'envahissement permettant ainsi de s'assurer qu'un équilibre satisfaisant est obtenu dans le temps requis par la réglementation.
L'invention a ainsi pour objet un dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau, le navire comportant des compartiments étanches séparés par des cloisons, caractérisé en ce qu'au moins une cloison comporte un orifice obturé par une tape introduite dans l'orifice, une étanchéité par joint souple étant établie sur le pourtour de la tape, ladite tape étant expulsée sous la pression d'une hauteur d'eau H déterminée.
Selon une réalisation particulière, ledit orifice est constitué par une découpe de la cloison sur le pourtour de laquelle est soudé un surbau.
Selon une autre caractéristique, ladite tape est constituée d'un sandwich formé d'un panneau de laine de roche entre deux tôles d'acier collées sur ledit panneau, un dit joint souple étant disposé sur le pourtour de chaque tôle d'acier, entre la tôle et le surbau.
Dans tout le texte, aussi bien dans la partie qui précède que dans la suite, on entend par le mot "cloison", toute paroi séparant deux locaux ou compartiments.
Il peut donc s'agir aussi bien d'une cloison verticale proprement dite, que d'une "cloison horizontale" tel qu'un pont par exemple. Ainsi, selon l'architecture du navire et son cloisonnement, on peut disposer des tapes sur des cloisons verticales, ou sur des cloisons horizontales, c'est-à-dire sur des ponts.
On va maintenant donner la description d'un exemple de réalisation de l'invention en se reportant au dessin annexé dans lequel :
La figure 1 est une vue schématique d'une coupe transversale d'un navire montrant une cloison de séparation de deux compartiments longitudinaux, équipée d'une tape verticale selon l'invention.
La figure 2 montre également, en vue schématique, une coupe transversale d'un navire, cloisonnée différemment, et dans lequel deux tapes horizontales, selon l'invention sont placées, respectivement, sur le fond de deux compartiments symétriquement disposés de part et d'autre d'un compartiment central.
La figure 3 montre une autre disposition de cloisonnement d'un navire dans laquelle des tapes sont placées sur des cloisons horizontales et sur des cloisons verticales.
La figure 4 montre, en vue agrandie partielle, une tape montée sur une cloison verticale.
La figure 5 montre, en vue agrandie partielle, une tape montée sur une cloison horizontale.
En se référant à la figure 1, on voit ainsi, schématiquement, une coupe transversale d'un navire 1 comportant un certain nombre de cloisons : des cloisons verticales 2, 3, 4, 5, 6 et 7, et des cloisons horizontales telles que des ponts 8, 9 et 10. La ligne repérée 11 représente la ligne de flottaison en situation normale.
En cas d'avarie et de déchirure de la coque au-dessous de la ligne de flottaison 11, au point 12 par exemple, le compartiment repéré 13 est envahi d'eau. En l'absence de mesure particulière, cet envahissement d'eau dissymétrique provoque une gíte importante.
Selon l'invention, la cloison verticale 2 comporte un orifice qui est obturé par une tape 14. Cette tape 14, en situation normale, assure la séparation étanche des compartiments 13 et 15 vis-à-vis des flammes ainsi que des fumées et gaz de combustion en cas d'incendie dans l'un des deux compartiments, mais elle est expulsée de son logement, sous la pression de l'eau, lors de l'envahissement de l'un quelconque des deux compartiments permettant à l'eau de se répartir dans les deux compartiments et de rétablir l'équilibre du navire. Bien entendu, la tape 14 est placée près du niveau du sol 8.
La figure 4 montre, en vue partielle agrandie, la tape 14 et son logement dans la cloison 2. La cloison 2 comporte une découpe sur le pourtour de laquelle est soudé un surbau 16. C'est dans ce surbau 16, constituant l'orifice, qu'est placée la tape 14.
La tape 14 est constituée d'un sandwich formé d'un panneau 17 de laine de roche entre deux tôles d'acier 18 et 19 de dimensions (L x ℓ) inférieures de 5 à 10 mm à celles du panneau 17 de laine de roche.
La laine débordant des tôles d'acier 18 et 19 est enlevée sur une profondeur de 5 à 10 mm environ de façon à constituer un décrochement 37 par rapport à la surface du sandwich.
A titre d'exemple, on utilise une laine de roche de 200 kg/m3 et l'épaisseur du panneau est de 50 mm, et les tôles d'acier 18 et 19 ont par exemple une épaisseur de 1 mm et sont collées sur le panneau de laine de roche avec une colle céramique.
Ce sandwich est introduit glissant (jeu minimum) dans le surbau 16. Il suffit ensuite de combler, des deux côtés du sandwich, les décrochements 37 par un joint d'étanchéité respectivement 20 et 21. Il s'agit par exemple d'un mastic souple intumescent.
Des essais ont été effectués avec des tapes de différentes dimensions, respectivement de 300 x 300 mm, 500 x 500 mm et 700 x 1200 mm (1200 de hauteur), dans chaque cas, le bas de la tape était à 100 mm du sol et elles ont été, respectivement, expulsées de leur logement pour des hauteurs d'eau H à partir du sol, de 750 mm, 650 mm et 740 mm.
Ainsi, en cas d'envahissement d'eau de l'un des compartiments 13 ou 15 la tape 14 est expulsée et l'eau peut s'écouler vers l'autre compartiment de façon à rétablir l'équilibre.
Comme on le voit cette disposition est particulièrement simple et ne nécessite aucune structure particulière préétablie. Il suffit de pratiquer une ouverture dans la cloison dans laquelle on veut placer une tape, d'y souder un surbau et d'y placer la tape et les joints.
La figure 2 montre le cas d'une autre disposition de cloisonnement d'un navire 1 qui comporte toujours trois ponts 8, 9 et 10, mais où la partie située entre les ponts 8 et 9 est séparée en trois compartiments 22, 23 et 24 par deux cloisons verticales 25 et 26. Il est supposé que le compartiment central 23 ne doit pas être envahi par l'eau dans ce cas. La partie située sous le pont 8 est divisée en compartiments par des cloisons 27, 28 et 29 comportant des ouvertures 30.
Ici, une tape horizontale 14 est placée sur la cloison horizontale (le pont 8) de chacun des compartiments 22 et 24 encadrant le compartiment central 23. Ainsi, en cas d'envahissement de l'un des deux compartiments 22 ou 24, l'eau peut s'écouler dans l'autre compartiment après expulsion des tapes 14 et passage par les compartiments inférieurs 31, 32, 33 et 34. Ces tapes 14 sont identiques à celle de la figure 1 et représentée figure 4, et le montage d'une telle tape 14 dans une cloison horizontale est représenté figure 5.
Ici, le surbau 35, soudé à l'ouverture pratiquée dans la cloison horizontale 8, s'élève plus haut si l'on est en zone machine par exemple pour éviter la dégradation de la tape par des huiles, graisses... Par ailleurs, afin de soutenir la tape, quatre ergots de retenue 36 sont soudés au surbau. Il s'agit par exemple de petites plaquettes d'acier de 20 x 10 mm sur 2 mm d'épaisseur par exemple.
Une pression hydrostatique égale ou supérieure à 400 mm d'eau provoque l'évacuation de la tape, selon le cas, vers le haut ou vers le bas : la tape 14 du compartiment 22 s'évacue vers le bas si c'est ce compartiment 22 qui est envahi par l'eau, la tape 14 du compartiment 24 s'évacue alors par le haut dès qu'elle est soumise à une pression hydrostatique suffisante (400 mm dans le cas d'un essai exécuté sur une tape de 500 x 500 mm).
Enfin, la figure 3 donne un exemple dans lequel il a été placées des tapes 14 sur des cloisons horizontales et verticales.
Le dispositif de l'invention est très simple à mettre en oeuvre, peu coûteux et satisfait aux réglementations relatives à la non propagation d'incendie et à l'envahissement d'eau dans les navires.

Claims (3)

  1. Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire (1) en cas d'envahissement d'eau, le navire comportant des compartiments étanches (13, 15, 22, 23, 24) séparés par des cloisons (2, 8, 9, 25, 30), caractérisé en ce qu'au moins une cloison (2, 8) comporte un orifice obturé par une tape (14) introduite dans l'orifice, une étanchéité par joint souple (20, 21) étant établie sur le pourtour de la tape, ladite tape étant expulsée sous la pression d'une hauteur d'eau H déterminée.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit orifice est constitué par une découpe de la cloison sur le pourtour de laquelle est soudé un surbau (16, 35).
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite tape est constituée d'un sandwich formé d'un panneau (17) de laine de roche entre deux tôles d'acier (18, 19) collées sur ledit panneau (17), un dit joint souple (20, 21) étant disposé sur le pourtour de chaque tôle d'acier, entre la tôle et le surbau.
EP19980402945 1997-11-27 1998-11-25 Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau Expired - Lifetime EP0919459B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714915 1997-11-27
FR9714915A FR2771371B1 (fr) 1997-11-27 1997-11-27 Dispositif pour assurer l'equilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0919459A1 true EP0919459A1 (fr) 1999-06-02
EP0919459B1 EP0919459B1 (fr) 2002-07-24

Family

ID=9513865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980402945 Expired - Lifetime EP0919459B1 (fr) 1997-11-27 1998-11-25 Dispositif pour assurer l'équilibrage d'un navire en cas d'envahissement d'eau

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0919459B1 (fr)
DE (1) DE69806716D1 (fr)
FR (1) FR2771371B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1090833A3 (fr) * 1999-10-07 2003-01-02 IMPRESA MARINONI srl Traversée de cloison étanche au feu et au gaz

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112722183B (zh) * 2020-07-15 2021-12-14 上海海事大学 一种航海船体平衡装置的安装方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2160846A2 (fr) * 1971-11-13 1973-07-06 Kawasaki Heavy Ind Ltd
BE900741A (fr) * 1984-10-03 1985-02-01 Vanderplanck Metalworks S A Portes et parois coupe-feu a hautes performances.
CH655543A5 (de) * 1983-08-19 1986-04-30 Appareils Lutte Incendie Ponti S.A. A.L.I. Joint de porte.
GB2259249A (en) * 1991-08-23 1993-03-10 Halton Oy Fire damper and method of sealing a closing element of a fire damper
DE9309502U1 (de) * 1993-06-28 1994-01-20 T.S. Inspekt-Luckor AB, Herrljunga Verschlußvorrichtung für eine Inspektionsöffnung in einer Gebäudewand
EP0726200A1 (fr) 1995-02-08 1996-08-14 Kvaerner Masa-Yards Oy Système pour l'équilibrage de l'eau

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2160846A2 (fr) * 1971-11-13 1973-07-06 Kawasaki Heavy Ind Ltd
CH655543A5 (de) * 1983-08-19 1986-04-30 Appareils Lutte Incendie Ponti S.A. A.L.I. Joint de porte.
BE900741A (fr) * 1984-10-03 1985-02-01 Vanderplanck Metalworks S A Portes et parois coupe-feu a hautes performances.
GB2259249A (en) * 1991-08-23 1993-03-10 Halton Oy Fire damper and method of sealing a closing element of a fire damper
DE9309502U1 (de) * 1993-06-28 1994-01-20 T.S. Inspekt-Luckor AB, Herrljunga Verschlußvorrichtung für eine Inspektionsöffnung in einer Gebäudewand
EP0726200A1 (fr) 1995-02-08 1996-08-14 Kvaerner Masa-Yards Oy Système pour l'équilibrage de l'eau

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1090833A3 (fr) * 1999-10-07 2003-01-02 IMPRESA MARINONI srl Traversée de cloison étanche au feu et au gaz

Also Published As

Publication number Publication date
FR2771371A1 (fr) 1999-05-28
FR2771371B1 (fr) 2000-01-28
EP0919459B1 (fr) 2002-07-24
DE69806716D1 (de) 2002-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4050609A (en) Heat insulating device for low temperature liquified gas storage tanks
FR2705942A1 (fr) Dispositif anti-voie d&#39;eau pour bateaux.
FR2981580A1 (fr) Dispositif de collecte et de separation de liquides aqueux et/ou huileux et de liquide cryogenique
EP3631283B1 (fr) Cuve etanche et thermiquement isolante
EP0919459B1 (fr) Dispositif pour assurer l&#39;équilibrage d&#39;un navire en cas d&#39;envahissement d&#39;eau
CA2541966A1 (fr) Dispositif coupe-feu sur des reservoirs de stockage
FR2894646A1 (fr) Terminal pour gaz naturel liquefie ou gaz de petrole liquefie,et procede de construction d&#39;un tel terminal
HRP960062A2 (en) Water equilibrating arrangement
EP3943801A1 (fr) Systeme et procede de chauffage d&#39;une cuve de stockage pour gaz liquefie
WO2021228751A1 (fr) Dôme liquide d&#39;une cuve de stockage pour gaz liquéfié comportant une ouverture munie d&#39;une trappe additionnelle
US6041726A (en) Oil tanker hull assembly and method of operation
FR3057004B1 (fr) Boite de reservation autobloquante et son procede d&#39;utilisation
EP1614617B1 (fr) Navire comportant une cloison intérieure non porteuse
FR2554208A1 (fr) Panneau d&#39;obturation provisoire d&#39;un passage a l&#39;interieur d&#39;une enceinte accessible seulement par un orifice de plus petites dimensions
EP1119485B1 (fr) Structure de local modulaire et procede de fabrication et de montage correspondant
EP0062556B1 (fr) Navire de transport à deux cales de chargement
FR1311736A (fr) Barrage flottant anti feu avec dispositif auto protecteur
EP1090833B1 (fr) Traversée de cloison étanche au feu et au gaz
FR3112586A1 (fr) Cuve étanche et thermiquement isolante.
JP4065288B2 (ja) パイロ等の花火水中格納用水密容器
JP2001225787A (ja) オイルの流出拡散防止構造を施したオイルタンカー
FR2878225A1 (fr) Installation pour la recuperation d&#39;un fluide polluant contenu dans les cuves d&#39;un navire coule
WO1999005050A1 (fr) Dispositif de recuperation de liquides
EP4399434A1 (fr) Installation de stockage pour gaz liquéfié
EP0745728B1 (fr) Bateau-porte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FI IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19991202

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FI IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011128

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FI IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69806716

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021025

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030425

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071125