EP0915444B1 - Modul zur Signalisierung und/oder Steuerung des Betriebes eines Systemes - Google Patents

Modul zur Signalisierung und/oder Steuerung des Betriebes eines Systemes Download PDF

Info

Publication number
EP0915444B1
EP0915444B1 EP98402694A EP98402694A EP0915444B1 EP 0915444 B1 EP0915444 B1 EP 0915444B1 EP 98402694 A EP98402694 A EP 98402694A EP 98402694 A EP98402694 A EP 98402694A EP 0915444 B1 EP0915444 B1 EP 0915444B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mask
elements
module
area
controlling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98402694A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0915444A1 (de
Inventor
Vincent Desbois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
La Detection Electronique Francaise
Original Assignee
La Detection Electronique Francaise
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by La Detection Electronique Francaise filed Critical La Detection Electronique Francaise
Publication of EP0915444A1 publication Critical patent/EP0915444A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0915444B1 publication Critical patent/EP0915444B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B25/00—Alarm systems in which the location of the alarm condition is signalled to a central station, e.g. fire or police telegraphic systems
    • G08B25/14—Central alarm receiver or annunciator arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a module for signaling and / or control of the operation of a system comprising a set of sensors and / or elements active, in particular from a surveillance system of a establishment and fire safety.
  • It also relates to a panel of signaling and / or control constituted by the association such modules and to a device for controlling the operation of a surveillance and security system against fires incorporating such a panel.
  • a control panel signaling and / or control constitutes an interface man / machine allowing, on the one hand, to present to a operator, by means of signaling devices, information from sensors, such as alarm or status information operation of active elements controlled by the system, such as fire doors, smoke dampers, ... and, on the other hand, by manual action on organs actuation, to position the system in a state to protect the establishment and its occupants, by example by allowing the evacuation of people, smoke extraction, ..., by controlling the action of fire safety devices fitted the establishment.
  • Such a panel is constituted by a set of signaling and / or control modules, and is configurable according to the particularities of the site to monitor, in which the system is installed, and predetermined fire safety scenarios, by activation or inactivation of at least part of the organs signaling or actuation.
  • a signaling module conventionally comprises a support fitted with at least two signaling devices or actuator and means for connecting the support to a central management unit adapted to activate a part of the less of said organs.
  • DE 197 02 935 discloses a device for controlling the operation of a monitoring system of a establishment. This device is housed in a cabinet metallic and protected by a protective window through which display modules are visible.
  • the object of the invention is to provide a module for signaling and / or control including the front visible to the operator and configurable according to his operating mode, and inexpensive.
  • the invention also relates to a panel of signaling and / or control of the operation of a system comprising a set of sensors and / or elements active, characterized in that it comprises a set of modules as defined above.
  • It also relates to a device for control of the operation of a monitoring system of a establishment and fire safety, including a central management and control unit functional bodies performing security functions and a man / machine interface connected to the central unit allowing signaling and / or control of the system operation, characterized in that the interface consists of a sign and / or command as defined above.
  • FIG. 1 there is shown a panel of signaling and / or control of a control device of the operation of a surveillance system of a designated establishment and fire safety by the general reference 10.
  • the control device fitted with such a panel is intended to be placed in a security post for the purpose of control of the functioning of the system, and in particular a set of sensors, such as detectors fire and active elements, such as fire doors, smoke exhaust dampers, ..., via a central management and steering unit for operation incorporated into the control system for these functional organs.
  • Panel 10 constitutes a man / machine interface for signaling and / or controlling operation of the system.
  • the panel 10 is constituted by the association of a plurality of modules of signaling and / or commands, such as 12 and 14, adapted each to control the execution of a safety function and selectively activable or cannot be activated by the central unit.
  • a first module, 12 is suitable for monitoring the execution of a public evacuation function in the presence of a fire
  • another module 14 ensures execution control a "fire safety" function to cause compartmentalization by action on fire doors, the smoke extraction, shutdown of technical installations, ... the establishment.
  • the panel 10 thus constitutes a universal element and modular can be installed in different types of establishments with different configurations and equipped with a specific monitoring system, each module 12,14 being at least partially selectively activated or inactivated by the central management unit depending on the configuration of the establishment, using data from configuration previously stored in a memory associated with this unit.
  • each module 12 includes a support 16 equipped with at least two signaling or actuating devices and one connector 18 ensuring the electrical connection of the support 16 to the central management unit incorporated in the control.
  • Signaling or actuating devices have a set of keys, such as 20, for to trigger the action of a set of active elements installed in the establishment and a set of LEDs luminous (not shown) allowing to present to a operator information from sensors, such as alarm information, or relating to the status of operation of active elements.
  • the support 16 comprises a base plate 24 consisting of a printed circuit board provided of locations for mounting the keys 20 and a set orifices, such as 25, allowing the passage of a diode electroluminescent signaling.
  • the base plate 16 is covered by a mask 26 interchangeable to hide the organ (s) signaling or actuation not activated and to inform the activated organs, depending on the configuration of the module.
  • a mask 26 interchangeable to hide the organ (s) signaling or actuation not activated and to inform the activated organs, depending on the configuration of the module.
  • FIG. 2 only a mask 26 has been shown, another mask having been removed.
  • each mask 26 is fixed to the printed circuit board 24 at by means of a frame 28 comprising an opaque peripheral zone 29 bonded to the support 16 and a central zone 30 produced made of a material transparent to light and provided with a slit 32 lateral for the introduction of the mask 26.
  • Each mask 30 is taken from a set interchangeable masks covering the active face of each module according to their configuration.
  • the mask is consisting of a general appearance label identical to that of the peripheral zone 29 of the frame 18 so as to make the module substantially unidentifiable.
  • the mask 30 includes one or more several zones 33 of transparent material coming superimpose on the openings 25 associated with the indicator lights active and at least one elastically deformable zone 34 for form a keyboard element and coming to be superimposed on each key 20 activated, the signaling members and / or of inactivated orders being covered by a portion of mask of general appearance identical to that of frame 28 of so as to make them unidentifiable.
  • each of zones 33 and 34 is screen printed so as to inform the organ (s), LEDs or keys, activated by registration, near these zones, indications relating to the nature of the organ corresponding.
  • each element of each module is selectively made visible and identifiable, or maskable according to the requirements and configuration of the installation.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • Executing Machine-Instructions (AREA)

Claims (7)

  1. Modul zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines Systems, das eine Anzahl von Fühlern und/oder aktiven Elementen umfasst, umfassend einen Träger (16), der mit mindestens zwei Signalisations- oder Betätigungsorganen (20) bestückt ist, und Mittel (18) zum Anschluss des Trägers (16) an eine zentrale Steuereinheit, die dafür ausgelegt ist, mindestens einen Teil dieser Organe (20) zu aktivieren, wobei dieses Modul umfasst:
    mindestens eine Maske (26), umfassend:
    mindestens eine Zone (33) aus einem transparenten Werkstoff und/oder eine elastisch verformbare Zone (34), um über das oder die aktivierten Organe (20) Auskunft zu geben, und
    mindestens ein opakes Etikett zum Abdecken des oder der nicht aktivierten Organe (20), und
    Mittel (28) zur Befestigung der Maske an dem Träger.
  2. Modul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (16) eine Grundplatte (24) aufweist, die mit Stellen für die Montage der Signalisations- oder Betätigungsorgane versehen ist, wobei die Mittel zur Befestigung der Maske einen Rahmen (28) umfassen, der auf der Grundplatte (24) befestigt ist und eine zentrale Zone (30) aufweist, die aus einem transparenten Werkstoff hergestellt ist und mit einem seitlichen Schlitz (32) zur Einführung der Maske (26) versehen ist.
  3. Modul nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte aus einer gedruckten Schaltungsplatte (24) besteht, die mindestens eine Betätigungstaste (20) trägt und mit mindestens einer Öffnung (25) für den Durchgang einer Signalisations-Elektrolumineszenzdiode versehen ist.
  4. Modul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (26) mindestens eine Zone (33) aus einem transparenten Werkstoff, die sich einer dieser Öffnungen (25) überlagert, und/oder mindestens eine elastisch verformbare Zone (34) aufweist, um ein Tastaturelement zu bilden, das sich einer der Betätigungstasten (20) überlagert, wobei jede dieser Zonen mit Angaben versehen ist, die die Natur des Signalisations- oder Betätigungsorgans (20), dem sie zugeordnet sind, betreffen.
  5. Modul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Maske (26) aus einem Etikett besteht, das allgemein dasselbe Aussehen wie die Umfangszone (29) des Rahmens (28) hat.
  6. Tafel zur Signalisierung und/oder zur Steuerung des Betriebs eines eine Anzahl von Fühlern und/oder aktiven Elementen umfassenden Systems, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Anzahl von Modulen (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 aufweist.
  7. Vorrichtung zur Kontrolle des Betriebs eines Systems zur Überwachung einer Anlage und zur Brandsicherung, umfassend eine zentrale Einheit zur Verwaltung und Steuerung von Betriebsorganen zur Ausführung von Sicherheitsfunktionen und eine Mensch/Maschinen-Schnittstelle, die mit der zentralen Einheit verbunden ist, die die Signalisierung und/oder die Steuerung des Betriebs des Systems gestattet, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle aus einer Signalisations- und/oder Steuertafel nach Anspruch 6 besteht.
EP98402694A 1997-11-07 1998-10-28 Modul zur Signalisierung und/oder Steuerung des Betriebes eines Systemes Expired - Lifetime EP0915444B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714057 1997-11-07
FR9714057A FR2770924B1 (fr) 1997-11-07 1997-11-07 Module de signalisation et/ou de commande du fonctionnement d'un systeme

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0915444A1 EP0915444A1 (de) 1999-05-12
EP0915444B1 true EP0915444B1 (de) 2004-09-01

Family

ID=9513183

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98402694A Expired - Lifetime EP0915444B1 (de) 1997-11-07 1998-10-28 Modul zur Signalisierung und/oder Steuerung des Betriebes eines Systemes

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0915444B1 (de)
AT (1) ATE275281T1 (de)
DE (1) DE69825952T2 (de)
FR (1) FR2770924B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MY129890A (en) * 2001-09-27 2007-05-31 Nohmi Bosai Ltd Fire receiver
CZ2009559A3 (cs) * 2009-08-21 2010-09-29 Jablotron Alarms, A.S. Modulární ovládací a indikacní panel, zpusob zabezpecení a použití

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5057818A (en) * 1991-04-29 1991-10-15 Stellar Systems Incorporated Security map display and alarm monitor
WO1993024913A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Honeywell Inc. Display panel associating series circuit interlock switch conduction status indicators with circuit topology
DE29601581U1 (de) * 1996-01-31 1996-04-04 Schraner, Stefan, 90443 Nürnberg Feuerwehr-Tableau-Einheit

Also Published As

Publication number Publication date
FR2770924B1 (fr) 1999-12-31
ATE275281T1 (de) 2004-09-15
DE69825952D1 (de) 2004-10-07
FR2770924A1 (fr) 1999-05-14
DE69825952T2 (de) 2005-01-27
EP0915444A1 (de) 1999-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6727814B2 (en) System, method and apparatus for sensing and communicating status information from a portable medical device
US9934666B2 (en) Security apparatus and system
ES2627821T3 (es) Pulsador de emergencia, terminal de pulsador de emergencia, uso de un display en un pulsador de emergencia y procedimiento para hacer funcionar un pulsador de emergencia
US4422068A (en) Intrusion alarm system for preventing actual confrontation with an intruder
TW374880B (en) Computer having LED display keyboard device
KR100602371B1 (ko) 비상구 유도등
CN101013521A (zh) 威慑操作疏散路线的安全门的人员的系统
EP0915444B1 (de) Modul zur Signalisierung und/oder Steuerung des Betriebes eines Systemes
US20050174230A1 (en) Accident warning device
AU2009200083A1 (en) Module consisting of a display device and a check-out facility
CA2132663C (en) Data entry keypad assembly
ES2218516T3 (es) Indicador de la via de evacuacion.
KR100691696B1 (ko) 엘리베이터의 표시 장치
US4577183A (en) Apparatus for the protection of places such as residences
JP2001291458A (ja) 光学式タッチスイッチ装置
US5057818A (en) Security map display and alarm monitor
KR20090124336A (ko) 방범용 경고장치
JP3177724B2 (ja) 警報装置
JP7432314B2 (ja) 受信機
EP1298616B1 (de) Empfangsstation in Feuermeldeanlage
JP2004318813A (ja) 火災報知設備用機器
KR102445738B1 (ko) 작동 편의성과 식별력이 향상된 비상벨 장치
FR2644611A1 (fr) Organe de commande exterieure pour tous dispositifs de protection, de surveillance et d'alarme caracterises par un systeme de dissuasion audiovisuel actif incorpore
JPS58158731A (ja) キ−入力装置
JP3067753B1 (ja) タクシ―メ―タ

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990318

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020919

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69825952

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041007

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20041021

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050602

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061006

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061009

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061013

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20061016

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 9

BERE Be: lapsed

Owner name: *LA DETECTION ELECTRONIQUE FRANCAISE

Effective date: 20071031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071028

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061013

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071028