EP0910982A2 - Schmutzfänger - Google Patents

Schmutzfänger Download PDF

Info

Publication number
EP0910982A2
EP0910982A2 EP98119966A EP98119966A EP0910982A2 EP 0910982 A2 EP0910982 A2 EP 0910982A2 EP 98119966 A EP98119966 A EP 98119966A EP 98119966 A EP98119966 A EP 98119966A EP 0910982 A2 EP0910982 A2 EP 0910982A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert
washing
trough
washing trough
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98119966A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0910982B1 (de
EP0910982A3 (de
Inventor
Friedrich Kaul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaul Werkzeuge GmbH
Original Assignee
Kaul Werkzeuge GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaul Werkzeuge GmbH filed Critical Kaul Werkzeuge GmbH
Publication of EP0910982A2 publication Critical patent/EP0910982A2/de
Publication of EP0910982A3 publication Critical patent/EP0910982A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0910982B1 publication Critical patent/EP0910982B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50—Auxiliary implements
    • A47L13/58—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets
    • A47L13/60—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets with squeezing rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B08B1/34—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members rotating about an axis parallel to the surface
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00—Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/165—Implements for finishing work on buildings for finishing joints, e.g. implements for raking or filling joints, jointers

Definitions

  • the invention relates to a strainer for Washing troughs with the characteristics of the generic term of Claim 1.
  • Such a washing trough is, for example, from DE-C-35 02 307 known.
  • This washing trough is essentially rectangular, has an upper edge, on which has a role for cleaning washboards for Tiler is stored.
  • Such washboards point a foam or sponge pad, by means of Remnants of grout can be washed off the tiles.
  • the washboard comes over the roll for cleaning stripped and then into the water in the wash trough dipped, after which the washing process resumed becomes.
  • particles of grout become squeezed out of the foam that the water contaminate and settle as mud on the bottom of the Set down the washing trough.
  • This mud is whirled up if the washboard is moved in the water, so that the water contained in the foam from time to time increasingly dirty even before washing is. It is therefore necessary to wash the trough from time to time time to clean and fill with fresh water. This process is time consuming and cumbersome.
  • the object of the present invention is therefore a Creating mud flaps for such washing troughs by means of which the cleaning is simplified and by which the water exchange is carried out less often got to.
  • a dirt trap for washing troughs is in which work equipment with particles such as Wash boards, brushes, paint brushes, rubbing boards with coverings or the like can be cleaned, the washing trough with a cleaning aid like a roll, a Scraper grid or the like is provided, thereby characterized in that the strainer is one in the Wash trough with open insert closed bottom is that the use at least in Floor area an all-round closed wall has that the insert at a distance above the Floor openings and that the insert below the cleaning aid is arranged.
  • the device according to the invention can also for rubbing boards with coverings, brushes or Brushes are used that are filled with filler, mortar, Cement, plaster or paint are dirty.
  • the insert advantageously has Hanging on the contour of the top of the Washing troughs are adapted.
  • the openings are rectangular and parallel to each other at the same height in the walls arranged of the insert, the walls of the Taper the insert downwards and the inner one Cross section of the openings is larger than their outer Cross-section.
  • the strainer 1 - 3 show a washing trough 5 with a used strainer 1.
  • the strainer 1 holds doing so with four rounded claws 6 around the beaded one upper edge 5 'of the washing trough 5.
  • the dirt trap 1 is a bucket-like insert with down tapered walls, in the lower area, however rectangular at a distance above the floor Openings 2 are arranged. Between the bottom of the Insert 1 and that of the washing trough 5 is a Intermediate space arranged.
  • the insert 1 hangs under two Cleaning rollers 3, the side brackets 4 of the Washing troughs are stored and only extends over the smaller part of the length of the washing trough 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Abstract

Schmutzfänger (1) für Waschtröge (5), in denen partikelbehaftete Arbeitsgeräte wie Waschbretter, Reibebretter mit Belägen, Bürsten, Pinsel oder dergleichen gereinigt werden, wobei der Waschtrog mit einer Reinigungshilfe (3) wie einer Rolle, einem Abstreifgitter oder dergleichen versehen ist, wobei der Schmutzfänger (1) ein in den Waschtrog (2) eingehängter oben offener Einsatz mit einem geschlossenen Boden ist, und der Einsatz wenigstens im Bodenbereich eine rundum verlaufende geschlossene Wand aufweist, und der Einsatz in einem Abstand über dem Boden Öffnungen (2) aufweist, sowie daß der Einsatz unterhalb der Reinigungshilfe (3) angeordnet ist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Schmutzfänger für Waschtröge mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
Ein solcher Waschtrog ist beispielsweise aus der DE-C-35 02 307 bekannt. Dieser Waschtrog ist im wesentlichen rechteckig ausgebildet, besitzt einen oberen Rand, auf dem eine Rolle für die Reinigung von Waschbrettern für Fliesenleger gelagert ist. Solche Waschbretter weisen eine Schaumstoff- oder Schwammauflage auf, mittels der Reste von Fugenmasse von den Fliesen gewaschen werden. Das Waschbrett wird zur Reinigung über der Rolle abgestreift und dann in das Wasser im Waschtrog getaucht, wonach der Waschvorgang wieder aufgenommen wird. Beim Abstreifen werden Partikel der Fugenmasse aus dem Schaumstoff gepreßt, die das Wasser verunreinigen und sich als Schlamm auf dem Boden des Waschtrogs absetzen. Dieser Schlamm wird aufgewirbelt, wenn das Waschbrett im Wasser bewegt wird, so daß das in dem Schaumstoff enthaltene Wasser von Mal zu Mal bereits vor dem Waschvorgang immer stärker verschmutzt ist. Es ist daher erforderlich, den Waschtrog von Zeit zu Zeit zu reinigen und mit frischem Wasser zu füllen. Dieser Vorgang ist zeitaufwendig und umständlich.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Schmutzfänger für solche Waschtröge zu schaffen, mittels dem die Reinigung vereinfacht wird und durch den der Wasseraustausch weniger oft vorgenommen werden muß.
Diese Aufgabe wird mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmalen gelöst. Fortbildungen und vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen umfaßt.
Erfindungsgemäß ist ein Schmutzfänger für Waschtröge, in denen partikelbehaftete Arbeitsgeräte wie Waschbretter, Bürsten, Pinsel, Reibebretter mit Belägen oder dergleichen gereinigt werden, wobei der Waschtrog mit einer Reinigungshilfe wie einer Rolle, einem Abstreifgitter oder dergleichen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzfänger ein in den Waschtrog eingehängter oben offener Einsatz mit einem geschlossenen Boden ist, daß der Einsatz wenigstens im Bodenbereich eine rundum verlaufende geschlossene Wand aufweist, daß der Einsatz in einem Abstand über dem Boden Öffnungen aufweist und daß der Einsatz unterhalb der Reinigungshilfe angeordnet ist.
Durch diesen Aufbau wird gewährleistet, daß das aus dem Schaumstoff gepreßte verunreinigte Wasser zunächst in den Schmutzfänger gelangt, wobei sich die Partikel der Fugenmasse zu einem wesentlichen Teil auf dem Boden des Einsatzes sammeln und ein Flüssigkeitsausgleich durch die Öffnungen erfolgt. Das Wasser außerhalb des Einsatzes bleibt so länger sauber, als ohne Schmutzfänger und die Reinigung des Schmutzfängers ist relativ einfach, indem dieser aus dem Waschtrog gehoben wird und dessen Boden dann mit einem Spachtel ausgeschabt wird. Dies führt auch zu einem geringeren Wasserverbrauch. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ebenso für Reibebretter mit Belägen, Bürsten oder Pinsel benutzt werden, die mit Spachtelmasse, Mörtel, Zement, Putzen oder Farbe verschmutzt sind.
Vorteilhafterweise ist zwischen dem Boden des Einsatzes und dem Boden des Waschtrogs ein Abstand vorhanden, wodurch Wasser auch unterhalb des Einsatzes zirkulieren kann. Der Einsatz weist vorteilhafterweise Einhängemittel auf, die der Kontur der Oberkante des Waschtrogs angepaßt sind. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind die Öffnungen rechteckig und parallel zueinander in gleicher Höhe in den Wänden des Einsatzes angeordnet, wobei sich die Wände des Einsatzes nach unten hin verjüngen und der innere Querschnitt der Öffnungen größer ist als ihr äußerer Querschnitt.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen beispielhaft näher beschrieben. Dabei zeigen:
  • Fig. 1 eine Vorderansicht eines Waschtrogs im Schnitt mit eingehängtem Schmutzfänger;
  • Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1, wobei der Schnitt durch den Waschtrog und den Schmutzfänger verläuft;
  • Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 1 und 2, wobei die Reinigungsrollen weggelassen sind.
    • Die Fig. 1 - 3 zeigen einen Waschtrog 5 mit einem eingesetzten Schmutzfänger 1. Der Schmutzfänger 1 faßt dabei mit vier abgerundeten Krallen 6 um den wulstigen oberen Rand 5' des Waschtrogs 5. Der Schmutzfänger 1 ist ein eimerartiger Einsatz mit sich nach unten verjüngenden Wänden, in deren unteren Bereich, jedoch in einem Abstand über dem Boden rundum rechteckige Öffnungen 2 angeordnet sind. Zwischen dem Boden des Einsatzes 1 und dem des Waschtrogs 5 ist ein Zwischenraum angeordnet. Der Einsatz 1 hängt unter zwei Reinigungsrollen 3, die in seitlichen Halterungen 4 des Waschtrogs gelagert sind und erstreckt sich nur über den kleineren Teil der Länge des Waschtrogs 5.

    Claims (5)

    1. Schmutzfänger für Waschtröge, in denen partikelbehaftete Arbeitsgeräte wie Waschbretter, Reibebretter mit Belägen, Bürsten, Pinsel oder dergleichen gereinigt werden,
      wobei der Waschtrog mit einer Reinigungshilfe wie einer Rolle, einem Abstreifgitter oder dergleichen versehen ist,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß der Schmutzfänger (1) ein in den Waschtrog (5) eingehängter oben offener Einsatz mit einem geschlossenen Boden ist,
      daß der Einsatz wenigstens im Bodenbereich eine rundum verlaufende geschlossene Wand aufweist,
      daß der Einsatz in einem Abstand über dem Boden Öffnungen (2) aufweist,
      und daß der Einsatz unterhalb der Reinigungshilfe (3) angeordnet ist.
    2. Schmutzfänger nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß zwischen dem Boden des Einsatzes (1) und dem Boden des Waschtrogs (5) ein Abstand vorhanden ist.
    3. Schmutzfänger nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß der Einsatz Einhängemittel (4) aufweist, die der Kontur der Oberkante (5') des Waschtrogs (5) angepaßt sind.
    4. Schmutzfänger nach Anspruch 1,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß die Öffnungen (2) rechteckig sind und parallel zueinander in gleicher Höhe in den Wänden des Einsatzes (1) angeordnet sind.
    5. Schmutzfänger nach Anspruch 4,
      dadurch gekennzeichnet,
      daß sich die Wände des Einsatzes nach unten hin verjüngen,
      und daß der innere Querschnitt der Öffnungen größer ist als ihr äußerer Querschnitt.
    EP98119966A 1997-10-24 1998-10-22 Schmutzfänger Expired - Lifetime EP0910982B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE29718958U 1997-10-24
    DE29718958U DE29718958U1 (de) 1997-10-24 1997-10-24 Schmutzfänger

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0910982A2 true EP0910982A2 (de) 1999-04-28
    EP0910982A3 EP0910982A3 (de) 1999-12-15
    EP0910982B1 EP0910982B1 (de) 2004-01-14

    Family

    ID=8047723

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98119966A Expired - Lifetime EP0910982B1 (de) 1997-10-24 1998-10-22 Schmutzfänger

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0910982B1 (de)
    AT (1) ATE257667T1 (de)
    DE (2) DE29718958U1 (de)

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2000069321A1 (en) * 1999-05-14 2000-11-23 Numatic International Limited Mop press
    GB2426431A (en) * 2005-05-27 2006-11-29 Bruce John Carlson Mop bucket
    EP1733810A1 (de) * 2005-06-17 2006-12-20 Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa Verfahren und Vorrichtung zum Rekonditionieren von Werkzeugen zur Bearbeitung von Sanitärgegenständen und dergleichen
    JP2016037281A (ja) * 2014-08-08 2016-03-22 昆山瀚元電子科技有限公司 ポータブルクリーニング装置
    EP3954843A3 (de) * 2020-08-11 2022-02-23 Kronen-Hansa-Werk GmbH & Co. KG Waschrollenaufnahme für einen wascheimer

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN208693190U (zh) * 2018-02-02 2019-04-05 嘉兴捷顺旅游制品有限公司 清洗桶可升降的拖把清洗装置
    CN108528468A (zh) * 2018-04-03 2018-09-14 芜湖超科机电设备有限公司 一种轨道交通车辆车门闭合装置

    Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3441973A (en) * 1967-09-19 1969-05-06 Albert Turk Mop wringer with gear driven rolls
    DE2501401A1 (de) * 1975-01-15 1976-07-22 Dietrich Moos Vorrichtung zum abwaschen und saeubern von frisch ausgefugten plattenwaenden
    EP0176624A1 (de) * 1984-09-05 1986-04-09 VUGA Vergnügungs- und Gaststättengesellschaft mbH Auswringvorrichtung
    DE3502307A1 (de) * 1985-01-21 1986-07-24 Friedrich 8500 Nürnberg Kaul Vorrichtung zum reinigen des waschbretts fuer fliesenleger, stukkateure und aehnliche berufe
    DE29610529U1 (de) * 1996-06-15 1996-09-05 Raffer, Ferdinand, 73033 Göppingen Reinigungsgerät für naß reinigbare Fußböden

    Patent Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3441973A (en) * 1967-09-19 1969-05-06 Albert Turk Mop wringer with gear driven rolls
    DE2501401A1 (de) * 1975-01-15 1976-07-22 Dietrich Moos Vorrichtung zum abwaschen und saeubern von frisch ausgefugten plattenwaenden
    EP0176624A1 (de) * 1984-09-05 1986-04-09 VUGA Vergnügungs- und Gaststättengesellschaft mbH Auswringvorrichtung
    DE3502307A1 (de) * 1985-01-21 1986-07-24 Friedrich 8500 Nürnberg Kaul Vorrichtung zum reinigen des waschbretts fuer fliesenleger, stukkateure und aehnliche berufe
    DE29610529U1 (de) * 1996-06-15 1996-09-05 Raffer, Ferdinand, 73033 Göppingen Reinigungsgerät für naß reinigbare Fußböden

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2000069321A1 (en) * 1999-05-14 2000-11-23 Numatic International Limited Mop press
    US7225499B1 (en) 1999-05-14 2007-06-05 Numatic International Limited Mop press
    GB2426431A (en) * 2005-05-27 2006-11-29 Bruce John Carlson Mop bucket
    GB2426431B (en) * 2005-05-27 2008-08-06 Bruce John Carlson Mop bucket
    EP1733810A1 (de) * 2005-06-17 2006-12-20 Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa Verfahren und Vorrichtung zum Rekonditionieren von Werkzeugen zur Bearbeitung von Sanitärgegenständen und dergleichen
    JP2016037281A (ja) * 2014-08-08 2016-03-22 昆山瀚元電子科技有限公司 ポータブルクリーニング装置
    EP3954843A3 (de) * 2020-08-11 2022-02-23 Kronen-Hansa-Werk GmbH & Co. KG Waschrollenaufnahme für einen wascheimer

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0910982B1 (de) 2004-01-14
    DE29718958U1 (de) 1997-12-18
    ATE257667T1 (de) 2004-01-15
    EP0910982A3 (de) 1999-12-15
    DE59810584D1 (de) 2004-02-19

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0910982B1 (de) Schmutzfänger
    DE202007011485U1 (de) Wischmopwasch- und Auswringsystem
    DE2227554A1 (de) Reinigungsautomat fuer tuecher und mops, insbesondere schrubb- und trockenwischtuecher sowie schrubb- und trockenwischmops und reinigungstuecher
    DE3616398C2 (de)
    DE9301281U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Arbeitsgeräten von Malerbetrieben
    DE69809233T2 (de) Fussbodenwischgerät
    DE19650867C2 (de) Feuchtbodenwischgerät
    DE19521341A1 (de) Reinigungseinrichtung zum Feuchtwischen
    EP1210902A1 (de) Auspresssieb für Feuchtwischmops
    DE102007022096A1 (de) Vorrichtung zum Behandeln, Bearbeiten und/oder Reinigen von Oberflächen
    DE202011052462U1 (de) Wascheimer, insbesondere Fliesen-Wascheimer
    AT397909B (de) Einrichtung zum nassreinigen von flächen
    DE102013210337B3 (de) Wischmopwasch- und -auspresssystem
    DE102006004821B4 (de) Sammelbehältnis für Abfall und Bauschutt
    DE202022104820U1 (de) Waschbrett und Vorrichtung zum Reinigen eines Waschbretts
    DE4001921A1 (de) Leichtfluessigkeitsabscheider
    DE2504957A1 (de) Reinigungsgeraet fuer fussboeden und dergleichen
    DE8809476U1 (de) Vorrichtung zum Absetzen von Verunreinigungen von in einem Behälter enthaltener Reinigungsflüssigkeit
    DE2124083C3 (de) Vorrichtung zur Reinigung eines Mop
    DE10235308B4 (de) Feuchtboden-Wischgerät
    DE102005000859B4 (de) Reinigungsvorrichtung für Rührwerkzeuge
    EP0678273B1 (de) Einsatzteil für einen Wasserbehälter zum Auswaschen und Auspressen von Rasterschwämmen
    DE29612682U1 (de) Reinigungsbehälter
    DE19633304A1 (de) Vorrichtung zum Auswringen von Putztüchern
    EP0142462B1 (de) Kunstsumpf in einem Flüssigkeitsbecken mit einer Spülvorrichtung

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT DE DK ES FR GB IT NL

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000606

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT DE DK ES FR GB IT NL

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT DE DK ES FR GB IT NL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040114

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20040114

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040114

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040114

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59810584

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20040219

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040414

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040425

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20040114

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041022

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20041015

    EN Fr: translation not filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20081219

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100501