EP0905322B1

EP0905322B1 - Movable marking means placed on the surface for roadlanes

Info

Publication number: EP0905322B1
Application number: EP98402308A
Authority: EP
Inventors: Jean-Claude Frédéric Dupuis
Original assignee: SEC ENVEL Sarl
Current assignee: SEC ENVEL S.A.R.L.
Priority date: 1997-09-30
Filing date: 1998-09-18
Publication date: 2007-01-10
Anticipated expiration: 2018-09-18
Also published as: DE69836850T2; DE69836850D1; ES2281125T3; EP0905322A1

Description

Il est fréquent qu'une voie de circulation de véhicules (autoroute, route, garage, aires de stationnement etc.) doive être provisoirement modifiée, soit pour la rétrécir, soit pour la dévier.It is common for a vehicle traffic lane (highway, road, garage, parking areas, etc.) to be temporarily modified, either to shrink it or to deflect it.

Ces opérations sont nécessaires en cas d'accident pour prévenir les autres usagers de devoir s'écarter d'une zone dangereuse, ou bien en cas de travaux pour empêcher les véhicules de s'approcher de trop près.These operations are necessary in the event of an accident to warn other users of the need to move away from a danger zone, or in the case of work to prevent vehicles from getting too close.

Pour cela, on utilise des balises plus ou moins lourdes et encombrantes selon les circonstances.For this, we use more or less heavy and cumbersome tags depending on the circumstances.

Quand le balisage est de longue durée, en particulier pour de gros travaux, on utilise souvent de volumineux blocs de béton parfois peints de couleurs vives, placés en ligne les uns à côté des autres et éventuellement fixés les uns aux autres après mise en place, pour former un véritable mur de protection, notamment pour un vaste chantier.When marking is long, especially for large jobs, we often use bulky concrete blocks sometimes painted bright colors, placed in line next to each other and possibly attached to each other after installation, to form a real wall of protection, especially for a vast construction site.

Il est évident que ces blocs sont très lourds et que leur manipulation exige des moyens mécaniques puissants. Ils ne sont, d'ailleurs, utilisés sur des grandes longueurs de chaussée que pour des chantiers importants de gros travaux dont la durée justifie le temps important qui est nécessaire à leur mise en place puis à leur retrait.It is obvious that these blocks are very heavy and that their handling requires powerful mechanical means. They are, moreover, used on long lengths of roadway only for large sites of heavy work whose duration justifies the important time that is necessary for their establishment and then their withdrawal.

Quand au contraire le balisage n'est utile que pendant un temps relativement court, par exemple quelques heures pour signaler un accident ou un danger provisoire, on adopte un système beaucoup plus léger comprenant des balises individuelles, posées et retirées à la main.When, on the other hand, the markup is useful only for a relatively short time, for example a few hours to signal an accident or a temporary danger, a much lighter system is adopted comprising individual markers, placed and removed by hand.

Les balises les plus courantes sont tronconiques et creuses, présentent une large base et présentent des bandes alternées rouges et blanches, les bandes blanches étant rétroréfléchissantes. Cette forme permet d'emboîter les balises les unes dans les autres pour réduire leur volume lors du stockage.The most common tags are frustoconical and hollow, have a broad base and have alternating bands red and white, the white bands being retroreflective. This form allows to nest the tags into each other to reduce their volume during storage.

Sur des longueurs de chaussée pouvant atteindre plusieurs kilomètres, la mise en place se fait à partir d'un véhicule qui roule lentement et sur lequel, à l'arrière ou sur le côté, un homme pose les balises une par une, de place en place. Le retrait se fait pareillement, l'homme ramassant les balises une par une et les plaçant dans le véhicule.On road lengths of up to several kilometers, the installation is made from a vehicle that rolls slowly and on which, at the back or on the side, a man places the markers one by one, from place to place. square. The withdrawal is the same, the man picking up the tags one by one and placing them in the vehicle.

Ce système est très répandu mais présente plusieurs inconvénients :

le personnel de mise en oeuvre n'est pas en sécurité pendant la pose et le retrait des balises, le risque d'accident étant d'autant plus grand que le personnel reste longtemps sur place en raison de la grande longueur du balisage;
la pose et le retrait de nombreuses balises nécessite la présence d'une équipe complète : un conducteur et au moins deux opérateurs;
leurs pose et leur retrait demande beaucoup de temps car il est aussi impossible d'augmenter la vitesse à laquelle le véhicule roule que d'accélérer les manipulations elles-mêmes;
les balises étant individuelles et isolées, sont très vulnérables au renversement et au déplacement accidentel, de sorte qu'elles peuvent être envoyées au loin où elles disparaissent à la vue, ce qui crée un grave défaut de signalisation.

This system is widespread but has several disadvantages:

the installation personnel are not safe during the installation and removal of the beacons, the risk of accident being all the greater as the staff remain long on site because of the long length of the markup;
the installation and removal of many beacons requires the presence of a complete team: a driver and at least two operators;
their installation and removal takes a lot of time because it is also impossible to increase the speed at which the vehicle rolls or accelerate the manipulations themselves;
the beacons being individual and isolated, are very vulnerable to overturning and accidental displacement, so that they can be sent off where they disappear in view, which creates a serious signaling defect.

Pour remédier à ces inconvénients, on a déjà pensé à relier les balises les unes aux autres pour former une sorte de guirlande pouvant être stockée par enroulement sur un touret et étalée en ligne sur le sol. Cette solution est décrite dans les documents suivants selon des variantes :

* US 4 552 089, dans lequel les balises sont articulées à des câbles longitudinaux qui, par nature, n'ont pas de rigidité longitudinale, de sorte que la mise en place d'une guirlande suppose l'ancrage de l'extrémité libre (au moyen d'un élément très lourd, par exemple) et la tension de la guirlande par son extrémité engagée sur le touret.
* FR 2 672 067, qui prévoit que les balises sont réunies entre elles en accordéon et se replient les unes contre les autres au lieu d'être rabattues, mais les supports des balises sont également des câbles qui doivent être amarrés à une masse lourde.
* DE 3 905 372, dans lequel les balises sont articulées à des patins d'une chenille, le tout formant un ensemble longitudinalement rigide mais ni flexible ni élastique, les balises et les patins pouvant être pliés les uns par rapport aux autres mais demeurant individuellement rigides et indéformables latéralement.

To overcome these drawbacks, it has already been thought to connect the tags to each other to form a kind of garland that can be stored by winding on a drum and spread in line on the ground. This solution is described in the following documents according to variants:

No. 4,552,089, in which the beacons are articulated to longitudinal cables which, by their nature, have no longitudinal rigidity, so that the installation of a garland supposes the anchoring of the free end ( by means of a very heavy element, for example) and the tension of the garland by its end engaged on the drum.
* FR 2 672 067, which provides that the tags are joined together accordion and fold against each other instead of being folded, but the supports of the tags are also cables that must be moored to a heavy mass.
DE 3 905 372, in which the beacons are hinged to the pads of a track, the whole forming a longitudinally rigid assembly which is neither flexible nor elastic, the beacons and pads being able to be folded relative to each other but remain individually rigid and dimensionally stable laterally.

En outre, on connait de US 4 515 499 une bande flexible stockée par enroulement sur touret, puis étalée en ligne sur le sol, des balises étant alors fixées de manière amovible.In addition, there is known from US 4,515,499 a flexible band stored by winding on a drum, and then spread in line on the ground, beacons then being fixed removably.

La présente invention apporte une solution nouvelle au problème du balisage en proposant un système très facile à mettre en place et à retirer.The present invention provides a new solution to the problem of markup by providing a very easy system to set up and remove.

A cette fin, l'invention a pour objet un dispositif de signalisation au sol pour voies de circulation de véhicules consistant en un ensemble comprenant d'une part au moins un élément de grande longueur solidaire de balises et d'autre part, des moyens de stockage, cet ensemble pouvant être placé, d'une part, en position active à plat sur le sol, et, d'autre part, en position de stockage sous volume réduit par enroulement sur un touret, dans lequel l'élément de grande longueur est formé d'au moins un profilé flexible et élastique de tous côtés, et rigide longitudinalement de telle sorte que, en position active à plat sur le sol, il puisse être poussé, la distance d'origine entre les balises étant alors conservée.To this end, the subject of the invention is a ground signaling device for vehicular traffic lanes consisting of an assembly comprising on the one hand at least one long-length element secured to beacons and, on the other hand, means for storage unit, this assembly can be placed, on the one hand, in the active position flat on the ground, and, on the other hand, in a reduced-volume storage position by winding on a drum, wherein the long-length member is formed of at least one flexible and resilient section on all sides, and rigid longitudinally so that, in the active position flat on the ground, it can be pushed, the original distance between the beacons being then preserved.

L'invention a également pour objet un dispositif de signalisation au sol pour voies de circulation de véhicules consistant en un ensemble comprenant, d'une part, des balises et au moins un élément de grande longueur et, d'autre part, des moyens de stockage, cet élément pouvant être placé, d'une part, en position de stockage sous volume réduit par enroulement sur un touret et, d'autre part, en position active à plat sur le sol, solidaire desdites balises, les balises étant individuellement amovibles par rapport audit élément, dans lequel l'élément de grande longueur est formé d'au moins un profilé flexible et élastique de tous côtés, et rigide longitudinalement de telle sorte que, en position active à plat sur le sol, il puisse être poussé, la distance d'origine entre les balises étant alors conservée.The invention also relates to a ground signaling device for vehicle taxiways consisting of an assembly comprising, on the one hand, beacons and at least one element of great length and, on the other hand, means for storage, this element can be placed, on the one hand, in storage position under reduced volume by winding on a drum and, secondly, in the active position flat on the ground, secured to said tags, the tags being individually removable with respect to said element, wherein the element of great length is formed of at least one flexible and elastic section on all sides, and rigid longitudinally so that, in the active position flat on the ground, it can be pushed, the original distance between the tags being then preserved.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

=> les balises sont des plots formant un faible relief par rapport au profilé flexible ;
=> les balises sont dans un plan décalé angulairement par rapport au profilé flexible quand celui-ci est posé à plat sur le sol, c'est-à-dire obliques ou sensiblement verticales ;
=> les balises sont montées pivotantes par rapport au profilé flexible afin de pouvoir occuper deux positions dans l'une desquelles elles sont en position de redressement, obliques ou sensiblement perpendiculaires au profilé flexible quand celui-ci est posé à plat sur le sol, et dans l'autre desquelles elles sont couchées à proximité dudit profilé flexible quand celui-ci est en position de stockage ;
=> les balises possèdent un appendice qui doit être au contact du sol quand le profilé flexible est posé à plat et qui forme un levier de redressement des balises ;
=> les balises sont associées à au moins une butée déterminant une position préférentielle pour lesdites balises ;
=> les balises sont sollicitées élastiquement vers leur position de redressement ;
=> le profilé flexible est une bande plate présentant des lignes longitudinales selon lesquelles elle est pliée pour présenter une section semi-polygonale extérieurement convexe quand elle est posée librement sur le sol, tandis qu'elle est plate quand elle est en position de stockage, les balises étant fixées sur une grande face de cette bande selon une ligne non droite et substantiellement perpendiculaire aux lignes longitudinales de la bande, afin d'obliger les balises à se redresser quand la bande est pliée et à s'abaisser contre la bande quand elle est aplatie ;
=>le profilé flexible est formé de deux composants parallèles réunis par des traverses formant entretoises ;
=> le profilé flexible est formé d'un profilé unique, notamment à section circulaire ;
=> le profilé unique possède une embase destinée à reposer sur le sol.
=> le profilé unique possède une embase destinée à reposer sur le sol ;
=> les balises sont individuellement amovibles afin de pouvoir être séparées du profilé flexible.

According to other features of the invention:

=> the beacons are studs forming a low relief relative to the flexible section;
=> the beacons are in a plane angularly offset relative to the flexible section when it is laid flat on the ground, that is to say, oblique or substantially vertical;
=> the beacons are pivotally mounted relative to the flexible section to be able to occupy two positions in which they are in a rectified position, oblique or substantially perpendicular to the flexible section when it is laid flat on the ground, and in the other of which they are lying close to said flexible section when it is in the storage position;
=> the beacons have an appendix that must be in contact with the ground when the flexible profile is laid flat and forms a leverage of the beacons;
=> the beacons are associated with at least one stop determining a preferential position for said beacons;
=> the beacons are elastically biased towards their righting position;
=> the flexible profile is a flat strip having longitudinal lines according to which it is folded to have an outer convex semi-polygonal section when it is placed freely on the ground, while it is flat when it is in the storage position, the beacons being fixed on a large face of this band in a non-straight line and substantially perpendicular to the longitudinal lines of the band, in order to force the beacons to straighten up when the band is folded and to lower against the band when it is flattened;
=> the flexible profile is formed of two parallel components joined by struts forming struts;
=> the flexible profile is formed of a single section, in particular circular section;
=> the single profile has a base intended to rest on the ground.
=> the single profile has a base intended to rest on the ground;
=> The tags are individually removable so that they can be separated from the flexible profile.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.

La figure 1 est une vue schématique partielle en perspective montrant un dispositif conforme à l'invention en position active de balisage sur une autoroute.
La figure 2 est une vue schématique en perspective montrant de manière plus détaillée une partie du dispositif de la figure 1.
La figure 3 est une vue schématique partielle illustrant un mode de réalisation particulier de l'invention.
La figure 4 est une vue schématique avec coupe partielle illustrant un mode de réalisation particulier de l'invention.
La figure 5 est une vue schématique de profil du dispositif des figures 1 à 4 partiellement enroulé sur un touret, en position de stockage.
La figure 6 est une vue schématique illustrant la possibilité de combiner le touret de stockage de la figure 5 avec un véhicule léger.
Les figures 7 et 8 sont des vues schématiques d'un dispositif conforme à l'invention, selon un mode de réalisation prévoyant que le profilé flexible peut avoir deux situations différentes, les balises se plaçant automatiquement en position active ou en position de stockage selon les situations de l'élément flexible.
La figure 9 est une vue schématique partielle d'un mode de réalisation de l'invention selon lequel le dispositif comprend un seul profilé flexible tubulaire.
La figure 10 est une vue schématique partielle d'une variante du mode de réalisation de la figure 9 selon laquelle le profilé tubulaire possède une embase de stabilisation.
La figure 11 est une vue schématique partielle d'un dispositif conforme à l'invention selon un mode de réalisation prévoyant que les balises sont amovibles par rapport au profilé flexible.

The invention will be better understood from the detailed description given below with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and the drawing are given only by way of indicative and nonlimiting example.

Figure 1 is a partial schematic perspective view showing a device according to the invention in active position of markup on a highway.
FIG. 2 is a schematic perspective view showing in more detail a part of the device of FIG. 1.
Figure 3 is a partial schematic view illustrating a particular embodiment of the invention.
Figure 4 is a schematic partial sectional view illustrating a particular embodiment of the invention.
Figure 5 is a schematic side view of the device of Figures 1 to 4 partially wound on a drum, in the storage position.
Figure 6 is a schematic view illustrating the possibility of combining the storage drum of Figure 5 with a light vehicle.
FIGS. 7 and 8 are diagrammatic views of a device according to the invention, according to an embodiment providing that the flexible section may have two different situations, the beacons being placed automatically in the active position or in the storage position according to the situations of the flexible element.
Figure 9 is a partial schematic view of an embodiment of the invention according to which the device comprises a single tubular flexible section.
Figure 10 is a partial schematic view of a variant of the embodiment of Figure 9 according to which the tubular section has a stabilizing base.
Figure 11 is a partial schematic view of a device according to the invention according to an embodiment providing that the tags are removable relative to the flexible section.

En se reportant à la figure 1, on voit une vue d'ensemble du dispositif en position active sur l'une des deux chaussées habituelles d'une autoroute.Referring to Figure 1, we see an overview of the device in the active position on one of the two usual roads of a highway.

La chaussée A est délimitée par des barrières de sécurité de tout type connu B et C. Pour une raison quelconque, l'autre chaussée est neutralisée, de sorte que les véhicules doivent emprunter la chaussée A en sens inverse de la circulation normale.The road A is delimited by safety barriers of any known type B and C. For some reason, the other road is neutralized, so that the vehicles must take the road A in the opposite direction of the normal traffic.

Ce cas est très fréquent dans la pratique et l'on sait qu'il faut non seulement limiter strictement la vitesse des véhicules mais également créer une séparation de la chaussée en deux voies contraires D et E.This case is very common in practice and it is known that it is necessary not only to strictly limit the speed of vehicles but also to create a separation of the roadway in two opposite ways D and E.

Habituellement, quand cette situation est de longue durée, on utilise des blocs de béton juxtaposés en une mur pratiquement continu. Mais quand cette situation est de courte durée (quelques heures ou même quelques jours) on utilise des balises légères, indépendantes les unes des autres et manipulées une par une.Usually, when this situation is long, concrete blocks are used side by side in a practically continuous wall. But when this situation is short (a few hours or even a few days) we use light beacons, independent of each other and manipulated one by one.

Ici, on voit que l'invention s'incarne dans un dispositif composé de deux profilés flexibles 1 et 2, de grande longueur (quelques dizaines de mètres), sur lesquels sont assujetties des balises 3 présentant une zone réflectorisée 4 formée d'un catadioptre, de peinture réfléchissante, d'un film rétroréfléchissant ou analogue.Here, we see that the invention is embodied in a device consisting of two flexible sections 1 and 2, of great length (a few tens of meters), on which are subject tags 3 having a reflectorized zone 4 formed of a reflector , reflective paint, retroreflective film or the like.

La mise en place, en position active, de ce dispositif se fait en le déroulant d'un touret sur lequel il est stocké pour le poser au sol F.The setting up, in the active position, of this device is done by unrolling a drum on which it is stored to put it on the ground F.

La rigidité longitudinale des profilés 1 et 2 permet de poser l'extrémité libre du dispositif sur la chaussée sans qu'il soit nécessaire de l'y ancrer car il est possible de pousser le dispositif.The longitudinal rigidity of the profiles 1 and 2 makes it possible to place the free end of the device on the roadway without the need to anchor it because it is possible to push the device.

La flexibilité en tous sens des profilés 1 et 2 permet non seulement de les enrouler sur un touret, mais également de les incliner sur les côtés, par exemple pour placer le dispositif selon une ligne à une ou plusieurs courbes, ce qui peut être le cas pour baliser un obstacle ou une anomalie en inclinant progressivement le dispositif et en l'incurvant autour de l'obstacle ou de l'anomalie.The flexibility in all directions of the profiles 1 and 2 allows not only to wind on a drum, but also to tilt on the sides, for example to place the device in a line with one or more curves, which may be the case to mark an obstacle or anomaly by gradually tilting the device and curving around the obstacle or anomaly.

Le retrait se fait à l'inverse, en l'enroulant sur le touret. Ces opérations sont décrites plus en détail en regard des figures 5 et 6. Le caractère flexible et élastique, à mémoire, des profilés 1 et 2, leur permet de se réaligner en ligne droite et de s'enrouler normalement sur le touret, quand on exerce une traction longitudinale sur le dispositif.The withdrawal is done in reverse, by rolling on the drum. These operations are described in more detail with reference to FIGS. 5 and 6. The flexible and elastic memory character of the sections 1 and 2 enables them to realign in a straight line and to wind up normally on the reel, when exerts longitudinal traction on the device.

Les balises 3 ne sont donc pas manipulées une par une mais ensemble, par déroulement ou enroulement des profilés flexibles 1 et 2.The tags 3 are not manipulated one by one but together, unwinding or winding of the flexible profiles 1 and 2.

Chaque balise 3 est représentée ici comme étant formée d'un panneau relativement grand afin d'être bien visible quand le dispositif est en position active. A l'inverse, il faut que le dispositif occupe peu de place quand il est en position de stockage, de sorte que les balises 3 doivent s'effacer au maximum. Pour cela, il est nécessaire qu'elles soient mobiles pour pouvoir passer de leur position active à leur position de stockage dans laquelle elles sont couchées à proximité des profilés flexibles 1 et 2 et non plus dressées obliquement ou verticalement.Each tag 3 is shown here as being formed of a relatively large panel to be clearly visible when the device is in the active position. Conversely, it is necessary that the device takes up little space when it is in the storage position, so that the tags 3 must be erased to the maximum. For this, it is necessary that they are movable to move from their active position to their storage position in which they are lying close to the flexible profiles 1 and 2 and no longer erected obliquely or vertically.

Il existe plusieurs solutions à ce problème.There are several solutions to this problem.

Sur les figures 1 et 2, on voit que chaque balise 3 est montée sur un axe horizontal 5 engagé dans des douilles 6 et 7 solidaires de manchons 8 et 9 dans lesquels sont engagés les profilés flexibles 1 et 2.In FIGS. 1 and 2, it can be seen that each beacon 3 is mounted on a horizontal axis 5 engaged in sleeves 6 and 7 integral with sleeves 8 and 9 in which the flexible sections 1 and 2 are engaged.

Chaque balise 3 doit avoir une position active stable, c'est-à-dire qu'elle doit être maintenue dans la position dressée des figures 1 à 3.Each beacon 3 must have a stable active position, that is to say, it must be maintained in the erected position of Figures 1 to 3.

Une première solution consiste à utiliser un ou deux ressorts de rappel (non représentés) intercalés entre les douilles 6-7 et la balise 3, celle-ci étant rendue solidaire de l'axe 5 si celui-ci tourillonne dans les douilles 6 et 7. Si l'axe 5 est fixé aux douilles 6 et 7, la balise 3 doit pouvoir tourillonner autour de cet axe 5 par sa partie inférieure tubulaire 10, auquel cas le ou les ressorts de rappel sont intercalés entre l'axe 5 et la balise 3.A first solution is to use one or two return springs (not shown) interposed between the sleeves 6-7 and the tag 3, the latter being secured to the axis 5 if it rotates in the sleeves 6 and 7 If the axis 5 is fixed to the bushes 6 and 7, the beacon 3 must be able to rotate about this axis 5 by its tubular lower part 10, in which case the return spring or springs are interposed between the axis 5 and the beacon. 3.

A noter que si l'axe 5 de chaque balise 3 tourillonne dans les douilles 6 et 7, il faut prévoir des moyens pour maintenir les douilles 6 et 7 face à face selon un écartement à peu près invariable. A cette fin, on peut prévoir des entretoises fixes (non représentées) réunissant les deux profilés flexibles 1 et 2 afin d'empêcher qu'ils s'écartent l'un de l'autre, ce qui garantit que tous les axes 5 restent bien engagés dans les douilles 6 et 7.Note that if the axis 5 of each beacon 3 pivots in the sleeves 6 and 7, it is necessary to provide means for holding the sleeves 6 and 7 face to face in a spacing almost invariable. To this end, fixed spacers (not shown) can be provided which combine the two flexible sections 1 and 2 so as to prevent them from diverging from one another, which ensures that all the pins 5 remain in good condition. engaged in sockets 6 and 7.

Sur la figure 2, on voit que la base de chaque balise 3 est solidaire d'un appendice 11 formant levier, dont la hauteur est telle qu'il est à plat au sol quand les profilés flexibles 1 et 2 sont eux-mêmes au sol. Les balises 3 sont montées librement pivotantes, soit qu'elles sont solidaires des axes 5 tourillonnant dans les douilles 6 et 7, soit qu'elles tourillonnent sur les axes 5 par leur partie inférieure tubulaire 10.In FIG. 2, it can be seen that the base of each beacon 3 is secured to an appendage 11 forming a lever, the height of which is such that it is flat on the ground when the flexible sections 1 and 2 are themselves on the ground. . The tags 3 are mounted freely pivotable, either they are integral with the journals 5 journalled in the bushes 6 and 7, or they are journalled on the axes 5 by their tubular lower part 10.

Dès que les profilés flexibles 1 et 2 sont soulevés au-dessus du sol, les balises 3 s'inclinent car le levier 11 n'est plus en butée contre le sol F et ne les retient plus, ce qui leur permet de basculer sous l'effet de leur propre poids.As soon as the flexible profiles 1 and 2 are raised above the ground, the beacons 3 tilt because the lever 11 is no longer in abutment with the ground F and no longer holds them, which allows them to tilt under the ground. effect of their own weight.

Afin que les balises 3 ne puissent pas tomber du côté opposé au levier 11, on peut prévoir une butée (non représentée) qui les empêche d'aller au-delà d'une position considérée comme optimale : selon une inclinaison plus ou moins marquée ou au plus près de la verticale.So that the tags 3 can not fall on the opposite side to the lever 11, there can be provided a stop (not shown) which prevents them from going beyond a considered position as optimal: according to a more or less pronounced inclination or closer to the vertical.

Sur la figure 4, on a représenté un mode de réalisation selon lequel l'axe 5 est fait en un matériau élastique tel que du caoutchouc ou une matière synthétique. Il est rendu solidaire des douilles 6 et 7, soit par collage ou soudage, soit au moyen d'un organe rapporté tel qu'une ou plusieurs vis.In Figure 4, there is shown an embodiment in which the axis 5 is made of an elastic material such as rubber or a synthetic material. It is secured to the sleeves 6 and 7, either by gluing or welding, or by means of an attached member such as one or more screws.

L'axe 5 est également rendu solidaire de la balise 3, par l'un des moyens ci-dessus, de telle manière qu'un mouvement imposé à la balise 3 par rapport aux douilles 6-7 pour qu'elle passe de sa position active à sa position de stockage provoque la torsion de l'axe 5 sur lui-même.The axis 5 is also made integral with the beacon 3, by one of the above means, such that a movement imposed on the beacon 3 relative to the sleeves 6-7 so that it passes from its position active at its storage position causes the torsion of the axis 5 on itself.

En position de stockage du dispositif par enroulement, les différentes spires s'appliquent les unes sur les autres selon un effort suffisant pour maintenir les balises 3 couchées et, donc, les axes 5 en torsion.In storage position of the device by winding, the different turns are applied to each other in a sufficient effort to maintain the beacons 3 lying and, therefore, the axes 5 in torsion.

Lors du déroulement du dispositif, cet effort cesse dès que les balises 3 sont libérées, et les axes 5 reviennent à leur position d'origine par retour élastique, si bien que les balises sont automatiquement remises en position active.During the course of the device, this effort ceases as soon as the tags 3 are released, and the pins 5 return to their original position by springback, so that the tags are automatically returned to the active position.

Les montages élastiques, soit par action de ressorts, soit par la torsion des axes 5, de même que la constitution élastique, à mémoire, des profilés 1 et 2 ont pour avantage que si les balises sont heurtées involontairement par une roue de véhicule, elles cèdent en ployant et ne constituent donc pas un obstacle dangereux.The elastic assemblies, either by the action of springs or by the torsion of the pins 5, as well as the elastic constitution, with memory, of the profiles 1 and 2 have the advantage that if the beacons are unintentionally struck by a vehicle wheel, they yield by bending and therefore do not constitute a dangerous obstacle.

Les figures 5 et 6 illustrent le passage de la position de stockage à la position active et vice versa du dispositif conforme à l'invention.Figures 5 and 6 illustrate the transition from the storage position to the active position and vice versa of the device according to the invention.

On a choisi le mode de réalisation de l'invention décrit plus haut en référence aux figures 1 à 4, c'est-à-dire que les deux profilés flexibles 1 et 2 sont des profilés en matière élastique telle que du caoutchouc ou une matière synthétique, pleins ou creux, et à section circulaire ou sensiblement circulaire. Dans ce dernier cas, chaque profilé 1-2 peut être un tuyau.The embodiment of the invention described above has been chosen with reference to FIGS. 1 to 4, that is to say that the two flexible profiles 1 and 2 are sections of elastic material such as rubber or a material synthetic, solid or hollow, and circular or substantially circular section. In the latter case, each section 1-2 can be a pipe.

Le stockage du dispositif se fait par enroulement sur un touret 30, comprenant un tube central 31 pour l'enroulement proprement dit et des joues latérales 32 pour le maintien des spires successives sur le tube 31.Storage of the device is by winding on a drum 30, comprising a central tube 31 for the actual winding and side cheeks 32 for holding the successive turns on the tube 31.

La figure 5 illustre le cas où le dispositif ayant été préalablement étendu au sol en position active, on le retire en l'enroulant sur le touret 30. Pour cela, on entraîne le touret 30 en rotation, par tout moyen connu, dans le sens de la flèche F1, de sorte que le dispositif est entraîné selon la flèche F2.FIG. 5 illustrates the case where the device having been previously extended to the ground in the active position, it is removed by winding it on the drum 30. For this, the drum 30 is driven in rotation, by any known means, in the direction of the arrow F1, so that the device is driven according to the arrow F2.

Grâce au montage décrit plus haut, les balises 3 se couchent et se placent entre les profilés flexibles 1 et 2. Elles sont alors effacées dans le contour des profilés flexibles 1 et 2 et ne forment, au pire, qu'un léger relief qui n'est pas significatif quant à l'encombrement radial de l'ensemble enroulé et quant au diamètre du touret 30.With the assembly described above, the tags 3 are lying and are placed between the flexible profiles 1 and 2. They are then erased in the contour of the flexible profiles 1 and 2 and form, at worst, a slight relief that n is not significant as to the radial size of the wound assembly and the diameter of the drum 30.

Le touret 30 peut être placé sur un support d'une remorque, elle-même accrochée à un véhicule pour son transport et manoeuvrée à la main pour la mise en place du dispositif.The drum 30 can be placed on a support of a trailer, which is itself attached to a vehicle for transport and manipulated by hand for the installation of the device.

On peut également utiliser un véhicule, comme représenté sur la figure 6, adapté au transport et aux manoeuvres du touret 30.It is also possible to use a vehicle, as shown in FIG. 6, suitable for transporting and maneuvering the drum 30.

Ici, le véhicule est sensé rouler dans le sens de la flèche F3 alors que le touret 30 tourne dans le sens de la flèche F4, de sorte qu'au fur et à mesure que le véhicule avance, le dispositif s'étend sur le sol à l'arrière du véhicule.Here, the vehicle is supposed to roll in the direction of the arrow F3 while the drum 30 rotates in the direction of the arrow F4, so that as the vehicle moves forward, the device extends on the ground at the rear of the vehicle.

La rigidité longitudinale des profilés 1 et 2 garantit que la distance d'origine entre les balises 3 est conservée, ce qui ne serait pas le cas avec de simples câbles en cas d'irrégularité de la dépose sur le sol, si la vitesse de rotation du touret n'est pas rigoureusement constant et synchronisée avec celle de l'avancement du véhicule.The longitudinal stiffness of the profiles 1 and 2 ensures that the original distance between the beacons 3 is maintained, which would not be the case with simple cables in case of irregularity of removal on the ground, if the speed of rotation the drum is not strictly constant and synchronized with the progress of the vehicle.

Pour la même raison, il n'est pas nécessaire d'immobiliser l'extrémité libre du dispositif, sauf pour des raison de sécurité qui n'ont pas de rapport avec la mise en place mécanique proprement dite du dispositif.For the same reason, it is not necessary to immobilize the free end of the device, except for security reasons that are unrelated to the actual mechanical installation of the device.

Le dispositif de l'invention est plutôt destiné au balisage sur des petites distances, comme par exemple, les rétrécissements de voie. Par conséquent, le touret 30 a des dimensions relativement modestes, ce qui est très avantageux à l'égard de son encombrement et de son poids, à vide et garni du dispositif enroulé.The device of the invention is rather intended for marking over short distances, such as, for example, channel narrowing. Therefore, the drum 30 has relatively modest dimensions, which is very advantageous with respect to its size and its weight, empty and packed with the wound device.

En revanche, il faut que le véhicule ait une assez grande autonomie pour que l'on puisse faire face à toutes les circonstances possibles, qui sont nombreuses et variées. C'est pourquoi on prévoit que le véhicule porte plusieurs tourets en attente 30A, 30B etc.On the other hand, it is necessary that the vehicle has a large enough autonomy so that one can face all the possible circumstances, which are numerous and varied. This is why it is expected that the vehicle carries several reels pending 30A, 30B etc.

Lorsque le touret en position d'utilisation est vide, il est retiré du support sur lequel il est monté rotatif et est remplacé par un touret garni, aussitôt utilisable.When the drum in the use position is empty, it is removed from the support on which it is rotatably mounted and is replaced by a packed drum, immediately usable.

Sur les figures 7 et 8, on a représenté un mode de réalisation de l'invention selon lequel le dispositif ne comprend qu'un seul profilé flexible 40.FIGS. 7 and 8 show an embodiment of the invention according to which the device comprises only a single flexible section 40.

Ce profilé 40 est une bande formée de deux parties qui sont respectivement un support inférieur 41 en matériau transversalement étirable de manière élastique et une bande proprement dite 42 en un matériau rigide, non étirable, marquée de trois lignes longitudinales 43, 44 et 45 qui déterminent deux marges latérales 46 et 47 et deux volets centraux 48 et 49.This profile 40 is a strip formed of two parts which are respectively a lower support 41 of transversely elastically stretchable material and a strip itself 42 of a rigid, non-stretchable material, marked with three lines longitudinal 43, 44 and 45 which determine two lateral margins 46 and 47 and two central flaps 48 and 49.

Lors de la fabrication du dispositif, la bande 42 est fixée au support 41, notamment par collage ou soudage, uniquement par les marges 46 et 47, alors que le support 41 est non étiré, c'est-à-dire dans sa situation naturelle. La bande 42 se présente alors comme sur la figure 7, les volets 48 et 49 étant redressés par pliage selon les lignes 43, 44 et 45.During the manufacture of the device, the band 42 is fixed to the support 41, in particular by gluing or welding, only by the margins 46 and 47, while the support 41 is unstretched, that is to say in its natural situation . The band 42 is then as in Figure 7, the flaps 48 and 49 being straightened by folding along the lines 43, 44 and 45.

En observant la figure 8, on voit que si l'on étire le support 41 transversalement comme le symbolisent les flèches F5 et F6, on provoque l'écartement des marges 46 et 47, de sorte que les volets 48 et 49 se plient le long des lignes 43, 44 et 45 et s'aplatissent contre le support 41, puisque la bande 42 est inélastique, ce qui conduit à une bande plate. Dès que cesse l'effort d'étirement sur le support 41, celui-ci se contracte en reprenant sa forme initiale et provoque le redressement des volets 48 et 49 qui reviennent à leur position de la figure 7.By observing FIG. 8, it can be seen that if the support 41 is stretched transversely as symbolized by the arrows F5 and F6, the margins 46 and 47 are spaced apart, so that the flaps 48 and 49 are folded along. lines 43, 44 and 45 and flatten against the support 41, since the band 42 is inelastic, which leads to a flat band. As soon as the stretching force on the support 41 ceases, the latter contracts by resuming its initial shape and causes the straightening of the flaps 48 and 49 which return to their position in FIG. 7.

Les balises sont constituées ici de panneaux rigides, non élastiques, 50 formés chacun de deux ailes 51 et 52 séparées par une ligne de pliage centrale 53, chacune de ces ailes portant une zone réflectorisée 54 formée d'un catadioptre, de peinture réfléchissante, d'un film rétroréfléchissant ou analogue.The tags consist here of rigid, non-elastic panels 50 each formed of two wings 51 and 52 separated by a central fold line 53, each of these wings carrying a reflectorized zone 54 formed of a reflector, reflective paint, a retroreflective film or the like.

Les bords inférieurs 55 et 56 des ailes 51 et 52 sont obliques et fixés aux volets 48 et 49.The lower edges 55 and 56 of the wings 51 and 52 are oblique and fixed to the flaps 48 and 49.

Si les panneaux 50 sont réalisés dans la même matière synthétique que la bande 42, la fixation des ailes 51-52 aux volets 48-49 peut être réalisée par soudage.If the panels 50 are made of the same synthetic material as the band 42, the attachment of the wings 51-52 to the flaps 48-49 can be performed by welding.

En position active de la figure 7, les panneaux 50 constituant les balises sont redressés du fait que les ailes 51 et 52 sont fixées par leur base aux deux volets 48 et 49, eux-mêmes en position relevée.In the active position of Figure 7, the panels 50 constituting the beacons are straightened because the wings 51 and 52 are fixed by their base to the two flaps 48 and 49, themselves in the raised position.

Lors de l'étirement du support 41, le mouvement d'aplatissement des volets 48 et 49 entraîne l'écartement de la base des ailes 51 et 52 et comme le matériau dans lequel elles sont faites est inélastique, cet écartement se traduit par un dépliage des ailes selon la ligne 53 jusqu'à ce que les deux ailes 51 et 52 soient dans le même plan transversal à la bande 41-42.During the stretching of the support 41, the flattening movement of the flaps 48 and 49 causes the base of the flanges 51 and 52 to move apart and since the material in which they are made is inelastic, this spacing results in an unfolding. wings along the line 53 until the two wings 51 and 52 are in the same plane transverse to the band 41-42.

Mais ce dépliage ne peut se faire, compte tenu de la géométrie de l'ensemble, que simultanément à un rabattement de tout le panneau 50 contre la bande 42 elle-même aplatie, ce que l'on a représenté sur la figure 8.But this unfolding can be done, taking into account the geometry of the assembly, that simultaneously to a folding of the entire panel 50 against the band 42 itself flattened, which is shown in Figure 8.

On comprend que la mise en mouvement des parties mobiles est inversable, c'est-à-dire que l'on peut obtenir l'étirement du support 41 et l'aplatissement des volets 48 et 49 en agissant sur les panneaux 50.It is understood that the setting in motion of the moving parts is invertible, that is to say that it is possible to obtain the stretching of the support 41 and the flattening of the flaps 48 and 49 by acting on the panels 50.

Et c'est bien ainsi que le dispositif fonctionne dans la réalité car lorsqu'il est au sol, le dispositif est en position active, les panneaux 50 redressés et les zone réfléchissantes 54 bien exposées (figure 7), alors qu'au moment de l'enroulement sur un touret 30, les panneaux 50 sont rabattus automatiquement, comme cela est suggéré par la figure 8.And this is how the device works in reality because when it is on the ground, the device is in the active position, the panels 50 rectified and reflective zones 54 well exposed (Figure 7), while at the time of winding on a drum 30, the panels 50 are folded automatically, as suggested by Figure 8.

Les panneaux rabattus provoquent l'aplatissement des volets 48 et 49 et l'étirement du support 41 qui, ainsi, autorise les mouvements.The folded panels cause the flattening of the flaps 48 and 49 and the stretching of the support 41 which, thus, authorizes the movements.

Dès que le dispositif est déroulé, les panneaux 50 retrouvent leur liberté et l'effort naturel du support 41 qui revient élastiquement à sa situation d'origine, agit comme un moteur pour redresser les volets 48 et 49 ainsi que les volets 50 qui en sont solidaires.As soon as the device is unwound, the panels 50 regain their freedom and the natural effort of the support 41 which elastically returns to its original situation, acts as a motor to straighten the flaps 48 and 49 and the flaps 50 which are solidarity.

Sur la figure 9, on a représenté un mode de réalisation de l'invention plus simple mais aussi plus rudimentaire.In Figure 9, there is shown an embodiment of the invention simpler but also more rudimentary.

Le dispositif comprend un seul profilé flexible 60, dont la section est, ici, circulaire. En pratique, un tel profilé peut être constitué par un tuyau existant.The device comprises a single flexible section 60, whose section is, here, circular. In practice, such a profile can be constituted by an existing pipe.

Les balises 61 sont formées d'un panneau trapézoïdal rigide 62 portant une zone réflectorisée 63 formée d'un catadioptre, de peinture réfléchissante, d'un film rétroréfléchissant ou analogue.The tags 61 are formed of a rigid trapezoidal panel 62 carrying a reflectorized zone 63 formed of a reflector, reflective paint, a retroreflective film or the like.

Le panneau 62 présente à sa partie inférieure une ouverture 64 bordée de deux branches 65 et 66 à section non circulaire engagées dans le profilé 60 par des trous ménagés dans celui-ci.The panel 62 has at its bottom part an opening 64 bordered by two branches 65 and 66 of non-circular section engaged in the section 60 by holes formed therein.

Quand le dispositif est en position active (figure 9) les balises 61 sont dressées et exposent leur zone réflectorisée 63, la matière constitutive du profilé 60 étant suffisamment ferme pour ne pas se déformer facilement.When the device is in the active position (Figure 9) the tags 61 are erected and expose their reflectorized area 63, the constituent material of the section 60 is sufficiently firm not to easily deform.

Quand le dispositif est enroulé sur un touret, les balises 61 se couchent, comme on l'a expliqué plus haut, grâce à la flexibilité du profilé 60 car les trous et les branches 65-66 étant non circulaires, la position relative des balises 61 et du profilé 60 reste invariable.When the device is wound on a drum, the tags 61 are lying down, as explained above, thanks to the flexibility of the profile 60 because the holes and the branches 65-66 are non-circular, the relative position of the tags 61 and the profile 60 remains invariable.

Il est possible qu'un profilé à section circulaire, selon l'élasticité de la matière dont il est fait, ait tendance à se vriller plus ou moins, ce qui aurait pour inconvénient majeur de mettre les balises 61 dans des positions défavorables, y compris couchées sur le côté, ce qui pourrait être disqualifiant.It is possible that a section of circular section, according to the elasticity of the material of which it is made, tends to twist more or less, which would have the major disadvantage of putting the tags 61 in unfavorable positions, including lying on the side, which could be disqualifying.

Il peut donc s'avérer nécessaire de prévoir des moyens de stabilisation du profilé.It may therefore be necessary to provide means for stabilizing the profile.

Cela peut être obtenu au moyen de cales latérales rapportées (non représentées) ou en donnant au profilé 60 une section non strictement circulaire.This can be achieved by means of lateral shims reported (not shown) or by giving the profile 60 a non-strictly circular section.

Cette variante est représentée sur la figure 10 où l'on voit que le profilé 60 bien qu'encore substantiellement circulaire, possède une embase 67 par laquelle le dispositif repose sur le sol. Du fait que l'embase a une semelle plane et large, le profilé 60 offre moins de probabilité de vrillage ou d'inclinaison latérale.This variant is shown in Figure 10 where we see that the profile 60 although still substantially circular, has a base 67 through which the device rests on the ground. Because the base has a flat and wide base, the profile 60 offers less likelihood of kinking or lateral inclination.

Lorsque le profilé est creux et substantiellement élastique, il peut être avantageux qu'il présente une fente longitudinale continue qui ne nuit pas à sa robustesse et qui présente l'avantage de permettre d'engager un élément interne tel qu'un conducteur électrique et de le retirer par simple déformation du profilé, sans aucun démontage ni retrait des balises. Un tel conducteur peut alimenter les balises ou un dispositif de signalisation complémentaire, par exemple en vue d'un éclairage fixe ou clignotant.When the profile is hollow and substantially elastic, it may be advantageous for it to have a continuous longitudinal slot which does not detract from its robustness and which has the advantage of making it possible to engage an internal element such as an electrical conductor and to remove it by simple deformation of the profile, without any disassembly or removal of tags. Such a driver can power the beacons or a complementary signaling device, for example for a fixed or flashing lighting.

Sur la figure 11, on voit l'exemple d'une variante d'un autre mode de réalisation de l'invention selon lequel les balises peuvent être séparées des profilés flexibles.In Figure 11, we see the example of a variant of another embodiment of the invention according to which the tags can be separated from the flexible profiles.

Sur la figure 11, on voit un ensemble 70 comprenant deux profilés flexibles 71 et 72 qui sont réunis par des entretoises 73 et qui portent des embouts 74 alignés deux à deux, par paires.In Figure 11, there is shown an assembly 70 comprising two flexible sections 71 and 72 which are joined by spacers 73 and which bear end pieces 74 aligned in pairs, in pairs.

Cet ensemble 70 constitue le dispositif devant être posé au sol en position active et devant être enroulé sur un touret en position de stockage.This assembly 70 is the device to be placed on the ground in the active position and to be wound on a drum in the storage position.

Les balises 75 sont distinctes de cet ensemble 70. Elles comprennent chacune d'une part un corps 76 présentant une zone réflectorisée 77 formée d'un catadioptre, de peinture réfléchissante, d'un film rétroréfléchissant ou analogue et, d'autre part, une base 78 traversée de deux trous 79.The tags 75 are distinct from this set 70. They each comprise on the one hand a body 76 having a reflectorized zone 77 formed of a reflector, reflective paint, a retroreflective film or the like and on the other hand a base 78 crossing two holes 79.

Quand l'ensemble 70 est au sol, on place ensuite les balises 75 une par une en engageant les trous 79 de leurs bases 78 sur les embouts 74, comme l'indique la flèche F7.When the assembly 70 is on the ground, the tags 75 are then placed one by one by engaging the holes 79 of their bases 78 on the end pieces 74, as indicated by the arrow F7.

L'indépendance des balises 75 a pour avantage qu'elles peuvent avoir des dimensions indépendantes des nécessités d'encombrement minimum en position de stockage. En outre, n'étant pas destinée à changer de position et/ou d'orientation lors du stockage, la constitution du dispositif peut être considérée comme plus simple.The independence of the tags 75 has the advantage that they can have dimensions independent of the requirements of minimum space in storage position. In addition, not being intended to change position and / or orientation during storage, the constitution of the device can be considered simpler.

Si l'on retrouve ici les inconvénients des balises à manipuler une par une, on bénéficie toujours de l'avantage considérable de les avoir fixées dans une position précise.If we find here the disadvantages of tags to handle one by one, we still benefit from the considerable advantage of having fixed in a specific position.

A l'inverse des balises volumineuses compatibles avec le mode de réalisation de la figure 11, on peut aussi réaliser les balises sous forme de plots (non représentés) de très faible hauteur dès lors qu'ils exposent de manière très visible une zone réfléchissante, voire lumineuse, car alors il est possible d'enrouler le dispositif sans que les balises, ou plots, changent de position puisque l'épaisseur des spires les unes sur les autres est compatible avec les impératifs d'encombrement.Unlike large beacons compatible with the embodiment of FIG. 11, beacons in the form of pads (not shown) of very low height can also be made since they very visibly expose a reflecting zone, even luminous, because then it is possible to wind the device without the tags, or pads, change position since the thickness of the turns on each other is compatible with the requirements of space.

Il ressort de la description ci-dessus que l'invention permet de nombreuses variantes qui dépendent de circonstances diverses. Ainsi, comme on y a fait allusion, le stockage du dispositif peut être obtenu non seulement par enroulement mais aussi par entassement vertical ou horizontal, les déplacements du dispositif peuvent être manuels ou mécanisés, faire appel à des véhicules remorqués ou automoteurs, etc.It is clear from the above description that the invention allows many variants that depend on various circumstances. Thus, as alluded to, storage of the device can be obtained not only by winding but also by vertical or horizontal packing, displacements of the device can be manual or mechanized, using towed or self-propelled vehicles, etc.

Le dispositif lui-même peut être réalisé sous forme, de bande(s) plane(s) naturellement flexibles, de profilés pleins ou creux (notamment tubulaires comme des tuyaux), etc.The device itself can be made in the form of flat strip (s) naturally flexible, solid or hollow profiles (including tubular such as pipes), etc.

Claims

Ground marking device for vehicle traffic lanes, consisting of an assembly comprising on the one hand at least one elongate member (1, 2, 40, 60) integral with markers and on the other hand storage means, it being possible to place this assembly, on the one hand, in an active position flat on the ground, and, on the other hand, in a storage position occupying a reduced volume by rolling up on a reel (30), characterised in that the elongate member is formed by at least one section (1, 2, 40, 60) that is flexible and elastic on all sides, and longitudinally rigid so that, in the active position flat on the ground, it can be pushed, the original distance between the markers (3, 50, 61) thus being maintained.
Ground marking device for vehicle traffic lanes, consisting of an assembly comprising, on the one hand, markers (75) and at least one elongate member (71, 72) and, on the other hand, storage means, it being possible to place this member (71, 72), on the one hand, in a storage position occupying a reduced volume by rolling up on a reel (30) and, on the other hand, in an active position flat on the ground, integral with said markers, the markers (75) being individually removable in relation to said member, characterised in that the elongate member is formed by at least one section (71, 72) that is flexible and elastic on all sides, and longitudinally rigid so that, in the active position flat on the ground, it can be pushed, the original distance between the markers (75) thus being maintained.
Device according to Claim 1, characterised in that the markers are studs forming a slight relief in relation to the flexible section.
Device according to Claim 1, characterised in that the markers (3, 50, 61) are in a plane angularly offset in relation to the flexible section (1-2, 41-42, 60) when this is placed flat on the ground, i.e. oblique or substantially vertical.
Device according to Claim 1, characterised in that the markers (3, 50, 61) are mounted so as to pivot in relation to the flexible section (1-2, 41-42, 60) so that they can occupy two positions, in one of which they are in the upright position, oblique or substantially perpendicular to the flexible section (1-2, 41-42, 60) when this is placed flat on the ground, and in the other of which they lie close to said flexible section (1-2, 41-42, 60) when this is in the storage position.
Device according to Claim 5, characterised in that the markers (3) have an appendage (11), which must be in contact with the ground when the flexible section (1-2) is placed flat and which forms an uprighting lever for the markers (3).
Device according to Claim 6, characterised in that the markers (3) are associated with at least one stop determining a preferential position for said markers (3).
Device according to Claim 5, characterised in that the markers are brought elastically to their upright position.
Device according to Claim 5, characterised in that the flexible section (40) is a flat band (42) with longitudinal lines (43, 44 and 45) along which it is folded to present a semi-polygonal section that is externally convex when it is placed freely on the ground, whereas it is flat when it is in the storage position, the markers (50) being fixed on to a large face of this band (42) in a non-straight line that is substantially perpendicular to the longitudinal lines (43, 44 and 45) of the band (42), so as to force the markers (50) to right themselves when the band (42) is folded and to be lowered against the band (42) when it is flattened.
Device according to Claim 1 or 2, characterised in that the flexible section is formed by two parallel components (1 and 2, 71 and 72) joined together by cross-pieces (5-6-7, 73) forming spacers.
Device according to Claim 1, characterised in that the flexible section is formed by a single section (60), notably with a circular cross-section.
Device according to Claim 11, characterised in that the single section (60) has a base (67) intended to rest on the ground.