EP0895023A2 - Device for mounting a lamp to a ceiling or to a wall - Google Patents

Device for mounting a lamp to a ceiling or to a wall Download PDF

Info

Publication number
EP0895023A2
EP0895023A2 EP98810718A EP98810718A EP0895023A2 EP 0895023 A2 EP0895023 A2 EP 0895023A2 EP 98810718 A EP98810718 A EP 98810718A EP 98810718 A EP98810718 A EP 98810718A EP 0895023 A2 EP0895023 A2 EP 0895023A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
socket
fastening
lamp
fastening member
ceiling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98810718A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0895023A3 (en
Inventor
Adrian Stucki
Stefan Jäggi
Mario Oberholzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stucki Elektroberatung
Original Assignee
Stucki Elektroberatung
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stucki Elektroberatung filed Critical Stucki Elektroberatung
Publication of EP0895023A2 publication Critical patent/EP0895023A2/en
Publication of EP0895023A3 publication Critical patent/EP0895023A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/03—Ceiling bases, e.g. ceiling roses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/06—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being coupling devices, e.g. connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape

Definitions

  • the invention relates to a device for mounting a lamp on a ceiling or building wall, with means for electrical Connect the lamp to a supply line and to one Fastening element for fastening the lamp to the ceiling or Building wall.
  • Devices for attaching lights to a The ceiling or wall of a building is generally known.
  • everyone is also known that the mounting of lights in particular Blankets are difficult and expensive.
  • Usually only one Expert carry out this assembly correctly.
  • So-called are also known Spots that are inserted into a track. The Assembling and disassembling such spots is relatively easy and usually possible without tools. Such tracks are not always desired, however, and mostly not easy to assemble. These spots are also not useful everywhere or desired.
  • the invention has for its object a device to create the type mentioned, the assembly of lights of all Kind of a lot easier.
  • the invention is measured in a generic device Claim 1 solved.
  • the socket can not only be used to connect one Luminaire, but also for any electrical devices. It is also considered advantageous that, for example for collections any number of times and also simple Replacement of the lights is possible.
  • the lights of a collection can also be used by a layperson, for example on the ceiling be assembled and replaced.
  • the socket can both flush as well as surface-mounted. It can thus be Mount it very inconspicuously on a ceiling or building wall. Finally, with the device according to the invention Free movement of the socket is guaranteed in the respective country. Safety also takes into account the fact that the illuminant in a simple manner with the lamp removed in the de-energized state Condition is replaceable.
  • the device according to the invention thus facilitates assembly and also ensures a much higher level of security. Finally, inexpensive production is also possible and guarantees free use in the respective country.
  • FIG. 1 shows a device 3 according to the invention, with which a lamp 1 is mounted on a ceiling 2.
  • the lamp 1 has a here schematically drawn protective glass 14, the one Surrounds illuminant 15.
  • a version 16 is in the usual way attached with a bracket 17 to a lamp base 18.
  • the Light 1 can also be any other light.
  • Electrical wires 19 from are for the electrical connection the version 16 led to three connector pins 6.
  • the connection takes place, for example, via conventional cable lugs 20
  • the electrical connection passes through the lamp base 18 a central recess 21 is incorporated. If lamp 1 is a Low-voltage lighting, this indicates their free usability a conventional transformer, not shown here.
  • the lamp 1 is attached to the device 3 on the ceiling 2 and electrically connected at the same time.
  • This facility 3 consists of a socket 5, a fastener 4, a Unlocking part 11 and a plug part 22.
  • the socket 5 has a cap-shaped housing 23 in which a conventional socket insert, not shown here, in one Recess 36 is housed and the corresponding socket holes 7 according to the usual standard type for households.
  • the socket 5 is in a suitable manner, for example with the screw 24 shown in Figure 4, attached to the ceiling 2. Possible is also a flush mounting of the socket 5.
  • the Socket 5 can be attached to any building wall, essential is only a sufficiently tensile anchorage of the Housing 23.
  • the attachment of socket 5 on the ceiling 2 must have a tensile force that easily the weight of a Light 1 can accommodate.
  • the traction should be at least 400 Newtons.
  • the socket 5 and in particular the housing 23 is stable.
  • the socket insert for mounting the socket 5 is the socket insert, not shown here, for the Switzerland usually uses T12, with screws on the ceiling 2 attached. With the screw 24 shown in Figure 4 the housing 23 screwed to the attached socket insert.
  • the fastening screw 24 is designed so that the Light 1 can carry.
  • the fastening member 4 is used for releasable attachment of the Light 1 on the socket 5.
  • the fastening member 4 has a circular mounting base 25 on the edge and in an even arrangement three locking tongues 10 attached and in particular molded are. These locking tongues 10 form retaining clips and each have at a distance from the assembly floor 25 an inward Latch 26.
  • In the mounting base 25 are three connector pins in the middle 6 attached, which form a plug part 22. This Connector pins 6 correspond to the three socket openings 7 arranged.
  • the fastening member 4 is in accordance with Figure 1 Screws 34 or other suitable fasteners on Lamp base 18 attached. A version is also conceivable which the lamp base 18 and the fastening member 4 a unit form.
  • the plate 13 is between the locking tongues 10 and has an upper edge 29 which when pushing upwards, the locking tongues 4 move elastically and radially moved outside.
  • the upper edge 29 of the plate 13 slides at each locking tongue 10 on an inwardly inclined wedge surface 30 along.
  • the locking tongues 10 are stretched and in a position in which the locking lugs 26 are outside the area of the shoulder 9.
  • the Fastener 4 is thus unlocked and accordingly Light 1 detached from socket 5.
  • the lamp 1 can thus be pulled away from socket 5 by hand.
  • the Connector part 22 with the connector pins 6 also comes loose from the socket 5, so that the electrical Contact of lamp 1 to socket 5 is interrupted.
  • the unlocking element 11 5 shows three holes 28.
  • the unlocking element 11 To mount the lamp 1, the unlocking element 11 in brought the position shown in Figure 1 with solid lines. The lamp 1 is then in Figure 1 from above on the socket 5th postponed. Here, the connector pins 6 of the connector part 22 inserted into the socket openings 7. The lamp 1 must of course have a corresponding rotational position take in.
  • the locking tabs 10 each with an inclined inner Surface 31 along an edge 32 (Fig. 2) of the housing 23 and then along a cylindrical lateral surface 33 up to the shoulder 9.
  • the locking tongues 10 By engaging the edge 32 on the Surfaces 31 are the locking tongues 10 elastically radially outwards deflected. Have the locking tongues 26 reached the shoulder 29, so snap them onto shoulder 9.
  • the locking tabs 10 are relaxed.
  • This locking movement is preferably audible and / or noticeable.
  • the person installing it can thus clearly recognize when the actuator 4 locks with the socket 5 and thus the lamp 1 is securely mounted and released can be.
  • the unlocking element 11 pushed up and the Light 1 pulled down from socket 5.
  • both assembling and disassembling the Luminaire 1 is possible with simple hand movements and without tools.
  • FIGS 6 to 8 show a variant of the invention Device intended for flush mounting.
  • This The device also has a socket 5 ', a fastening element 4 ', an unlocking part 11' and a plug part 22 '.
  • a standard base plate 53 is provided here, which carries the socket 5 'and on a building wall 61st is assembled in a known manner.
  • the socket 5 ' is mounted Condition with the outside of the wall with respect to a front Edge 44 essentially flush.
  • the fastening member 4 ' has several, preferably at least three locking tabs 10 ', each at a front end Have latch 42. When locked, they grip Latches 42 according to Figure 8 each in an opening 40 of the cap 56 a. To release the locking tongues 10 ', the unlocking part 11 'in Figure 8 pushed up. A plate 13 'pushes here the locking lugs 42 radially inwards and thus lifts the Engagement of these locking lugs 42 on the cap of the socket 5 '. The plug part 22 'with the fastening member 4' can be thereupon can be removed with lamp 1.
  • FIG. 6 shows, the socket 5 'is in an inlet box 60 housed in a building wall 61, in the Usually a blanket that is embedded.
  • a base plate 53 On the inlet box 60 are a base plate 53 and a cover plate 54 are placed.
  • the Base plate 53 is a standard plate and with brackets 52 on Socket insert 50 attached.
  • the Cover plate 54 fastened to the building wall 61 with screws 55.
  • FIG. 8 shows the two positions of an unlocking means 11 ', the position shown in dashed lines that Fastening member 4 'unlocked.

Abstract

The arrangement has a device for electrically connecting the lamp (1) to a supply cable and an attachment element for attaching the lamp to a ceiling (2) or wall. A socket (5) is provided for mounting on the ceiling or wall. An attachment element (4) attached to the lamp has a device for removable attachment to the socket. A device on the socket is provided for removable mounting of the attachment element on the socket. A plug part (22) integrated into the attachment element makes the electrical connection between the lamp and the socket.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Montage einer Leuchte an einer Decke oder Gebäudewand, mit Mitteln zum elektrischen Verbinden der Leuchte mit einer Versorgungsleitung und mit einem Befestigungsorgan zum Befestigen der Leuchte an der Decke oder Gebäudewand. Einrichtungen zum Befestigen von Leuchten an einer Decke oder Gebäudewand sind allgemein bekannt. Ebenfalls ist jedermann bekannt, dass das Montieren von Leuchten insbesondere an Decken schwierig und aufwendig ist. In der Regel kann nur ein Fachmann diese Montage richtig ausführen. Bekannt sind auch sogenannte Spots, die in eine Stromschiene eingesetzt werden. Das Montieren und Demontieren solcher Spots ist vergleichsweise einfach und in der Regel ohne Werkzeug möglich. Solche Stromschienen sind jedoch nicht überall erwünscht und meist auch nicht so einfach zu montieren. Auch sind diese Spots nicht uberall zweckmässig oder gewünscht.The invention relates to a device for mounting a lamp on a ceiling or building wall, with means for electrical Connect the lamp to a supply line and to one Fastening element for fastening the lamp to the ceiling or Building wall. Devices for attaching lights to a The ceiling or wall of a building is generally known. Everyone is also known that the mounting of lights in particular Blankets are difficult and expensive. Usually only one Expert carry out this assembly correctly. So-called are also known Spots that are inserted into a track. The Assembling and disassembling such spots is relatively easy and usually possible without tools. Such tracks are not always desired, however, and mostly not easy to assemble. These spots are also not useful everywhere or desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der genannten Art zu schaffen, welche die Montage von Leuchten aller Art wesentlich erleichtert.The invention has for its object a device to create the type mentioned, the assembly of lights of all Kind of a lot easier.

Die Erfindung ist bei einer gattungsgemässen Einrichtung gemass Anspruch 1 gelöst. The invention is measured in a generic device Claim 1 solved.

Mit der erfindungsgemässen Einrichtung können im wesentlichen sämtliche Leuchten ohne Werkzeug von einem Laien einfach montiert und ausgewechselt werden. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemässen Einrichtung wird auch darin gesehen, dass Neubauten vom Elektroinstallateur durch das Montieren der erfindungsgemässen Steckdose sauber und endgültig fertiggestellt werden können. Die Steckdose bleibt montiert und die Leuchte oder andere elektrische Geräte werden an der montierten Steckdose ausgewechselt.With the device according to the invention, essentially all lights easily assembled by a layperson without tools and be replaced. A major advantage of the inventive Furnishing is also seen in new buildings by the electrician by installing the inventive Socket must be clean and finally completed can. The socket remains mounted and the lamp or other electrical devices are attached to the outlet replaced.

Die Steckdose lässt sich nicht nur für den Anschluss einer Leuchte, sondern auch für irgendwelche elektrischen Geräte verwenden. Als vorteilhaft wird weiter angesehen, dass beispielsweise bei Kollektionen ein beliebig häufiger und auch einfacher Austausch der Leuchten möglich ist. Die Leuchten einer Kollektion können somit auch von einem Laien beispielsweise an der Decke montiert und ausgetauscht werden. Die Steckdose kann sowohl Unterputz als auch Aufputz montiert werden. Sie lässt sich somit sehr unauffällig an einer Decke oder Gebäudewand montieren. Schliesslich ist mit der erfindungsgemässen Einrichtung die Freizügigkeit der Steckdose im jeweiligen Land gewährleistet. Der Sicherheit trägt auch der Umstand Rechnung, dass das Leuchtmittel in einfacher Weise bei abgenommener Leuchte in stromlosem Zustand ersetzbar ist.The socket can not only be used to connect one Luminaire, but also for any electrical devices. It is also considered advantageous that, for example for collections any number of times and also simple Replacement of the lights is possible. The lights of a collection can also be used by a layperson, for example on the ceiling be assembled and replaced. The socket can both flush as well as surface-mounted. It can thus be Mount it very inconspicuously on a ceiling or building wall. Finally, with the device according to the invention Free movement of the socket is guaranteed in the respective country. Safety also takes into account the fact that the illuminant in a simple manner with the lamp removed in the de-energized state Condition is replaceable.

Die erfindungsgemässe Einrichtung erleichtert somit die Montage und gewährleistet auch eine wesentlich höhere Sicherheit. Schliesslich ist auch eine kostengünstige Herstellung möglich und eine freizügige Verwendung im entsprechenden Land gewährleistet.The device according to the invention thus facilitates assembly and also ensures a much higher level of security. Finally, inexpensive production is also possible and guarantees free use in the respective country.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Einrichtung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1 einen Schnitt durch eine für die Aufputzmontage vorgesehene Einrichtung und eine nur andeutungsweise gezeigte Leuchte,
  • Figur 2 einen Schnitt durch auseinandergezogenen Teile der Einrichtung gemäss Figur 1,
  • Figur 3 eine Ansicht des Steckerteils der Figur 2,
  • Figur 4 eine Ansicht der Steckdose,
  • Figur 5 eine weitere Ansicht eines Entriegelungselements der Einrichtung,
  • Figur 6 einen Schnitt durch eine für die Unterputzmontage vorgesehenen Variante der erfindungsgemässen Einrichtung, wobei lediglich die in der Gebäudewand befestigen Teile gezeigt sind,
  • Figur 7 einen Schnitt durch auseinandergezogene Teile der Einrichtung der Variante, und
  • Figur 8 einen Teilschnitt durch die Einrichtung gemäss der Variante.
    • An embodiment of the device according to the invention is explained below with reference to the drawings. Show it:
  • FIG. 1 shows a section through a device provided for surface mounting and a light, which is only indicated,
  • FIG. 2 shows a section through exploded parts of the device according to FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a view of the plug part of FIG. 2,
  • FIG. 4 shows a view of the socket,
  • FIG. 5 shows a further view of an unlocking element of the device,
  • 6 shows a section through a variant of the device according to the invention intended for flush mounting, only the parts fastened in the building wall being shown, FIG.
  • 7 shows a section through exploded parts of the device of the variant, and
  • Figure 8 shows a partial section through the device according to the variant.

    • Die Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Einrichtung 3, mit der eine Leuchte 1 an einer Decke 2 montiert ist. Die Leuchte 1 besitzt ein hier schematisch gezeichnetes Schutzglas 14, das ein Leuchtmittel 15 umgibt. Eine Fassung 16 ist in üblicher Weise mit einem Bügel 17 an einem Leuchtenboden 18 befestigt. Die Leuchte 1 kann aber auch sonst irgendeine Leuchte sein.FIG. 1 shows a device 3 according to the invention, with which a lamp 1 is mounted on a ceiling 2. The lamp 1 has a here schematically drawn protective glass 14, the one Surrounds illuminant 15. A version 16 is in the usual way attached with a bracket 17 to a lamp base 18. The Light 1 can also be any other light.

    Fur den elektrischen Anschluss sind elektrische Drähte 19 von der Fassung 16 zu drei Steckerstiften 6 geführt. Die Verbindung erfolgt beispielsweise über übliche Kabelschuhe 20. Für den Durchtritt der elektrischen Verbindung ist in den Lampenboden 18 eine mittige Ausnehmung 21 eingearbeitet. Ist die Leuchte 1 eine Niedervolt-Beleuchtung, so weist diese zu ihrer freien Verwendbarkeit einen hier nicht gezeigten üblichen Transformator auf.Electrical wires 19 from are for the electrical connection the version 16 led to three connector pins 6. The connection takes place, for example, via conventional cable lugs 20 The electrical connection passes through the lamp base 18 a central recess 21 is incorporated. If lamp 1 is a Low-voltage lighting, this indicates their free usability a conventional transformer, not shown here.

    Die Leuchte 1 ist mit der Einrichtung 3 an der Decke 2 befestigt und gleichzeitig elektrisch angeschlossen. Diese Einrichtung 3 besteht aus einer Steckdose 5, einem Befestigungsorgan 4, einem Entriegelungsteil 11 sowie einem Steckerteil 22.The lamp 1 is attached to the device 3 on the ceiling 2 and electrically connected at the same time. This facility 3 consists of a socket 5, a fastener 4, a Unlocking part 11 and a plug part 22.

    Die Steckdose 5 besitzt ein kappenförmiges Gehäuse 23, in dem ein hier nicht gezeigter üblicher Steckdoseneinsatz in einer Ausnehmung 36 untergebracht ist und das entsprechend Steckdosenlöcher 7 nach dem üblichen Normtyp für Haushaltungen aufweist. Die Steckdose 5 ist in geeigneter Weise, beispielsweise mit der in Figur 4 gezeigten Schraube 24, an der Decke 2 befestigt. Möglich ist auch eine Unterputzbefestigung der Steckdose 5. Die Steckdose 5 kann an irgendeiner Gebäudewand befestigt sein, wesentlich ist lediglich eine hinreichend zugfeste Verankerung des Gehäuses 23. Die Befestigung der Steckdose 5 an der Decke 2 muss eine Zugkraft aufweisen, welche problemlos das Gewicht einer Leuchte 1 aufnehmen kann. Die Zugkraft sollte wenigstens 400 Newton betragen. Entsprechend ist die Steckdose 5 und insbesondere das Gehäuse 23 stabil ausgeführt. Zur Montage der Steckdose 5 wird der hier nicht gezeigte Steckdoseneinsatz, für die Schweiz üblicherweise ein Einsatz T12, mit Schrauben an der Dekke 2 befestigt. Mit der in Figur 4 gezeigten Schraube 24 wird das Gehäuse 23 am befestigten Steckdoseneinsatz angeschraubt. Die Befestigungsschraube 24 ist so ausgebildet, dass sie die Leuchte 1 tragen kann.The socket 5 has a cap-shaped housing 23 in which a conventional socket insert, not shown here, in one Recess 36 is housed and the corresponding socket holes 7 according to the usual standard type for households. The socket 5 is in a suitable manner, for example with the screw 24 shown in Figure 4, attached to the ceiling 2. Possible is also a flush mounting of the socket 5. The Socket 5 can be attached to any building wall, essential is only a sufficiently tensile anchorage of the Housing 23. The attachment of socket 5 on the ceiling 2 must have a tensile force that easily the weight of a Light 1 can accommodate. The traction should be at least 400 Newtons. Correspondingly, the socket 5 and in particular the housing 23 is stable. For mounting the socket 5 is the socket insert, not shown here, for the Switzerland usually uses T12, with screws on the ceiling 2 attached. With the screw 24 shown in Figure 4 the housing 23 screwed to the attached socket insert. The fastening screw 24 is designed so that the Light 1 can carry.

    Das Befestigungsorgan 4 dient zur lösbaren Befestigung der Leuchte 1 an der Steckdose 5. Wie insbesondere die Figuren 2 und 3 zeigen, weist das Befestigungsorgan 4 einen kreisrunden Montageboden 25 auf, an dem randständig und in gleichmässiger Anordnung drei Rastzungen 10 befestigt und insbesondere angeformt sind. Diese Rastzungen 10 bilden Halteklammern und besitzen jeweils im Abstand zum Montageboden 25 eine nach innen gerichtete Rastnase 26. In dem Montageboden 25 sind mittig drei Steckerstifte 6 befestigt, welche einen Steckerteil 22 bilden. Diese Steckerstifte 6 sind entsprechend den drei Steckdosenöffnungen 7 angeordnet. Das Befestigungsorgan 4 ist gemäss Figur 1 mit Schrauben 34 oder einem anderen geeigneten Befestigungsmittel am Lampenboden 18 befestigt. Denkbar ist auch eine Ausführung, bei welcher der Lampenboden 18 und das Befestigungsorgan 4 eine Einheit bilden.The fastening member 4 is used for releasable attachment of the Light 1 on the socket 5. As in particular Figures 2 and 3 show, the fastening member 4 has a circular mounting base 25 on the edge and in an even arrangement three locking tongues 10 attached and in particular molded are. These locking tongues 10 form retaining clips and each have at a distance from the assembly floor 25 an inward Latch 26. In the mounting base 25 are three connector pins in the middle 6 attached, which form a plug part 22. This Connector pins 6 correspond to the three socket openings 7 arranged. The fastening member 4 is in accordance with Figure 1 Screws 34 or other suitable fasteners on Lamp base 18 attached. A version is also conceivable which the lamp base 18 and the fastening member 4 a unit form.

    Bei montierter Einrichtung hintergreifen die Rastnasen 26 eine umlaufende Schulter 9 des Gehäuses 23 und liegen auf einer Schulter 9 auf. Die Rastnasen 26 tragen somit über den Montageboden 25 die Leuchte 1. Zum Entriegeln des Befestigungsorgans 4 von der Steckdose 5 ist auf das Befestigungsorgan 4 ein Entriegelungselement 11 verschiebbar aufgesetzt. Dieses weist einen Ring 12 mit einer kreisrunden Öffnung 27 auf, der an einem kreiszylindrischen Teller 13 angeformt ist und diesen seitlich überragt. Wie die Figur 1 zeigt, überragt dieser Ring 12 auch den Lampenboden 18 seitlich derart, dass er von Hand gefasst und mit einer einfachen Schiebebewegung in die gestrichelt gezeigte Position verschoben werden kann. Der Teller 13 befindet sich zwischen den Rastzungen 10 und besitzt einen oberen Rand 29, der beim Nachobenschieben die Rastzungen 4 elastisch und radial nach aussen bewegt. Hierbei gleitet der obere Rand 29 des Tellers 13 bei jeder Rastzunge 10 an einer nach innen geneigten Keilfläche 30 entlang. Ist das Entriegelungselement 11 in der in Figur 1 gezeigten gestrichelten Position, so sind die Rastzungen 10 in der ebenfalls gestrichelt gezeigten Lage. Die Rastzungen 10 sind hierbei gespannt und in einer Position, in welcher die Rastnasen 26 sich ausserhalb des Bereiches der Schulter 9 befinden. Das Befestigungsorgan 4 ist damit entriegelt und entsprechend die Leuchte 1 von der Steckdose 5 gelöst. Die Leuchte 1 kann somit von Hand nach unten von der Steckdose 5 weggezogen werden. Der Steckerteil 22 mit den Steckerstiften 6 löst sich hierbei ebenfalls von der Steckdose 5, sodass gleichzeitig der elektrische Kontakt der Leuchte 1 zur Steckdose 5 unterbrochen wird. Für den Durchtritt der Rastzungen 4 weist das Entriegelungselement 11 gemäss Figur 5 drei Löcher 28 auf.When the device is installed, the catches 26 engage behind circumferential shoulder 9 of the housing 23 and lie on a Shoulder 9 on. The locking lugs 26 thus carry over the assembly floor 25 the lamp 1. To unlock the fastening element 4 from the socket 5 is on the fastening member 4 an unlocking element 11 slidably placed. This shows one Ring 12 with a circular opening 27 on one circular cylindrical plate 13 is formed and this laterally towered over. As FIG. 1 shows, this ring 12 also protrudes the lamp base 18 laterally in such a way that it is gripped by hand and with a simple sliding movement shown in dashed lines Position can be moved. The plate 13 is between the locking tongues 10 and has an upper edge 29 which when pushing upwards, the locking tongues 4 move elastically and radially moved outside. Here, the upper edge 29 of the plate 13 slides at each locking tongue 10 on an inwardly inclined wedge surface 30 along. Is the unlocking element 11 in the in FIG. 1 Dashed position shown, the locking tabs 10 in the position also shown in dashed lines. The locking tongues 10 are stretched and in a position in which the locking lugs 26 are outside the area of the shoulder 9. The Fastener 4 is thus unlocked and accordingly Light 1 detached from socket 5. The lamp 1 can thus be pulled away from socket 5 by hand. Of the Connector part 22 with the connector pins 6 also comes loose from the socket 5, so that the electrical Contact of lamp 1 to socket 5 is interrupted. For the Passage of the latching tongues 4 has the unlocking element 11 5 shows three holes 28.

    Zur Montage der Leuchte 1 wird das Entriegelungselement 11 in die in Figur 1 mit ausgezogenen Linien gezeigte Lage gebracht. Die Leuchte 1 wird dann in Figur 1 von oben auf die Steckdose 5 aufgeschoben. Hierbei werden die Steckerstifte 6 des Steckerteils 22 in die Steckdosenöffnungen 7 eingeschoben. Die Leuchte 1 muss hierbei selbstverständlich eine entsprechende Drehposition einnehmen. Beim Aufschieben der Leuchte 1 auf die Steckdose 5 gleiten die Rastzungen 10 jeweils mit einer geneigten inneren Fläche 31 entlang einer Kante 32 (Fig. 2) des Gehäuse 23 und anschliessend entlang einer zylindrischen Mantelfläche 33 nach oben bis zur Schulter 9. Durch den Eingriff der Kante 32 an den Flächen 31 werden die Rastzungen 10 elastisch radial nach aussen ausgelenkt. Haben die Rastzungen 26 die Schulter 29 erreicht, so rasten diese an der Schulter 9 ein. Die Rastzungen 10 werden hiebei entspannt. Diese Rastbewegung erfolgt vorzugsweise hörbar und/oder fühlbar. Die montierende Person kann damit eindeutig erkennen, wann das Betätigungsorgan 4 mit der Steckdose 5 verriegelt und somit die Leuchte 1 sicher montiert ist und losgelassen werden kann. Zum Abnehmen der Leuchte 1 wird wie oben erwähnt, das Entriegelungselement 11 nach oben geschoben und die Leuchte 1 nach unten von der Steckdose 5 abgezogen. Wie ersichtlich ist sowohl das Montieren als auch das Demontieren der Leuchte 1 mit einfachen Handgriffen und ohne Werkzeug möglich.To mount the lamp 1, the unlocking element 11 in brought the position shown in Figure 1 with solid lines. The lamp 1 is then in Figure 1 from above on the socket 5th postponed. Here, the connector pins 6 of the connector part 22 inserted into the socket openings 7. The lamp 1 must of course have a corresponding rotational position take in. When the lamp 1 is pushed onto the socket 5 slide the locking tabs 10 each with an inclined inner Surface 31 along an edge 32 (Fig. 2) of the housing 23 and then along a cylindrical lateral surface 33 up to the shoulder 9. By engaging the edge 32 on the Surfaces 31 are the locking tongues 10 elastically radially outwards deflected. Have the locking tongues 26 reached the shoulder 29, so snap them onto shoulder 9. The locking tabs 10 are relaxed. This locking movement is preferably audible and / or noticeable. The person installing it can thus clearly recognize when the actuator 4 locks with the socket 5 and thus the lamp 1 is securely mounted and released can be. To remove the lamp 1, as mentioned above, the unlocking element 11 pushed up and the Light 1 pulled down from socket 5. As can be seen is both assembling and disassembling the Luminaire 1 is possible with simple hand movements and without tools.

    Die Figuren 6 bis 8 zeigen eine Variante der erfindungsgemässen Einrichtung, die für eine Unterputzmontage vorgesehen ist. Diese Einrichtung besitzt ebenfalls eine Steckdose 5', ein Befestigungsorgan 4', ein Entriegelungsteil 11' sowie einen Steckerteil 22'. Zusätzlich ist hier eine Normgrundplatte 53 vorgesehen, welche die Steckdose 5' trägt und an einer Gebäudewand 61 in bekannter Weise montiert wird. Die Steckdose 5' ist im montierten Zustand mit der Wandaussenseite bezüglich eines vorderen Randes 44 im wesentlichen bündig.Figures 6 to 8 show a variant of the invention Device intended for flush mounting. This The device also has a socket 5 ', a fastening element 4 ', an unlocking part 11' and a plug part 22 '. In addition, a standard base plate 53 is provided here, which carries the socket 5 'and on a building wall 61st is assembled in a known manner. The socket 5 'is mounted Condition with the outside of the wall with respect to a front Edge 44 essentially flush.

    Das Befestigungsorgan 4' weist mehrere, vorzugsweise wenigstens drei Rastzungen 10' auf, die an einem vorderen Ende jeweils eine Rastnase 42 aufweisen. Im verriegelten Zustand greifen diese Rastnasen 42 gemäss Figur 8 jeweils in eine Öffnung 40 der Kappe 56 ein. Zum Lösen der Rastzungen 10' wird das Entriegelungsteil 11' in Figur 8 nach oben geschoben. Ein Teller 13' schiebt hierbei die Rastnasen 42 radial nach innen und hebt damit den Eingriff dieser Rastnasen 42 an der Kappe der Steckdose 5' auf. Der Steckerteil 22' mit dem Befestigungsorgan 4' kann hierauf mit der Leuchte 1 abgenommen werden.The fastening member 4 'has several, preferably at least three locking tabs 10 ', each at a front end Have latch 42. When locked, they grip Latches 42 according to Figure 8 each in an opening 40 of the cap 56 a. To release the locking tongues 10 ', the unlocking part 11 'in Figure 8 pushed up. A plate 13 'pushes here the locking lugs 42 radially inwards and thus lifts the Engagement of these locking lugs 42 on the cap of the socket 5 '. The plug part 22 'with the fastening member 4' can be thereupon can be removed with lamp 1.

    Das Montieren einer Leuchte 1 erfolgt bei dieser Einrichtung im wesentlichen gleich wie oben erwähnt. Die Steckerstifte 6 und die Rastzungen 10' werden durch eine Öffnung 41 des Entriegelungsteils 11' eingeschoben. Hierbei werden die Rastzungen 10' elastisch nach innen ausgelenkt und rasten wie erwähnt anschliessend in die Öffnungen 40 ein und verriegeln damit das Befestigungsorgan 4' lösbar an der Steckdose 5'. Gleichzeitig greifen die Steckerstifte 6 in die Öffnungen 7 ein und stellen damit im Steckdoseneinsatz 50 an Kontaktteilen 51 den elektrischen Kontakt her. Die hier verwendete Steckdose 5' entspricht in der Schweiz derjenigen des Typus T13. In anderen Ländern ist eine entsprechenden Anpassung an die jeweilige Norm erforderlich. Die hier gezeigte lösbare Befestigung ermöglicht jedoch eine Anpassung an die unterschiedlichsten Normen.The installation of a lamp 1 takes place in this facility in essentially the same as mentioned above. The connector pins 6 and the locking tongues 10 'through an opening 41 of the unlocking part 11 'inserted. Here, the locking tongues 10 ' deflected elastically inwards and then rest as mentioned in the openings 40 and thus lock the fastener 4 'detachable from the socket 5'. Grab at the same time the connector pins 6 in the openings 7 and thus in Socket insert 50 on contact parts 51 the electrical contact forth. The socket 5 'used here corresponds in the Switzerland of those of type T13. In other countries there is one appropriate adaptation to the respective standard required. The however, the releasable attachment shown here allows adjustment to different standards.

    Wie die Figur 6 zeigt, ist die Steckdose 5' in einem Einlasskasten 60 untergebracht, der in einer Gebäudewandung 61, in der Regel eine Decke, eingelassen ist. Auf den Einlasskasten 60 sind eine Grundplatte 53 sowie eine Deckplatte 54 aufgesetzt. Die Grundplatte 53 ist eine Normplatte und mit Haltebügeln 52 am Steckdoseneinsatz 50 befestigt. Wie die Figur 8 zeigt, ist die Deckplatte 54 mit Schrauben 55 an der Gebäudewandung 61 befestigt. Die Figur 8 zeigt die beiden Positionen eines Entriegelungsmittels 11', wobei die gestrichelt gezeigte Position das Befestigungsorgan 4' entriegelt.As FIG. 6 shows, the socket 5 'is in an inlet box 60 housed in a building wall 61, in the Usually a blanket that is embedded. On the inlet box 60 are a base plate 53 and a cover plate 54 are placed. The Base plate 53 is a standard plate and with brackets 52 on Socket insert 50 attached. As Figure 8 shows, the Cover plate 54 fastened to the building wall 61 with screws 55. FIG. 8 shows the two positions of an unlocking means 11 ', the position shown in dashed lines that Fastening member 4 'unlocked.

    Claims (18)

    Einrichtung zur Montage einer Leuchte an einer Decke oder Gebäudewand, mit Mitteln zum elektrischen Verbinden der Leuchte mit einer Versorgungsleitung und mit einem Befestigungsorgan zum Befestigen der Leuchte an der Decke oder Gebäudewand, gekennzeichnet durch: a) eine an der Decke oder Wand zu befestigende Steckdose, b) ein Befestigungsorgan, das an einer Leuchte anzubringen ist oder angebracht ist, und das Mittel zu seiner lösbaren Befestigung an der Steckdose aufweist, c) an der Steckdose angeordnete Mittel zur lösbaren Befestigung des Befestigungsorgans an der Steckdose, und d) ein im Befestigungsorgan integrierter Steckerteil zum elektrischen Verbinden der Leuchte mit der Steckdose. Device for mounting a luminaire on a ceiling or building wall, with means for electrically connecting the luminaire to a supply line and with a fastening element for fastening the luminaire to the ceiling or building wall, characterized by: a) a socket to be attached to the ceiling or wall, b) a fastening element which is to be or is to be attached to a lamp and which has the means for its detachable fastening to the socket, c) means arranged on the socket for releasably fastening the fastening member to the socket, and d) a plug part integrated in the fastening element for electrically connecting the lamp to the socket. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckerteil am Befestigungsorgan so angeordnet ist, dass bei einem Aufschieben des Befestigungsorgans auf die Steckdose gleichzeitig der Steckerteil mit der Steckdose verbunden wird.Device according to claim 1, characterized in that the connector part is arranged on the fastening element is that when the fastening element is pushed onto the At the same time, the plug part is connected to the socket becomes. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan so ausgebildet ist, dass beim Einsetzen der Steckerstifte in Kontakthuchsen der Steckdose gleichzeitig das Befestigungsorgan selbsttätig an der Steckdose befestigt wird.Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the fastening member is designed that when inserting the connector pins in contact bushes the Socket automatically attaches the fastener to the Socket is attached. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose am Aussenumfang ihres Gehäuses Mittel zur losbaren Befestigung des Befestigungsorgans an der Steckdose aufweist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized marked that the socket on the outer circumference of your Housing means for detachable fastening of the fastening member at the socket. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan Rastmittel aufweist, die mit korrespondierenden Rastmitteln der Steckdose zusammenarbeiten.Device according to claim 4, characterized in that the fastening member has locking means with work together corresponding locking means of the socket. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Rastmittel aussenseitig am Gehäuse eine oder mehrere Vertiefungen vorzugsweise eine umlaufende Rille oder Nut vorgesehen ist.Device according to claim 5, characterized in that as a locking means on the outside of the housing Depressions preferably a circumferential groove or groove is provided. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan mehrere Rastzungen aufweist, die am Gehäuse der Steckdose einrastbar sind.Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the fastening element has several locking tongues has, which can be snapped onto the housing of the socket. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan Entriegelungsmittel aufweist.Device according to claim 7, characterized in that the fastening member has unlocking means. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Entriegelungsmittel einen Ring oder einen Teller aufweist, der zum Spreizen der Verriegelungsmittel verschiebbar gelagert ist.Device according to claim 8, characterized in that the release agent is a ring or a plate has, which is displaceable for spreading the locking means is stored. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan mehrere radial elastisch auslenkbare Rastzungen aufweist und dass der Steckerteil etwa mittig zwischen diesen Rastzungen angeordnet ist. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the fastening member several radial has elastically deflectable latching tongues and that the plug part is arranged approximately centrally between these locking tongues. Einrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring oder Teller seitlich vorstehend ist, derart, dass er bei befestigter Leuchte von Hand fassbar und verschiebbar ist.Device according to claim 9 or 10, characterized in that the ring or plate protrudes sideways, such that it can be grasped by hand when the lamp is attached and is movable. Einrichtung nach einem der Anspruche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan zur Entriegelung ein mittelbar von Hand zu verschiebendes Spreizelement aufweist.Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the fastening member for unlocking has an expanding element to be moved indirectly by hand. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Montageboden zur Befestigung des Steckerteils und des Befestigungsorgans an einer Leuchte aufweist.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that they have a mounting base for attachment the plug part and the fastening element on a lamp having. Steckdose für eine Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel zur lösbaren Verriegelung einer Leuchte am Gehäuse der Steckdose.Socket for a device according to claim 1, characterized by means for releasably locking a Light on the housing of the socket. Steckdose nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie am Umfang ihres Gehäuses Befestigungsmittel, insbesondere eine Schulter aufweist.Socket according to claim 14, characterized in that they have fasteners on the circumference of their housing, in particular has a shoulder. Steckdose nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel eine umlaufende Schulter ist.Socket according to claim 15, characterized in that the fastener is a circumferential shoulder. Befestigungsorgan für eine Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es mit dem Steckerteil eine Einheit bildet.Fastening member for a device according to claim 1, characterized in that it is with the plug part forms a unit. Befestigungsorgan nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel zu seiner lösbaren Befestigung an einer Leuchte aufweist.Fastening member according to claim 17, characterized in that there are means of its releasable attachment has a lamp.
    EP98810718A 1997-07-31 1998-07-27 Device for mounting a lamp to a ceiling or to a wall Withdrawn EP0895023A3 (en)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    CH184397 1997-07-31
    CH184397 1997-07-31
    CH1843/97 1997-07-31

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0895023A2 true EP0895023A2 (en) 1999-02-03
    EP0895023A3 EP0895023A3 (en) 2000-12-27

    Family

    ID=4219914

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98810718A Withdrawn EP0895023A3 (en) 1997-07-31 1998-07-27 Device for mounting a lamp to a ceiling or to a wall

    Country Status (1)

    Country Link
    EP (1) EP0895023A3 (en)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1180830A2 (en) * 2000-08-17 2002-02-20 Leo Bühler Wall and ceiling connection for electrical appliances
    ES2182675A1 (en) * 2000-02-04 2003-03-01 Gabriel Scavella A lamp holder
    WO2003058118A1 (en) * 2002-01-14 2003-07-17 Kjell Pettersen Lamp holder for outdoor use
    WO2008025752A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 Michael Wahler Connecting device for lamps
    DE102012006164A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-02 Thomas Schulte Device for mounting electrical appliance e.g. pendulum lamp in ceiling of building, performs locking of mechanical load connection in plug-on direction so that releasable detent connection is produced by rectilinear plug-on process
    RU2496052C2 (en) * 2008-10-27 2013-10-20 ТЕКНА, Беслотен венотсап мет беперкте анспракелейкейд Attachments of built-in spot light in hole made in wall and build in light with such devices
    RU2508500C2 (en) * 2010-02-15 2014-02-27 Абб Аг Lamp, namely wall lamp

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4300188A (en) * 1979-10-01 1981-11-10 Aldo Addario Detachable lamp assembly
    EP0252013A3 (en) * 1986-07-04 1988-12-28 Anton Bucher Mounting assembly for suspension lighting fixtures
    DE9214183U1 (en) * 1992-10-21 1992-12-10 Aliseo Lichttechnik Gmbh, 5760 Arnsberg, De

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    None

    Cited By (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2182675A1 (en) * 2000-02-04 2003-03-01 Gabriel Scavella A lamp holder
    EP1180830A2 (en) * 2000-08-17 2002-02-20 Leo Bühler Wall and ceiling connection for electrical appliances
    EP1180830A3 (en) * 2000-08-17 2003-10-22 Leo Bühler Wall and ceiling connection for electrical appliances
    WO2003058118A1 (en) * 2002-01-14 2003-07-17 Kjell Pettersen Lamp holder for outdoor use
    WO2008025752A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 Michael Wahler Connecting device for lamps
    RU2466330C2 (en) * 2006-08-31 2012-11-10 Михель ВАЛЕР Connection facility for lamps
    RU2496052C2 (en) * 2008-10-27 2013-10-20 ТЕКНА, Беслотен венотсап мет беперкте анспракелейкейд Attachments of built-in spot light in hole made in wall and build in light with such devices
    RU2508500C2 (en) * 2010-02-15 2014-02-27 Абб Аг Lamp, namely wall lamp
    DE102012006164A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-02 Thomas Schulte Device for mounting electrical appliance e.g. pendulum lamp in ceiling of building, performs locking of mechanical load connection in plug-on direction so that releasable detent connection is produced by rectilinear plug-on process
    DE102012006164B4 (en) * 2012-03-28 2015-11-26 Thomas Schulte Device for ceiling mounting an electrical appliance

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0895023A3 (en) 2000-12-27

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP2169123B1 (en) Contact-less controlled water fitting
    EP0779397B1 (en) Cover arrangement
    EP1431765A2 (en) Apparatus for coupling an electric energy meter to a support platform
    EP0895023A2 (en) Device for mounting a lamp to a ceiling or to a wall
    EP2059718B1 (en) Connecting device for lamps
    EP0622497A1 (en) Tap with bayonet type closure
    DE102008045004B4 (en) Electrical flush-mounted installation device with a device insert with carrier plate and a cover frame attached thereto
    DE2730859A1 (en) Ceiling or wall plug with lamp suspension - has removable cover over sockets and hinged hook swung down to vertical position
    DE4004648C2 (en)
    DE10011905C2 (en) Hollow body for electrical installation
    DE4427769A1 (en) Connector socket for low-voltage halogen light
    DE3013715C2 (en) Clamp fastening of an electrical built-in light
    DE202006020030U1 (en) Connecting device for lights
    EP3000952A1 (en) Unit for fixing to a closing mechanism of a door or a window
    DE10121231A1 (en) Socket outlet expandable to form socket outlet connector for wall-mounted electrical items e.g. light switch or dimmer, includes adapter as upper part for receiving plug and base as releasably connected bottom part for receiving conductor
    EP0621443B1 (en) End cap for elongated lighting fixture
    EP0676841B1 (en) Supply device for electrically controlled apparatus with low operating voltage to employ in sanitary installations
    DE3230337A1 (en) Locking device for a lighting fixture
    EP1168556B1 (en) Frame assembly for electrical installation apparatus, in particular for flush mounting
    DE10007370C1 (en) Electrical plug-in connector has sliding locking pin preventing relative rotation of connector housing and counter-housing with manipulation tool required for release of locking pin
    DE19751112C2 (en) Connecting device
    EP0922320B1 (en) Connecting device
    EP2963342A1 (en) Illuminant
    DE102022108233A1 (en) Bath entry aid
    DE202020106876U1 (en) Mounting structure of lamps and a lamp

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20010628