EP0894886A1

EP0894886A1 - Method for monitoring thread tension, thread stop-motion device and stop-motion bar

Info

Publication number: EP0894886A1
Application number: EP97810547A
Authority: EP
Inventors: Franz Lässer
Original assignee: Franz Laesser AG
Current assignee: Franz Laesser AG
Priority date: 1997-07-31
Filing date: 1997-07-31
Publication date: 1999-02-03

Abstract

To monitor a thread tension, an eyelet (31) carries the thread where the thread tension acts across a mass force on the eyelet (31). According to the position of the moving mass, set by the thread tension on the eyelet (31), a signal is generated representing the eyelet position. In addition, a further force is applied which acts against the movement, independently of the mass to be moved. Also claimed is a thread monitor with a spring (45) to press the eyelet (31) against the position to generate a signal.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Fadenspannung bei einer Stickmaschine, insbesondere Schifflistickmaschine, bei welchem Verfahren eine Öse durch die Kraft der Fadenspannung des gespannten Fadens quer zur Fadenrichtung entgegen einer von der zu bewegenden Masse abhängigen Kraft bewegt wird, um je nach Position der Öse ein Signal auszulösen.The present invention relates to a method for Monitoring the thread tension on an embroidery machine, in particular Schifflistickmaschine, in which method an eyelet by the force of the thread tension of the tensioned Thread transversely to the thread direction against one of the to moving mass dependent force is moved according to Position of the eyelet to trigger a signal.

Der bisher üblicherweise an Schifflistickmaschinen verwendete Fadenwächter besitzt ein aus einem Stück Draht geformtes Fadenwächterhäkchen, welches an einer elektrisch leitfähigen Stange verschwenkbar gelagert ist. Das Fadenwächterhäkchen ist ein zweiarmiger Hebel, welcher an seinem ersten Arm oder Hebel eine Öse aufweist. Der Draht ist am der Öse gegenüberliegenden Ende des Arms in einem bestimmten Radius und über eine etwa dem doppelten Durchmesser der Wicklung entsprechenden Länge gewickelt. Von der Wicklung erstreckt sich ein zweiter Hebel in praktisch entgegengesetzter Richtung zum ersten Hebel. Die Wicklung dient als Büchse, mit welcher das Fadenwächterhäkchen auf der unter Spannung stehenden Leiterstange verschwenkbar ist. Auf dem ersten Hebel ist eine kurze, isolierende Hülse verschiebbar angeordnet, mit welcher der Fadenwächter abgeschaltet werden kann. Solange der Faden nicht durch die Öse läuft oder der Faden nicht gespannt ist, drückt die Schwerkraft den ersten Hebel gegen eine Kontaktleiste, welche einen zweiten, mit der Masse der Maschine verbunden Leiter darstellt.The one previously used on Schiffli embroidery machines Thread monitor has a piece made of a piece of wire Thread monitor hook, which on an electrically conductive Rod is pivotally mounted. The thread monitor hook is a two-armed lever, which on its first arm or Lever has an eyelet. The wire is at the eye opposite end of the arm in a certain radius and about twice the diameter of the winding appropriate length wrapped. Extends from the winding a second lever in practically opposite Direction to the first lever. The winding serves as a sleeve, with which the thread guard hook on the under tension standing ladder rod is pivotable. On the first Lever is a short, insulating sleeve slidable arranged with which the thread monitor are switched off can. As long as the thread does not run through the eye or the Thread is not taut, gravity pushes the first Lever against a contact bar, which is a second, with the Mass of the machine represents connected conductors.

Im Betrieb wird das Fadenwächterhäkchen durch die Fadenspannung ausser Kontakt mit dem zweiten Leiter gehalten. Fehlt aber die gegen die Schwerkraft wirkende Kraft des gespannten Fadens auf die Öse, wird Kontakt zwischen den beiden Leitern über den ersten Hebel des Fadenwächterhäkchens hergestellt. Dieser Kontakt legt eine Spannung an eine Überwachungseinheit an, welche ein Signal auslöst und an einem Bildschirm anzeigt. Die Leiterstange ist in Sektoren unterteilt, welche einzeln an der Überwachungseinheit angeschlossen sind, so dass der Sektor, in welchem ein Kontakt hergestellt wurde, an Bildschirm angezeigt wird.In operation, the thread monitor hook is activated by the Thread tension kept out of contact with the second conductor. However, the counteracting force of gravity is missing tension on the eyelet, contact between the two conductors over the first lever of the thread monitor hook manufactured. This contact applies a voltage to one Monitoring unit, which triggers a signal and on displays on a screen. The ladder bar is in sectors divided, which individually on the monitoring unit are connected, so the sector in which a Contact has been made is displayed on the screen.

Soll nun ein solcher Fadenwächter ausser Betrieb gesetzt werden, z.B. weil die betreffende Stickstelle nicht aktiviert ist, so muss die isolierende Hülse auf dem ersten Hebel verschoben werden, um einen elektrischen Kontakt zu verhindern, wenn der Hebel auf der Kontaktleiste aufliegt.Such a thread monitor should now be put out of operation e.g. because the embroidery site in question is not activated the insulating sleeve must be on the first lever be moved to make electrical contact prevent if the lever rests on the contact strip.

Nachteilig an diesem Fadenwächter ist, dass er lediglich feststellen kann, ob der Faden gebrochen ist oder nicht, ob also eine Fadenspannung vorhanden ist oder nicht. Eine Kontrolle der Höhe der Fadenspannung ist nicht möglich. Zudem beginnt das Fadenwächterhäkchen bei hohen Tourenzahlen der Maschine zu flattern, denn im Betrieb der Maschine treten rasche Änderungen der Fadenspannung auf. Durch das Flattern, das durch Resonanzerscheinungen verstärkt werden kann, wird die Verlässlichkeit der angezeigten Fehlermeldungen verringert. Weiter ist die Inbetriebnahme bzw. die Ausserbetriebsetzung des Fadenwächters einer Stickstelle durch das Verschieben der isolierenden Hülse sehr unpraktisch.The disadvantage of this thread monitor is that it only can determine whether the thread is broken or not So there is thread tension or not. A Checking the height of the thread tension is not possible. In addition the thread monitor check mark starts at high revs of the Flutter the machine because the machine is operating rapid changes in thread tension. By fluttering that can be intensified by resonance phenomena the reliability of the displayed error messages decreased. Next is the commissioning or Decommissioning the thread monitor of an embroidery site by moving the insulating sleeve a lot impractical.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Überwachung der Fadenspannung aufzuzeigen, welches die Nachteile bekannter Überwachungsverfahren vermeidet. Auch soll ein Fadenwächter geschaffen werden, welcher nicht nur fehlende sondern auch ungenügende Fadenspannung mit hoher Sicherheit anzeigt und auf einfache Weise ein- und ausschaltbar ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, Gruppen von Stickstellen, in denen eine ungenügende Fadenspannung signalisiert wurde, vor Ort anzeigen zu können.It is therefore an object of the invention to provide a method for Monitoring the thread tension to show which the Avoids disadvantages of known monitoring methods. Also a thread monitor should be created, which not only missing but also insufficient thread tension with high Security displays and in and out easily can be switched off. Another object of the invention is Groups of embroidery sites where there is insufficient Thread tension was signaled to be able to display on site.

Bei einem Verfahren, bei welchem eine Öse durch die Kraft der Fadenspannung des gespannten Fadens quer zur Fadenrichtung entgegen einer von der zu bewegenden Masse abhängigen Kraft bewegt wird, um je nach Position der Öse ein Signal auszulösen, wird dies erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass zusätzlich zur genannten Kraft wenigstens eine von der zu bewegenden Masse unabhängige Kraft der Bewegung entgegenwirkt. Wenn nur Gravitation und Trägheit wirksam sind, wird ein Flattern begünstigt. Durch Einsatz einer masseunabhängige Kraft wird das Flattern stark reduziert. Wenn beispielsweise die Kraft einer Feder der Fadenspannung entgegenwirkt, fallen die Flatterbewegungen der Öse entscheidend geringer aus, so dass Fehlanzeigen praktisch vermieden werden. Es ist auch eine Grenze der Fadenspannung durch die Kraft der Feder wählbar, unterhalb welcher ein Signal ausgelöst wird. Dadurch kann auch eine ungenügende Fadenspannung, z.B. wegen eines zu leicht ausziehbaren Schiffchenfadens oder einer nicht richtig umwickelten Fadenbremse, erkannt werden.In a method in which an eyelet by the force of Thread tension of the tensioned thread transverse to the thread direction against a force dependent on the mass to be moved is moved to a signal depending on the position of the eyelet trigger, this is achieved according to the invention in that in addition to the force mentioned, at least one of them moving mass independent force of movement counteracts. If only gravity and inertia are effective flutter is encouraged. By using a mass-independent force, the flutter is greatly reduced. If, for example, the force of a spring of thread tension counteracts, the flutter movements of the eyelet fall significantly lower, making false reports practical be avoided. It is also a thread tension limit selectable by the force of the spring, below which one Signal is triggered. This can also result in an insufficient Thread tension, e.g. because of one that is too easy to pull out Boat thread or one not properly wrapped Thread brake can be recognized.

Die Flatterbewegung kann ebenfalls durch eine bewegungsabhängige Kraft, also einer Kraft aus einem aerodynamischen, hydrodynamischen oder elektrodynamischen Effekt, gedämpft werden. Die Öse steht dadurch sehr ruhig, wobei die Lage der Öse der Fadenspannung entsprechend ist. Die Federkraft und die Kraft aus einem dynamischen Effekt können einzeln oder in Kombination zur Beruhigung der Ösenbewegung eingesetzt werden. Dynamische Effekte werden z.B. durch einen sich mit der Öse bewegenden Dämpfungsflügel bewirkt, welcher durch seine Bewegung in einem gasförmigen oder flüssigen Medium Wirbel auslöst. Es ist auch möglich, ein Magnetfeld anzulegen, um in einem Dämpfungsglied oder -flügel Wirbelströme zu erzeugen. Wenn nur dynamische Effekte zur Beruhigung der Öse benutzt werden, muss die Öse durch die Gravitationskraft in die signalauslösende Stellung gedrückt werden. Übernimmt diese Aufgabe die Federkraft, so kann die Gravitation auch entgegen der Federkraft wirken.The flutter movement can also be caused by a motion-dependent force, i.e. a force from one aerodynamic, hydrodynamic or electrodynamic Effect to be dampened. The eyelet is very calm, the position of the eyelet corresponding to the thread tension. The spring force and the force from a dynamic effect can be used individually or in combination to soothe the Eyelet movement can be used. Be dynamic effects e.g. through a damping wing that moves with the eyelet caused by its movement in a gaseous or liquid medium triggers vortex. It is also possible, apply a magnetic field to in an attenuator or -wing generating eddy currents. If only dynamic effects used to calm the eyelet, the eyelet must be passed through the Gravitational force pressed into the signal-triggering position become. If this task takes over the spring force, it can Gravity also act against the spring force.

Die Öse oder der Faden kann, z.B. über optische Mittel, ein Signal auslösen. Bevorzugt wird jedoch, dass die Öse ein Schaltglied bewegt, welches seinerseits das Signal auslöst. Dadurch wird die Zuverlässigkeit der Auslösung eines Signals erhöht. Ein Schaltglied kann zur Auslösung eines Signals einen Lichtstrahl unterbrechen oder einen elektrischen Kontakt schliessen oder unterbrechen. Bevorzugt wird, dass das Schaltglied bei einer zu geringen Fadenspannung einen elektrischen Kontakt schliesst und dadurch eine Überwachungseinrichtung steuert.The eyelet or thread can e.g. via optical means Trigger signal. However, it is preferred that the eyelet is a Switching element moves, which in turn triggers the signal. This increases the reliability of triggering a signal elevated. A switching element can trigger a signal interrupt a beam of light or an electrical one Close or interrupt contact. It is preferred that the switching element at too low a thread tension closes electrical contact and thereby one Monitoring device controls.

Das Signal wird zweckmässigerweise für eine Gruppe von Stickstellen erfasst und bei der Signal verursachenden Gruppe angezeigt. Eine Gruppe von Stickstellen kann z.B. 15 bis 20 Stickstellen aber auch lediglich eine einzelne Stickstelle umfassen. Das Signal kann vorteilhaft dezentral erfasst werden, z.B. durch eine intelligente Schaltung direkt bei der Stickstelle. Dadurch ist die Überwachung der Fadenspannung in Einheiten zusammenfassbar. Bei Versagen einer Einheit ist die entsprechende Einheit rasch und leicht ersetzbar. Eine Fehlersuche muss sich dann in der Regel nicht auf mehrere mögliche Stellen, wie z.B. auf den Fadenwächter, die Verkabelung, die zentrale Steuereinheit etc., erstrecken.The signal is conveniently for a group of Embroidery points recorded and in the group causing the signal displayed. A group of embroidery sites can e.g. 15 to 20 Embroidery sites but also only a single embroidery site include. The signal can advantageously be acquired decentrally e.g. through an intelligent circuit directly at the Embroidery site. This monitors the thread tension in Units can be summarized. If one unit fails, that is corresponding unit can be replaced quickly and easily. A As a rule, troubleshooting does not have to involve several possible positions, e.g. on the thread monitor, the Cabling, the central control unit, etc. extend.

Die Erfindung betrifft auch einen Fadenwächter für eine Stickmaschine, insbesondere Schifflistickmaschine, nach Anspruch 8 bzw. 9. Zweckmässigerweise ist die Fadenwächteröse und allenfalls ein damit verbundenes Schaltglied in einer kein Signal auslösenden Position mit einem Schalterteil fixierbar, um bei ausgeschalteter Stickstelle ein Fehlersignal zu verhindern. Dazu dient zweckmässigerweise ein Schalter, wobei mit Vorteil beim Verschwenken des Schalterteils auch die Feder mitbewegt wird, damit sie in ausgeschalteter Position des Fadenwächters nicht gespannt ist. Vorteilhaft ist deshalb die Feder und das Schalterteil zum Ausschalten des Fadenwächters aus einem Stück gefertigt.The invention also relates to a thread monitor for a Embroidery machine, especially Schifflistickmaschine, after Claim 8 and 9. The thread monitor eyelet is expedient and at most a connected switching element in one no signal triggering position with a switch part fixable to with the embroidery position switched off Prevent error signal. A suitably serves this purpose Switch, with advantage when pivoting the Switch part also moves the spring so that it in the thread monitor position is not tensioned is. The spring and the switch part are therefore advantageous made to turn off the thread monitor in one piece.

Zweckmässigerweise sind die Fadenwächter auf einer Leiste angeordnet, auf welcher die beiden Leiter mit isolierenden Abstandhaltern fixiert sind. In einer vereinfachten Ausführung kann auch die Leiste ein Leiter sein, auf welcher ein zweiter Leiter fixiert ist. Bevorzugt wird jedoch eine Leiste mit zwei Leitern. Wenn der eine Leiter als Achse dient und daher zweckmässigerweise über mehrere Stickstellen durchgehend ist, kann durch die Teilung des andern Leiters die Grösse anzuzeigender Gruppen unabhängig von der Leistenlänge bestimmt werden.The thread monitors are expediently on a bar arranged on which the two conductors with insulating Spacers are fixed. In a simplified Execution can also be a ladder on which the bar a second conductor is fixed. However, one is preferred Strip with two conductors. If one ladder serves as an axis and therefore expediently over several embroidery points is continuous, can be divided by the other leader the size of the groups to be displayed regardless of the Last length can be determined.

Das bisher verwendete Fadenwächterhäkchen dient vorteilhaft in leicht abgeänderter Form auch weiterhin im erfindungsgemässen Fadenwächter. Ein Hebel dient dabei als Schaltglied und stellt den Kontakt zwischen den zwei Leitern her. Sein von der Öse abgewandter zweiter Hebel ist vorzugsweise abgewinkelt, um mit der Feder in Eingriff zu sein und auch als Ansatzpunkt für das Schalterteil zu dienen.The thread monitor hook previously used is advantageous in a slightly modified form also in thread monitor according to the invention. A lever serves as Switching element and establishes the contact between the two conductors forth. Its second lever facing away from the eyelet is preferably angled to engage the spring be and also serve as a starting point for the switch part.

Die Feder liegt mit Vorteil als eine Blattfeder auf der Achse des Fadenwächterhäkchens auf. Dadurch verkürzt sich der Federarm mit zunehmender Spannung der Feder, was den Widerstand der Feder ansteigen lässt. Die ohnehin vorhandene Zunahme der Federkraft mit zunehmender Entfernung der Öse von der signalauslösenden Position, bzw. zunehmender Federspannung, wird dadurch noch gesteigert. Dies bewirkt eine zusätzliche Beruhigung der Ösenbewegungen, weil extreme Ausschläge der Öse durch eine höheren Gegenkraft gebremst werden.The spring is advantageously on the axle as a leaf spring of the thread monitor hook. This shortens the Spring arm with increasing tension of the spring, what the Resistance of the spring increases. The existing one anyway The spring force increases with increasing distance from the eyelet the signal-triggering position, or increasing Spring tension is thereby increased. this causes an additional calming of the eye movements because extreme Rashes of the eyelet slowed down by a higher counterforce become.

Vorteilhaft wird die Ösenbewegung gedämpft. Dies kann mit einem Magnetfeld und einem sich im Magnetfeld bewegenden Dämpfungsflügel, bzw. einer Wirbelstromplatte geschehen, oder auch einfacher mit einem Dämpfungsflügel, welcher durch die Bewegung der Öse in einem Gas oder einer Flüssigkeit bewegt wird. Dadurch werden die Flatterbewegungen der Öse zusätzlich beruhigt. Mit einem Dämpfungsflügel können auch hergebrachte Fadenwächterhäkchen nachgerüstet werden.The eye movement is advantageously dampened. This can be done with a magnetic field and one moving in the magnetic field Damping wing, or an eddy current plate happen, or also easier with a damping wing, which through the Movement of the eyelet in a gas or liquid moves becomes. This makes the flap movements of the eyelet additional calmed down. With a damping wing can also be brought up Thread monitor hooks can be retrofitted.

Die Erfindung betrifft auch eine Fadenwächterleiste für eine Schifflistickmaschine nach dem Anspruch 17.
Eine solche Leiste ist vorteilhaft auch Träger von Anzeigeeinrichtungen, z.B. Leuchtdioden, welche eine Fehlermeldung am Ort des Auftretens anzeigen. Für die Montage einer Anzeige in der Leiste und der damit verbundenen Zuleitungen und allenfalls Schaltungen im Innern der Leiste ist es von Vorteil, wenn die Leiste selber mit der Masse verbunden ist und keinen Strom führt. Vorteilhaft ist die Leiste auch ein U-Profil, auf dessen offener Seite die Leiter und Fadenwächter montiert werden. Vorteilhaft dient der Hohlraum der Leiste als Installationskanal für die Anzeigeorgane.The invention also relates to a thread monitor bar for a ship embroidery machine according to claim 17.
Such a bar is advantageously also a support for display devices, for example light-emitting diodes, which indicate an error message at the point of occurrence. For mounting an indicator in the bar and the associated supply lines and possibly circuits inside the bar, it is advantageous if the bar itself is connected to the ground and does not carry any current. The strip is also advantageous as a U-profile, on the open side of which the ladder and thread monitor are mounted. The cavity of the bar advantageously serves as an installation channel for the display elements.

Vorteilhaft ist im Hohlraum der Trägerleiste die Überwachungseinheit dezentral angeordnet, um die Signale der Fadenwächter auszuwerten und eine Anzeige am Signal auslösenden und/oder einem zentralen Ort zu verursachen.It is advantageous in the cavity of the carrier strip Monitoring unit arranged decentrally to the signals of the Thread monitor to evaluate and a display on the signal triggering and / or a central location.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren beschrieben. Exemplary embodiments of the invention are described below Described with reference to the figures.

Es zeigt:

Fig. 1: einen Schnitt durch eine Fadenwächterleiste und einen eingeschalteten Fadenwächter, dessen Fadenwächterhäkchen durch die Fadenspannung angehoben ist, wobei noch ein weiterer Fadenwächter sichtbar ist, dessen Fadenwächterhäkchen wegen ungenügender Fadenspannung abgesunken ist,
Fig. 2: einen Schnitt wie Fig. 1, jedoch mit ausgeschaltetem Fadenwächter,
Fig. 3a: eine Ansicht eines Fadenwächterhäkchens,
Fig. 3b: eine Draufsicht auf ein Fadenwächterhäkchen,
Fig. 4a: eine perspektivische Ansicht des Schalterteiles,
Fig. 4b: das Schalterteil von Figur 4a von der anderen Seite her betrachtet,
Fig. 5: eine perspektivische Ansicht des Distanzhalters,
Fig. 6: einen Schnitt durch eine Fadenwächterleiste mit einem eingeschalteten Fadenwächter mit Arretierung für die Ausschaltposition,
Fig. 7a: eine Hinteransicht der Fadenwächterleiste mit einer Anzahl Fadenwächter,
Fig. 7b: eine Draufsicht auf die Fadenwächterleiste von Figur 7a.

It shows:

Fig. 1: a section through a thread monitor bar and a switched-on thread monitor, the thread monitor hook is raised by the thread tension, whereby another thread monitor is visible, the thread monitor hook has dropped due to insufficient thread tension,
Fig. 2: 2 shows a section like FIG. 1, but with the thread monitor switched off,
Fig. 3a: a view of a thread monitor hook,
Fig. 3b: a plan view of a thread monitor hook,
Fig. 4a: a perspective view of the switch part,
Fig. 4b: the switch part of Figure 4a viewed from the other side,
Fig. 5: a perspective view of the spacer,
Fig. 6: a section through a thread monitor bar with an activated thread monitor with locking for the switch-off position,
Fig. 7a: a rear view of the thread monitor bar with a number of thread monitors,
Fig. 7b: a plan view of the thread monitor bar of Figure 7a.

Die Figuren 1 und 2 zeigen die Anordnung eines Fadenwächters 11 in einer Stickmaschine. Geschnitten gezeichnet ist die Fadenwalze 13, in Fadenlaufrichtung danach die Fadenwächterträgerleiste 15 mit der Anzeigediode 17 und die auf der Leiste 15 mit einem Distanzhalter 19 befestigten Leiter 21 und 23, und mit Abstand zum Fadenwächter 11 das Fadenauflagerohr 24. Der Fadenwächter 11 besteht aus einer Fadenwächterträgerleiste 15, einem Distanzprofil 19, den darin befestigten Leitern 21 und 23, einem Fadenwächterhäkchen 25, welches auf dem Leiter 23 verschwenkbar gelagert ist, und einem Schalterteil 27. Ein Faden 29 kommt von der Fadenwalze 13 her, läuft durch die Öse 31 des Fadenwächterhäkchens 25 und über den Fadenwächter 11 und ein Fadenauflagerohr 24 weiter bis hin zu Nadel und Stickgrund.Figures 1 and 2 show the arrangement of a thread monitor 11 in an embroidery machine. The drawing is cut Thread roller 13, then in the thread running direction Thread monitor carrier bar 15 with the display diode 17 and the fastened on the bar 15 with a spacer 19 Heads 21 and 23, and at a distance from the thread monitor 11 that Thread support tube 24. The thread monitor 11 consists of a Thread monitor carrier bar 15, a distance profile 19, the attached conductors 21 and 23, one Thread monitor hook 25, which on the conductor 23 is pivotally mounted, and a switch part 27. Ein Thread 29 comes from the thread roller 13, runs through the eyelet 31 of the thread monitor hook 25 and over the thread monitor 11 and a thread support tube 24 further down to the needle and Embroidery base.

Das Fadenwächterhäkchen 25 ist aus einem Drahtstück gebogen (siehe Figur 3). Es besitzt einen Arm 33, an dessen einem Ende die Öse 31 angeordnet ist. Am anderen Ende des Armes 33 weist das Fadenwächterhäkchen 25 eine Büchse 35 auf, um damit auf einer Stange, dem Leiter 23, drehbar gelagert zu sitzen. Die Büchse 35 ist gebildet durch eine Reihe von Windungen 37 des Drahtstückes. Gegenüber dem Arm 33 ragt von der Büchse 35 ein Hebel 39 ab. Dieser Hebel 39 ist in einem Abstand von der Drehachse 41 in einem rechten Winkel abgebogen, so dass sein Ende 43 parallel zur Drehachse 41 verläuft. Diese Abwinklung des Hebels 39 ist die einzige Neuerung am Fadenwächterhäkchen 25 gegenüber dem bisher eingesetzten. Das abgewinkelte Ende 43 des Hebels 39 dient nun als Angriffshebel für die Feder 45 und das Schalterteil 27.The thread monitor hook 25 is bent from a piece of wire (see Figure 3). It has an arm 33, on one of which End the eyelet 31 is arranged. At the other end of arm 33 the thread monitor hook 25 has a sleeve 35 so as to to sit rotatably on a rod, the head 23. The sleeve 35 is formed by a series of turns 37 of the piece of wire. Opposite arm 33 protrudes from sleeve 35 a lever 39 from. This lever 39 is at a distance from the Axis of rotation 41 bent at a right angle so that its End 43 runs parallel to the axis of rotation 41. This bend lever 39 is the only innovation on the thread monitor hook 25 compared to the previously used. The angled end 43 of the lever 39 now serves as an engagement lever for the spring 45 and the switch part 27.

In der eingeschalteten Position des Schalterteils 27 (Figur 1) bleibt dem Hebel 39, insbesondere seinem abgewinkelten Ende 43, und damit auch dem Arm 33 und der Öse 31 ein Spielraum von ca. 33 Grad. Die Begrenzung der Bewegungsfreiheit ist durch den Leiter 21 einerseits und die Trägerschiene 15 anderseits gegeben. In diesem Spielraum kann sich das Häkchen 25 frei bewegen. Dabei wird es durch die Schwerkraft und die Kraft der Feder 45 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, d.h. die Öse 31 wird nach unten gedrückt. Dagegen wird durch den Faden 29 die Öse 31 nach oben gehoben. Bei straffem Faden 29 ist das Fadenwächterhäkchen 25 in einer mittleren oder Normalstellung (Stellung N). Vermag die Spannung des Fadens 29 das Häkchen 25 nicht mehr gegen Schwerkraft und Federkraft anzuheben, fällt es in die Kontaktstellung (Stellung K) und es werden die beiden Leiter 21 und 23 über den Arm 33 des Fadenwächterhäkchens 25 verbunden, wodurch zwischen den beiden Leitern ein Strom fliesst.In the switched-on position of the switch part 27 (FIG 1) remains the lever 39, especially its angled End 43, and thus also the arm 33 and the eyelet 31 Travel of around 33 degrees. Limiting the Freedom of movement is through the head 21 on the one hand and the Carrier rail 15 given on the other hand. In this scope can the check mark 25 move freely. It is through the Gravity and the force of the spring 45 counterclockwise rotated, i.e. the eyelet 31 is pressed down. On the other hand the eyelet 31 is lifted upward by the thread 29. At taut thread 29 is the thread monitor hook 25 in one middle or normal position (position N). Can do that Tension of the thread 29 no longer counteracts the checkmark 25 Lifting gravity and spring force falls into the Contact position (position K) and it becomes the two conductors 21 and 23 over the arm 33 of the thread monitor hook 25 connected, creating a current between the two conductors flows.

Die zentrale Überwachungseinheit 75, an welcher die beiden Leiter 21 und 23 elektrisch angeschlossen sind, registriert den Stromfluss oder den dadurch ausgelösten Spannungsabfall, und zeigt den Ort oder Bereich an, an dem die Kontaktierung stattgefunden hat. Die Anzeige erfolgt wie bisher auf einem zentralen Monitor 79, aber auch auf der Fadenwächterträgerleiste 15. Dazu dient eine Leuchtdiode 17. Um ein Signal auszulösen ist einer der beiden Leiter 21, 23 unter Spannung. Der andere Leiter, z.B. 21, ist in Sektoren unterteilt, welche einzeln an die Überwachungseinheit 75 angeschlossen sind. Bei Kontakt in einem Sektor, welcher mehrere Fadenwächter umfassen kann, leuchtet die Leuchtdiode 17 in diesem Sektor auf. Nun muss lediglich der entsprechende Sektor auf einen Fadenbruch oder eine ungenügende Fadenspannung abgesucht werden. Der Sektor kann sehr klein gewählt werden.The central monitoring unit 75, on which the two Conductors 21 and 23 are electrically connected, registered the current flow or the resulting voltage drop, and indicates the location or area where the contacting has taken place. The display is as before on a central monitor 79, but also on the Thread monitor carrier bar 15. A light-emitting diode 17 is used for this. One of the two conductors 21, 23 is to trigger a signal undervoltage. The other leader, e.g. 21, is in sectors divided, which individually to the monitoring unit 75 are connected. When contacting a sector which can include several thread monitors, the LED lights up 17 in this sector. Now only the corresponding one has to Sector on a thread break or an insufficient one Thread tension can be searched. The sector can be very small to get voted.

Bei ausgeschaltetem Fadenwächterhäkchen 25 (Figur 2) ist das abgewinkelte Ende 43 des Hebels 39 durch einen Anschlag 47 am Schaltteil 27 nach unten gedrückt, die Öse 31 entsprechend angehoben. Der Faden 29 wird leicht über die gestreckte Linie hinaufgehoben. Der Kontakt zwischen den beiden Leitern 21,23 kann nun durch dieses Häkchen 25 nicht mehr hergestellt werden. Die erhöhte Position der Öse 31 gegenüber den Ösen 31 aktivierter Fadenwächterhäkchen 25 ermöglicht eine rasche Unterscheidung der eingeschalteten von den ausgeschalteten Fadenwächtern 11.When the thread monitor hook 25 (FIG. 2) is switched off, that is angled end 43 of the lever 39 by a stop 47 on Switching part 27 pressed down, the eyelet 31 accordingly raised. The thread 29 becomes slightly over the straight line lifted up. The contact between the two conductors 21, 23 can no longer be produced by this checkmark 25 become. The elevated position of the eyelet 31 with respect to the eyelets 31 activated thread monitor hook 25 enables rapid Differentiation between switched on and switched off Thread monitors 11.

Die beiden Leiter 21 und 23 bestehen aus Rundstäben, welche in Mulden 49, 51 in den Distanzhaltern 19 aus Kunststoff sitzen. Diese sind ihrerseits auf die Trägerleiste 15 aufgesetzt. Aus Figur 5 ist ersichtlich, dass die Mulden 49 und 51 für die Leiter 23 und 21 ein oben leicht verengtes U-Profil aufweisen, wodurch der Leiterstab 21,23 in der Mulde festgehalten wird. Mit Nuten 58, Nasen 60 und federnden Klinken 61 sitzen die Distanzteile 19 auf der Trägerleiste 15.The two conductors 21 and 23 consist of round rods, which in troughs 49, 51 in the spacers 19 made of plastic to sit. These in turn are on the carrier bar 15 put on. It can be seen from FIG. 5 that the troughs 49 and 51 for the conductors 23 and 21, a slightly narrowed U-profile at the top have, whereby the conductor bar 21,23 in the trough is held. With grooves 58, lugs 60 and springy Pawls 61, the spacers 19 sit on the support bar 15.

Das einstückig aus Kunststoff bestehende Schalterteil 27 (Figur 4a und 4b) besitzt eine Bedienungsscheibe 53. Diese sitzt mit einer U-förmigen Ausnehmung 55 auf dem Leiter 23 (Figur 1, 6). Auf der einen Seite der Bedienungsscheibe 53 ist ein Dorn 57 mit einem Blattfederchen 45 angeordnet. Auf der anderen Seite ist eine Distanzbuchse 59 angeordnet, damit die erforderlichen Distanz zwischen den einzelnen Fadenwächtern bzw. Stickstellen eingehalten ist. An den Stellen, wo ein Distanzhalter 19 eingesetzt ist (Fig. 7a), ist eine Schalterteil 27' mit kurzer Distanzbuchse 59' vorgesehen. Die Kunststofffeder 45 bewegt sich mit dem Schalterteil 27, wodurch die Feder 45 beim Ausschalten des Fadenwächters 11 entlastet wird.The one-piece plastic switch part 27 (Figures 4a and 4b) has an operating disc 53. This sits on the conductor 23 with a U-shaped recess 55 (Figure 1, 6). On one side of the control disk 53 a mandrel 57 with a leaf spring 45 is arranged. On the other side, a spacer 59 is arranged so the required distance between each Thread monitors or embroidery sites is observed. To the Places where a spacer 19 is inserted (Fig. 7a), is a switch part 27 'with a short spacer 59' intended. The plastic spring 45 moves with the Switch part 27, whereby the spring 45 when the Thread monitor 11 is relieved.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Fadenwächters 11 ist in Figur 6 dargestellt. Die Trägerleiste 15 ist wie in de Figuren 1 und 2 ausgebildet. Der Distanzhalter 19 besitzt eine federnde Klinke 61. Der Federweg der Klinke 61 erlaubt ein Einrasten des Distanzhalters 19 in die Trägerleiste 15. Damit die Klinke 61 sich nicht unbeabsichtigt lösen kann, ist sie mit einem Bolzen 63 gegenüber dem Hauptteil 65 abgespreizt. Zuerst wird also der Distanzhalter 19 eingesetzt und dann der Bolzen 63 in eine entsprechende Ausformung 64 in der Fuge zwischen Klinke 61 und Hauptteil 65 eingeführt.An advantageous embodiment of the thread monitor 11 is shown in Figure 6 shown. The carrier bar 15 is as in de Figures 1 and 2 trained. The spacer 19 has a resilient pawl 61. The spring travel of the pawl 61 allows a latching of the spacer 19 into the carrier bar 15. So that the pawl 61 cannot unintentionally come loose them with a bolt 63 opposite the main part 65 spread apart. First, the spacer 19 is used and then the bolt 63 into a corresponding shape 64 in the joint between pawl 61 and body 65 introduced.

Weiter ist am Schalterteil 27 eine Arretiereinrichtung 67 angeordnet, mit welcher es in der Aus-Position arretiert werden kann. Die Arretiereinrichtung 67 besitzt einen Federhals 69 und daran einen Lösehebel 71 und eine Einrastklinke 73. Die Einrastklinke 73 greift in der AusPosition teilweise um den Leiter 21, so dass zum Einschalten des Fadenwächters mit dem Lösehebel 71 die Einrastklinke 73 verschwenkt werden muss, um sie am Leiter 21 vorbeigleiten zu lassen.There is also a locking device 67 on the switch part 27 arranged with which it locks in the off position can be. The locking device 67 has one Spring neck 69 and a release lever 71 and one Locking pawl 73. The locking pawl 73 engages in the off position partially around the conductor 21 so that to turn on of the thread monitor with the release lever 71, the latch 73 must be pivoted to slide past the conductor 21 to let.

In der Figur 6 ist zudem schematisch ein in der Trägerleiste 15 angeordneter Schaltkreis 75 dargestellt, welcher die Überwachung einer Gruppe von Fadenwächtern übernimmt. Dieser Schaltkreis 75 löst bei einem Signal durch einen Fadenwächter seiner Gruppe eine Anzeige aus. Diese kann sowohl an einem zentralen Bildschirm wie auch bei der Gruppe selber gemacht werden. Der Anzeige bei der Gruppe dient die Anzeigediode 17.In Figure 6 is also schematically one in the support bar 15 arranged circuit 75 shown, the Supervision of a group of thread monitors takes over. This Circuit 75 triggers on a signal from a thread monitor an ad from his group. This can be done on one central screen as well as the group itself become. The display diode 17 is used to display the group.

Die Figuren 7a und 7b zeigen eine Fadenwächterleiste, bei welcher auf dem Leiter 23 abwechslungsweise Fadenwächterhäkchen 25 und Schalterteile 27 sitzen. Zum Beispiel jeder zweite Schalterteil 27 ist ein Schalterteil 27' mit kurzer Distanzbuchse 59', wobei der Breitenunterschied zwischen dem Schalterteil 27 und 27' durch den eingefügten Distanzhalter 19 ausgeglichen wird, welcher die beiden Leiter 21 und 23 an ihrem Ort hält. Daher sind die Fadenwächterhäkchen 25 in konstantem Abstand zueinander angeordnet.Figures 7a and 7b show a thread monitor bar, at which alternately on the conductor 23 Thread monitor hook 25 and switch parts 27 are seated. To the Example every other switch part 27 is a switch part 27 'with a short spacer 59', the Difference in width between the switch part 27 and 27 'by the inserted spacer 19 is compensated, which holds the two conductors 21 and 23 in place. Therefore they are Thread monitor hook 25 at a constant distance from each other arranged.

Weiter ist darin eine Gruppen- oder Sektorgrösse von beispielsweise fünf Fadenwächtern dargestellt. Die Leiter 21 und 23 sind nach den fünf Stickstellen unterbrochen und eine Leuchtdiode 17 zeigt jeweils eine Störung bei einer der fünf Stickstellen an.There is also a group or sector size of For example, five thread monitors are shown. The ladder 21 and 23 are interrupted after the five embroidery positions and one LED 17 each shows a fault in one of the five Embroidery points.

Figur 7b zeigt auch, wie Fadenwächterhäkchen mit einem Dämpfungsflügel 77 (nur einer ist eingezeichnet) ausgestattet sein können. Dämpfungsflügel 77 bremsen die Bewegungen des Fadenwächterhäkchens 25 ab. Je schneller die Bewegungen sind, desto grösser sind die verursachten Wirbel und desto grösser ist auch die Bremskraft eines Dämpfungsflügels 77.Figure 7b also shows how thread monitor hooks with a Damping wing 77 (only one is shown) could be. Damping vanes 77 brake the movements of the Thread monitor hook 25. The faster the movements are, the bigger the eddies caused and the bigger is also the braking force of a damping wing 77.

Claims

Procedure for monitoring the thread tension in a Embroidery machine, especially Schifflistickmaschine, at which method an eyelet (31) by the force of Thread tension of the tensioned thread (29) across Direction of thread against a mass to be moved dependent force is moved to depending on the position of the eyelet (31) trigger a signal, characterized in that in addition to the force mentioned, at least one of them moving mass independent force of movement counteracts.

A method according to claim 1, characterized in that the force of a spring (45) counteracts the movement.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that that a motion-dependent force of motion counteracts.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the eyelet (31) has a switching element (32) moves, which triggers the signal.

A method according to claim 4, characterized in that the switching element (32) triggers the signal by making a electrical contact between two conductors (21, 23) manufactures or interrupts.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized characterized that the signal for a group of Embroidery points are recorded and the signal causing group is displayed.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized characterized that the signal is recorded locally.

Thread monitor for embroidery machines, in particular Schifflistickmaschine, with one between at least two Positions movable eyelet (31), being in one position a signal is triggered, indicated by a spring (45) around the eyelet (31) against which the signal triggering position (K).

Thread monitor for embroidery machines, in particular Schifflistickmaschine, with one between at least two Positions movable eyelet (31), being in one position a signal is triggered, indicated by a damping wing (77) to prevent movement of the eyelet (31) to break.

Thread monitor according to claim 8 and / or 9, characterized by a switching element (32) connected to the eyelet (31) to trigger a signal.

Thread monitor according to claim 10, characterized in that the switching element (32) in one position (K) with two a conductor connected to a monitoring device (75) (21,23) connects.

Thread monitor according to one of claims 8 to 11, characterized by a switch part (27) with which the eyelet (31) in a position triggering the signal (K) different position can be fixed.

Thread monitor according to claim 12, characterized in that the switch part (27) is a switch and with the Spring (45) together forms a single part (27).

Thread monitor according to claim 13, characterized in that a latch (73) and a release lever (71) with a spring neck (69) are arranged on the switch part (27).

Thread monitor according to one of claims 10 to 14, characterized characterized in that the switching element (32) is a lever (32) one rotatably mounted on an axis (23) Thread monitor hook (25).

Thread monitor according to claim 15, characterized in that the thread monitor hook (25) at the end (43) of the Eyelet (31) opposite lever (39) is angled and on this angled lever end (43) on the one hand Stop (47) of a switch part (27) engages and on the other hand, the spring (45).

Thread monitor according to claim 16, characterized in that the spring (45) on the axis (23) on which the Thread monitor hook (25) is supported.

Thread monitor bar for a ship embroidery machine with a variety of signal-triggering thread monitors, their Signals from a monitoring unit (75) detected and indicated by one over several Carrier bar (15) and embroidery spots Thread monitor (25) according to one of claims 8 to 17.

Thread monitor bar according to claim 18, characterized characterized in that the carrier strip (15) has a cavity forms for the installation of display elements (17) and / or the monitoring device (75).

Thread monitor bar according to claim 18 or 19, characterized characterized in that the support bar (15) is a U-profile is on the open side spacers (19) for electrical conductors (21, 23) can be plugged on.