EP0882222A1 - Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen

Info

Publication number
EP0882222A1
EP0882222A1 EP97942948A EP97942948A EP0882222A1 EP 0882222 A1 EP0882222 A1 EP 0882222A1 EP 97942948 A EP97942948 A EP 97942948A EP 97942948 A EP97942948 A EP 97942948A EP 0882222 A1 EP0882222 A1 EP 0882222A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
analysis
bulk material
flow
window
conveyor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97942948A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jörg SAATHOFF
Eckhard Nehring
Hartmut Hoyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BRAN and LUEBBE
SPX Flow Technology Germany GmbH
Original Assignee
BRAN and LUEBBE
Bran und Luebbe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BRAN and LUEBBE, Bran und Luebbe GmbH filed Critical BRAN and LUEBBE
Publication of EP0882222A1 publication Critical patent/EP0882222A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
    • B65G27/00—Jigging conveyors
    • B65G27/02—Jigging conveyors comprising helical or spiral channels or conduits for elevation of materials
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for providing bulk material samples for the, preferably optical, analysis of substances.
  • NIR spectroscopy Near infrared spectroscopy
  • the substances to be analyzed are irradiated with light and the absorption or reflection properties and / or transmission properties of the sample are evaluated for the quantitative and qualitative determination of the ingredients.
  • Samples in a fluid state are usually irradiated for this purpose, while solids or solids suspended in the fluid phase are examined for their reflective properties.
  • the various methods are described, for example, in the book by Osborn, B.G. et al. "Near Infrared Spectroscopy in Food Analysis", Longman Group U.K. Limited, 1986.
  • a method known from US Pat. No. 4,883,963, for example, is suitable for analysis, in which the sample is irradiated in incident light, which has different wavelengths by means of an acousto-optically tunable filter.
  • the light reflected from the sample is collected by an integrating sphere and directed to sensors that generate a corresponding electrical measurement signal.
  • the integrating ball used is known from DE 3466435.
  • Diode line interferometers possible, as described for example in WO 81/00775 or US 4,627,008.
  • Beam path have two separate paths, the beam of one path being used as a reference beam and the other as a measuring beam, as described, for example, in US Pat. No. 4,663,961.
  • a partial stream is branched off for the online analysis and is passed through a specially designed sample cell.
  • the sample cell forces the partial flow into a laminar flow with a constant layer thickness, such as in the above. Book by Osborn described on page 72.
  • sampling systems have been developed that are intended to enable continuous sample presentation.
  • the systems that work in a touching manner include, for example, the system according to WO89 / 09388. With this system, the sample is covered by a moving belt. The disadvantage here is that the tape the spectrum is characteristically falsified. The sample is in a container.
  • the sample is transferred by gas to a fluidized bed in which the sensor is arranged.
  • the device known from WO 95/24633 has a flap which smoothes and compresses the surface of the sample before the measurement.
  • Such additional measures are complex and increase the risk of breakdowns.
  • the object of the invention is therefore to provide a method and a device with which bulk material samples can be provided simply and safely for analysis of the ingredients with reproducible sample constitution.
  • Bulk material is placed on a vibratory conveyor, which generates torsional vibrations or rotary-stroke vibrations and conveys the bulk material as current to the measuring location of a sensor for analysis.
  • the method can bring advantages not only in optical analysis methods, but also in the measurement of other parameters, such as the moisture or conductivity of minced meat, cheese etc.
  • the bulk material is surprisingly evenly compressed, so that reproducible analysis results can be obtained. This also applies to other non-optical measurements.
  • the measure that the bulk material is conveyed in a constant layer thickness is also very important in order to obtain reproducible analysis results.
  • vibratory conveyors can be regulated well, so that constant conditions for the layer thickness and its consistency can also be created in this way, which is advantageous for the analysis.
  • the process also allows continuous processes to be monitored online when the flow is on the bulk material is taken from a continuous product stream.
  • the reproducibility of the analysis results is improved by interrupting the vibratory conveyor's request for the duration of the analysis.
  • the measure has proven to be very positive, especially for spectrometers with filter wheels, where an analysis takes several seconds.
  • Disruptive material input from the outside is avoided if the claim is made in a claim container closed at the top. This allows the bulk material flow to be hermetically sealed from the environment, which is very advantageous in many processes. In this way, substances introduced into the environment cannot falsify the measurement result. In addition, it is avoided in the opposite direction that product m crosses the environment.
  • a requirement has proven to be particularly suitable in which the requirement is helical due to torsional vibrations.
  • the requirement can run here in a closed pot except for the inlet and outlet, in which, for example, the constant layer height is ensured by an overflow.
  • This helical requirement also provides for the constructive implementation of the method
  • the bulk material flow can be branched off from a product flow and can easily be returned to it after the analysis.
  • the flow is advantageously irradiated for analysis and the reflection is evaluated. Combinations of these methods are also possible.
  • a device for providing bulk material samples for the, preferably optical, analysis of contents which has an oscillating conveyor for conveying the bulk material, which is designed to generate rotating or rotating stroke vibrations.
  • the vibratory conveyor conveys the bulk material flow particularly evenly under reproducible conditions.
  • the device has a delivery container that is closed at the top, can
  • the device can also be designed to be explosion-proof and be used in a potentially explosive atmosphere.
  • the delivery container has at least one window.
  • the light necessary for analysis can shine through this window. It is therefore not necessary, for example by means of an optical waveguide, to bring the light into the delivery container first. In this way, mechanically highly stressed connections to the vibrating part of the device are advantageously avoided.
  • An analysis with transmission measurement is made possible if the conveying container has a second window on the side opposite the first window.
  • the layer thickness can advantageously be easily adjusted if the conveying container has a template for regulating the layer thickness, preferably as a constriction in the region of the window or windows or in the region of the reflector.
  • a template for regulating the layer thickness preferably as a constriction in the region of the window or windows or in the region of the reflector.
  • a flattening of the trough provided in the area of the window acts as a template.
  • the flow rate in the area of the measurement is constant.
  • the window or windows are arranged at a distance from the bulk material flow. This prevents the window from becoming dirty.
  • the window which advantageously consists of sapphire, can also come into direct contact with the bulk material flow. The window is then subjected to constant cleaning due to the abrasive properties of the bulk material flow. The hard sapphire prevents the bulk material from leaving signs of wear on the window.
  • a spectrometer in particular an NIR spectrometer, is preferably provided as the device for analysis, leads to a particularly advantageous combination of analysis device and sampling device.
  • a synchronization is provided between the device for analysis and the device, which is designed to switch off the vibratory conveyor for the duration of the analysis. This measure has proven to be particularly advantageous in the case of analytical devices which have a long measurement duration, for example in the case of spectrometers which work with filter wheels.
  • the conveyor is designed as a spiral conveyor, the bulk material flow can be connected to the product flow in a structurally advantageous manner.
  • the embodiment of the invention that the conveying container is connected to a CIP cleaning device is of paramount importance. This is the only way to meet a series of hygienic regulations.
  • Has product line or a collecting device from which the bulk material flow as a partial flow of a continuous product flow by means of a Sampling tube can be branched, continuous production processes of bulk materials can also be monitored with the aid of the device.
  • the entire system, including the sampling device, is also CIP-compatible.
  • Product losses are advantageously avoided if the device has a return line to the product line through which the bulk material flow can be fed to the product flow.
  • the invention is in a preferred
  • Figure 1 is a side view of the device according to the invention with sampling tube and optical module and
  • Figure 2 is a plan view of the sampling tube and the device according to the invention.
  • 1 denotes the oscillating drive for the conveying container 2 of the sampling device.
  • the optical module 3 of an analysis device for example a spectrometer, is arranged above the conveying container 2.
  • the conveying container 2 is charged with bulk material via a removal line 4 and a feed funnel 10.
  • the bulk material to be analyzed is branched off from a product stream 5 which flows through a sampling tube 6.
  • a suitable frame 8 is used to support the individual parts.
  • Sampling line 4 has an opening cross section 9, which takes up part of the free cross section of the sampling tube 6.
  • This conveying container is closed at the top and has a window 11 over approximately half the conveying path through which the bulk material flow flowing beneath it can be analyzed.
  • the vibrating delivery container is connected to the fixed sampling tube 6 or the fixed sampling and return line via elastic connections 12.
  • the device according to the invention avoids a complex sample preparation device.
  • the sampling tube is designed to be depressurized. So that the measuring system for maintenance and testing of the sampling device can be separated from the production facilities, it is advisable to arrange flap valves in front of and behind the sampling tube.
  • the sampling line is designed so that the
  • the container is continuously loaded with the bulk material to be analyzed.
  • the excess product flows past the sampling line as soon as it is filled.
  • the feed hopper 10 leads so there is always material, so that it is possible to operate the analysis system continuously.
  • the flattened U-shaped delivery container 2 which is mounted on the top of the vibratory drive 1, enables the bulk material to be defined
  • the device according to the invention makes it possible for the first time to supply various types of powders, small pellets and other granules as bulk material for continuous optical analysis.
  • the optical or the optical window can be different and the requirements of the optical Analysis unit 3 and the applied spectroscopic method can be arranged accordingly.
  • the measurement data processing system belonging to the optical module can be set up remotely from the optical module.
  • the use of the vibratory conveyor in particular the spiral conveyor, makes it possible to transport other, soft bulk goods, for example pieces of meat, or flaky, for example shredded foam.
  • the use of the vibratory conveyor is preferably used to achieve a certain conveying quality of the material to be conveyed for subsequent measuring processes. Conveying quality in the above-mentioned sense includes, among other things, a constant delivery head, constant compression or even

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die optische Analyse von Stoffen. Erfindungsgemäß wird das Schüttgut auf einen Schwingförderer gegeben, der Drehschwingungen oder Dreh-Hub-Schwingungen erzeugt und das Schüttgut als Strom in konstanter Schichtdicke zum Meßort eines Sensors für die Analyse fördert. Für die Dauer der Analyse kann die Förderung des Schwingförderers unterbrochen werden. Dabei wird der Förderstrom einer spektroskopischen Analyse unterzogen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, die einen Schwingförderer (1, 2) zur Förderung des Schüttgutes (5) aufweist, der Dreh- oder Dreh-Hubschwingungen erzeugend ausgebildet ist und vorzugsweise einen Förderbehälter (2) mit einem Fenster aufweist und oben geschlossen ausgebildet ist.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die Analyse von Inhaltsstoffen
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die, vorzugsweise optische, Analyse von Stoffen.
In neuerer Zeit werden verschiedene Stoffe optisch auf ihre Inhaltsstoffe analysiert. Dies erfolgt mit Hilfe spektroskopischer Methoden. Als eine besonders verbreitete spektroskopische Analysemethode hat sich die Nahinfrarotspektroskopie (NIR-Spektroskopie) etabliert. Dabei werden die zu analysierenden Stoffe mit Licht bestrahlt und die Absorptions- bzw. Reflexionseigenschaften und/oder Transmissionseigenschaften der Probe zur quantitativen und qualitativen Bestimmung der Inhaltsstoffe ausgewertet.
Proben in fluidem Zustand werden zu diesem Zweck meist durchstrahlt, während Feststoffe oder auch in fluider Phase suspensierte Feststoffe auf ihre Reflektionseigenschaften untersucht werden. Die verschiedenen Methoden sind beispielsweise in dem Buch von Osborn, B. G. et al . "Near Infrared Spectroscopy in Food Analysis", Longman Group U. K. Limited, 1986, beschrieben.
Zur Analyse ist beispielsweise eine aus der Schrift US 4,883,963 bekannte Methode geeignet, bei der die Probe im Auflicht, das mittels eines akusto-optisch durchstimmbaren Filters verschiedene Wellenlängen aufweist, bestrahlt wird. Das von der Probe reflektierte Licht, wird durch eine integrierende Kugel gesammelt und auf Sensoren gelenkt, die ein entsprechendes elektrisches Meßsignal erzeugen. Die dabei verwendete integrierende Kugel ist aus der Schrift DE 3466435 bekannt.
Eine solche Analyse ist jedoch grundsätzlich auch mit e
Diodenzeileninterferomtern möglich, wie sie beispielsweise in der WO 81/00775 oder US 4,627,008 beschrieben sind.
Weitere Bauformen solcher Interferometer, beispielsweise mit einem Filterrad, sind Gegenstand der US 4,236, 076.
Besondere Vorteile bieten auch Spektrometer, deren
Strahlengang zwei getrennte Wege aufweisen, wobei der Strahl eines Weges als Referenzstrahl und der andere als Meßstrahl verwendet wird, wie beispielsweise in der Schrift US 4,663,961 beschrieben.
Die genannten spektroskopischen Methoden und deren Verkörperungen können besonders vorteilhaft bei der Online-Analyse von industriellen Prozessen eingesetzt werden, da sie innerhalb kürzester Zeit brauchbare Analysenwerte liefern, die zur Regelung des industriellen Produktionsprozesses herangezogen werden können.
In Fällen, bei denen ein zu analysierender Produktstrom in flüssiger Phase vorliegt, wird für die Online-Analyse ein Teilstrom abgezweigt, der durch eine dafür speziell ausgebildet Probenzelle geleitet wird. Die Probenzelle zwingt dem Teilstrom eine laminare Strömung mit konstanter Schichtdicke auf, wie beispielsweise in dem o.g. Buch von Osborn auf Seite 72 beschrieben.
Erst durch derartige spezielle Küvetten werden reproduzierbare Meßergebnisse erzielt. Feststoffe können auf diese Weise nicht analysiert werden. Nur in besonderen Fällen, wenn sie in suspensierter Form in einer flüssigen Phase vorliegen, sind sie mittels solcher Küvetten der Analyse zugänglich.
Die Analyse von Feststoffen, insbesondere Schüttgütern, erfordert zur Herstellung von Proben einen speziell geformten Probenhalter und großen manuellen Aufwand. Nur so sind reproduzierbare Ergebnisse zu erwarten. Die aufwendigen Schritte, um zu einer solchen Probe zu gelangen, sind in dem o. g. Buch von Osborn auf Seiten 68 bis 71 beschrieben.
Bei der Produktion von Schüttgütern, beispielsweise bei Milchpulver, muß deshalb aus dem kontinuierlich ablaufenden Produktionsprozeß zunächst eine Probe gezogen werden, um sie dann offline in eine, für die Analyse geeignete Form zu bringen. Aufgrund der häufig schwierigen, nämlich warmen und staubigen, Umgebungsbedingungen in den Produktionsräumen, erfolgt die Analyse meist in weit entlegenen
Laborräumen. Dadurch verzögert sich der Zeitraum zwischen dem Ziehen der Probe bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Analyse vorliegt. In diesem Zeitraum kann sich die Probe bereits geändert haben. So vergeht kostbare Zeit, um möglicherweise erst aufgrund der Analyse erkannte notwendige Eingriffe in den Produktionsprozeß vorzunehmen.
Zur Lösung dieses Problems sind Probenahmesysteme entwickelt worden, die eine kontinuierliche Probendarbietung ermöglichen sollen.
Zu den Systemen, die berührend arbeiten, gehört beispielsweise das System gemäß WO89/09388. Bei diesem System wird die Probe durch ein mitlaufendes Band abgedeckt. Nachteilig dabei ist, daß das Band das Spektrum charakteristisch verfälscht..Die Probe befindet sich in einem Behälter.
Bei einem Gerät gem. GB 2 142 721 wird die Probe mittels eines Schwingförderers an einem Meßfenster vorbeigeführt.
Bei einem System gemäß EP 0 585 691 AI wird die Probe durch Gas in ein Fließbett überführt, in dem der Sensor angeordnet ist.
Zur Vermeidung der Probleme, die bei einer berührenden Messung auftreten können, sind andere Meßsysteme entwickelt worden, die berührungslos messen, wie beispielsweise in EP 0 179 108 beschrieben und zur Feuchtemessung auf den Markt.
Schließlich ist ein Probendarbietungssystem aus WO 95/24633 bekannt, bei dem Schüttgut mittels eines linearen Schwingförderers dem Analysengerät bereitgestellt wird. Nach diesem Prinzip arbeitet auch das Infra-Powder-System der Anmelderin.
Es ist z.B. aus dem Artikel H. Bollig et al . „Kontinuierliche Erfassung von Mehlinhaltsstoffen durch NIR", Getreide, Mehl und Brot 38, 3-5 (1984) bekannt, das die physikalische Oberflächenstruktur einen Einfluß auf die Meßergebnisse ausübt.
Zur Vermeidung solcher Probleme weist das aus WO 95/24633 bekannte Gerät eine Klappe auf, die vor der Messung die Oberfläche der Probe glättet und verdichtet. Solche zusätzlichen Maßnahmen sind aufwendig und erhöhen das Risiko von Betriebsstörungen.
Es besteht somit weiterhin ein dringendes Bedürfnis, kontinuierlich ablaufende Produktionsprozesse für Schüttgüter auch online mit Hilfe betriebssicherer Vorrichtungen zu analysieren. Insbesondere sollte die Analyse auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen, d. h. bei staubiger oder explosionsgefährderter Umgebung, möglich sein.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit der Schüttgutproben einfach und sicher zur Analyse der Inhaltsstoffe mit reproduzierbarer Probenkonstitution bereitgestellt werden können.
Die Verfahrensaufgäbe wird dadurch gelöst, daß das
Schüttgut auf einen Schwingförderer gegeben wird, der Drehschwingungen oder Dreh-Hub-Schwingungen erzeugt und das Schüttgut als Strom zum Meßort eines Sensors für die Analyse fördert. Dabei kann das Verfahren nicht nur bei optischen Analysemethoden Vorteile bringen, sondern auch bei der Messung anderer Kenngrößen, beispielsweise der Feuchte oder Leitfähigkeit von zerkleinertem Fleisch, Käse etc. Infolge der, bei einem Schwingförderer auftretenden Mikrowurfbewegung, wird das Schüttgut nämlich überraschend gleichmäßig verdichtet, so daß reproduzierbare Analyseergebnisse erhalten werden können. Dies trifft auch für andere nicht-optische Messungen zu.
Die Maßnahme, daß die Förderung des Schüttgutes in konstanter Schichtdicke erfolgt, ist ebenfalls sehr wichtig, um reproduzierbare Analyseergebnisse zu erhalten. Bekanntlich lassen sich Schwingförderer gut regeln, so daß sich auf diese Weise auch konstante Bedingungen für die Schichtdicke und ihre Konsistenz schaffen lassen, was vorteilhaft für die Analyse ist.
Das Verfahren ermöglicht es auch, kontinuierliche Prozesse online zu überwachen, wenn der Förderstrom des Schuttgutes einem kontinuierlichen Produktstrom entnommen wird.
Die Reproduzierbarkeit der Analysenergebnisse wird dadurch verbessert, daß für die Dauer der Analyse die Forderung des Schwingförderers unterbrochen wird.
Gerade für Spektrometer mit Filterradern, bei denen eine Analyse mehrere Sekunden dauert, hat sich die Maßnahme als sehr positiv erwiesen.
Störender Stoffeintrag von außen wird vermieden, wenn die Forderung m einem oben geschlossenen Forderbehalter erfolgt. Dadurch kann der Schuttgutstrom von der Umgebung hermetisch abgeschlossen werden, was bei vielen Prozessen sehr vorteilhaft ist. Über die Umgebung eingeschleuste Stoffe können so das Meßergebnis nicht verfalschen. Außerdem wird m umgekehrter Richtung vermieden, dag Produkt m die Umgebung übertritt.
Als besonders geeignet hat sich eine Forderung erwiesen, bei der die Forderung wendelformig durch Drehschwingungen erfolgt. Die Forderung kann hier m einem bis auf den Ein- und Auslaß geschlossenen Topf ablaufen, bei der beispielsweise die konstante Schichthohe durch einen Überlauf gewährleistet wird. Auch für die konstruktive Verwirklichung des Verfahrens bietet diese wendelformige Forderung
Vorteile, denn der Schuttgutstrom kann so aus einem Produktstrom abgezweigt und in diesen nach der Analyse wieder leicht ruckgefuhrt werden.
Überraschender Weise hat sich als besonders vorteilhaft ergeben, wenn zur Forderung ein Wendelforderantrieb verwendet wird. Diese Wendelforderer sind bisher nur für Sortieraufgaben und zur Vereinzelung von Klemte len bekannt. Das Verfahren zur Bereitstellung von Schüttgutproben eignet sich besonders für Fälle, bei denen der Förderstrom einer spektroskopischen Analyse unterzogen wird.
Bei einigen Schüttgütern ist es vorteilhaft, wenn der Förderstrom zur Analyse durchstrahlt und die Transmission ausgewertet wird.
Bei anderen wird der Förderstrom zur Analyse vorteilhaft bestrahlt und die Reflexion ausgewertet. Auch Kombinationen dieser Verfahren sind möglich.
Zur Durchführung des Verfahrens ist eine Vorrichtung zur Bereitstellung von Ξchüttgutproben für die, vorzugsweise optische, Analyse von Inhaltssto fen geeignet, die einen Schwingförderer zur Förderung des Schüttgutes aufweist, der Dreh- oder Dreh- HubSchwingungen erzeugend ausgebildet ist. Der Schwingförderer fördert den Schüttgutstrom besonders gleichmäßig unter reproduzierbaren Bedingungen.
Wenn die Vorrichtung einen Förderbehälter aufweist, der oben geschlossen ausgebildet ist, können
Umgebungseinflüsse den Schüttgutstrom nicht stören. Außerdem läßt sich die Vorrichtung auf diese Weise auch explosionsgeschützt ausführen und in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzten.
Zur spektroskopischen Analyse der Probe ist es vorteilhaft, wenn der Förderbehälter mindestens ein Fenster aufweist. Das zur Analyse notwendige Licht kann dieses Fenster durchstrahlen. Es ist also nicht notwendig, zum Beispiel mittels Lichtwellenleiter, das Licht erst in den Förderbehälter zu bringen. Auf diese Weise werden mechanisch stark belastete Verbindungen zum schwingenden Teil der Vorrichtung vorteilhaft vermieden. Eine Analyse mit Transmissionsmessung wird ermöglicht, wenn der Förderbehälter an der dem ersten Fenster gegenüberliegenden Seite ein zweites Fenster, aufweist.
Die Schichtdicke läßt sich vorteilhaft einfach einzustellen, wenn der Förderbehälter eine Schablone zur Schichtdickenregulierung aufweist, vorzugsweise als Verengung im Bereich des oder der Fenster, bzw. im Bereich des Reflektors. Als Schablone wirkt beispielsweise eine im Bereich des Fensters vorgesehene Abplattung des Troges. Dadurch hat der Förderstrom im Bereich der Messung eine konstante Höhe.
Für bestimmte Schüttgüter ist es vorteilhaft, wenn das Fenster oder die Fenster vom Schüttgutstrom beabstandet angeordnet sind. Hierdurch wird das Verschmutzen des Fensters vermieden. Bei abrasiven Schüttgütern kann auch das Fenster, das vorteilhafterweise aus Saphir besteht, direkt in Kontakt mit dem Schüttgutstrom treten. Durch die abrasiven Eigenschaften des Schüttgutstromes wird das Fenster dann einer stetigen Reinigung unterzogen. Der harte Saphir verhindert, daß das Schüttgut am Fenster Verschleißspuren hinterläßt.
Aufwendige Dichtungsmaßnahmen können vermieden werden, wenn das oder die Fenster mit dem Förderbehälter schwingend ausgebildet sind.
Die Maßnahme, daß als Gerät zur Analyse vorzugsweise ein Spektrometer, insbesondere ein NIR-Spektrometer, vorgesehen ist, führt zu einer besonders vorteilhaften Kombination von Analysengerät und Probenahmevorrichtung. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen dem Gerät zur Analyse und der Vorrichtung eine Synchronisation vorgesehen ist,, die den Schwingförderer für die Dauer der Analyse abschaltend ausgebildet ist. Diese Maßnahme hat sich als besonders vorteilhaft bei Analysengeräten erwiesen, die eine lange Meßdauer aufweisen, beispielsweise bei Spektrometern, die mit Filterrädern arbeiten.
Eine besonders betriebssichere Lösung ergibt sich dann, wenn das Gerät zur Analyse einen Sensor aufweist, der feststehend ausgebildet ist. Hierdurch werden nämlich mechanisch stark belastete Leitungsverbindungen vermieden, die in Folge der Schwingungen sonst dauerbruchgefährdet sind.
Wenn der Förderer als Wendelförderer ausgebildet ist, läßt sich der Schüttgutstrom konstruktiv günstig an den Produktstrom anschließen.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn dem Förderer ein Speicher für Schüttgut vorgeschaltet ist, so daß der Schüttgutstrom auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen des Produktionsstromes nicht abreißen kann. Gleichzeitig wird auch eine gewisse Mittelung der Meßergebnisse erzielt.
Bei Produktionsprozessen von Nahrungsmitteln, ist die Ausgestaltung der Erfindung, daß der Förderbehälter mit einer CIP-Reinigungsvorrichtung verbunden ist, von überragender Bedeutung. Nur so lassen sich eine Reihe von hygienischen Vorschriften erfüllen.
Wenn die Vorrichtung eine Entnahmeleitung zu einer
Produktleitung aufweist oder eine Auffangvorrichtung, aus der der Schüttgutstrom als Teilstrom eines kontinuierlichen Produktstromes mittels eines Probenahmerohres abzweigbar ist, lassen sich auch kontinuierliche Produktionsprozesse von Schüttgütern mit Hilfe der Vorrichtung überwachen. Die gesamte Anlage ist, einschließlich der Probenahmevorrichtung, auch CIP-fähig.
Produktverluste werden vorteilhaft vermieden, wenn die Vorrichtung eine Rückführleitung zu der Produktleitung aufweist, durch die der Schüttgutstrom dem Produktstrom zuführbar ist.
Die Erfindung wird in einer bevorzugten
Ausführungsform unter Bezugnahme auf eine Zeichnung beschrieben, wobei weitere vorteilhafte Einzelheiten den Figuren der Zeichnung zu entnehmen sind. Funktionsmäßig gleiche Teile sind dabei mit denselben Bezugszeichen versehen.
Die Figuren der Zeichnung zeigen im einzelnen:
Figur 1: eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Probennahmerohr und optischem Modul und
Figur 2: eine Aufsicht auf das Probenahmerohr und die erfindungsgemäße Vorrichtung.
In Figur 1 bezeichnet 1 den Schwingantrieb für den Förderbehälter 2 der Probenahmevorrichtung. Oberhalb des Förderbehälters 2 ist das optische Modul 3 eines Analysengerätes, beispielsweise eines Spektrometers, angeordnet. Der Förderbehälter 2 wird über eine Entnahmeleitung 4 und einen Zuführtrichter 10 mit Schüttgut beaufschlagt. Das zu analysierende Schüttgut wird aus einem Produktstrom 5, der durch ein Probenahmerohr 6 fließt, abgezweigt. Der
Schüttgutstro verläßt den Förderbehälter 2 der Probenahmevorrichtung über eine Rückführleitung 7, die den Schüttgutstrom wieder dem Produktstrom 5 zuführt. Zur Abstützung der einzelnen Teile dient ein geeignetes Gestell 8.
In Figur 2 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Aufsicht dargestellt, jedoch ohne optische Einheit 3. Es ist erkennbar, daß die
Entnahmeleitung 4 einen Öffnungsquerschnitt 9 aufweist, der einen Teil des freien Querschnitts des Probenahmerohrs 6 einnimmt. Dadurch wird ein Teilstrom des das Probenahmerohr durchfließenden Produktstromes entnommen und als Schüttgutstrom über Entnahme1eitung 4 und Zuführtrichter 10 dem halbkreisförmig ausgebildeten Förderbehälter 2 zugeführt. Dieser Förderbehälter ist oben geschlossen und weist auf etwa halbem Förderweg ein Fenster 11 aus, durch das der darunter vorbeifließende Schüttgutstrom analysiert werden kann. Über elastische Verbindungen 12 ist der schwingende Förderbehälter an das feststehende Probenahmerohr 6, bzw. die feststehende Entnahme- und Rückführleitung angeschlossen.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung vermeidet auf diese Weise eine aufwendige Probenherstellvorrichtung. Zur Entnahme der Probe aus dem Produktstrom ist es vorteilhaft, wenn das Probenahmerohr drucklos ausgebildet ist. Damit das Meßsystem zur Wartung und Prüfung der Probenahmevorrichtung von den Produktionseinrichtungen getrennt werden kann, ist es empfehlenswert, Klappenventile vor und hinter dem Probenahmerohr anzuordnen.
Die Entnahmeleitung ist so ausgelegt, daß sie den
Förderbehälter kontinuierlich mit dem Schüttgut, das analysiert werden soll, beaufschlagt. Der Überschuß an Produkt, strömt an der Entnahmeleitung vorbei, sobald diese gefüllt ist. Der Zuführtrichter 10 führt dabei also ständig Material, so daß es möglich ist, das Analysensystem kontinuierlich zu betreiben.
Der oben abgeflachte U-formige Förderbehälter 2, der oben auf dem Schwingantrieb 1 montiert ist, ermöglicht es, das Schüttgut mit definierter
Geschwindigkeit zu fördern. Es wird dabei eine reproduzierbare Verdichtung des Materials im Bereich des Saphirfensters erzielt. Dies scheint eine Vorbedingung für eine erfolgreiche Online-Analyse des Schüttgutes zu sein. Bei Schüttgütern, die beispielsweise einen hohen Fettgehalt aufweisen, sollte eine Berührung des Schüttgutes mit dem Fenster vermieden werden. Hierzu wird das Fenster vom Schüttgutstrom zurückgesetzt, so daß es einen Abstand zur Oberfläche des verdichteten Schuttgutstromes aufweist. Nach erfolgter Analyse wird der Schüttgutstrom in den Produktstrom 5 zurückgeführt.
Durch die innen glatten elastischen Verbindungsstücke zwischen Förderbehälter 2 und Leitungen 4, 7 werden mikrobiologisch gefährliche Fugen vermieden. Durch die hermetische Trennung zur Umgebung ist das gesamte System auch ClP-fähig, das heißt, durch diese Trennung von der Umgebung kann das Gesamtsystem den hohen hygienischen Ansprüchen der USDA, FDA und AAA Normen entsprechen. Außerdem ist es möglich, dajfc System mit bekannten CIP-Lösungen zu reinigen, mittels Dampf zu sterilisieren und/oder mit Heißluft zu trocknen.
Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist es erstmals möglich, verschiedene Arten von Pulvern, kleinen Pellets und anderen Granulaten als Schüttgut einer kontinuierlichen optischen Analyse zuzuführen.
Das optische oder die optischen Fenster können unterschiedlich und den Erfordernissen der optischen Analyseneinheit 3 und der angewandten spektroskopischen Methode entsprechend angeordnet werden. Die zum optischen Modul gehörende Meßdatenverarbeitungsanlage kann vom optischen Modul entfernt aufgestellt werden.
Die Verwendung des Schwingförderers, insbesondere des Wendelförderers, ermöglicht es, auch andere, weiche Schüttgüter, zum Beispiel Fleischstücke, oder flockige, zum Beispiel zerkleinerten Schaumstoff, zu transportieren. Die Verwendung des Schwingförderers dient vorzugsweise der Erreichung einer bestimmten Förderqualität des Fördergutes für anschließende Meßprozesse. Unter Förderqualität im genannten Sinne wird unter anderem eine konstante Förderhöhe, gleichbleibende Verdichtung oder gleichmäßige
Durchflußmenge je Zeiteinheit des zu fördernden Materials verstanden.
Bezugszeichenliste
1 Schwingantrieb
2 Förderbehälter
3 optisches Modul
4 Entnahmeleitung
5 Produktstrom
6 Probenahmerohr
7 Rückführleitung
8 Gestell
9 Querschnitt
10 Zuführtrichter
11 Fenster
12 elastische Verbindung 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Claims

Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die Analyse von InhaltsstoffenPatentansprüche
1. Verfahren zur Bereitstellung von
Schüttgutproben für die, vorzugsweise optische, Analyse von Stoffen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schüttgut auf einen Schwingförderer gegeben wird, der Drehschwingungen oder Dreh-Hub-Schwingungen erzeugt und das Schüttgut als Strom zum Meßort eines Sensors für die Analyse fördert.
2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Förderung des Schüttgutes in konstanter Schichtdicke erfolgt.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderstrom des Schüttgutes einem Produktström entnommen wird.
4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß für die Dauer der Analyse die Förderung des Schwingförderers unterbrochen wird.
5. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Förderung in einem oben geschlossenen Förderbehälter erfolgt.
6. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Förderung wendeiförmig durch Drehschwingungen erfolgt.
7. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, oder 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zur Förderung ein Wendelförderantrieb verwendet wird.
8. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t, daß der Förderstrom einer spektroskopischen Analyse unterzogen wird.
9. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderstrom zur Analyse durchstrahlt und die Transmission ausgewertet wird.
10. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderstrom zur Analyse bestrahlt und die Reflexion ausgewertet wird.
11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zur Analyse eine Kombination aus Transmission und Reflexion ausgewertet wird.
12. Vorrichtung zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die, vorzugsweise optische, Analyse von Inhaltsstoffen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sie einen Schwingförderer (1, 2) zur Förderung des
Schüttgutes (5) aufweist, der Dreh- oder Dreh- Hubschwingungen erzeugend ausgebildet ist.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sie einen Förderbehälter (2) aufweist, der oben geschlossen ausgebildet ist.
14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderbehälter (2) mindestens ein Fenster (11) aufweist.
15. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderbehälter (2) an der dem ersten Fenster (11) gegenüberliegenden Seite ein zweites Fenster aufweist.
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß auf der dem Fenster gegenüberliegenden
Seite ein Reflektor, vorzugsweise ein diffuser Reflektor, angeordnet ist.
17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 16, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderbehälter eine Schablone zur Schichtdickenregulierung aufweist, vorzugsweise als Verengung im Bereich des oder der Fenster (11), bzw. im Bereich des Reflektors.
18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 17, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Fenster (11) oder die Fenster vom Schüttgutstrom beabstandet angeordnet sind.
19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 18, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das oder die Fenster (11) sich mit dem Förderbehälter (2) schwingend ausgebildet sind.
20. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 19, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß als Gerät zur Analyse vorzugsweise ein Spektrometer (3), insbesondere ein NIR- Spektrometer (3), vorgesehen ist.
21. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 20, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zwischen dem Gerät zur Analyse und der Vorrichtung eine Synchronisation vorgesehen ist, die den Schwingförderer für die Dauer der Analyse abschaltend ausgebildet ist.
22. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 21, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Gerät zur Analyse einen Sensor aufweist, der feststehend ausgebildet ist.
23. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderer (1, 2) als Wendelförderer ausgebildet ist.
24. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 23, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß dem Förderer (1, 2) ein Speicher für Schüttgut vorgeschaltet ist.
25. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 24, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderbehälter mit einer CIP- Reinigungsvorrichtung verbunden ist.
26. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 25, d a - d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sie eine Entnahmeleitung (4) zu einer Produktleitung (6) aufweist, oder eine Auffangvorrichtung aus der der Schüttgutstrom als Teilstrom eines kontinuierlichen Produktstromes (5) mittels eines
Probenahmerohres (6) abzweigbar ist.
27. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sie eine Rückführleitung (7) zu der
Produktleitung (6) aufweist, durch die der Schüttgutstrom dem Produktstrom (5) zuführbar ist.
28. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 12 bis 27, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Förderbehälter mehrere Fenster für verschiedene Analysengeräte aufweist.
EP97942948A 1996-10-29 1997-09-18 Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen Withdrawn EP0882222A1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19644871 1996-10-29
DE19644871A DE19644871A1 (de) 1996-10-29 1996-10-29 Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die Analyse von Inhaltsstoffen
PCT/EP1997/005114 WO1998019149A1 (de) 1996-10-29 1997-09-18 Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0882222A1 true EP0882222A1 (de) 1998-12-09

Family

ID=7810272

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97942948A Withdrawn EP0882222A1 (de) 1996-10-29 1997-09-18 Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0882222A1 (de)
JP (1) JP2000503400A (de)
DE (1) DE19644871A1 (de)
WO (1) WO1998019149A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005001850B4 (de) * 2005-01-10 2007-11-15 Ese Embedded System Engineering Gmbh Messeinrichtung und Verfahren zum Messen einer Größe einer Flüssigkeit
DE102019109054A1 (de) * 2019-04-05 2020-10-08 Rwe Power Ag Vorrichtungen und Verfahren zum Ermitteln einer Elementzusammensetzung eines Materials

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3549263A (en) * 1968-01-24 1970-12-22 Tokyo Shibaura Electric Co Apparatus for detecting foreign matters mixed with powdered or granular materials
GB1479783A (en) * 1974-12-16 1977-07-13 Pye Ltd Chemical analysis apparatus
ZA765149B (en) * 1976-08-27 1978-04-26 De Beers Ind Diamond Measurement of optical properties
US4422760A (en) * 1981-02-20 1983-12-27 Pacific Scientific Instruments Company Optical analyzing instrument having vibrating trough
US4530431A (en) * 1982-12-06 1985-07-23 Syn-Energy, Inc. Center flow feeder and vibratory conveyor
SE454387B (sv) * 1983-07-04 1988-04-25 Peter Perten Anordning vid en infrarodanalysator for relativ mengdbestemning av ett visst eller vissa emnen i ett pulverformigt material
US4742228A (en) * 1984-04-19 1988-05-03 Gebruder Buhler Ag Infrared measuring apparatus and process for the continuous quantitative determination of individual components of flour or other groundable food products
DD235918A1 (de) * 1985-04-01 1986-05-21 Wtz Holzverarbeitende Ind Anordnung zur kontinuierlichen feuchtemessung von holzpartikeln
US4883963A (en) * 1986-04-28 1989-11-28 Bran+Luebbe Gmbh Optical analysis method and apparatus having programmable rapid random wavelength access
JPH0795014B2 (ja) * 1988-07-29 1995-10-11 カワサキ機工株式会社 加工茶葉のサンプリング装置
GB8920056D0 (en) * 1989-09-05 1989-10-18 Prisecter Sampling Plc Apparatus and method for monitoring particulate material
DK170899B1 (da) * 1994-03-11 1996-03-04 Tecator Ab Prøvebeholder til brug ved analyse af en heri anbragt materialeprøve

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9819149A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1998019149A1 (de) 1998-05-07
DE19644871A1 (de) 1998-05-07
JP2000503400A (ja) 2000-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0539537B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur in-line nir-messung von schüttfähigen nahrungsmitteln
DE102009010438B3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Inhaltsstoffen in Hackfrüchten
DE1498985A1 (de) Einrichtung zur selbsttaetigen kontinuierlichen UEberwachung der Qualitaet eines Trockenteilchengutes
EP2946191A1 (de) Staubleitung mit optischem sensor und verfahren zur messung der zusammensetzung von staub
DE3444013A1 (de) Verfahren zum pruefen von materialproben und einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
WO2005083386A1 (de) Anordnung und verfahren zur spektroskopischen bestimmung der bestandteile und konzentrationen pumpfähiger organischer verbindungen
DE102009056503A1 (de) Partikelmessgerät, insbesondere zur Analyse von Korngrößen feiner und feinster Schüttgüter
DE4329193A1 (de) Einrichtung zur automatischen Messung und Trennung von Körpern in Bezug auf ihre Materialeigenschaften
DE69627987T2 (de) Anlage zur untersuchung fliessbarer materialien und vorrichtung zur beförderung von proben
EP1635698B1 (de) Verfahren zur quantitativen Analyse von Lösungen und Dispersionen mittels Nahinfrarot-Spektroskopie
DE102008033979B4 (de) Messgerät und Verfahren zur Messung von Eigenschaften einer partikulären Probe
EP1381850B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur getreideanalyse
WO1998019149A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von schüttgutproben für die analyse von inhaltsstoffen
EP0906561A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur optischen bestimmung von inhaltsstoffen eines rieselfähigen gutes
EP0483607B1 (de) Verfahren zum Feststellen einer Eigenschaft eines Faserverbandes
WO2004004468A2 (de) Fleischverarbeitungsmaschine mit fettanalysevorrichtung
DE2342686C2 (de) Vorrichtung zum Untersuchen der optischen spektralen Eigenschaften eines Stoffes
EP3104164B1 (de) Messsystem zur qualitätsüberwachung von tabletten
EP1000672A2 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Prüfung im wesentlichen zylindrischer Prüflinge
DE1698225A1 (de) Vorrichtung zur Inspektion einer Fluessigkeitsprobe
DE4215948C2 (de) Verfahren zur Bestimmung der Qualität eines Kristallgemisches, insbesondere von Zucker, und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
JPH06300680A (ja) 透過法による青果物の内部品質測定装置
DE3032934C2 (de)
EP3362789B1 (de) Vorrichtung für die automatisierte analyse von feststoffen oder fluiden
DE573764C (de) Verfahren zur Bestimmung des Feinheitsgrades eines staubfoermigen oder koernigen Gutes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980430

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990607

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20000921