EP0876941A1 - Semi-automatic connection together with mechanical coupling - Google Patents

Semi-automatic connection together with mechanical coupling Download PDF

Info

Publication number
EP0876941A1
EP0876941A1 EP98440079A EP98440079A EP0876941A1 EP 0876941 A1 EP0876941 A1 EP 0876941A1 EP 98440079 A EP98440079 A EP 98440079A EP 98440079 A EP98440079 A EP 98440079A EP 0876941 A1 EP0876941 A1 EP 0876941A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plug
mechanical
steering wheel
securing system
connector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98440079A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0876941B1 (en
Inventor
Olivier Zann
Henri Ullius
José Ramon Sanz Pinedo
Luis Gras Tous
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dalphi Metal Espana SA
Delphi Technologies Inc
Original Assignee
Dalphi Metal Espana SA
Eaton Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dalphi Metal Espana SA, Eaton Corp filed Critical Dalphi Metal Espana SA
Publication of EP0876941A1 publication Critical patent/EP0876941A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0876941B1 publication Critical patent/EP0876941B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/629Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances
    • H01R13/631Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances for engagement only
    • H01R13/6315Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances for engagement only allowing relative movement between coupling parts, e.g. floating connection
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/629Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances
    • H01R13/62905Additional means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts, e.g. aligning or guiding means, levers, gas pressure electrical locking indicators, manufacturing tolerances comprising a camming member
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2201/00Connectors or connections adapted for particular applications
    • H01R2201/26Connectors or connections adapted for particular applications for vehicles

Definitions

  • the present invention relates generally to steering wheels and tops of motor vehicle steering columns. More specifically, it focuses on the problem of docking frills on said column tops.
  • the new generation of steering wheel allows blind docking, the mechanical connection system between said flywheel and the top of steering column being for example of the clipping type. So the fitter can operate without tools, and especially at a high rate.
  • docking a steering wheel at a column top requires two distinct types of connections: a mechanical connection, only concerned by the previous remark, and a connection electric, whose importance is growing over time.
  • the problem to which the invention relates is at the level of the electrical junction: it is not possible to provide a connector with a plug simply attached to the top of the column and a plug simply fixed to the steering wheel, providing that the docking mechanical will simultaneously operate the electrical junction. Indeed, the electrical connection must be preserved from all constraints mechanical likely to cause micro-cuts, in particular due to the existence of the airbag in the steering wheel.
  • the steering wheel necessarily undergoes mechanical stresses (axial play, runout creating radial stresses, ...), which therefore prevent the above solution from being applied.
  • the problem is so the following: the connection to be provided must absorb the tolerances of positioning of the steering wheel and its runout. In addition, he should not remain no other mechanical stress, so as to be able to guarantee the electrical continuity.
  • the solution proposed by the invention provides that the mechanical connection between the steering wheel and the part of the connector which is attached to it disappears when the electrical connection is made. Maintaining the record in the steering wheel is therefore produced by means of a floating mechanical system which, when mechanically releases said plug, also frees it from all constraints.
  • the invention relates to a securing system one of the two plugs of an electrical connector to a mechanical member, said plug being designed to be detachably connected thereto, the other plug being attached to an assembly to which said member is coupled mechanically along an axis parallel to the axis of the electrical coupling, said system being characterized in that it comprises means for mounting / dismounting of said audit plug / of said mechanical member, said assembly / disassembly is carried out parallel to the coupling axes, the assembly is carried out by simple clipping, while disassembly is carried out by simple pull.
  • the card linked to said organ mechanical for example a steering wheel
  • said organ mechanical for example a steering wheel
  • the plug connected to said mechanical member comprises two flexible legs each having a projection acting as a cam, each of said cams being oriented 180 ° from the other, said legs hoses cooperating with at least one orifice made in said member mechanical, so that when the plug is clipped, said cams rest on a surface opposite the side of the mechanical member making facing the assembly comprising the fixed plug.
  • said legs are preferably identical, the cams being located at their far end from the connection interface.
  • said cams have a plane of symmetry perpendicular to the axis of the plug parallel to the coupling axes.
  • the plug connected to said mechanical member has a rectangular-shaped housing, the flexible legs being arranged at the level of the small faces while the large faces have support flanges for said elastic elements.
  • the mechanical member receiving the plug preferably a handwheel direction, includes an orifice made in a wall substantially perpendicular to the coupling axis, provided with slots capable of receiving flexible legs, the surface of said slots oriented opposite to that looking at the plug being adapted to accommodate the cams of said flexible tabs.
  • the plug connected to the mechanical member is therefore clipped using the tabs side fitted with cams which, thanks to their flexibility, fit into a corresponding shape practiced in said mechanical member, the connection being held by the action of elastic elements on the other side of the wall in which the hole is made.
  • the elastic return elements are fixed in a leaves with wings perpendicularly protruding from the large faces of the housing and which are, in operation, parallel to the wall presenting said orifice, and rest on the other hand on said wall in the vicinity of said orifice.
  • These elastic elements can for example be metal blades of shape respecting the aforementioned spatial configuration.
  • They can also be coil springs arranged, when the plug is clipped into the mechanical member, parallel to the connection axes.
  • said elements can be parts made of synthetic material of the foam type with elastic properties allowing them to exercise a recall action.
  • these parts can be stamps in foam whose opposite face of said wings is self-adhesive.
  • the electrical connector one of the plugs of which is fixed to a steering column type assembly with the other plug attached removably to a mechanical flywheel-type member, or fitted with a mechanical system performing relative axial displacement between said plugs.
  • one of the plugs includes a locking member making it possible to join electrical when the start of the mechanical coupling of the connector is realized, and, by reverse displacement, to undo said electrical junction for bring it to its start mating position.
  • said connector comprises a locking member taking the form of a transverse stirrup sliding laterally in one of the sheets.
  • the mechanical receiving organ of one of the cards can receive either the male plug or the female plug.
  • the female electrical connector which is equipped with the removable fixing of the invention, which however does not include said stirrup transverse.
  • this invention applies perfectly to a vehicle steering wheel to be coupled to a high column, the mechanical connection and the electrical connection being of axes parallel.
  • the completion of the electrical connection is done in a second step, for example by locking the two plugs when in the connected position.
  • the invention is not however limited to the joining system removable from a plug to a steering wheel, but it also relates to a steering wheel management equipped with a form according to the aforementioned terms.
  • the invention also relates to an assembly comprising a steering wheel motor vehicle steering and a steering column top on which is fixed a connector plug intended to cooperate with the plug corresponding to said flywheel, characterized in that, when docking mechanics of the flywheel on said top of column is achieved, the start of the mechanical connection of electrical connector plugs is also executed.
  • said mechanical separation is carried out by the locking of a locking electrical connector.
  • the electrical junction is disconnected by the locking member of a locking electrical connector.
  • the main advantage of the inventions covered by this document lies in the possibility that they offer of allowing the docking of a steering wheel of the as quickly as possible, without tools, so that the productivity of automobiles equipped with this type of steering wheel will be increased. This is done of course respecting the constraints related to the connection, which imposes the particular concept, an example of which will now be described.
  • the two plugs, male (3) and female (4), of the electrical connector are shown in the right part, in cross section, as well as the others elements appearing in these figures.
  • the male connector (3) or male plug (3) has connection sockets (5) intended to be inserted in corresponding holes of the female connector (4) or female plug (4), secured to said steering wheel (1).
  • Said electrical connector also comprises a mechanical coupling, to which we will return in detail below, and for which the connector male (3) plays the role of female receiver, and the female connector (4) plays the role of male element, in a configuration parallel to that of the connection mechanical steering wheel on the top of the steering column.
  • the female plug (4) takes the form of a box with a substantially section rectangular, the large faces of which have lateral wings (11a, 11b) substantially parallel to the wall (8), and on which the elements are fixed elastic (7a, 7b), which rest moreover on said wall (8), as will see it in more detail below.
  • FIGS. 4a to 4c give additional light on these phases, because they are oriented longitudinally with respect to the housing female connector parallelepiped (4). While in the figures previous, the action of the elastic elements (7a, 7b), not shown on these figures, was obvious, this one highlights the action of the legs flexible (6a, 6b).
  • said cams have enabled the release of said plug (4), and are therefore found under the wall (8).
  • the electrical junction is completely realized, the whole being even locked.
  • the male plug is that of a locking electrical connector known per se, said locking being produced by a transverse bracket (13) sliding in the housing (3), operating as follows: the stirrup (13) is provided, on its large faces longitudinal, partially oblique grooves (14a, 14b) forming a cam path intended to cooperate with the studs (12a, 12b) of the female plug (4), studs which appear in particular in FIG. 6.
  • the stirrup (13) is deployed outwards as in FIG. 5, and the paths (14a, 14b), comprising a portion close to the mouth substantially parallel to the connection axis and placed opposite notches (15a, 15b, 15c, 15d), are able to receive the studs (12a, 12b) of the female plug (4).
  • Figure 7 shows a locking electrical connector with its bracket (13), in the initial pre-guiding position, i.e. when the plug female (4) is partially inserted into the male plug (3).
  • This figure shows moreover the cams (16a, 16b) located at the end of each flexible tab (6a, 6b), V-shaped with a flat base.
  • the elastic elements (7a, 7b) are not shown, only the horizontal wing (11) support being figured.
  • FIG. 8a an extremely schematic cross-section shows the female connector (4), as well as the wall (8) and the orifice (10) of the steering wheel (1). So, in FIG. 8a, the cross section of the elastic element is in deformed S, the upper part (17), playing mainly the role of spring, having the form a leaf spring.
  • Figure 8b shows that the lower part (18) follows the shape of the wing (11) and has only at its two ends an upper part (17, 17 '). On the whole of the female plug (4), there is therefore the equivalent of four leaf springs.
  • Figures 9a and 9b show a variant in which the attachment to wings (11) is made at the longitudinal ends, and are connected by a loop upper (19) exerting a more linear action on the wall (8). It's about still with a metal blade, as well as the variant of FIGS. 10a and 10b, comprising on each side a double blade (20a, 20b, 20c, 20d) crosswise.
  • Figure 11 shows a configuration with coil springs (21a, 21b), two or three per large face of the female plug (4).
  • FIG. 12 represents an elastic element (7a, 7b) made of material synthetic, extremely resilient foam type.
  • this element (22a, 22b) is similar to that shown in FIGS. 8a and 8b, the difference, besides the material, residing in the continuity of the upper part.
  • the elastic element (7a, 7b), also made of material synthesis includes a hollow upper cushion (23a, 23b) exerting a return action simultaneously on the wings (11a, 11b) and on the wall (8), said actions being equal and opposite.
  • the upper cushion could be replaced by a full pad, the opposite face of the wings (11a, 11b) is self-adhesive, with no bottom part.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Steering Controls (AREA)
  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)

Abstract

The system provides for fastening together one of two boards (3,4) of an electrical connector with a mechanical support (1). The first board (4) is arranged to be removable, whilst the other board (3) is fixed to the assembly (2) to which the mechanical support is coupled. It includes cams (16a,16b) situated on the ends of flexible supports (6a,6b), each being a v-shape built on to the support. These supports serve to guide the male and female parts of the connector together, whilst the cams provide a locking action. The cam surfaces face in opposite directions, and are received within an orifice formed within the mechanical support element (1). The cams are formed at the ends of the arms so that they are at a distance from the electrical connection interface of the boards.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les volants et hauts de colonnes de direction de véhicules automobiles. Plus précisément, elle s'attache au problème de l'accostage des volants sur lesdits hauts de colonnes.The present invention relates generally to steering wheels and tops of motor vehicle steering columns. More specifically, it focuses on the problem of docking frills on said column tops.

La nouvelle génération de volant permet l'accostage en aveugle, le système mécanique de liaison entre ledit volant et le haut de colonne de direction étant par exemple du type à clipsage. Ainsi, le monteur peut opérer sans outil, et surtout à une cadence élevée. Cependant, l'accostage d'un volant à un haut de colonne suppose deux types de connexions distinctes : une connexion mécanique, seule concernée par la remarque précédente, et une connexion électrique, dont l'importance croít d'ailleurs avec le temps.The new generation of steering wheel allows blind docking, the mechanical connection system between said flywheel and the top of steering column being for example of the clipping type. So the fitter can operate without tools, and especially at a high rate. However, docking a steering wheel at a column top requires two distinct types of connections: a mechanical connection, only concerned by the previous remark, and a connection electric, whose importance is growing over time.

Le problème auquel s'attache l'invention se situe au niveau de la jonction électrique : il n'est pas possible de prévoir un connecteur avec une fiche simplement fixée au haut de colonne et une fiche simplement fixée au volant, en prévoyant que l'accostage mécanique opèrera simultanément la jonction électrique. En effet, la connexion électrique doit être préservée de toute contrainte mécanique susceptible d'y entraíner des microcoupures, notamment du fait de l'existence de l'airbag dans le volant.The problem to which the invention relates is at the level of the electrical junction: it is not possible to provide a connector with a plug simply attached to the top of the column and a plug simply fixed to the steering wheel, providing that the docking mechanical will simultaneously operate the electrical junction. Indeed, the electrical connection must be preserved from all constraints mechanical likely to cause micro-cuts, in particular due to the existence of the airbag in the steering wheel.

Or, le volant subit nécessairement des contraintes mécaniques (jeu axial, faux rond créant des contraintes radiales, ...), qui empêchent donc que la solution précitée soit appliquée. Le problème posé est donc le suivant : la connectique à prévoir devra absorber les tolérances de positionnement du volant ainsi que son faux rond. De plus, il ne devra subsister aucune autre contrainte mécanique, de manière à pouvoir garantir la continuité électrique.However, the steering wheel necessarily undergoes mechanical stresses (axial play, runout creating radial stresses, ...), which therefore prevent the above solution from being applied. The problem is so the following: the connection to be provided must absorb the tolerances of positioning of the steering wheel and its runout. In addition, he should not remain no other mechanical stress, so as to be able to guarantee the electrical continuity.

La solution proposée par l'invention prévoit que la liaison mécanique entre le volant de direction et la partie du connecteur qui y est solidarisée s'efface lorsque la connexion électrique est réalisée. Le maintien de la fiche dans le volant est donc réalisé au moyen d'un système mécanique flottant qui, lorsqu'il libère mécaniquement ladite fiche, la libère également de toute contrainte.The solution proposed by the invention provides that the mechanical connection between the steering wheel and the part of the connector which is attached to it disappears when the electrical connection is made. Maintaining the record in the steering wheel is therefore produced by means of a floating mechanical system which, when mechanically releases said plug, also frees it from all constraints.

De manière générale, l'invention a trait à un système de solidarisation d'une des deux fiches d'un connecteur électrique à un organe mécanique, ladite fiche étant prévue pour y être reliée de manière amovible, l'autre fiche étant fixée à un assemblage auquel ledit organe vient s'accoupler mécaniquement suivant un axe parallèle à l'axe de l'accouplement électrique, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de montage/démontage de ladite fiche audit/dudit organe mécanique, ledit montage/démontage s'exerçant parallèlement aux axes d'accouplement, le montage se réalisant par simple clipsage, alors que le démontage s'effectue par simple traction.In general, the invention relates to a securing system one of the two plugs of an electrical connector to a mechanical member, said plug being designed to be detachably connected thereto, the other plug being attached to an assembly to which said member is coupled mechanically along an axis parallel to the axis of the electrical coupling, said system being characterized in that it comprises means for mounting / dismounting of said audit plug / of said mechanical member, said assembly / disassembly is carried out parallel to the coupling axes, the assembly is carried out by simple clipping, while disassembly is carried out by simple pull.

En réalité, dans la solution préconisée, la fiche reliée audit organe mécanique, par exemple un volant de direction, y est solidarisable de manière telle qu'un effort axial dans un sens ou dans l'autre permet sa libération ou sa fixation.In reality, in the recommended solution, the card linked to said organ mechanical, for example a steering wheel, can be secured to it such that an axial force in one direction or the other allows its release or its fixation.

Plus précisément, la fiche reliée audit organe mécanique comporte deux pattes flexibles disposant chacune d'une excroissance faisant office de came, chacune desdites cames étant orientée à 180° de l'autre, lesdites pattes flexibles coopérant avec au moins un orifice pratiqué dans ledit organe mécanique, de telle sorte que lorsque la fiche est clipsée, lesdites cames s'appuient sur une surface opposée au côté de l'organe mécanique faisant face à l'assemblage comportant la fiche fixe.More specifically, the plug connected to said mechanical member comprises two flexible legs each having a projection acting as a cam, each of said cams being oriented 180 ° from the other, said legs hoses cooperating with at least one orifice made in said member mechanical, so that when the plug is clipped, said cams rest on a surface opposite the side of the mechanical member making facing the assembly comprising the fixed plug.

Dans ce cas, lesdites pattes sont de préférence identiques, les cames étant localisées à leur extrémité distante de l'interface de connexion.In this case, said legs are preferably identical, the cams being located at their far end from the connection interface.

De préférence encore, lesdites cames présentent un plan de symétrie perpendiculaire à l'axe de la fiche parallèle aux axes d'accouplement. More preferably still, said cams have a plane of symmetry perpendicular to the axis of the plug parallel to the coupling axes.

Selon une configuration possible, elles présentent, vers l'extérieur, une forme de V à base plane.According to a possible configuration, they present, towards the outside, a V shape with flat base.

Ces pattes flexibles ne sont cependant pas suffisantes pour assurer correctement la solidarisation de la fiche à l'organe mécanique auquel elle est reliée.These flexible legs are however not sufficient to ensure correctly securing the plug to the mechanical member to which it is attached connected.

Celle-ci comprend en outre au moins un élément élastique de rappel agissant parallèlement aux axes d'accouplement, et prenant appui en au moins un endroit d'une part sur ladite fiche, et d'autre part sur le côté dudit organe mécanique faisant face à l'assemblage comprenant la fiche fixe, ledit élément élastique exerçant sur chacun d'eux des actions égales et opposées.This further comprises at least one elastic return element acting parallel to the coupling axes, and bearing in at minus a place on the one hand on said plug, and on the other hand on the side of said mechanical member facing the assembly comprising the fixed plug, said elastic element exerting on each of them equal and opposite actions.

De fait, ladite solidarisation est complétée par ces éléments de rappel qui exercent sur l'organe mécanique une action antagoniste de celle des pattes flexibles. Ces deux actions contraires assurent la fixation, et leurs propriétés élastiques permettent d'assurer l'amovibilité et la répétition des mouvements dans les deux sens.In fact, said joining is supplemented by these recall elements which exert on the mechanical organ an action antagonistic to that of the legs flexible. These two contrary actions ensure the fixation, and their properties elastic to ensure removability and repetition of movements in both ways.

Selon une configuration possible, la fiche reliée audit organe mécanique comporte un boítier d'allure parallélépipédique, les pattes flexibles étant disposées au niveau des petites faces alors que les grandes faces présentent des rebords d'appui pour lesdits éléments élastiques.According to a possible configuration, the plug connected to said mechanical member has a rectangular-shaped housing, the flexible legs being arranged at the level of the small faces while the large faces have support flanges for said elastic elements.

L'organe mécanique récepteur de la fiche, de préférence un volant de direction, comprend un orifice pratiqué dans une paroi sensiblement perpendiculaire à l'axe d'accouplement, munis de créneaux pouvant recevoir les pattes flexibles, la surface desdits créneaux orientée à l'opposé de celle regardant la fiche étant adaptée pour loger les cames desdites pattes flexibles.The mechanical member receiving the plug, preferably a handwheel direction, includes an orifice made in a wall substantially perpendicular to the coupling axis, provided with slots capable of receiving flexible legs, the surface of said slots oriented opposite to that looking at the plug being adapted to accommodate the cams of said flexible tabs.

La fiche reliée à l'organe mécanique est donc clipsée à l'aide des pattes latérales munies de cames s'insérant grâce à leur flexibilité dans un orifice de forme correspondante pratiqué dans ledit organe mécanique, la liaison étant maintenue par action des éléments élastiques de l'autre côté de la paroi dans laquelle est réalisé l'orifice.The plug connected to the mechanical member is therefore clipped using the tabs side fitted with cams which, thanks to their flexibility, fit into a corresponding shape practiced in said mechanical member, the connection being held by the action of elastic elements on the other side of the wall in which the hole is made.

En fait, plus précisément, les éléments élastiques de rappel sont fixés d'une part à des ailes dépassant perpendiculairement des grandes faces du boítier et qui sont, en fonctionnement, parallèles à la paroi présentant ledit orifice, et reposent d'autre part sur ladite paroi au voisinage dudit orifice.In fact, more precisely, the elastic return elements are fixed in a leaves with wings perpendicularly protruding from the large faces of the housing and which are, in operation, parallel to the wall presenting said orifice, and rest on the other hand on said wall in the vicinity of said orifice.

Ces éléments élastiques peuvent par exemple être des lames métalliques de forme respectant la configuration spatiale précitée. These elastic elements can for example be metal blades of shape respecting the aforementioned spatial configuration.

Ils peuvent également être des ressorts à boudins disposés, lorsque la fiche est clipsée dans l'organe mécanique, parallèlement aux axes de connexion.They can also be coil springs arranged, when the plug is clipped into the mechanical member, parallel to the connection axes.

Enfin, lesdits éléments peuvent être des pièces en matériau synthétique du type mousse présentant des propriétés élastiques leur permettant d'exercer une action de rappel.Finally, said elements can be parts made of synthetic material of the foam type with elastic properties allowing them to exercise a recall action.

Selon une configuration possible, ces pièces peuvent être des tampons en mousse dont la face en regard desdites ailes est autocollante.Depending on a possible configuration, these parts can be stamps in foam whose opposite face of said wings is self-adhesive.

En fait, pour optimiser l'invention telle qu'elle a été présentée ci-dessus, on a prévu que le connecteur électrique, dont une des fiches est fixée à un assemblage du type colonne de direction et dont l'autre fiche est solidarisée de manière amovible à un organe mécanique de type volant, soit muni d'un système mécanique réalisant un déplacement axial relatif entre lesdites fiches.In fact, to optimize the invention as presented above, we provided that the electrical connector, one of the plugs of which is fixed to a steering column type assembly with the other plug attached removably to a mechanical flywheel-type member, or fitted with a mechanical system performing relative axial displacement between said plugs.

De préférence, il s'agit d'un connecteur à verrouillage dont l'une des fiches comporte un organe de verrouillage permettant de réaliser la jonction électrique lorsque le début de l'accouplement mécanique du connecteur est réalisé, et, par déplacement inverse, de défaire ladite jonction électrique pour l'amener à sa position de début d'accouplement.Preferably, it is a locking connector, one of the plugs includes a locking member making it possible to join electrical when the start of the mechanical coupling of the connector is realized, and, by reverse displacement, to undo said electrical junction for bring it to its start mating position.

De préférence encore, ledit connecteur comporte un organe de verrouillage prenant la forme d'un étrier transversal coulissant latéralement dans une des fiches.More preferably, said connector comprises a locking member taking the form of a transverse stirrup sliding laterally in one of the sheets.

Il est évident que l'organe mécanique récepteur d'une des fiches peut recevoir soit la fiche mâle, soit la fiche femelle. Selon la configuration la plus courante, c'est le connecteur électrique femelle qui est doté du système de fixation amovible de l'invention, qui ne comporte cependant pas ledit étrier transversal.It is obvious that the mechanical receiving organ of one of the cards can receive either the male plug or the female plug. Depending on the most common, it is the female electrical connector which is equipped with the removable fixing of the invention, which however does not include said stirrup transverse.

Comme on l'a évoqué précédemment, cette invention s'applique parfaitement à un volant de direction de véhicule à accoupler à un haut de colonne, la connexion mécanique et la connexion électrique étant d'axes parallèles.As mentioned above, this invention applies perfectly to a vehicle steering wheel to be coupled to a high column, the mechanical connection and the electrical connection being of axes parallel.

Dans le cadre de l'invention, l'achèvement de la connexion électrique se fait dans un second temps, par exemple par verrouillage des deux fiches lorsqu'elle en position connectée.In the context of the invention, the completion of the electrical connection is done in a second step, for example by locking the two plugs when in the connected position.

L'invention ne se limite cependant pas au système de solidarisation amovible d'une fiche à un volant, mais elle concerne également un volant de direction équipé d'une fiche selon les modalités précitées. The invention is not however limited to the joining system removable from a plug to a steering wheel, but it also relates to a steering wheel management equipped with a form according to the aforementioned terms.

L'invention concerne également un assemblage comprenant un volant de direction de véhicule automobile et un haut de colonne de direction sur lequel est fixée une fiche de connecteur destinée à coopérer avec la fiche correspondante dudit volant, caractérisé en ce que, lorsque l'accostage mécanique du volant sur ledit haut de colonne est réalisé, le début de la connexion mécanique des fiches du connecteur électrique est également réalisé.The invention also relates to an assembly comprising a steering wheel motor vehicle steering and a steering column top on which is fixed a connector plug intended to cooperate with the plug corresponding to said flywheel, characterized in that, when docking mechanics of the flywheel on said top of column is achieved, the start of the mechanical connection of electrical connector plugs is also executed.

En outre, l'invention concerne un procédé d'accostage d'un volant de direction de véhicule automobile à un haut de colonne de direction muni d'une fiche fixe de connecteur destinée à coopérer avec la fiche du volant, comportant les étapes suivantes :

  • accostage mécanique du volant sur ledit haut de colonne, réalisant simultanément le début du guidage mécanique de la connexion électrique ;
  • désolidarisation mécanique du connecteur équipant le volant par achèvement de la connexion électrique.
In addition, the invention relates to a method of docking a motor vehicle steering wheel to a top of the steering column provided with a fixed connector plug intended to cooperate with the steering wheel plug, comprising the following steps:
  • mechanical docking of the steering wheel on said top of the column, simultaneously carrying out the start of the mechanical guidance of the electrical connection;
  • mechanical separation of the connector fitted to the steering wheel by completion of the electrical connection.

De préférence, ladite désolidarisation mécanique s'effectue par l'organe de verrouillage d'un connecteur électrique à verrouillage.Preferably, said mechanical separation is carried out by the locking of a locking electrical connector.

Enfin, l'invention concerne un procédé de désolidarisation d'un volant de direction de véhicule automobile d'un haut de colonne de direction muni d'une fiche fixe de connecteur destinée à coopérer avec la fiche du volant, comportant les étapes suivantes :

  • déconnexion de la jonction électrique, aboutissant à la connexion mécanique de l'une des fiches au volant ;
  • désolidarisation mécanique du volant par rapport au haut de colonne de direction.
Finally, the invention relates to a method of separating a motor vehicle steering wheel from a top of the steering column provided with a fixed connector plug intended to cooperate with the steering wheel plug, comprising the following steps:
  • disconnection of the electrical junction, resulting in the mechanical connection of one of the plugs to the steering wheel;
  • mechanical separation of the steering wheel from the top of the steering column.

Là encore, la déconnexion de la jonction électrique est réalisée par l'organe de verrouillage d'un connecteur électrique à verrouillage.Here again, the electrical junction is disconnected by the locking member of a locking electrical connector.

L'avantage principal des inventions objet du présent document réside dans la possibilité qu'elles offrent de permettre l'accostage d'un volant de la manière la plus rapide qui soit, sans outil, de sorte que la productivité des automobiles équipées de ce type de volant s'en trouvera accrue. Ceci se fait bien entendu en respectant les contraintes liées à la connectique, laquelle impose la conception particulière dont un exemple va à présent être décrit.The main advantage of the inventions covered by this document lies in the possibility that they offer of allowing the docking of a steering wheel of the as quickly as possible, without tools, so that the productivity of automobiles equipped with this type of steering wheel will be increased. This is done of course respecting the constraints related to the connection, which imposes the particular concept, an example of which will now be described.

Cette description plus détaillée se fera en référence aux figures annexées, pour lesquelles :

  • Les figures 1 à 3 représentent en section les étapes principales de l'accostage d'un volant muni d'une fiche de connecteur électrique à un haut de colonne de direction.
  • Les figures 4a à 4c représentent schématiquement un tel accostage, le volant et le haut de colonne de direction étant représentés simplifiés, les fiches du connecteur électrique étant en outre vues sous un autre angle.
  • La figure 5 est une vue perspective d'un haut de colonne de direction muni d'une fiche de connecteur électrique.
  • La figure 6 est une vue perspective d'un volant muni d'une fiche de genre opposé.
  • La figure 7 représente, en perspective, un connecteur complet adapté dans le cadre de l'invention.
  • Les figures 8a à 10b représentent des variantes possibles de lames métalliques faisant office d'éléments élastiques de rappel.
  • La figure 11 est une variante à ressorts à boudins, et
  • Les figures 12 et 13 montrent d'autres possibilités utilisant des éléments de rappel en mousse élastique.
This more detailed description will be made with reference to the appended figures, for which:
  • Figures 1 to 3 show in section the main stages of docking a steering wheel fitted with an electrical connector plug to a top of the steering column.
  • Figures 4a to 4c schematically show such docking, the steering wheel and the top of the steering column being shown simplified, the plugs of the electrical connector being further seen from another angle.
  • Figure 5 is a perspective view of a top of the steering column provided with an electrical connector plug.
  • Figure 6 is a perspective view of a steering wheel with a plug of the opposite kind.
  • FIG. 7 represents, in perspective, a complete connector adapted within the framework of the invention.
  • FIGS. 8a to 10b represent possible variants of metal blades acting as elastic return elements.
  • FIG. 11 is a variant with coil springs, and
  • Figures 12 and 13 show other possibilities using elastic foam return elements.

En figures 1 à 3, le volant (1) est représenté dans trois positions différentes relativement au haut de colonne (2) de direction, dont on ne distinguera pas, dans la suite, les différents éléments constituants, car ils ne font pas partie de l'invention. La référence (2) doit donc être comprise comme englobant généralement l'ensemble du haut de colonne.In Figures 1 to 3, the steering wheel (1) is shown in three different positions relatively to the top of the steering column (2), which will not be distinguished, in the following, the different constituent elements, because they are not part of the invention. Reference (2) should therefore be understood as encompassing usually the entire top of the column.

Les deux fiches, mâle (3) et femelle (4), du connecteur électrique sont représentées en partie droite, en coupe transversale, de même que les autres éléments apparaissant en ces figures. Le connecteur mâle (3) ou fiche mâle (3) comporte des prises de connexion (5) destinées à s'insérer dans des orifices correspondants du connecteur femelle (4) ou fiche femelle (4), solidarisée audit volant (1).The two plugs, male (3) and female (4), of the electrical connector are shown in the right part, in cross section, as well as the others elements appearing in these figures. The male connector (3) or male plug (3) has connection sockets (5) intended to be inserted in corresponding holes of the female connector (4) or female plug (4), secured to said steering wheel (1).

Ledit connecteur électrique comprend lui aussi un couplage mécanique, sur laquelle on reviendra en détail dans la suite, et pour laquelle le connecteur mâle (3) joue le rôle de récepteur femelle, et le connecteur femelle (4) joue le rôle d'élément mâle, selon une configuration parallèle à celle de la connexion mécanique du volant sur le haut de colonne de direction. Il n'y a cependant pas d'ambiguïté majeure, et les rôles pourraient être substitués sans qu'il y ait de problèmes, l'important étant de définir les éléments intervenant dans les liaisons: dans la suite, les éléments électriques seront désignés par leur genre. Said electrical connector also comprises a mechanical coupling, to which we will return in detail below, and for which the connector male (3) plays the role of female receiver, and the female connector (4) plays the role of male element, in a configuration parallel to that of the connection mechanical steering wheel on the top of the steering column. There are however no major ambiguity, and the roles could be substituted without there being problems, the important thing being to define the elements involved in the connections: in the following, the electrical elements will be designated by their kind.

L'élément femelle (4) est plus complexe que son homologue mâle (3), et comprend un système de solidarisation amovible au volant (1) muni :

  • de pattes flexibles (6) ; et
  • d'éléments élastiques de rappel (7a, 7b)
   qui agissent de part et d'autre d'une paroi (8) du volant (1) dans laquelle est pratiqué un orifice (10) permettant notamment le passage desdites pattes (6), ainsi que de la filerie (9).The female element (4) is more complex than its male counterpart (3), and includes a removable fastening system on the steering wheel (1) provided with:
  • flexible legs (6); and
  • elastic return elements (7a, 7b)
which act on either side of a wall (8) of the steering wheel (1) in which is formed an orifice (10) allowing in particular the passage of said tabs (6), as well as the wiring (9).

La fiche femelle (4) prend la forme d'un boítier de section sensiblement rectangulaire, dont les grandes faces sont dotées d'ailes latérales (11a, 11b) sensiblement parallèles à la paroi (8), et sur lesquelles sont fixés les éléments élastiques (7a,7b), lesquels reposent au surplus sur ladite paroi (8), comme on le verra plus en détail dans la suite.The female plug (4) takes the form of a box with a substantially section rectangular, the large faces of which have lateral wings (11a, 11b) substantially parallel to the wall (8), and on which the elements are fixed elastic (7a, 7b), which rest moreover on said wall (8), as will see it in more detail below.

Enfin, les grandes faces du boítier parallélépipédique du connecteur femelle (4) comportent des plots (12) participant à la liaison mécanique entre les deux fiches, à leur déplacement relatif et à son verrouillage, comme on le verra également plus en détail dans la suite.Finally, the large faces of the parallelepiped connector housing female (4) have studs (12) participating in the mechanical connection between the two plugs, to their relative displacement and to its locking, as we will also see in more detail below.

Dans la figure 1, le volant (1) et la fiche femelle (4) qui y est attachée sont encore à distance du haut de colonne (2) de direction et de la fiche mâle (3) y fixée.In Figure 1, the steering wheel (1) and the female plug (4) attached to it are still at a distance from the top of the steering column (2) and the male plug (3) y fixed.

En figure 2, l'accostage mécanique du volant (1) est effectué, et un amorçage de liaison mécanique est initié pour les fiches (3, 4) du connecteur.In FIG. 2, the mechanical docking of the steering wheel (1) is carried out, and a priming of mechanical connection is initiated for the plugs (3, 4) of the connector.

Dans cette position, la fiche femelle (4) est toujours solidarisée au volant (1) bien que les connecteurs mâle et femelle (3, 4) aient commencé leur liaison mécanique.In this position, the female plug (4) is always secured to the steering wheel (1) although the male and female connectors (3, 4) have started bonding mechanical.

En figure 3, la liaison mécanique desdites fiches (3, 4) est achevée, c'est à dire que la jonction électrique est complètement réalisée. La fiche femelle (4) est libérée du volant (1), d'une manière que l'on verra par la suite, et elle n'est donc plus soumise aux contraintes mécaniques s'appliquant sur le volant.In Figure 3, the mechanical connection of said plugs (3, 4) is completed, it is say that the electrical connection is completely completed. The female plug (4) is released from the steering wheel (1), in a way that we will see later, and it is not therefore no longer subject to the mechanical stresses applied to the steering wheel.

Les figures 4a à 4c donnent un éclairage complémentaire sur ces phases, car elles sont orientées longitudinalement par rapport au boítier parallélépipédique du connecteur femelle (4). Alors que dans les figures précédentes, l'action des éléments élastiques (7a, 7b), non représentés sur ces figures, était évidente, celle-ci mettent en exergue l'action des pattes flexibles (6a, 6b).FIGS. 4a to 4c give additional light on these phases, because they are oriented longitudinally with respect to the housing female connector parallelepiped (4). While in the figures previous, the action of the elastic elements (7a, 7b), not shown on these figures, was obvious, this one highlights the action of the legs flexible (6a, 6b).

En figure 4a, les cames équipant l'extrémité des pattes (6a, 6b) reposent sur une surface de la paroi (8), au voisinage de l'orifice (10). Lorsque la connexion mécanique est amorcée (figure 4b), les éléments élastiques sont contraints en pression, et lesdites cames se soulèvent et s'écartent de ladite paroi (8). Ceci est également apparent en figure 2, où l'on voit les éléments (7a, 7b) comprimés, et le sommet du boítier surélevé. Cette contrainte est fonctionnellement importante, car elle aide au guidage axial de la fiche femelle (4) dans la fiche mâle (3).In FIG. 4a, the cams equipping the end of the legs (6a, 6b) rest on a surface of the wall (8), in the vicinity of the orifice (10). When the mechanical connection is initiated (Figure 4b), the elastic elements are constrained in pressure, and said cams lift and move away from said wall (8). This is also apparent in Figure 2, where we see the elements (7a, 7b) tablets, and the top of the raised case. This constraint is functionally important, as it assists in the axial guidance of the female plug (4) in the male plug (3).

En figure 4c, lesdites cames ont permis la libération de ladite fiche (4), et se retrouvent par conséquent sous la paroi (8). La jonction électrique est complètement réalisée, l'ensemble étant même verrouillé.In FIG. 4c, said cams have enabled the release of said plug (4), and are therefore found under the wall (8). The electrical junction is completely realized, the whole being even locked.

En effet, ainsi qu'il apparaít en figure 5, la fiche mâle est celle d'un connecteur électrique à verrouillage connu en soi, ledit verrouillage étant réalisé par un étrier transversal (13) coulissant dans le boítier (3), fonctionnant de la manière suivante : l'étrier (13) est muni, sur ses grandes faces longitudinales, de rainures (14a, 14b) d'allure partiellement oblique formant un trajet-came destiné à coopérer avec les plots (12a, 12b) de la fiche femelle (4), plots qui apparaissent notamment en figure 6.Indeed, as it appears in Figure 5, the male plug is that of a locking electrical connector known per se, said locking being produced by a transverse bracket (13) sliding in the housing (3), operating as follows: the stirrup (13) is provided, on its large faces longitudinal, partially oblique grooves (14a, 14b) forming a cam path intended to cooperate with the studs (12a, 12b) of the female plug (4), studs which appear in particular in FIG. 6.

En position de repos non verrouillé, l'étrier (13) est déployé vers l'extérieur comme en figure 5, et les trajets (14a, 14b), comprenant une portion proche de l'embouchure sensiblement parallèle à l'axe de connexion et placée en face d'encoches (15a, 15b, 15c, 15d), sont en mesure de recevoir les plots (12a, 12b) de la fiche femelle (4).In the unlocked rest position, the stirrup (13) is deployed outwards as in FIG. 5, and the paths (14a, 14b), comprising a portion close to the mouth substantially parallel to the connection axis and placed opposite notches (15a, 15b, 15c, 15d), are able to receive the studs (12a, 12b) of the female plug (4).

Compte tenu de l'allure oblique de la portion suivante des rainures (14a, 14b), lesdits plots viennent cependant en butée à l'issue de la portion axiale. A ce stade, l'accouplement est initié, les éléments élastiques sont en pression (figures 2 et 4b), et le volant (1) est accouplé au haut de colonne de direction (2).Given the oblique shape of the next portion of the grooves (14a, 14b), said pads however come into abutment at the end of the portion axial. At this stage, the coupling is initiated, the elastic elements are in pressure (Figures 2 and 4b), and the flywheel (1) is coupled to the top of the direction (2).

Lorsque l'étrier subit une pression visant à le faire coulisser dans la fiche mâle (3), les parois des rainures (14a, 14b) visibles, ainsi que celles qui sont sur la façade opposée, exercent sur les plots (12) une action qui le conduit à se déplacer dans les rainures (14) jusqu'à leur extrémité, située au fond, c'est à dire à l'opposé de l'embouchure de la fiche (3), de sorte que la fiche femelle (4) est tirée vers le fond de la fiche mâle (3)et se déconnecte du volant.When the caliper is pressed to slide it into the plug male (3), the walls of the grooves (14a, 14b) visible, as well as those which are on the opposite facade, exert on the studs (12) an action which leads it to move in the grooves (14) to their end, located at the bottom, this is to say opposite the mouth of the plug (3), so that the female plug (4) is pulled towards the bottom of the plug (3) and disconnects from the steering wheel.

La connexion électrique est alors complètement achevée, ainsi que l'accouplement mécanique, lequel est au surplus verrouillé.The electrical connection is then completely completed, as well as the mechanical coupling, which is also locked.

La figure 7 montre un connecteur électrique à verrouillage muni de son étrier (13), en position de préguidage initiale, c'est à dire lorsque la fiche femelle (4) est partiellement insérée dans la fiche mâle (3). Cette figure montre au surplus les cames (16a, 16b) situés à l'extrémité de chaque patte flexible (6a, 6b), en forme de V à base plane. En revanche, les éléments élastiques (7a,7b) ne sont pas représentés, seule l'aile horizontale (11) support étant figurée. Ces éléments font l'objet des figures suivantes.Figure 7 shows a locking electrical connector with its bracket (13), in the initial pre-guiding position, i.e. when the plug female (4) is partially inserted into the male plug (3). This figure shows moreover the cams (16a, 16b) located at the end of each flexible tab (6a, 6b), V-shaped with a flat base. On the other hand, the elastic elements (7a, 7b) are not shown, only the horizontal wing (11) support being figured. These elements are the subject of the following figures.

Dans celles-ci, une coupe transversale extrêmement schématique figure le connecteur femelle (4), ainsi que la paroi (8) et l'orifice (10) du volant (1). Ainsi, en figure 8a, la section transversale de l'élément élastique est en S déformé, la partie supérieure (17), jouant à titre principal le rôle de ressort, ayant la forme d'un ressort à lame.In these, an extremely schematic cross-section shows the female connector (4), as well as the wall (8) and the orifice (10) of the steering wheel (1). So, in FIG. 8a, the cross section of the elastic element is in deformed S, the upper part (17), playing mainly the role of spring, having the form a leaf spring.

La figure 8b montre que la partie inférieure (18) épouse la forme de l'aile (11) et ne comporte qu'à ses deux extrémités une partie supérieure (17, 17'). Sur l'ensemble de la fiche femelle (4), il y a donc l'équivalent de quatre ressorts à lame.Figure 8b shows that the lower part (18) follows the shape of the wing (11) and has only at its two ends an upper part (17, 17 '). On the whole of the female plug (4), there is therefore the equivalent of four leaf springs.

Les figures 9a et 9b montrent une variante dans laquelle l'accrochage aux ailes (11) se fait aux extrémités longitudinales, et sont reliées par une boucle supérieure (19) exerçant une action plus linéaire sur la paroi (8). Il s'agit toujours d'une lame métallique, ainsi que la variante des figures 10a et 10b, comportant de chaque côté une double lame (20a, 20b, 20c, 20d) en croix.Figures 9a and 9b show a variant in which the attachment to wings (11) is made at the longitudinal ends, and are connected by a loop upper (19) exerting a more linear action on the wall (8). It's about still with a metal blade, as well as the variant of FIGS. 10a and 10b, comprising on each side a double blade (20a, 20b, 20c, 20d) crosswise.

Dans ce cas, l'action est à nouveau plus ponctuelle, effectuée aux quatre coins du boítier de la fiche (4), selon un modus operandi similaire à la variante des figures 8a et 8b.In this case, the action is again more punctual, performed every four corners of the plug housing (4), according to a modus operandi similar to the variant Figures 8a and 8b.

La figure 11 montre une configuration dotée de ressorts à boudins (21a, 21b), au nombre de deux ou trois par grande face de la fiche femelle (4).Figure 11 shows a configuration with coil springs (21a, 21b), two or three per large face of the female plug (4).

La figure 12 représente un élément élastique (7a,7b) en matériau synthétique, du type mousse extrêmement résiliente. En section, cet élément (22a, 22b) s'apparente à celui qui est montré en figures 8a et 8b, la différence, outre le matériau, résidant dans la continuité de la partie haute.FIG. 12 represents an elastic element (7a, 7b) made of material synthetic, extremely resilient foam type. In section, this element (22a, 22b) is similar to that shown in FIGS. 8a and 8b, the difference, besides the material, residing in the continuity of the upper part.

Enfin, en figure 13, l'élément élastique (7a,7b), également en matériau de synthèse, comprend un coussin supérieur (23a, 23b) creux exerçant une action de rappel simultanément sur les ailes (11a, 11b) et sur la paroi (8), lesdites actions étant égales et opposées. Le coussin supérieur pourrait être remplacé par un tampon plein dont la face en regard des ailes (11a, 11b) est autocollante, et dépourvue de partie inférieure.Finally, in FIG. 13, the elastic element (7a, 7b), also made of material synthesis, includes a hollow upper cushion (23a, 23b) exerting a return action simultaneously on the wings (11a, 11b) and on the wall (8), said actions being equal and opposite. The upper cushion could be replaced by a full pad, the opposite face of the wings (11a, 11b) is self-adhesive, with no bottom part.

Le fonctionnement global est le suivant : The overall operation is as follows:

Lorsque l'accostage du volant (1) sur le haut de colonne (2) est mécaniquement réalisé, on se trouve dans la position illustrée en figures 2 et 4b, et proche de celle illustrée en figures 8a à 13: les éléments de rappel sont contraints, et le guidage mécanique d'une fiche du connecteur par rapport à l'autre est commencé.When the steering wheel (1) docking on the top of the column (2) is mechanically produced, we are in the position illustrated in Figures 2 and 4b, and close to that illustrated in FIGS. 8a to 13: the return elements are constrained, and the mechanical guiding of a connector plug relative to the other is started.

L'opérateur procède alors au verrouillage en enfonçant l'étrier (13), ce qui a pour effet de tirer le connecteur femelle (4), et de le désolidariser du volant (1). Il n'est donc plus soumis à aucune contrainte mécanique, la filerie (9) étant assez longue pour absorber les éventuelles contraintes s'y exerçant.The operator then proceeds to lock by pushing in the stirrup (13), which has for the purpose of pulling the female connector (4), and detaching it from the steering wheel (1). It is therefore no longer subject to any mechanical stress, the wiring (9) being long enough to absorb any stresses exerted there.

A l'inverse, l'enlèvement du volant est précédé de la manipulation inverse sur l'étrier (13), qui a pour effet de pousser le connecteur femelle (4) vers le volant, suffisamment pour que le clipsage axial s'effectue : le volant (1) et la fiche femelle (4) sont à nouveau solidarisés, l'extrémité de ladite fiche étant cependant toujours insérée dans celle de la fiche mâle (3), mais non verrouillée. Il suffit alors d'enlever le volant (1) du haut de colonne pour désengager lesdites extrémités.Conversely, the removal of the steering wheel is preceded by reverse manipulation on the bracket (13), which has the effect of pushing the female connector (4) towards the flywheel, enough for axial clipping to take place: the flywheel (1) and the female plug (4) are again secured, the end of said plug being however always inserted in that of the male plug (3), but not locked. Then simply remove the steering wheel (1) from the top of the column to disengage said ends.

Dans un sens ou dans l'autre, ces opérations sont extrêmement simples et rapides à réaliser.Either way, these operations are extremely simple and quick to achieve.

Claims (23)

Système de solidarisation d'une des deux fiches (3, 4) d'un connecteur électrique à un organe mécanique (1), ladite fiche (4) étant prévue pour y être reliée de manière amovible, l'autre fiche (3) étant fixée à un assemblage (2) auquel ledit organe (1) vient s'accoupler mécaniquement suivant un axe parallèle à l'axe de l'accouplement électrique, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de montage/démontage de ladite fiche (4) audit/dudit organe mécanique (1), ledit montage/démontage s'exerçant parallèlement aux axes d'accouplement, le montage se réalisant par simple clipsage, alors que le démontage s'effectue par simple traction.Securing system for one of the two plugs (3, 4) of a electrical connector to a mechanical member (1), said plug (4) being provided to be removably connected to it, the other plug (3) being fixed to a assembly (2) to which said member (1) is mechanically coupled along an axis parallel to the axis of the electrical coupling, characterized in what it includes means for mounting / dismounting said plug (4) audit / of said mechanical member (1), said assembly / disassembly being carried out parallel to the coupling axes, the assembly being carried out by simple clipping, while disassembly is done by simple pull. Système de solidarisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fiche (4) reliée audit organe mécanique (1) comporte deux pattes flexibles (6a, 6b) disposant chacune d'une excroissance (16a, 16b) faisant office de came, chacune desdites cames (16a, 16b) étant orientée à 180° de l'autre, lesdites pattes flexibles (6a, 6b) coopérant avec au moins un orifice (10) pratiqué dans ledit organe mécanique (1), de telle sorte que lorsque la fiche (4) est clipsée, lesdites cames (16a, 16b) s'appuient sur une surface opposée au côté de l'organe mécanique (1) faisant face à l'assemblage (2) comportant la fiche (3) fixe.Securing system according to claim 1, characterized in that the plug (4) connected to said mechanical member (1) has two tabs flexible (6a, 6b) each having a protrusion (16a, 16b) making cam office, each of said cams (16a, 16b) being oriented 180 ° from the other, said flexible tabs (6a, 6b) cooperating with at least one orifice (10) practiced in said mechanical member (1), so that when the plug (4) is clipped, said cams (16a, 16b) rest on a surface opposite the side of the mechanical member (1) facing the assembly (2) comprising the fixed plug (3). Système de solidarisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites pattes (6a, 6b) sont identiques, les cames (16a, 16b) étant localisées à leur extrémité distante de l'interface de connexion.Securing system according to claim 2, characterized in that said legs (6a, 6b) are identical, the cams (16a, 16b) being located at their far end from the connection interface. Système de solidarisation selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que lesdites cames (16a, 16b) présentent un plan de symétrie perpendiculaire à l'axe de la fiche (4) parallèle aux axes d'accouplement.Securing system according to one of claims 2 and 3, characterized in that said cams (16a, 16b) have a plane of symmetry perpendicular to the axis of the plug (4) parallel to the axes coupling. Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdites cames (16a, 16b) présentent, vers l'extérieur, une forme de V à base plane.Securing system according to the preceding claim, characterized in that said cams (16a, 16b) have, towards the outside, a V shape with a flat base. Système de solidarisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fiche (4) reliée audit organe mécanique (1) comprend au moins un élément élastique (7a, 7b) de rappel agissant parallèlement aux axes d'accouplement, et prenant appui en au moins un endroit d'une part sur ladite fiche (4), et d'autre part sur le côté dudit organe mécanique (1) faisant face à l'assemblage comprenant la fiche (3) fixe, ledit élément élastique (7a, 7b) exerçant sur chacun d'eux des actions égales et opposées. Securing system according to any one of previous claims, characterized in that the plug (4) connected to said mechanical member (1) comprises at least one elastic element (7a, 7b) of reminder acting parallel to the coupling axes, and taking support at least one place on the one hand on said plug (4), and on the other hand on the side of said mechanical member (1) facing the assembly comprising the plug (3) fixed, said elastic element (7a, 7b) exerting on each of them actions equal and opposite. Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la fiche (4) reliée audit organe mécanique (1) comporte un boítier d'allure parallélépipédique, les pattes élastiques (6a, 6b) étant disposées au niveau des petites faces alors que les grandes faces présentent des rebords (11a, 11b) d'appui pour lesdits éléments élastiques (7a, 7b).Securing system according to the preceding claim, characterized in that the plug (4) connected to said mechanical member (1) comprises a box with a parallelepiped shape, the elastic tabs (6a, 6b) being arranged at the level of the small faces while the large faces have flanges (11a, 11b) for supporting said elastic elements (7a, 7b). Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit organe mécanique (1) comprend un orifice (10) pratiqué dans une paroi (8) sensiblement perpendiculaire à l'axe d'accouplement, munis de créneaux pouvant recevoir les pattes flexibles (6a, 6b), la surface desdits créneaux orientée à l'opposé de celle regardant la fiche étant adaptée pour loger les cames (16a, 16b) desdites pattes flexibles (6a, 6b).Securing system according to the preceding claim, characterized in that said mechanical member (1) comprises an orifice (10) made in a wall (8) substantially perpendicular to the axis coupling, with slots capable of receiving flexible legs (6a, 6b), the surface of said slots oriented opposite to that looking the plug being adapted to accommodate the cams (16a, 16b) of said tabs flexible (6a, 6b). Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les éléments élastiques (7a, 7b) de rappel sont fixés d'une part à des ailes (11a, 11b) dépassant perpendiculairement des grandes faces du boítier et qui sont, en fonctionnement, parallèles à la paroi (8) présentant ledit orifice (10), et reposent d'autre part sur ladite paroi (8) au voisinage dudit orifice (10).Securing system according to the preceding claim, characterized in that the elastic return elements (7a, 7b) are fixed on the one hand to wings (11a, 11b) projecting perpendicularly from large faces of the housing and which are, in operation, parallel to the wall (8) having said orifice (10), and rest on the other hand on said wall (8) at vicinity of said orifice (10). Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits éléments élastiques (7a, 7b) sont des lames métalliques (17, 18, 19, 20).Securing system according to the preceding claim, characterized in that said elastic elements (7a, 7b) are blades metallic (17, 18, 19, 20). Système de solidarisation selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits éléments élastiques sont des ressorts à boudins (21).Securing system according to claim 9, characterized in that said elastic elements are coil springs (21). Système de solidarisation selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits éléments élastiques sont des pièces en matériau synthétique (22, 23) du type mousse présentant des propriétés élastiques leur permettant d'exercer une action de rappel.Securing system according to claim 9, characterized in that said elastic elements are pieces of synthetic material (22, 23) of the foam type having elastic properties allowing them to exercise a recall action. Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits éléments élastiques sont des tampons de mousse dont la face en regard desdites ailes est autocollante.Securing system according to the preceding claim, characterized in that said elastic elements are pads of foam whose opposite face of said wings is self-adhesive. Système de solidarisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite fiche (4) appartient à un connecteur à verrouillage dont l'une des fiches (3) comporte un organe de verrouillage (13) permettant de réaliser la jonction électrique lorsque le début de l'accouplement mécanique du connecteur est réalisé, et, par déplacement inverse, de défaire ladite jonction électrique pour l'amener à sa position de début d'accouplement.Securing system according to any one of previous claims, characterized in that said plug (4) belongs to a locking connector, one of the plugs (3) of which includes a lock (13) allowing the electrical connection to be made when the start of the mechanical coupling of the connector is made, and, by displacement reverse, to undo said electrical junction to bring it to its position of start of mating. Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit connecteur (3, 4) comporte un organe de verrouillage prenant la forme d'un étrier transversal (13) coulissant latéralement dans une des fiches (3) dudit connecteur électrique.Securing system according to the preceding claim, characterized in that said connector (3, 4) comprises a member for lock taking the form of a sliding transverse stirrup (13) laterally in one of the plugs (3) of said electrical connector. Système de solidarisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est appliqué à la fiche femelle (4), qui ne comporte pas l'étrier transversal (13) de verrouillage.Securing system according to the preceding claim, characterized in that it is applied to the female plug (4), which does not include the transverse locking yoke (13). Système de solidarisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe mécanique est un volant de direction (1) de véhicule automobile, ledit assemblage comportant la fiche fixe (3) du connecteur électrique étant un haut de colonne (2) de direction de véhicules, ces deux éléments étant destinés à être solidarisés.Securing system according to any one of previous claims, characterized in that said mechanical member is a steering wheel (1) of a motor vehicle, said assembly comprising the fixed plug (3) of the electrical connector being a column top (2) vehicle steering, these two elements being intended to be united. Volant de direction de véhicule automobile équipé d'une fiche (4) de connecteur électrique munie d'un système de solidarisation selon l'une quelconque des revendications précédentes.Motor vehicle steering wheel fitted with a plug (4) electrical connector provided with a fastening system according to one any of the preceding claims. Assemblage comprenant un volant de direction (1) équipé d'une fiche de connecteur électrique selon l'une des revendications 14 à 16, et un haut de colonne (2) de direction sur lequel est fixée une fiche (3) de connecteur destinée à coopérer avec la fiche (4) dudit volant (1), caractérisé en ce que, lorsque l'accostage mécanique du volant (1) sur ledit haut de colonne (2) est réalisé, le début du couplage mécanique des fiches (3, 4) du connecteur électrique est également réalisé.Assembly comprising a steering wheel (1) fitted with a electrical connector plug according to one of claims 14 to 16, and a top of the steering column (2) to which a plug (3) of connector intended to cooperate with the plug (4) of said flywheel (1), characterized in that, when the mechanical coupling of the flywheel (1) on said top of column (2) is produced, the start of the mechanical coupling of the plugs (3, 4) of the electrical connector is also realized. Procédé d'accostage d'un volant (1) de direction de véhicule automobile selon la revendication 18 à un haut de colonne (2) de direction muni d'une fiche fixe (3) de connecteur destinée à coopérer avec la fiche (4) du volant, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : accostage mécanique du volant (1) sur ledit haut de colonne (2), réalisant simultanément le début du guidage mécanique de la connexion électrique ; désolidarisation mécanique du connecteur (4) équipant le volant (1) par achèvement de la connexion électrique. Method for docking a motor vehicle steering wheel (1) according to claim 18 to a top of a steering column (2) provided with a fixed plug (3) of connector intended to cooperate with the plug (4) of the steering wheel, characterized in that it comprises the following stages: mechanical docking of the steering wheel (1) on said top of column (2), simultaneously carrying out the start of mechanical guidance of the electrical connection; mechanical separation of the connector (4) fitted to the steering wheel (1) by completion of the electrical connection. Procédé d'accostage d'un volant (1) de direction de véhicule automobile selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite désolidarisation mécanique est réalisé par l'organe de verrouillage (13) d'un connecteur électrique à verrouillage.Method for docking a vehicle steering wheel (1) automobile according to the preceding claim, characterized in that said mechanical separation is achieved by the locking member (13) of a locking electrical connector. Procédé de désolidarisation d'un volant (1) de direction de véhicule automobile selon la revendication 18 d'un haut de colonne (2) de direction muni d'une fiche fixe (3) de connecteur destinée à coopérer avec la fiche (4) du volant, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : déconnexion de la jonction électrique, aboutissant à la solidarisation mécanique de l'une des fiches (4) au volant (1); désolidarisation mécanique du volant (1) par rapport au haut de colonne (2) de direction. A method of separating a steering wheel (1) of a motor vehicle according to claim 18 from a top of the steering column (2) provided with a fixed plug (3) of connector intended to cooperate with the plug (4) of the steering wheel, characterized in that it comprises the following stages: disconnection of the electrical junction, resulting in the mechanical connection of one of the plugs (4) to the steering wheel (1); mechanical separation of the steering wheel (1) from the top of the steering column (2). Procédé de désolidarisation d'un volant de direction selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la déconnexion de la jonction électrique est réalisée par l'organe de verrouillage (13) d'un connecteur électrique à verrouillage.Method for separating a steering wheel according to the previous claim, characterized in that the disconnection of the electrical connection is made by the locking member (13) of a locking electrical connector.
EP98440079A 1997-04-30 1998-04-29 Semi-automatic connection together with mechanical coupling Expired - Lifetime EP0876941B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705687 1997-04-30
FR9705687A FR2762938B1 (en) 1997-04-30 1997-04-30 CONNECTION WITH SEMI-AUTOMATIC COUPLING ACCOMPANIED BY MECHANICAL COUPLING
US09/069,130 US6012947A (en) 1997-04-30 1998-04-29 Connector with semi-automatic coupling accompanying a mechanical coupling

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0876941A1 true EP0876941A1 (en) 1998-11-11
EP0876941B1 EP0876941B1 (en) 2002-07-31

Family

ID=26233521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98440079A Expired - Lifetime EP0876941B1 (en) 1997-04-30 1998-04-29 Semi-automatic connection together with mechanical coupling

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6012947A (en)
EP (1) EP0876941B1 (en)
DE (1) DE69806845T2 (en)
ES (1) ES2181150T3 (en)
FR (1) FR2762938B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011012442A1 (en) * 2009-07-28 2011-02-03 Zf Friedrichshafen Ag Plug connection of a mechatronic assembly of a motor vehicle

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1320514B1 (en) * 2000-06-20 2003-12-10 Framatome Connectors Italia ELECTRIC CONNECTOR.
US7079775B2 (en) * 2001-02-05 2006-07-18 Finisar Corporation Integrated memory mapped controller circuit for fiber optics transceiver
ITTO20010246A1 (en) * 2001-03-16 2002-09-16 Tyco Electronics Amp Italia Sp ELECTRIC CONNECTOR FOR THE VEHICLE STEERING WHEEL.
US6860745B1 (en) 2003-08-25 2005-03-01 Methode Electronics, Inc. Modular clockspring
CN102458079A (en) * 2010-11-02 2012-05-16 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 Electronic device
DE102018128094A1 (en) * 2018-11-09 2020-05-14 Lisa Dräxlmaier GmbH ASSEMBLY FOR ON-LINE NETWORK OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING AN ASSEMBLY FOR ON-LINE NETWORK OF A MOTOR VEHICLE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1274626A (en) * 1960-09-15 1961-10-27 Sncf Socket for high-rise lighting fixtures
US3289145A (en) * 1964-04-09 1966-11-29 Elco Corp Appliance connector
US4919620A (en) * 1988-06-20 1990-04-24 Alps Electric Co., Ltd. Connector device for a steering system
EP0631347A2 (en) * 1993-06-17 1994-12-28 The Whitaker Corporation Electrical connector having improved sliding cam

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4157854A (en) * 1978-04-21 1979-06-12 General Motors Corporation Steering column electrical connector arrangement
DE4446901C2 (en) * 1993-12-27 2001-01-25 Nihon Plast Co Ltd Electrical clock spring connector
JP3212210B2 (en) * 1994-02-25 2001-09-25 タイコエレクトロニクスアンプ株式会社 Connector with cam member
DE4422305C2 (en) * 1994-06-17 1996-06-20 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Electrical equipment
JPH0834352A (en) * 1994-07-25 1996-02-06 Tokai Rika Co Ltd Relay device of steering wheel
JP3025626B2 (en) * 1995-05-11 2000-03-27 矢崎総業株式会社 Lock mechanism for electrical connection device
JP3140336B2 (en) * 1995-08-01 2001-03-05 矢崎総業株式会社 Movable connector mounting structure
JP3273540B2 (en) * 1996-02-07 2002-04-08 アルプス電気株式会社 Rotating connector mounting structure
US5884936A (en) * 1997-03-27 1999-03-23 Breed Automotive Technology, Inc. Steering wheel assembly with self-docking connector

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1274626A (en) * 1960-09-15 1961-10-27 Sncf Socket for high-rise lighting fixtures
US3289145A (en) * 1964-04-09 1966-11-29 Elco Corp Appliance connector
US4919620A (en) * 1988-06-20 1990-04-24 Alps Electric Co., Ltd. Connector device for a steering system
EP0631347A2 (en) * 1993-06-17 1994-12-28 The Whitaker Corporation Electrical connector having improved sliding cam

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011012442A1 (en) * 2009-07-28 2011-02-03 Zf Friedrichshafen Ag Plug connection of a mechatronic assembly of a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE69806845T2 (en) 2003-04-24
ES2181150T3 (en) 2003-02-16
FR2762938B1 (en) 1999-07-16
FR2762938A1 (en) 1998-11-06
DE69806845D1 (en) 2002-09-05
EP0876941B1 (en) 2002-07-31
US6012947A (en) 2000-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2011128540A1 (en) Mechanical assembly having simplified use
EP2874022B1 (en) Watch case including a bayonet connection
EP1106116A1 (en) Display apparatus for products on sale
EP1102693A1 (en) Motor vehicle windscreen wiper
EP2481937B1 (en) Connection device for assembling two profile members
EP0876941B1 (en) Semi-automatic connection together with mechanical coupling
EP3103164B1 (en) Connector and corresponding connector assembly
FR2923090A1 (en) MINIATURE ELECTRICAL CONNECTOR WITH EXTRACTIBLE CONTACT ELEMENTS AND ASSOCIATED TOOL FOR UNLOCKING AND EXTRACTING CONTACTS
EP3560371A1 (en) Device for securing a strap to a watch case
EP1873870B1 (en) Multicontact connector
EP1341261A1 (en) Verbindungsvorrichtung eines electronischen Moduls
EP1670301B1 (en) Connection assembly comprising a holder with an aperture and a connector housing mounted on said holder
WO2015185831A1 (en) Spectacle frame having clipped-together removable temples made of metal strips
FR3008833A1 (en) ELECTRICAL CONNECTOR SYSTEM
EP0783852B1 (en) Assembly system of two pieces assembled along the respective flat surfaces of their opposite faces
FR2741459A1 (en) Spring=loaded spectacle hinge
EP2856245B1 (en) Spectacles frame
FR3034575A1 (en) CONNECTOR WITH SLIDE AND CONNECTOR ASSEMBLY STRUCTURE
WO2022028962A1 (en) Attachment system for attaching two parts to one another by reversible snap-fitting
FR2897334A1 (en) Motor vehicle part e.g. brake liquid tank, fixation device for e.g. cowl beam, has fixation studs and stud reception window that are arranged such that studs are engaged in window of beam according to horizontal direction
EP1258949A1 (en) Hooking system and elements for applying this system
EP2829746B1 (en) Mounting assembly for the manufacture of drawers frames
EP3744210B1 (en) Device for securing a strap to a watch case
FR2983543A1 (en) DEVICE FOR SECURELY ATTACHING AND ASSEMBLING AT LEAST TWO PLATES WITH SUCH A DEVICE FOR SECURABLE FASTENING
FR2830378A1 (en) DEVICE FOR FIXING AN ELECTRICAL EQUIPMENT ON A WALL AND EQUIPMENT SUPPORT FOR SUCH A DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990201

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010622

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20020731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69806845

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020905

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DALPHI-METAL ESPANA

Owner name: DELPHI TECHNOLOGIES, INC.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021031

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020731

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2181150

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110518

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130429

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130506

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69806845

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69806845

Country of ref document: DE

Effective date: 20141101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430